132 100 Ctg 2010-11

Transcript

Sintoamplificatore A/V Surround BLINDTEXT A Legacy of firsts. Catalogo Prodotti 2010/2011 85 2 STORIA Sintoamplificatore A/V Surround E’ la continuità nel cambiamento che porta all’ Eccellenza. L’eccellenza e la nostra esperienza centennale nel campo della riproduzione audio visiva guidano la nostra azienda verso il futuro. Facciamo tesoro della nostra storia e la usiamo per inspirarci e per guidarci nella costante ricerca della perfezione, migliorando continuamente anche quelli che sono già i nostri punti di forza dei nostri prodotti: potenza, precisione e prestazioni. Inoltre, Denon guarda avanti, evolvendosi e cercando constantemente di trasformare le proprie idee in novità innovative. Qualunque sia l’evoluzione, Denon ci sarà – aggiungendo prestigio alla nostra eccezionale storia. Masao Goto Representative Director, Executive Vice President Hirofumi Ichikawa Officer Prima registrazione della voce dell’imperatore Hirohito in Giappone. Questo fu un grande onore: Affidare la registrazione a prodotti Denon. Primo LP in vendita in Giappone. 1964 1958 1951 1939 Viene progettato e prodotto il primo registratore di dischi professionale in Giappone per NHK. 1945 1910 Viene fondata la Japan Recorders Corporation (Nippon Chikuonki Shoukai), che produce in Giappone il primo fonografo. Prima registrazione stereo e vendita di un sistema stereo in Giappone. Inizia la vendita della leggendaria testina MC Phono per uso professionale. Ancora disponibile oggi! STORIA Sintoamplificatore A/V Surround 2009 2000 1995 1993 1987 1982 1981 1972 1970 Primo servo fonomotore AC diretto professionale che utilizza la rilevazione degli impulsi di campi magnetici. Viene sviluppato il primo registratore digitale PCM per uso in studio di registrazione, inizia la rivoluzione audio digitale. Denon realizza il primo lettore CD consumer del mondo. Il primo lettore CD professionale del mondo è un Denon. Denon produce il primo componente AV DTS-ES discrete al mondo. Nasce il primo sistema Denon home cinema al mondo che supporta la decodifica Dolby Digital con post processing Lucasfilm THX 5.1. Denon realizza il primo lettore CD doppio per DJ del mondo con ciclo ininterrotto e campionatore incorporato. Il primo lettore CD Cart per uso professionale è un Denon. Il primo lettore di dischi universale al mondo (BD, SACD, DVD-Video, DVDAudio, CD) è un Denon. 3 4 COLLEZIONE SPECIALE DI PRODOTTI PER L’ANNIVERSARIO Sintoamplificatore A/V Surround La curiosità è una caratteristica. Noi ne facciamo una Passione. Per celebrare 100 anni di passione ed eccellenza, abbiamo creato una speciale collezione Anniversary. Eccezionalmente dotata dell’ispirazione derivante dal nostro patrimonio di conoscenza e raffinata con le più evolute e recenti tecnologie. La collezione Denon Anniversary è l’ultimo trubuto alla missione di Denon: suono e immagini esattamente come sono state intese dall’artista che le ha create. Basata sulla nostra esperienza e in tributo alle nostre radici, la collezione Anniversary Collection celebra i nostri eroi del passato ed esprime la nostra attuale vitalità. AVR-A100 | Pagina 14 DBP-A100 | Pagina 15 PMA-A100 | Pagina 30 Sintoamplificatore A/V Surround COLLEZIONE SPECIALE DI PRODOTTI PER L’ANNIVERSARIO AH-A100 | Pagina 55 DL-A100 | Pagina 37 DP-A100 | Pagina 37 DCD-A100 | Pagina 31 5 6 INDICE AV Surround Receiver INDICE 8 PRODOTTI HOME THEATRE HIGH END 12 14 21 22 26 PRODOTTI HOME THEATRE Sintoamplificatore A/V Surround Docking station per iPod Lettori Blu-ray/Universali Sistemi AV Mini 28 30 35 36 40 44 48 COMPONENTI Hi-Fi Amplificatori-Lettori/CD/SACD Sintoamplificatori Stereo/Sintonizzatori Stereo/CD Giradischi Serie CX Sistemi a componenti Mini/Micro Sistema Network Music 50 NETWORKING 52 54 57 58 60 CUFFIE Cuffie Over-Ear Cuffie Over-Ear / Cuffie Portatile Cuffie intraurali Cuffie Noise Cancelling 62 66 TECNOLOGIA HOME THEATRE CARATTERISTICHE TECNICHE 7 8 PRODOTTI HOME THEATRE HIGH-END Come possiamo descrivere la nostra serie ammiraglia high-end? Perfetta sarebbe un termine troppo riduttivo. Dopo tutto è proprio la sua potenza è prestazionalità che aggiunge accuratezzadi riproduzione ed una ancora più avanzata tecnologia. E’ la pura definizione dell’high-end, e la scelta di cui potrete godere per una vita intera. PRODOTTI HOME THEATRE HIGH-END AVP-A1HDA Pre-amplificatore AV Nel momento in cui attiverete questo preamplificatore, saprete che è qualcosa fuori dal comune. Questo “centro di controllo” di riferimento per la nuova generazione HD dispone di connettività avanzata, streaming audio su rete WiFi e costruzione della più alta qualità, permettendovi di godere dell’ultima esperienza AV. • Circuito Video HD - Scaling I/P di alta qualità e funzione Motion Adaptive Noise Reduction - Componenti discreti per prestazioni ottimali in video HD in ogni stadio - Elaborazione REALTA/HQV fino a 1080p e 1080p24 - Tecnologia Denon Picture Image Correction (DPIC) - Encoder video 12 bit/216 MHz e decoder con tecnolo gia NSV - Up conversion da analogico a HDMI e da HDMI a HDMI • Costruzione High End • Stadio di uscita completamente bilanciato di alta qualità • Controllo via WEB tramite rete • Conversione audio da digitale a analogico per uscita multi zona • Uscita component indipendente per zona remota • Doppia uscita simultanea HDMI • Circuito Dynamic Discrete Surround, D.D.S.C.-HD - Componenti discreti per prestazioni ottimali in ogni stadio - Design del Master clock per un’elaborazione ancora più accurata e con meno disturbi. - La tecnologia Advanced processing AL24 garantisce una più ampia gamma dinamica ed incrementa il dettaglio ai bassi livelli. - DENON Link 4th 9 10 PRODOTTI HOME THEATRE HIGH-END POA-A1HD Amplificatore di potenza Il cuore di un sistema senza paragoni: vi presentiamo il nostro amplificatore finale di riferimento POA-A1HD. Un amplificatore di potenza da 300 Watt x 10 canali completamente configurabili. • Circuito di amplificazione ad alta potenza, 300 W x 10 canali (4 ohm) • Ognuno dei 10 canali realizzato con costruzione indipendente a blocco unico/monoblocco. • Avvolgimento separato nello stadio di potenza per ogni canale. • Può essere configurato a ponte per funzionare come amplificatore a 5 canali ad elevata potenza (500 W x 5 canali/4 ohm). • Amplificazione di segnale completamente bilanciato • Tutti i canali amplificati possono essere assegnati. • 3 indicatori di potenza analogici per monitorare visivamente i canali selezionati. • Connettori dei diffusori di grande sezione, placcati oro La prima trasmissione al mondo di suono analogico a 2 canali completamente bilanciata in un lettore universale con Blu-ray* *Per un lettore Blu-ray disc [da dicembre 2008] (indagine D&M Holdings) PRODOTTI HOME THEATRE HIGH-END AVC-A1HDA Amplificatore A/V Surround Provate al differenza dellhigh-end. Con questo amplificatore A/V Surround HD Multicanale/Multi Zone certificato THX® Ultra2 di semplice utilizzo ed ampia connettività con praticamente quasi tutti i media disponibili sul mercato. • Circuito Video HD - Scaling I/P di alta qualità e funzione Motion Adaptive Noise Reduction - Componenti discreti per prestazioni ottimali in video HD in ogni stadio - Elaborazione REALTA/HQV fino a 1080p e 1080p24 - Tecnologia Denon Picture Image Correction (DPIC) - Encoder video 12 bit/216 MHz e decoder con tecnolo gia NSV - Up conversion da analogico a HDMI e da HDMI a HDMI • Nuovo design per preservare la qualità dei segnali audio e video con un struttura separata • Controllo del sistema via WEB attraverso la rete • Conversione digitale/analogica per l’uscita Multi Zone • Uscita component indipendente per zona remota • Doppia uscita simultanea HDMI • Doppia uscita Component • Circuito Dynamic Discrete Surround, D.D.S.C.-HD - Componenti discreti per prestazioni ottimali in ogni stadio - Design del Master clock per un’elaborazione ancora più accurata e con meno disturbi. - La tecnologia Advanced processing AL24 garantisce una più ampia gamma dinamica ed incrementa il detta glio ai bassi livelli. - DENON Link 4th DVD-A1UD Lettore Universale Audio/Video Un’altro primato di Denon: Il primo lettore universale al mondo senza compromessi*. I progressi nella tecnologia di elaborazione dei segnali digitali hanno migliorato la qualità delle immagini e del suono riprodotti da formati compressi. • Il primo lettore universale in grado di riprodurre Super Audio CD e DVD-Audio (*1) • DENON LINK permette di raggiungere la prima trasmissione di audio digitale al mondo priva di jitter attraverso l’HDMI • La prima trasmissione al mondo di suono analogico a 2 canali completamente bilanciata in un lettore universale con Blu-ray • Struttura ultraresistente anti-vibrazioni con Direct Mechanical Ground Construction • Meccanismo S.V.H. avanzato per un ambiente silenzioso e privo di vibrazioni ed un’estrema precisione nella lettura dei segnali dal disco • Struttura a 7 blocchi per una protezione completa dalle interferenze provocate da campi magnetici o elettrici • Componenti discreti per prestazioni ottimali in ogni blocco circuitale (circuito Dynamic Discrete Surround - HD) • Advanced AL32 Processing Multi Channel, per ottenere prestazioni ottimali con audio HD • Convertitore D/A a 32 bit/192 kHz • Supporto multicanale dalla funzione Compressed Audio Restorer esclusiva di Denon • “AV Pure Direct”, per l’uscita separata di audio e video dalla porta HDMI (dotato di 2 porte di uscita HDMI) • Dolby Pro Logic IIx e DTS Neo:6 decoding, oltre a supporto Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio • Supporta decodfica HDCD • Teconologia Denon Pixel Image Correction per un’elevata qualità di immagine, per migliorare la visione dei dischi DVD (REALTA) • Digital Noise Reduction, per ottimizzare gli effetti per contenuti SD e HD • Uscita 1080/24p, per godere della piena qualità del film • Denon Pixel Image Correction (D.P.I.C.), per una correzione dei contorni più naturale • “Dual HD Video Circuit”, capace di emettere Video HD attraverso uscite HDMI e Component • Il primo lettore al mondo dotato di funzione Vertical Stretch (supporta Cinema Scope) (*1) (*2) • Source Direct, per una fedele riproduzione dei contenuti del disco • Uscita HDMI per la trasmissione del segnale HD video e audio (Ver.1.3a con Deep Color, uscita audio High Bit-Rate) • Semplice utilizzo in abbinamento a sintoamplificatore A/V via interfaccia GUI (Graphical User Interface) • Supporta la funzione BONUSVIEW • Supporta “BD-Live” • Supporta HDMI Control (Consumer Electronics Control) • Dotato di telecomando con pulsanti retroilluminati per agevolarne l’uso al buio • Supporta la riproduzione di file DivX (Ver. 6) • Supporta le schede SD/SDHC per la riproduzione di vari file multimediali • Supporta la riproduzione AVCHD da DVD-R/RW • Porta Ethernet per “BD-Live” e aggiornamenti firmware (*1) I dischi non correttamente fi nalizzati dopo la registrazione, possono essere riproducibili solo parzialmente o risultare del tutto illeggibili. 11 12 PRODOTTI HOME THEATRE Solo quando riesci ad ispirare il mercato, puoi definirti un Leader. Per Denon è sempre stato un piacere elevare la qualità della vostra esperienza Home Theatre verso una nuova dimensione. Con la collezione 100th Anniversary aggiungiamo due capolavori della tecnologia alle nostre rinomate serie. PRODOTTI HOME THEATRE 13 14 PRODOTTI HOME THEATRE AVR-A100 Sintoamplificatore A/V Surround Sia che voi siate già un patito dell’Home Theatre o che lo vogliate diventare – ecco la chiave per un nuovo livello qualitativo dell’intrattenimento. Versatile e senza compromessi, questo Sintoamplificatore Surround AV di alta gamma dispone di 9 canali amplificati, network audio, streaming di immagini e molto altro. Sintoamplificatore A/V Surround • Finitura in nero lucido • Logo 100th anniversary sul pannello frontale • Condensatori a blocchi in versione speciale anniversary • Terminali per diffusori di alta qualità • Connettori ingresso/uscita placcati oro • Piedini in acciaio • Include libro speciale Denon Brand Book • 5 anni di garanzia • Stessa qualità e potenza per tutti i 9 canali, completamente a discreti, 170 W x 9 canali su 6 ohm / 140 W x 9 canali su 8 ohm • Supporto 3D pass-through • Supporto HDMI 1.4a con 3D, Audio Return Channel, Deep Color, “x.v.Color”, Auto Lipsync e funzione HDMI control • HDMI Clock Control via DENON LINK 4th • Audyssey MultEQ XT 32 e Auto Setup • Uscita subwoofer a discreti e taratura Audyssey per più subwoofer • Funzione Direct play per iPod ed iPhone via USB • Audyssey DSX Processing (11.2 ch) • Funzionalità di rete - Streaming audio/foto e Internet Radio da PC/MAC via ethernet - Supporto online flickr, Napster* and Last.fm* (Napster Germany e Napster UK) - Formati audio ad alta risoluzione, FLAC HD - Compatible with Windows® 7 - Controllo via web • Nuovo telecomando con memorie preimpostate con LCD • Denon Remote App per iPhone e iPod Touch • Riproduzione iPod e iPhone per Zone 2 / Zone 3 • Doppia uscita preamplificata per subwoofer • Soluzione HD con unico cavo - Supporta HDMI 1.4a con Audio Return Channel - Tutte le sorgenti sono up-scalate a 1080p - 7 x ingressi HDMI / 2 x uscite HDMI con GUI (Graphical User Interface) • 9 canali a Discreti in costruzione Mono • Compatibilità con diffusori da 4 ohm • Alimentazione stabile per un suono ed immagini di alta qualità • Circuito Dynamic Discrete Surround, D.D.S.C.-HD • Supporto audio HD, Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio • Elaborazione Dolby Pro Logic IIz • Convertiore i/p High-bit e Scaler fino a 1080p • Party Mode Plus • Riproduzione simultanea su due canali HDMI • Funzione di assegnazione Power Amp, per maggiore flessibilità nell’uso del AVR-A100 per differenti configurazioni • Gestione 3 sorgenti / 3 zone • Interfaccia grafica GUI (Graphical User Interface) via HDMI (fino a 1080p) • Audyssey Dynamic Volume, per una regolazione del volume immeidata • Dolby Volume • Display fluorescente a due linee sul pannello frontale • Funzione Sleep timer • Supporto controllo esterno AMX, Crestron • Impostazione da PC ed iPhone via Ethernet (web control) • Minor consumo in 0.1 W * Caratteristica non disponibile in tutti i paesi. Lettore Universale DBP-A100 Lettore Universale Con un lettore di dischi universale come questo non vi sono limiti al vostro intrattenimento AV. Sono stati utilizzati i più performanti componenti disponibili per garantire la migliore qualità possibile per una svariata selezione di formati audio e video. • Finitura in nero lucido • Logo 100th anniversary sul pannello frontale • Condensatori di accoppiamento in versione speciale anniversary • Piedini in acciaio • Include libro speciale Denon Brand Book • 5 anni di garanzia • Lettore Universale Blu-ray disc in grado di riprodurre anche Super Audio CD e DVD-Audio • Meccanismo S.V.H. sviluppato da Denon per un centro di gravità più basso, minori vibrazioni, silenziosità di funzionamento ed un’estrema precisione • DENON LINK permette di raggiungere una trasmissione di audio digitale priva di jitter attraverso l’HDMI • Advanced AL32 Processing Multi Channel, tecnologia proprietari di Denon per ottenere un qualità audio di alta qualità • Circuti video High-bit, per riprodurre con alta qualità d’immagine non solo sorgenti HD ma anche dischi DVD PRODOTTI HOME THEATRE • Costruzione Direct Mechanical Ground, per un elevato grado di soppressione delle vibrazioni • Struttura a 6-blocchi per ridurre le interferenze reciproche causate da campi elettrostatici o magnetici • Circuiti DDSC-HD (Dynamic Discrete Surround CircuitHD), per un suono di alta qualità • Separazione dei circuiti video analogici e digitali, per una fedele riproduzione video • Denon Pixel Image Correction (D.P.I.C.), per una correzione dei contorni più naturale • Supporto BD-Live per il download e la visione di contenuti aggiuntivi • Slot per schede SD Card sul pannello frontale per contentui aggiuntivi, riproduzione files MP3, WMA, e JPEG • Supporto formato AVCHD per riprodurre dischi BD fatti con videocamere HD • Semplice utilizzo in abbinamento a sintoamplificatore A/V via interfaccia GUI (Graphical User Interface) • Telecomando Glo-key • Supporto WEB Control & Remote Maintenance 15 16 PRODOTTI HOME THEATRE AVR-4810 Sintoamplificatore A/V Surround L’eccellenza che tocca il cuore e la mente – questo sintoamplificatore AV HD dispone di ben 9 canali amplificati x 180Watt, e numerose altre funzioni. Sintoamplificatore A/V Surround • Stessa qualità e potenza per tutti i 9 canali (180 W x 9 canali su 6 ohm / 140 W x 9 canali su 8 ohm) • GUI avanzata, sovraimpressa su HDMI (fino a 1080p) • Repeater HDMI (ver. 1.3a che supporta HD audio/Deep Color/”x.v.Color”/Auto Lipsync) • Collegamento a cavo singolo HDMI (video analogico a up-conversion HDMI) per il collegamento al vostro HDTV • HDMI Clock Control via DENON LINK 4th • Riduttore del jitter del clock disponibile per tutti gli ingressi digitali • Audyssey DSX processing • Convertitore i/p High bit e scaler fino a 1080p - Rilevamento cadenza multipla per segnale video SD e HD - Miglioramento e riduzione dei disturbi digitali • Circuiti Denon per un’elevata qualità d’immagine, per migliorare la visione dei dischi DVD • Collegamento diretto digitale USB per iPod (solo audio) • Capacità di rete potenziata - Wi-Fi (802,11 b/g compatibile) - Streaming audio/foto e Internet Radio da PC/MAC, server - Supporto con assistenza mediante iscrizione Napster online* (Napster Germany e Napster UK) - Party mode - Controllo via web - Upgrade e aggiornamento firmware • Circuito Dynamic Discrete Surround, D.D.S.C.-HD - Nuovi processori DSP Dual 32 bit a virgola mobile e alta precisione - Advanced AL24 Processing multicanale fornisce una gamma più dinamica - Convertitori D / A differenziali • Riduzione disturbi video digitali, per ottimizzare gli effetti per contenuti SD e HD • Funzione Vertical Stretch (supporta Cinema Scope) • Uscite doppie HDMI che consentono l’uscita simultanea a videoproiettore e TV a schermo piatto • Supporto di memorie USB per riproduzione di audio e foto (MTP compatibile) • Audyssey MultEQ XT Auto setup e Room EQ • Uscita audio digitale ottica Zona 4 • Accesso Remote Installer • Impostazione da PC via Ethernet (impostazione da Web) • Telecomando con memorie reimpostate e funzione di apprendimento EL + telecomando di zona • Terminali dei diffusori di alta qualità per tutti i canali di alto livello * Caratteristica non disponibile in tutti i paesi. Sintoamplificatore A/V Surround AVR-4311 Sintoamplificatore A/V Surround Una pura ed eccitante esperienza home theatre: Con 9 canali amplificati da 170 Watt, questo Sintoamplifcatore Surround HD AV è in grado di soddisfare ampiamente tutte le esigenze per il vostro home entertainment. • Stessa qualità e potenza per tutti i 9 canali, completamente a discreti, 170 W x 9 canali su 6 ohm / 140 W x 9 canali su 8 ohm • Supporto 3D pass-through • Supporto HDMI 1.4a con 3D, Audio Return Channel, Deep Color, “x.v.Color”, Auto Lipsync e funzione HDMI control • HDMI Clock Control via DENON LINK 4th • Audyssey MultEQ XT 32 e Auto Setup • Taratura Audyssey per più subwoofer • Funzione Direct play per iPod ed iPhone via USB • Audyssey DSX Processing (11.2 ch) • Funzionalità di rete - Streaming audio/foto e Internet Radio via ethernet - Supporto online flickr, Napster* and Last.fm* (Napster Germany e Napster UK) - Formati audio ad alta risoluzione, FLAC HD - Compatible with Windows® 7 - Controllo via web • Nuovo telecomando con memorie preimpostate con LCD • Denon Remote App per iPhone e iPod Touch • Riproduzione iPod e iPhone per Zone 2 / Zone 3 • Doppia uscita preamplificata per subwoofer • Soluzione HD con unico cavo - Supporta HDMI 1.4a con Audio Return Channel - Tutte le sorgenti sono up-scalate a 1080p - 7 x ingressi HDMI / 2 x uscite HDMI con GUI (Graphical User Interface) PRODOTTI HOME THEATRE • 9 canali a Discreti in costruzione Mono • Compatibilità con diffusori da 4 ohm • Alimentazione stabile per un suono ed immagini di alta qualità • Circuito Dynamic Discrete Surround, D.D.S.C.-HD • Supporto audio HD, Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio • Elaborazione Dolby Pro Logic IIz • Convertitore i/p High-bit e Scaler fino a 1080p • Party Mode Plus • Riproduzione simultanea su due canali HDMI • Funzione di assegnazione Power Amp, per maggiore flessibilità nell’uso del AVR-4311 per differenti configurazioni • Gestione 3 sorgenti / 3 zone • Interfaccia grafica GUI (Graphical User Interface) via HDMI (fino a 1080p) • Audyssey Dynamic Volume, per una regolazione del volume immeidata • Dolby Volume • Dispaly fluorescente a due linee sul pannello frontale • Supporto controllo esterno AMX, Crestron • Impostazione da PC ed iPhone via Ethernet (web control) • Minor consumo in stand-by 0.1 W * Caratteristica non disponibile in tutti i paesi. 17 18 PRODOTTI HOME THEATRE Sintoamplificatore A/V Surround AVR-3311 Sintoamplificatore A/V Surround Riproducete tutto ciò che volete: Come i modelli superiori di questa serie, l’AVR-3311 dispone di connettività avanzata e streaming di rete per audio e photo. • Stessa qualità e potenza per tutti i 7 canali, completamente a discreti (165 W x 7 canali) • Supporto 3D pass-through • Supporto HDMI 1.4a con 3D, Audio Return Channel, Deep Color, “x.v.Color”, Auto Lipsync e funzione HDMI control • Funzione Direct play per iPod ed iPhone via USB • Doppia uscita HDMI (selezionabile) • Audyssey DSX Processing • Funzionalità di rete - Streaming audio/foto e Internet Radio via ethernet - Supporto online flickr - Formati audio ad alta risoluzione, FLAC HD - Compatible with Windows® 7 - Controllo via web • Nuovo telecomando con memorie preimpostate con tasti Glo-Key • Denon Remote App per iPhone e iPod Touch • Riproduzione iPod e iPhone per Zone 2 / Zone 3 • Doppia uscita preamplificata per subwoofer • 6 x ingressi HDMI / 2 x uscite HDMI con GUI (Graphical User Interface) • Alimentazione stabile per un suono ed immagini di alta qualità • Circuito Dynamic Discrete Surround, D.D.S.C.-HD • Display fluorescente a due linee sul pannello frontale • Funzione Sleep timer • Impostazione da PC ed iPhone via Ethernet (web control) • Minor consumo in stand-by 0.1 W (Standby) • Supporto audio HD, Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio • Elaborazione Dolby Pro Logic IIz • Convertitore i/p High-bit e Scaler fino a 1080p (include HDMI-HDMI scaling & equalizzatore video) • Party Mode Plus • Funzione di assegnazione Power Amp, per maggiore flessibilità nell’uso del AVR-3311 per differenti configurazioni • Gestione 3 sorgenti / 3 zone • Interfaccia grafica GUI (Graphical User Interface) via HDMI (fino a 1080p) • Audyssey Dynamic Volume, per una regolazione del volume immeidata • Audyssey MultEQ XT e Auto Setup AVR-2311 Sintoamplificatore A/V Surround Rende semplice godere di audio e video in superba qualità con supporto Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio e funzionalità Multi-Room. • Stessa qualità e potenza per tutti i 7 canali, (135 W x 7 canali) • Supporto 3D pass-through • Supporto HDMI 1.4a con 3D, Audio Return Channel, Deep Color, “x.v.Color”, Auto Lipsync e funzione HDMI control • Funzione Direct play per iPod ed iPhone via USB • Nuovo telecomando con memorie preimpostate con tasti Glo-Key • Riproduzione iPod e iPhone per Zone 2 • Doppia uscita preamplificata per subwoofer • 6 x ingressi HDMI / 1 x uscita HDMI con GUI (Graphical User Interface) • Alimentazione stabile per un suono ed immagini di alta qualità • Supporto audio HD, Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio • Elaborazione Dolby Pro Logic IIz • Convertitore i/p High-bit e Scaler fino a 1080p/24 • Compressed Audio Restorer per migliorare i file musicali digitali • Circuitazioni video Denon di alta qualità • Riduzione rumore video digitale • Connettività Dock per iPod e streaming di rete • Funzione di assegnazione Power Amp, per maggiore flessibilità nell’uso del AVR-2311 per differenti configurazioni • Gestione 2 sorgenti / 2 zone • Interfaccia grafica GUI via HDMI (fino a 1080p) • Audyssey Dynamic Volume, per una regolazione del volume immediata • Audyssey MultEQ e Auto Setup • Display fluorescente a due linee sul pannello frontale • Funzione Sleep timer • Supporto controllo esterno AMX, Crestron via RS-232C • Minor consumo in stand-by 0.1 W (Standby) Sintoamplificatore A/V Surround AVR-1911 Sintoamplificatore A/V Surround Straordinario Sintoamplificatore Surround AV a 7 canali con Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio e 1080p-HD-Video. • Stessa qualità e potenza per tutti i 7 canali, (125 W x 7 canali) • Supporto 3D pass-through • Supporto HDMI 1.4a con 3D, Audio Return Channel, Deep Color, “x.v.Color”, Auto Lipsync e funzione HDMI control • Funzione Direct play (trasfrimento audio digitale) di alta qualità per iPod ed iPhone via USB • Nuovo telecomando con memorie preimpostate con tasti Glo-Key • 4 x ingressi HDMI / 1 x uscita HDMI con On-Screen Display • Tutte le sorgenti sono up-scalate fino a 1080p • Alimentazione stabile per un suono ed immagini di alta qualità • Supporto audio HD, Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio • Elaborazione Dolby Pro Logic IIz • Pure Direct Mode • Connettività Dock per iPod e streaming di rete • On-Screen Display • Audyssey Dynamic Volume, per una regolazione del volume immediata • Audyssey MultEQ e Auto Setup • Minor consumo in stand-by 0.1 W AVR-1611 Sintoamplificatore A/V Surround Sintoamplificatore Surround AV 5 canali con ricca dotazione e supporto Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio. • Stessa qualità e potenza per tutti i 5 canali, (110 W x 5 canali) • Supporto 3D pass-through • Supporto HDMI 1.4a con 3D, Audio Return Channel, Deep Color, “x.v.Color”, Auto Lipsync e funzione HDMI control • Nuovo telecomando con memorie preimpostate con tasti Glo-Key • Supporto HDMI 1.4a con Audio Return Channel • Tutte le sorgenti sono convertite su HDMI • 4 x ingressi HDMI / 1 x uscita HDMI con On-Screen Display • Alimentazione stabile per un suono ed immagini di alta qualità • Supporto audio HD, Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio • Elaborazione Dolby Pro Logic IIz • Connettività Dock per iPod e streaming di rete • On-Screen Display • Audyssey Dynamic Volume, per una regolazione del volume immediata • Audyssey MultEQ e Auto Setup • Minor consumo in stand-by 0.1 W PRODOTTI HOME THEATRE 19 20 PRODOTTI HOME THEATRE Sintoamplificatore A/V Surround AVR-1311 Sintoamplificatore A/V Surround Una grande scelta per il vostro primo approccio all’Home Theatre. • Stessa qualità e potenza per tutti i 5 canali, (110 W x 5 canali) • Supporto 3D pass-through • Supporto HDMI 1.4a con 3D, Audio Return Channel, Deep Color, “x.v.Color”, Auto Lipsync e funzione HDMI control • Telecomando di semplice utilizzo • 4 x ingressi HDMI / 1 x uscita HDMI DHT-1311XP Sistema di diffusori SYS-391HT 5.1 (AVR-1311 + SYS-391HT) Sistema Home Theater Godetevi un sistema perfettamente coordinato – Sintoamplificatore Surround AVR-1311 assieme al sistema di diffusori Surround SYS-391HT. • Alimentazione stabile per un suono ed immagini di alta qualità • Supporto audio HD, Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio Diffusori “Frontali” a due vie • Doppi altoparlanti medio-bassi da 8 cm • Tweeter dome da 2.5 cm • Cabinet in legno Diffusore “Centrale” a due vie • Doppi altoparlanti medio-bassi da 8 cm • Tweeter dome da 2.5 cm • Cabinet in legno Diffuori Surround • Woofer da 8 cm full-range • Cabinet in legno Subwoofer • Potente subwoofer da 100W con ampio cabinet per un suono ricco e potente Docking station per iPod PRODOTTI HOME THEATRE ASD-51W wireless e cablata ASD-51N cablata Docking station per iPod La vostra musica, immagini – sulla punta delle vostre dita. Queste docking station sono il modo perfetto di connettere il vostro iPod al suono originale Denon. • Riproduzione di file audio/foto da PC o Music Server - L’ASD-51W/N può accedere a Windows Media Player (*1) e riprodurre musica, foto e playlist dal tuo PC. - ASD-51W offre connettività Wi-Fi che supporta IEEE802.11b e g e Wi-Fi Protected Setup (WPS) per una più semplice impostazione di sicurezza (*2) [File supportati] WMA, AAC (*3), MP3, WAV, FLAC per audio e JPEG per foto • Internet Radio Potete accedere alle stazioni radio attraverso il serivzio “vTuner”, e godere delle vostre stazioni preferite senza un PC. ASD-51N • Funzione ‘Party Mode’: Multi Zone Network Streaming L’ASD-51W consente di fornire la stessa musica (iPod/Internet Radio/PC music/NAS) a un massimo di cinque stanze compreso il sistema principale contemporaneamente al collegamento ad altri dispositivi Denon compatibili in rete. • Funzionamento interfaccia GUI (Graphical User Interface) Per consentire la navigazione e la riproduzione più semplici dei file, l’ASD-51W dispone di un’interfaccia grafica utente intuitiva con funzione album artwork attraverso il collegamento S-Video. Sia per l’interfaccia GUI che per i Meta Data, sono disponibili informazioni multilingue. (Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco, Giapponese) *1: È necessario Windows Media Player versione 11 o successiva. *2: Il punto di accesso deve poter supportare WPS. *3: Solo fi le non-DRM. ASD-11R Docking station per iPod Con preamplificatore di alta qualità integrato. • Goditi le foto ed i video dal tuo iPod L’ASD-11R permette di collegare il tuo iPod ad un componente Denon dotato di connettore Dock Control e riprodurre foto e video memorizzati nell’iPod. • Goditi la musica dal tuo iPod con un suono di alta qualità L’ASD-11R permette di collegare il tuo iPod ad un componente Denon dotato di connettore Dock Control e riprodurre la musica dall’iPod senza perdita di qualità audio. • Visualizzazione informazioni dell’iPod sulla TV È possibile visualizzare le informazioni di testo dell’iPod, come ad esempio i nomi dei menu o dei brani musicali, sullo schermo della TV, o sul display del pannello frontale di un componente Denon dotato di Dock Control. • Ricarica del tuo iPod La batteria viene ricaricata automaticamente quando l’iPod è inserito nell’ASD-11R. • iPod supportati L’ASD-11R supporta iPod dotati di connettore Dock Connector Port (iPod di 4 generazione o successiva (incluso iPod classic), iPod nano e iPod touch*). Per maggiori dettagli sui modelli compatibili, visitate il sito www.denon.com/asd-11r/ Dimensioni (L x A x P): 104 x 28,5 x 76.5 mm / Peso: 220 g *iPod non incluso *Schermata simulata 21 22 PRODOTTI HOME THEATRE DBP-4010UD Lettore Universale Toccalo e sentilo: Il DBP-4010UD è eccellenza e versatilità. Sotto alla straordinaria costruzione del suo chassis si nascondono alcune delle migliori tecnologie disponibili da Denon. Lettori Blu-ray/Universali • Lettore Universale Blu-ray disc in grado di riprodurre anche Super Audio CD e DVD-Audio • Meccanismo S.V.H. sviluppato da Denon per un centro di gravità più basso, minori vibrazioni, silenziosità di funzionamento ed un’estrema precisione • DENON LINK permette di raggiungere una trasmissione di audio digitale priva di jitter attraverso l’HDMI • Advanced AL32 Processing Multi Channel, tecnologia proprietari di Denon per ottenere un qualità audio di alta qualità • Circuti video High-bit, per riprodurre con alta qualità d’immagine non solo sorgenti HD ma anche dischi DVD • Costruzione Direct Mechanical Ground, per un elevato grado di soppressione delle vibrazioni • Struttura a 6-blocchi per ridurre le interferenze reciproche causate da campi elettrostatici o magnetici • Circuiti DDSC-HD (Dynamic Discrete Surround Circuit-HD), per un suono di alta qualità • Separazione dei circuiti video analogici e digitali, per una fedele riproduzione video • Denon Pixel Image Correction (D.P.I.C.), per una correzione dei contorni più naturale • Supporto BD-Live per il download e la visione di contenuti aggiuntivi • Slot per schede SD Card sul pannello frontale per contentui aggiuntivi, riproduzione files MP3, WMA, e JPEG • Supporto formato AVCHD per riprodurre dischi BD fatti con videocamere HD • Semplice utilizzo in abbinamento a sintoamplificatore A/V via interfaccia GUI (Graphical User Interface) • Telecomando Glo-key • Supporto WEB Control & Remote Maintenance Lettori Blu-ray/Universali PRODOTTI HOME THEATRE DBP-2011UD Lettore Universale Un regalo per i sensi: Lettore Universale con supporto per Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio e processazione video high-grade 12-Bit. • Lettore Universale Blu-ray disc in grado di riprodurre anche Super Audio CD e DVD-Audio • 3D Ready (*1,*2,*3) • Funzioni di rete, per riprodurre svariati contenuti online (*1) - Riproduzione video da YouTube (*2) senza il PC. - Riproduzione di files musicali, foto, e video memorizzati in un dispositivo di rete come ad esempio un PC o NAS. • Supporto Deep Color, “x.v.Color”, uscita audio High-BitRate e funzioni HDMI control • Convertitori audio digitale ad analogico di alta qualità 32-bit/192kHz • Convertitori video digitale ad analogico di alta qualità 12-bit • Porta USB sul pannello frontale • Riproduzione veloce • Costruzione Direct Mechanical Ground, per un elevato grado di soppressione delle vibrazioni ed assicrare una elevata qualità audio e video HD Available by firmware update • Costruzione a blocchi independenti, per una fedele riproduzione di segnali audio e video • Uscita HDMI Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio • Componenti audio rigorosamente selezionati per un suono di alta qualità • Pure direct mode • Circuitazioni video Denon di alta qualità, per migliorare visibilmente le vostre sorgenti • Avanzato scaler i/p High-bit, per un’immagine più dettagliata e maggiore profondità nei colori • Uscita video 1080p/24, per godere della piena qualità dei film • Riduzione rumore digitale 3D • Modalità HDMI source direct per emettere la risoluzione nativa del disco • Svariate regolazioni dell’immagine • Connettori placcati oro per un suono di alta qualità • Interfaccia GUI intuitiva • Telecomando Glo-key • Supporto controllo esterno AMX, Crestron via RS-232C • Connessioni Remote In/Out • Modalità Remote lock *1 Richiede contratto con Internet provider. *2 Aggiornamento firmware via intenret tramite connessione di rete disponibile presumibilmente in autunno, 2010. *3 Richiede connessione a TV compatibile 3D attraverso cavo HDMI compatibile 3D. Available by firmware update DBP-1611UD Lettore Universale Qualunque file audio vogliate riprodurre, il più piccolo dei nostri lettori universali ha ciò che serve per soddisfare le vostre necessità, e supporta inoltre formati Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio. • Lettore Universale Blu-ray disc in grado di riprodurre anche Super Audio CD e DVD-Audio • 3D Ready (*1,*2,*3) • Funzioni di rete, per riprodurre svariati contenuti online (*1) - Riproduzione video da YouTube (*2) senza il PC. - Riproduzione di files musicali, foto, e video memorizzati in un dispositivo di rete come ad esempio un PC o NAS. • Supporto Deep Color, “x.v.Color”, uscita audio High-BitRate e funzioni HDMI control • Porta USB sul pannello frontale • Riproduzione veloce • Costruzione Direct Mechanical Ground, per un elevato grado di soppressione delle vibrazioni ed assicrare una elevata qualità audio e video HD • Costruzione a blocchi independenti, per una fedele riproduzione di segnali audio e video Available by firmware update • Uscita HDMI Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio • Convertitori audio digitale ad analogico di alta qualità 24-bit/192kHz • Componenti audio rigorosamente selezionati per un suono di alta qualità • Pure direct mode • Circuitazioni video Denon di alta qualità, per migliorare visibilmente le vostre sorgenti • Encoder video e scaler i/p di alta precisione, per un’immagine più nitida e ricca di colori • Uscita video 1080p/24, per godere della piena qualità dei film • Riduzione rumore digitale 3D • Modalità HDMI source direct per emettere la risoluzione nativa del disco Available by firmware update • Svariate regolazioni dell’immagine • Interfaccia GUI intuitiva • Telecomando Glo-key • Connessioni Remote In/Out • Modalità Remote lock *1 Richiede contratto con Internet provider. *2 Aggiornamento firmware via intenret tramite connessione di rete disponibile presumibilmente in autunno, 2010. *3 Richiede connessione a TV compatibile 3D attraverso cavo HDMI compatibile 3D. 23 24 PRODOTTI HOME THEATRE Lettori Blu-ray/Universali 360° di flessibilità dei diffusori. 2.0 2.1 5.1 Lettori Blu-ray/Universali CARA by Denon Sintoamplificatore/Lettore Blu-ray High-End Con CARA sarete sicuri di goedere totalmente dalla pura riproduzione stereo al suono ricco e potente delle vostre colonne sonore prefirte. Un avanzato e intelligente sistema rileva automaticamente il numero e le caratteristiche dei diffusori nel vostro sistema per garantire le prestazioni ottimali per l’acustica della vostra stanza sia che stiate utilizzando un sistema di diffusori a 2.1 o 5.1 canali. PRODOTTI HOME THEATRE • Design ed ingegnerizzazione Audio e Video High-end, massima qualità HD audio & video • Fruibilità secondo il concetto Smart & simple • Riproduzione di dischi Blu-ray, DVD e CD • Ingressi frontali per iPod/iPhone, lettore USB, videocamere digitale via HDMI ed SD card • Ingressi posteriori; 2 x HDMI, 2 x Aux incluso Ottico digitale, 1 x Coax digitale • Identica qualità e potenza per tutti i 5 canali, 75W x 5 canali (4 ohm) • Meccanica Blu-ray high-end sviluppata da Denon 25 26 PRODOTTI HOME THEATRE Sistemi Mini AV Mini Systems Signore e Signori, si comincia! Dotato delle più innovative tecnologie, in un design compatto - il sistema mini home theatre blu-ray D-X1000BD è pronto a dare spettacolo. Sia che si tratti della vostra musica o video preferiti - prendete i biglietti e godetevi una nuova dimensione di intrattenimento comodamente seduti nella vostra sala. Sistema mini Blu-ray D-X1000BD Sistema mini Blu-ray Sintoamplificatore/Lettore Blu-ray RBD-X1000 Set di diffusori 2-Vie SC-X1000 RBD-X1000 Sintoamplificatore/Lettore Blu-ray Seria qualità Hi-fi • Integra l’ingegnerizzazione sonora dei componenti hi-fi Denon hi-fi in un design compatto • Ingegnerizzazione sonora eseguita in collaborazione con ingegneri del suono Europei • Design circuitale “Simple & straight” e con percorso minimo del segnale, per ottimizzare le prestazioni nella qualità audio e video • 70 W x 2, uscita ad alta potenza (6 ohm) • Componenti audio rigorosamente selezionati • Supporta riproduzione di dischi Blu-ray / DVD / CD • Supporta formati HD audio Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio • Dolby Virtual Speaker, Dolby Headphone • Supporta uscita HDMI Full HD 1080p/24 • Ottimizzazione acustica con sistema di diffusori Denon SC-X1000 Compatibilità con contenuti digitali • Connettività diretta con iPod via USB (trasferimento dati in digitale) PRODOTTI HOME THEATRE • Ingresso frontale PORTABLE IN per qualsiasi dispositivo portatile (analogico) • Network ready, connettività per docking station Denon per iPod (ASD-51W/51N) con funzionalità di reteN) Semplicità d’uso • Interfaccia grafica GUI (Graphical User Interface) per sorgenti su disco e USB • Display fluorescente su 2 linee per identificare facilmente i brani o le stazioni radio • Facile impostazione del timer tramite il disaply su 2 linee ed i tasti cursore del telecomando • Nuovo telecomando, nuovo design dei tasti più utilizzati • Design compatto: 280mm di larghezza e 313mm di profondità vi permettono di posizionare il sistema ovunque SC-X1000 Sistema di diffusori • Cono D.D.L. (Denon Double Layer) • Tweeter ad alta definizione con foro di ventilazione 27 28 COMPONENTI HiFi E’ necessaria una buona dose di virtuosità per creazioni Straordinarie. Denon è sempre stato un pioniere con un ruolo cruciale nel mondo dei dispostivi stereo. Perciò, con la nostra esperienza e passione, abbiamo ridefinito nuovamente gli standards: i modelli della collezione 100th Anniversary PMA-A100 e DCD-A100. Provate l’innovazione e le prestazioni che sono dietro all’ordinario. COMPONENTI HiFi 29 30 COMPONENTI HiFi PMA-A100 Amplificatore integrato Una meticolosa costruzione e tecnologie innovative unite per garantire prestazioni stereo strabilianti. Con una dotazione di componenti di straordinaria qualità e un design unico, il PMA-A100 ha quello che serve per ceebrare il nostro Anniversario. Amplificatori /Lettori CD/SACD • Finitura in nero lucido • Logo 100th anniversary sul pannello frontale • Condensatore a blocchi in versione speciale anniversary • Terminali per diffusori di alta qualità • Piedini in acciaio • Include libro speciale Denon Brand Book • 5 anni di garanzia • Amplificatore di potenza a circuito Singolo Push-Pull (UHC)-MOS (Ultra High Current) • Circuito di alimentazione dinamico a elevata corrente • Direct Mechanical Ground Construction per ridurre al minimo le vibrazioni indesiderate • Struttura con 6 blocchi indipendenti per eliminare ogni disturbo • Doppi trasformatori in configurazione LC (Leakage Cancelling) • Percorsi del segnale minimo • Uscita 2 W x 160 (4 ohm) • Maggiore gamma dinamica di riproduzione, in grado di supportare sorgenti audio di alto livello • Trasformatore di alimentazione con uscite separate per i circuiti analogici e digitali • Controllo del volume di alto livello per un controllo preciso della qualità sonora • Interruttore Source Direct per bypassare il controllo di toni, bilanciamento e loudness per percorsi di segnali semplici e diretti • Modalità Microprocessor Stop, per una qualità sonora ancora più elevata • Ingresso phono per fonorivelatori MM e MC a elevate prestazioni • Meno di 0,3 W in standby di consumo • Telecomando di sistema per controllare non solo l’amplificatore ma anche un lettore CD Denon • Ingresso di amplificazione diretto e uscita Pre Out per una futura espansione del sistema Amplificatori /Lettori CD/SACD DCD-A100 Lettore CD/SACD Bisogna essere in due per avere un buon suono stereo. Essendo il compagno perfetto per il PMA-A100, questo lettore CD/SACD è in grado di garantire un segnale di alta qualità e convince per la sua versatilità. Naturalmente la sua brillante tecnologia è pronta per essere abbinato anche ad altri amplificatori. • Finitura in nero lucido • Logo 100th anniversary sul pannello frontale • Meccanica S.V.H. migliorata • Piedini in acciaio • Include libro speciale Denon Brand Book • 5 anni di garanzia • Advanced AL32 Processing + Convertitore 192 kHz/32 bit D/A ad alta precisione • Design del circuito DAC master clock studiato per una efficace soppressione del jitter e dei rumori • Funzione Compressed Audio Restorer • Funzione di riproduzione diretta digitale per iPod (via USB) • Direct Mechanical Ground Construction per ridurre al minimo le vibrazioni indesiderate • Percorsi del segnale minimo • Sofisticato meccanismo di lettura, il cuore della tecnologia Denon per la riproduzione di dischi digitali, con cassetto porta disco in alluminio • Ingegnerizzazione secondo il concetto di separazione completa tra digitale e analogico COMPONENTI HiFi • Riproduzione CD-R/RW (MP3, WMA) • Riproduzione USB (MP3, WMA) • Ingresso SPDIF (ottico/coassiale) per l’upgrade di altri dispositivi • Modalità Pure Direct • Riproduzione CD multicanale Super Audio (Down mix stereo) • Accurato design costruttivo per preservare la purezza del segnale audio • Componenti Hi-Fi selezionati • Ricarica iPod • Telecomando di sistema 31 32 COMPONENTI HiFi DCD-2010AE Lettore CD/SACD Il DCD-2010AE garantisce l’eccezionale qualità di segnale grazie al Advanced AL32 Processing e al convertiore D/A ad alta precisione 32 BIT/192 kHz D/A. Sia che lo abbiniate al PMA-2010AE o ad un altro dispositivo, sarete sicuri di potervi aspettare il meglio. PMA-2010AE Amplificatore integrato Prendete il controllo della potenza. Grazie al suo Ultra High Current MOS, il PMA-2010AE garantisce il perfetto bilanciamento tra prestazioni e precisione nei dettagli. L’intelligente costruzione con il percorso del segnale più corto possibile assicura una frizzante esperienza sonora che gli audiofili sicuramente apprezzeranno. Amplificatori /Lettori CD/SACD DCD-2010AE PMA-2010AE • Advanced AL32 Processing + Convertitore 192 kHz/32 bit D/A ad alta precisione • Design del circuito DAC master clock studiato per una efficace soppressione del jitter e dei rumori • Funzione Compressed Audio Restorer • Funzione di riproduzione diretta digitale per iPod (via USB) • Direct Mechanical Ground Construction per ridurre al minimo le vibrazioni indesiderate • Percorsi del segnale minimo • Sofisticato meccanismo di lettura, il cuore della tecnologia Denon per la riproduzione di dischi digitali, con cassetto porta disco in alluminio • Ingegnerizzazione secondo il concetto di separazione completa tra digitale e analogico • Riproduzione CD-R/RW (MP3, WMA) • Riproduzione USB (MP3, WMA) • Ingresso SPDIF (ottico/coassiale) per l’upgrade di altri dispositivi • Modalità Pure Direct • Riproduzione CD multicanale Super Audio (Down mix stereo) • Accurato design costruttivo per preservare la purezza del segnale audio • Componenti Hi-Fi selezionati • Ricarica iPod • Telecomando di sistema • Amplificatore di potenza a circuito Singolo Push-Pull (UHC)-MOS (Ultra High Current) • Circuito di alimentazione dinamico a elevata corrente • Direct Mechanical Ground Construction per ridurre al minimo le vibrazioni indesiderate • Struttura con 6 blocchi indipendenti per eliminare ogni disturbo • Doppi trasformatori in configurazione LC (Leakage Cancelling) • Percorsi del segnale minimo • Uscita 2 W x 160 (4 ohm) • Maggiore gamma dinamica di riproduzione, in grado di supportare sorgenti audio di alto livello • Trasformatore di alimentazione con uscite separate per i circuiti analogici e digitali • Controllo del volume di alto livello per un controllo preciso della qualità sonora • Interruttore Source Direct per bypassare il controllo di toni, bilanciamento e loudness per percorsi di segnali semplici e diretti • Modalità Microprocessor Stop, per una qualità sonora ancora più elevata • Ingresso phono per fonorivelatori MM e MC a elevate prestazioni • Meno di 0,3 W in standby di consumo • Telecomando di sistema per controllare non solo l’amplificatore ma anche un lettore CD Denon • Ingresso di amplificazione diretto e uscita Pre Out per una futura espansione del sistema Amplificatori /Lettori CD/SACD DCD-1510AE Lettore CD/SACD Proprio come la versione superiore DCD-2010AE, questo versatile lettore dispone di tecnologia AL32 Processing per produre un suono più fedele all’originale. PMA-1510AE Amplificatore integrato Dotato di alcune delle tecnologie princiapli del modello superiore PMA-2010AE, questo amplificatore integrato ricrea una straordinaria espressività musicale, con Ultra High Current MOS per un eccezionale bilanciamento tra potenza e prestazioni. COMPONENTI HiFi DCD-1510AE PMA-1510AE • Advanced AL32 Processing + Convertitore 192 kHz/32 bit D/A ad alta precisione • Meccanica Denon S.V.H. (Suppress Vibration Hybrid) • Porta USB per memorie di massa e riproduzione diretta per iPod/iPhone • Riproduzione MP3/WMA da CD-R/RW e USB • Advanced AL32 Processing + Convertitore 192 kHz/32 bit D/A ad alta precisione, per una fedele riproduzione del suono originale • Sofisticato meccanismo di lettura, il cuore della tecnologia Denon per la riproduzione di dischi digitali • Design del circuito DAC master clock studiato per una efficace soppressione del jitter • Sezione di alimentazione con circuiti digitali ed analogici isolati dagli avvolgimenti del trasformatore • Percorsi del segnale minimo, per preservare la purezza del segnale • Direct Mechanical Ground Construction per ridurre al minimo le vibrazioni indesiderate • Porta USB per la riproduzione di tracce digitali da iPod o memorie USB • Riproduzione strato multi-canale da Super Audio CD • Componenti selezionati per un elevata qualità sonora • Telecomando di sistema per controllare non solo il lettore CD ma anche un amplificatore Denon • Meno di 0,1 W in standby di consumo (in Eco Standby) • Amplificatore di potenza a circuito Singolo PushPull (UHC)-MOS (Ultra High Current), per un corretto bilanciamento di dettagli e potenza • Circuito di alimentazione dinamico a elevata corrente, per una maggiore velocità e capacità di erogazione della corrente • Direct Mechanical Ground Construction per ridurre al minimo le vibrazioni indesiderate • Doppi trasformatori in configurazione LC (Leakage Cancelling) • Percorsi del segnale minimo, per preservare la purezza del segnale • Maggiore gamma dinamica di riproduzione, in grado di supportare Super Audio CD • I diodi Schottky utilizzati nel PMA-1510AE hanno una capacità di 1.5 volte rispetto a quelli utilizzati nei modelli precedenti. • Controllo del volume di alto livello per un controllo preciso della qualità sonora • Nuovo dissipatore di calore, per ridurre le vibrazioni causate dal punto di risonanza • Modalità Microprocessor Stop, per una qualità sonora ancora più elevata • Componenti selezionati per un elevata qualità sonora • Connettori per diffusori placcati oro • Stadio phono di alta qualità • Meno di 0,1 W in standby di consumo (in Eco Standby) • Ingresso di amplificazione diretto e uscita Pre Out per una futura espansione del sistema • Telecomando di sistema per controllare non solo l’amplificatore ma anche un lettore CD Denon 33 34 COMPONENTI HiFi Amplificatori /Lettori CD/SACD DCD-710AE Lettore CD PMA-710AE Amplificatore integrato Date alla vostra musica ciò che merita. Con i modelli 710AE potrete fare affidamento su avanzate tecnologie e migliorare quindi l’espressione sonora. DCD-710AE • Porta USB per riproduzione da iPod o memorie USB • Riproduzione MP3/WMA da CD-R/RW e USB • AL24 Processing, per una migliore esperienza di ascolto • Convertitore 192 kHz/24 bit D/A ad alta precisione • Pure direct • Costruzione Direct Mechanical Ground per ridurre al minimo le vibrazioni indesiderate • Meccanica proprietaria di Denon con cassetto portadisco centrale • Design costruttivo di alto livello per preservare la fedeltà del suono • Percorsi del segnale minimo • Componenti selezionati per un elevata qualità sonora • Pitch Control • Suono “europeo” • Funzione Folder Mode per riprodurre solo file da specifiche cartelle • Pannello frontale in alluminio, adatto all’eleganza di un componete audio di tale livello PMA-710AE • Circuito ad alta corrente (HC) Push-Pull singolo, per dettagli straordinari e una elevata potenza • Ampia gamma dinamica di riproduzione, in grado di supportare sorgenti audio di alto livello • Trasformatore di alimentazione con uscite separate per i circuiti audio e di controllo • Modalità Microprocessor Stop, per una qualità sonora ancora più elevata • Struttura ultraresistente anti-vibrazioni con Direct Mechanical Ground Construction • Suono “europeo” • Nuovo telecomando • Equalizzatore Phono (MM), per il collegamento di un giradischi analogico • Uscita PRE OUT, per future espansioni del sistema • Selettore REC OUT • Uscita per cuffie • Meno di 0,3 W in standby • Struttura in alluminio, adatto all’eleganza di un componete audio di tale livello DCD-510AE Lettore CD PMA-510AE Amplificatore integrato I modelli base della nostra rinomata serie di componenti Hifi. DCD-510AE • Riproduzione CD-R/CD-RW (MP3, WMA) • Display fluorescente a 2 linee • Convertitore D/A a 24 bit/192 kHz di alta precisione • Struttura ultraresistente anti-vibrazioni con Direct Mechanical Ground Construction • Meccanica proprietaria di Denon con cassetto portadisco centrale • Design costruttivo di alto livello per preservare la fedeltà del suono • Percorso del segnale minimo • Componenti accuratamente selezionati per una elevata qualità sonora • Suono “europeo” • Telecomando intuitivo di facile utilizzo • Funzione Folder Mode per riprodurre solo file da specifiche cartelle • Pannello frontale in alluminio, adatto all’eleganza di un componete audio di tale livello PMA-510AE • Circuito ad alta corrente (HC) Push-Pull singolo, per dettagli straordinari e una elevata potenza • Ampia gamma dinamica di riproduzione, in grado di supportare sorgenti audio di alto livello • Trasformatore di alimentazione con uscite separate per i circuiti analogici e digitali • Modalità Microprocessor Stop, per una qualità sonora ancora più elevata • Struttura ultraresistente anti-vibrazioni con Direct Mechanical Ground Construction • Suono “europeo” • Nuovo telecomando • Equalizzatore Phono (MM), per il collegamento di un giradischi analogico • Uscita per cuffie • Meno di 0,3 W in standby • Pannello frontale in alluminio, adatto all’eleganza di un componete audio di tale livello Sintoamplificatori Stereo/Sintonizzatori Stereo/Lettori CD Changer COMPONENTI HiFi DRA-700AE DRA-500AE • 105 W x 2 (4 ohm) • Configurazione Signal Level Divided Construction (SLDC) • Ampia larghezza di banda per DVD-Audio o Super Audio CD • Sintonizzatore DAB (DRA-700AEDAB) • Selezione sorgente elettronica • Connettori video ingresso/uscita • Multi Zone • Commutazione altoparlanti A-B • Funzioni RDS (RDS-EON) • 95 W x 2 (4 ohm) • Configurazione Signal Level Divided Construction (SLDC) • Ampia larghezza di banda per DVD-Audio o Super Audio CD • Commutazione altoparlanti A-B • Funzioni RDS (RDS-EON) • Memoria preselezionabile per 56 stazioni AM/FM Sintoamplificatore Stereo AM/FM 2 x 105 W. Sintoamplificatore Stereo AM/FM Questo prodotto potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi. Per informazioni contattare il distributore autorizzato Denon di zona. • Memoria preselezionabile per 56 stazioni (Altre 56 stazioni per DAB (DRA-700AEDAB)) Il DRA-700AEDAB potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi. Per informazioni contattare il distributore autorizzato Denon di zona. TU-1510AE DCM-500AE Questo sintonizzatore stereo dispone di una sezione di ricezione ad alta sensibilità e garantisce un suono chiaro e dettagliato anche in aree urbane molto affollate. • Riproduzione CD-R/RW • Decodifica MP3 e WMA • DAC Multi level Noise Shaping avanzato • Filtro digitale con oversampling 8x • Terminali Remote ingresso/uscita • Ampia selezione di programmi di riproduzione • 3 modalità di riproduzione casuale Sintonizzatore Stereo AM/FM • Design che si abbina alla nuova serie di Amplificatori Integrati 10AE • Selettore rotante per una maggiore semplicità d’uso • Display FL a matrice di punto su due linee di facile lettura • Sezione di uscita a bassa impedenza per un’alta qualità audio • Telecomando dedicato di facile utilizzo • Memoria preselezionabile AM/FM per 100 stazioni, e funzione di scansione automatica per cercare e memorizzare automaticamente le stazioni ricevibili • Possono essere inseriti fino a 8 caratteri alfanumerici per identificare le memorie di preselezione. Lettore CD Changer automatico a 5 dischi con riproduzione MP3-/WMA 35 36 BLINDTEXT COMPONENTI HiFi Giradischi Sintoamplificatore A/V Surround Come un orologio, un giradischi è assoluta Precisione. Per creare giradischi di valore assoluto è necessaria una grande abilità. Grazie alla decennale esperienza di Denon in questa disciplina, siamo orgogliosi di annunciarvi il nostro modello DP-A100 della collezione 100th Anniversary. Un gioiello progettato per ottenere il meglio dai vostri dischi. Sintoamplificatore A/VGiradischi Surround COMPONENTI BLINDTEXT HiFi 37 DP-A100 Giradischi a trazione diretta Good vibrations? Si! Disturbi da vibrazioni? No grazie... Il DP-A100 grazie al design costruttivo ibrido soppirme le vibrazioni e garantisce un suono chiaro e nitido per tutti i tuoi classici su vinile. • La storia di Denon è la storia dei giradischi • Il logo 100th Anniversary rappresenta la lunga storia dei giradischi Denon • Grande giradischi con costruzione ibrida, per sopprimere le vibrazioni e darvi un suono dettagliato • Servo controllo al quarzo e sistema a trazione diretta per una rotazione altamente stabile • Braccio con predisposizione per testina universale • Include DL-A100 • 5 anni di garanzia • Include libro speciale Denon Brand Book DL-A100 Fonorivelatore Stereo • La DL-A100 si basa sulla classica DL-103, in produzione da più di 46 • La DL-A100 è una riproduzione basata sul prototipo della versione orginale DL-103” • Il design “103 Clear” eredita le caratteristiche originali ma con una speciale calibrazione sonora • Logo 100th anniversary stampato sul contenitore • 5 anni di garanzia 38 COMPONENTI HiFi Giradischi DP-300F Giradischi Giradischi di alta precisione in alluminio pressofuso completamente automatico. • Giradischi di alta precisione in alluminio pressofuso • Raffinato design esterno con una elegante finitura • Sistema completamente automatico per un facile utilizzo • È stato utilizzato un braccio dritto per trarre le massime prestazioni da fonorivelatori con caratteristiche di tracciabilità superiori. • Include una testina MM di alto livello • Scheda Phono integrata • Alzabraccio manuale • Testina sostituibile (4,5-9,5 g) • Shell dedicato Questo prodotto potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi. Per informazioni contattare il distributore autorizzato Denon di zona. DP-200USB Giradischi Con connessione diretta USB per memorizzare in digitale le vostre registerazioni analogiche. • Importazione di brani da dischi analogici su memorie USB senza l’ausilio di un PC. • Include software per PC per l’editazione di brani. • Giradischi di alta precisione in alluminio pressofuso • Sistema automatizzato per la massima semplicità d’uso • Scheda Phono integrata Questo prodotto potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi. Per informazioni contattare il distributore autorizzato Denon di zona. Giradischi COMPONENTI HiFi DP-29F Giradischi Modello base con corpo in alluminio pressofuso. • Giradischi di alta precisione in alluminio pressofuso • Sistema automatizzato per la massima semplicità d’uso • Scheda Phono integrata Questo prodotto potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi. Per informazioni contattare il distributore autorizzato Denon di zona. DL-103 DL-110 DL-103R DL-160 Fonorilevatore MC Fonorivelatore MC Alta uscita Fonorivelatore MC Alta uscita Fonorivelatore MC DL-304 Fonorivelatore MC Le testine non sono disponibili in tutti i paesi. Per informazioni contattare il distributore autorizzato Denon locale indicato sul retro del catalogo. 39 40 COMPONENTI HiFi Serie CX Serie CX Perchè non è possibile migliorare la perferzione. Serie CX Denon. Prendete uan decisione che duri una vita: CX significa una serie di dispositivi audio di alta classe, progettati per soddisfare senza problemi tutte le vostre esigenze musicali. Abituatevi al lusso della perfezione. Con componenti HiFi unici nel loro genere. COMPONENTI HiFi 41 42 COMPONENTI HiFi DCD-CX3 Lettore CD/SACD DRA-CX3 Sintoamplificatore Stereo Piccola, potente, bella: La serie CX3 è il tramite perfetto per godere dell’arte della musica come intesa originariamente dall’artista. Serie CX DCD-CX3 DRA-CX3 • Meccanica di lettura di nuova progettazione per leggere accuratamente le informazioni sul disco • AL24 Processing, per esaltare notevolmente l’esperienza dell’ascolto • Accurato design del DAC master clock • Trasformatori digitali e analogici separati, per un’alimentazione stabile e una riproduzione sonora di alto livello • Modalità Pure Direct, per una riproduzione musicale di qualità • Convertitore D/A ad alta precisione • Costruzione resistente alle vibrazioni • Riproduce file MP3 e WMA registrati su dischi CD-R/RW • Terminali di uscita placcati oro con passo da 18 mm, permettono di incrementare la qualità sonora utilizzando cavi audio con connettori RCA di alta qualità • Uscite digitali ottiche per la connessione di un dispositivo di registrazione digitale • Telecomando della serie Slim dal semplice utilizzo e dall’elegante design • Circuiti di amplificazione di nuova concezione, in grado di erogare una elevata potenza e una riproduzione cristallina • Uscita ad alta potenza di 150 W (4ohm) per canale • Stadio di alimentazione in grado di rispondere velocemente a improvvisi picchi sonori • Volume a controllo elettronico di alta precisione • Alimentazioni e circuiti di massa, separati per ogni stadio • Configurazione circuitale Short Signal Path Circuitry, per sopprimere la degradazione del segnale • Struttura altamente resistente alle vibrazioni • Componenti accuratamente selezionati per una elevata qualità sonora • Equalizzatore phono MM/MC • Terminali dei diffusori placcati in oro, di nuova progettazione, che permettono la connessione di cavi per diffusori di grande sezione • Terminali d’ingresso placcati oro con passo da 18 mm (per CD) • Telecomando della serie Slim dal semplice utilizzo e dall’elegante design • Sintonizzatore AM/FM integrato • Ampia gamma di connessioni per l’ascolto di musica da dischi, iPod e altre numerose sorgenti Serie CX RCD-CX1 Sintoamplificatore CD/SACD La versatilità deriva dalla funzionalità: Godete di un’ampia varietà di media con la favolosa qualità del suono originale di Denon. COMPONENTI HiFi • La tecnologia audio di alta qualità Denon in un compatto design in alluminio della grandezza di un LP • Riproduce Super Audio CD, CD musicali, CD-R/RW e file audio MP3 e WMA • Potente sezione di amplificazione che garantisce una velocità e una ricchezza dell’espressione musicale superiore • Struttura altamente resistente alle vibrazioni • Configurazione circuitale Short Signal Path, per minimizzare la degradazione del segnale • Meccanica Advanced S.V.H. (Suppress Vibration Hybrid) • AL24 Processing, per esaltare notevolmente l’esperienza dell’ascolto • Funzionamento semplice e intuitivo • Riproduzione di diversi media musicali con audio di alta qualità • Ampio utilizzo di componenti di alta qualità • Sintonizzatore AM/FM integrato • Ampia gamma di connessioni per l’ascolto di musica da dischi, iPod, e altre numerose sorgenti • Uscite digitali ottiche per la connessione di un dispositivo di registrazione digitale • Telecomando della serie Slim dal semplice utilizzo e dall’elegante design SC-CX303 SC-CX101 • Woofer D.D.L. da 13 cm di nuova progettazione con cono in fibra di carbonio • Tweeter a cupola morbida, per riprodurre un brillante suono vocale • Crossover in grado di bilanciare l’uniformità della pressione sonora e della risposta in fase • Telaio costruito in alluminio pressofuso amagnetico per preservare la purezza sonora • Cabinet in MDF dello spessore di 30 mm con finitura in legno naturale e intarsi • Realizzati da Denon in collaborazione con i maggiori designer del suono europei • Raccordo posteriore, per un suono profondo e trasparente • Terminali dei diffusori di grande sezione placcati in oro, creati appositamente da Denon • Componenti accuratamente selezionati per una elevata qualità sonora • Supporti in materiale antiscivolo inclusi • Woofer da 12 cm con cono D.D.L. in fibra di vetro di nuova progettazione • Tweeter a cupola da 2,5 cm con telaio di nuova progettazione • Telaio in alluminio pressofuso amagnetico • Crossover in grado di bilanciare l’uniformità della pressione sonora e della risposta in fase • Un piacevole connubio tra tecnologia e design estetico • Cabinet in legno naturale Sistema di diffusori premium Sistema di diffusori premium 43 44 COMPONENTI HiFi Sistemi a componenti Mini/Micr Tutto ciò di cui avete bisogono. Niente di superfluo. La serie D-F Denon. Realizzare componenti Mini è già di per sè un sfida. Creare un favoloso sistema audio in uno spazio così piccolo richiede passione ed una intelligente ingegnerizzazione. Ecco la serie D-F di Denon. Sistemi a componenti Mini/Micr COMPONENTI HiFi D-F107/F107DAB DRA-F107/DRA-F107DAB (Silver Premium) DCD-F107 (Silver Premium) SC-F107 (Ciliegio) DRA-F107 DRA-F107DAB* Sintoamplificatore • 65 W x 2 (4 ohm) • Suono nitido e dinamico - Stadio di amplificazione di nuova concezione - Struttura a blocchi separati - Design circuitale “semplice e diretto” • Sintonizzatore DAB/DAB+ • Collegamento con lettore portatile - Porta Dock control per il collegamento in rete - Ingresso frontale per lettore portatile • Ingresso MM Phono con equalizzatore • Display del pannello frontale a due linee, per identificare con facilità stazioni radio • Facile impostazione del timer • Telecomando di nuova concezione DCD-F107 SC-F107 • Suono nitido e chiaro - Percorso del segnale minimo - Percorso del segnale pickup CD minimo - Convertitore D/A a 24 bit e 192 kHz di alta precisione e componenti rigorosamente selezionati • Collegamento con lettore portatile - Connettività iPod Direct via porta USB (MP3/WMA) - Connettività USB (memoria di massa) • Riproduzione CD-R/CD-RW (MP3, WMA) • Display del pannello frontale a due linee, per identificare con facilità brani musicali • Diffusori di nuova progettazione... che ereditano le tecnologie e il design progettuale della serie CX Denon - Woofer con cono D.D.L. da 14 cm con fori di ventilazione interni - Tweeter da 2,5 cm ad alta definizione - Crossover interno, per separare il woofer e il tweeter e riprodurre fedelmente la naturalezza del suono • Crossbar antivibrazioni predisposta per un effetto acustico eccellente dentro il cabinet • Realizzati da Denon in collaborazione con i maggiori designer del suono europei Lettore CD D-F107/F107DAB* D-F107/F107DAB* DRA-F107/DRA-F107DAB (Silver Premium) DCD-F107 (Silver Premium) SC-F107 (nero) DDRA-F107/DRA-F107DAB (nero) DCD-F107 (Nero) SC-F107 (nero) * La versione DAB o le diverse finiture potrebbero non essere disponibile in tutti i paesi. Per informazioni contattare il distributore autorizzato Denon di zona. Sistema di diffusori 45 46 COMPONENTI HiFi Sistemi a componenti Mini/Micr Quanta grandezza entra in un piccolo apparecchio? La famiglia M38. La versatilità deriva dalla funzionalità: Godete di un’ampia varietà di media con la favolosa qualità del suono originale di Denon. Sistemi a componenti Mini/Micr COMPONENTI HiFi D-M38/D-M38DAB RCD-M38/D-RCD-M38DAB (Premium silver) SC-M37 (Nero) D-M38 D-M38DAB* Sistema componenti Micro • Funzione di trasferimento digitale di alta qualità per iPod ed iPhone (via USB) • DAB / DAB+ • Semplice impostazione del timer • Telecomando di facile utilizzo • Suono “UK” per uan seria qualità hi-fi • Design circuitale “Simple & Straight” per la migliore purezza sonora e senza colorazione • Alta potenza di uscita 30 W x 2 • Design a tripla riduzione del rumore per preservare l’integrità del segnale - Percorso del segnale corto, per ottimizare le prestazioni nella qualità sonora - Ottimale separazione delle sezioni digitale ed analogica - Circuito di massa di precisione, per preservare l’integrità del segnale • Suono potente ed armonioso con distorsione inavvertibile • Robusto stadio di alimentazione per una erogazione stabile della corrente elettrica • Diffusori Denon SC-M37... che ereditano le tecnologie e il design progettuale della serie CX Denon - Cono D.D.L. con fori di ventilazione interni - Tweeter ad alta definizione con foro di ventilazione - Nuovo filtro Crossover, per riprodurre fedelmente la naturalezza del suono • Ampia gamma di connessioni per godere la musica da svariati lettori portatili (mini jack analogico sul pannello frontale, ingresso USB con supporto iPod/iPhone) • Godete di un suono straordinario nel vostro studio, camera da letto, o qualsiasi altro ambiente • Display del pannello frontale a due linee, per leggere facilmente i titoli delle tracce o le stazioni radio • Terminali per diffusori di grande dimensioni, che permettono la connessione di cavi per diffusori di grande sezione per incrementare la qualità della riproduzione D-M38/D-M38DAB* D-M38/D-M38DAB* RCD-M38/D-RCD-M38DAB (Premium silver) SC-M37 (Ciliegio) RCD-M38/D-RCD-M38DAB (Nero) SC-M37 (Nero) * La versione DAB o le diverse finiture potrebbero non essere disponibile in tutti i paesi. Per informazioni contattare il distributore autorizzato Denon di zona. 47 48 COMPONENTI HiFi Sistema Network Music La libertà del suono: Vi presentiamo il nuovo CEOL. Quando sei sul mercato da circa 100 anni, sai che il cambiamento ha un ruolo chiave per contnuare a migliorare le tue innovazioni. Con CEOL, Denon ancora una volta fa da pioniere in una nuova categoria di intrattenimento audio. Dock integrata per iPod/iPhone, 15.000 stazioni webradio sulla punta delle tue dita, CD, MP3, USB, riproduttore da hard disk, W-LAN, o un moderno sitnoamplificatore digitale – con CEOL fai di tutto. Portate il vostro intrattenimento musicale a un nuovo livello di libertà. Sistema Network Music CEOL Sistema Network Music Sintoamplificatore CD Network RCD-N7 Sistema di diffusori SC-N7 RCD-N7 • Suono di alta qualità, processazione completamente digitale • Funzione di trasferimento digitale di alta qualità per iPod ed iPhone (dock per iPod integrata) • Internet radio e streaming audio in rete via Ethernet o wireless (Wi-Fi) • File musicali memorizzati in un dispositivo connesso in rete come ad esempio un PC o NAS • Supporto online Napster e Last.fm*1) • Formato audio FLAC 96-kHz/24-bit • Riproduzione lettori USB • Riproduzione CD, CD-R /CD-RW (WMA o MP3) • Ascolto FM / AM • Ingresso frontale PORTABLE IN per qualsiasi dispositivo portatile (analogico) • Ingresso Digitale ottico • Connettività con WPS (Wi-Fi Protected Setup) • Party Mode Plus • Integra ingegnerizzazione dei modelli Denon hi-fi in un design compatto COMPONENTI HiFi • Design circuitale “Simple & Straight” e percorso minimo del segnale, per ottimizzare le prestazioni e la qualità sonora • Alta potenza di uscita 65 W + 65 W (4 ohm) • Display su 3 linee OELD (Organic Electroluminescence Display) con alto contrasto ed alta leggibilità • Network First Setup • Telecomando di semplice utilizzo • Plug ‘n Play; facile impostazione di rete • Rispettoso dell’ambiente, basso consumo in standby per l’ecologia (0.1 W) SC-N7 Beautifully matching design • Altoparlante medio-basso da 12 cm e tweeter dome da 2.5 cm • Cabinet in legno MDF *1) Caratteristica non disponibile in tutti i paesi. 49 50 BLINDTEXT NETWORKING Sintoamplificatore A/V Surround Quando il futuro è arrivato, una visione è diventata realtà. Se cerchi di più, prova la potenza della rete. Prima era la musica in casa. Ora è la casa della musica. Con le sue avanzate tecnologie di rete, Denon vi permette di connettere la vostra casa al ritmo della musica: - acoltate il suono di una sorgente in più stanze. - ascoltate più di 15.000 stazioni webradio con il suono originale di Denon. - accedete ai dati sul vostro PC (file musicali e video) via LAN o W-LAN - collegate il vostro iPhone/iPod ad un sintoamplificatore AV in grado anche di gestirlo ... Le possibilità sono infinite, la tecnologia è perfetta. Denon vi invita al gradino successivo dell’intrattenimento audio domestico. Un’ampia gamma dei nostri componenti è progettata specificatamente per soddisfare le esigenze della moderna tecnologia di rete. Sintoamplificatore A/V Surround NETWORKING BLINDTEXT Prodotti Denon con interfacce di rete: Classe di riferimento/Serie A1 AVP-A1HDA | Pagina 9 AVC-A1HDA | Pagina 11 Sintoamplificatori A/V Surround AVR-A100 | Pagina 14 AVR-4810 | Pagina 16 Sistema Network Music CEOL | Pagina 48 AVR-4311 | Pagina 17 AVR-3311 | Pagina 18 51 52 BLINDTEXT CUFFIE Sintoamplificatore A/V Surround Solo tra le tue orecchie, la musica si trasforma in emozione. Il modo più breve di lasciare che la musica tocchi il tuo cuore sono le cuffie. Nulla ti separa dal suono che entra nelle tue orecchie. Con una cuffia Denon, questo suono sarà riprodotto come inteso dall’artista. E come inteso da te. Vi presentiamo la AH-A100, il nostro modo di festeggiare l’anniversario. Sintoamplificatore A/V Surround BLINDTEXT CUFFIE 53 54 Cuffie Cuffie Over-Ear AH-D7000 Cuffie Over-Ear di prima classe Solo per le tue orecchie: Il non-plus-ultra nella tecnologia per le cuffie. • Potente circuito magnetico per l’unità altoparlante • Cabinet dei padiglioni in vero legno di mogano • Diaframma in microfibra, per una accurata riproduzione delle delicate sfumature musicali • Ottimizzatore acustico • Cavi di alta purezza 7N-OFC (OFC 99,99.999%) rivestiti in tessuto e di uguale lunghezza per i canali L/R, per ottimizzare la qualità sonora • Cavo con copertura in elastomero antipiega e antitorsione • Connettore in alluminio ø6,3 mm come nei modelli top class Denon • Connettore placcato in oro • Struttura in magnesio e duralluminio alleggerita per un maggiore comfort ed indossabilità • Padiglioni e fascia di supporto in pelle • Contenitore con rifiniture di alta qualità in dotazione Cuffie Over-Ear Cuffie AH-D5000 Cuffie Over-Ear di alta classe Indossate solo la purezza della perfezione. • Cabinet dei padiglioni in vero legno di mogano • Diaframma in micro-fibra • Ottimizzatore acustico • Cavi di alta purezza OFC 99,99999% (7N-OFC) • Copri-connettore in alluminio • Connettore placcato in oro • Cavi L/R di uguale lunghezza • Struttura in magnesio per la massima leggerezza • Rivestimento del cavo in tessuto AH-A100 Cuffie Over-Hear Serie Anniversary Suono eccellente, comfort e desgin unico. • Cabinet in vero legno con finitura laccata • Unità altoparlante di alta qualità per un suono eccezionale • Contenitore con rifiniture di alta qualità in dotazione • Panno per la pulizia in dotazione • Include libro speciale Denon Brand Book • 5 anni di garanzia • Ottimizzatore acustico e altoparlante da 50 mm per un suono pulito e dinamico • Alloggiamento del driver in materiale ibrido (alluminio pressofuso + speciale resina) per sopprimere le vibrazioni ed ottenere un suono pulito • Diaframma in microfibra, per una accurata riproduzione delle delicate sfumature musicali • Eccellente qualità sonora derivante dalle tecnologie Denon • Struttura curva per un maggiore comfort • Confortevoli cuscinetti dei padiglioni in pelle sintetica • Connettore diritto con coperchio in alluminio • Cavo da 1.3 m di lunghezza • Prolunga da 3.5 m e connettore da .6.3 per l’uso domestico • Custodia morbida in dotazione 55 56 CUFFIE Cuffie Over-Hear AH-D2000 Cuffie Over-Hear Professionali • Cabinet dei padiglioni di alta qualità per una eccellente riproduzione sonora • Diaframma in micro-fibra • Ottimizzatore acustico • Cavi OFC di alta qualità • Cavi L/R di uguale lunghezza • Copri-connettore in alluminio • Connettore placcato in oro • Struttura in magnesio per la massima leggerezza • Rivestimento del cavo in tessuto AH-D1100 Cuffie • Ottimizzatore acustico e altoparlante da 50 mm per un suono pulito e dinamico • Alloggiamento del driver in materiale ibrido (alluminio pressofuso + speciale resina) per sopprimere le vibrazioni ed ottenere un suono pulito • Diaframma in microfibra, per una accurata riproduzione delle delicate sfumature musicali • Eccellente qualità sonora derivante dalle tecnologie Denon • Struttura curva per un maggiore comfort • Confortevoli cuscinetti dei padiglioni in pelle sintetica • Connettore diritto con coperchio in alluminio • Cavo da 1.3 m di lunghezza • Prolunga da 3.5 m e connettore da .6.3 per l’uso domestico • Custodia morbida in dotazione Cuffie Over-Ear / Cuffie Portatile CUFFIE AH-D510 Cuffie • Ottimizzatore acustico e altoparlante da 42 mm per un suono pulito e dinamico • Alloggiamento del driver in materiale ibrido (alluminio pressofuso + speciale resina) per sopprimere le vibrazioni ed ottenere un suono pulito • Nuovi padiglioni per maggior comfort • Eccellente qualità sonora derivante dalle tecnologie Denon • Struttura curva per un maggiore comfort • Cavo da 1.3 m di lunghezza • Connettore diritto con coperchio in alluminio AH-D310 Cuffie • Ottimizzatore acustico e altoparlante da 42 mm per un suono pulito e dinamico • Alloggiamento del driver in materiale ibrido per sopprimere le vibrazioni ed ottenere un suono pulito • Nuovi padiglioni per maggior comfort • Eccellente qualità sonora derivante dalle tecnologie Denon • Struttura curva per un maggiore comfort • Cavo da 1.3 m di lunghezza • Connettore diritto AH-P372 Cuffie portatili Un grande suono sempre ed ovunque : perfette per viaggi, l’ufficio, etc. • Ottimizzatore acustico • Ripiegabili per una maggiore portabilità • Cavi L/R di uguale lunghezza per preservare la qualità sonora • Cavi di prolunga da 0,5 m e 0,8 m in dotazione • Custodia in dotazione 57 58 CUFFIE Cuffie Intrauricolari Ci piace pensare alle cuffie intrauricolari come ad una estensione del nostro corpo. Perciò poniamo un’attenzione maggiore ad esse. Il loro design contenuto e ultra-leggero si adatta perfettamente alle vostre orecchie e vi regala un’esperienza sonora che le rende delle vere Denon. AH-C560R Cuffie intrauricolari di prima classe La „mobile elite“ con telecomando a 3 tasti e microfono integrato • Telecomando a 3 tasti + Microfono Questo utile telecomando vi permette di… - regolare il volume con i tasti + e –, - usare il tasto centrale per gestire i vari controlli per musica e video (Play / Pause / Forward / Rewind) - registrare note vocali (solo con iPod che supportano tale funzione) • La funzione Radial Cascade Damper riduce i disturbi trasmessi dalle vibrazioni del cavo • Alloggiamento in materiale ibrido (alluminio pressofuso + speciale resina) per sopprimere le vibrazioni ed ottenere un suono pulito AH-C260R Cuffie intrauricolari di alta classe Suono cristallino in movimento. Utilizzabile anche come cuffia per iPhone. • Telecomando a 3 tasti + Microfono Questo utile telecomando vi permette di… - regolare il volume con i tasti + e –, - usare il tasto centrale per gestire i vari controlli per musica e video (Play / Pause / Forward / Rewind) - registrare note vocali (solo con iPod che supportano tale funzione) • La funzione Radial Cascade Damper riduce i disturbi trasmessi dalle vibrazioni del cavo • Miglior comfort • L’ottimizztore acustico raggiunge caratteristiche acustiche ottimali regolando il bilanciamento della pressione sonora davanti e dietro al diaframma • Design ergonomico per un’ottima vestibilità e un maggiore comfort • Suono dinamico con altoparlante da 11.5 mm al Neodimio • L’auricolare di tipo a canale riduce i disturbi esterni e garantisce una maggiorw qualità d’ascolto • Cavi di uguale lunghezza per i canali L/R, per ottimizzare la qualità sonora • Cavo da 1.3 m OFC • Clip fermacavo in dotazione per evitare che il cavo si aggrovigli o ondeggi con il vento • Punto di diramazione dei cavi regolabile con apposito fermo, per adeguare la lungheeza del cavo ottimale dal punto di diramazione dei cavi ed i padiglioni • Connettore mini-jack stereo placcato in oro • Custodia in dotazione • 3 auricolari di diversa grandezza in dotazione, per consetire all’utente di scegliere la taglia gisuta per le proprie orecchie • L’ottimizzatore acustico raggiunge caratteristiche acustiche ottimali regolando il bilanciamento della pressione sonora davanti e dietro al diaframma • Alloggiamento del driver in materiale ibrido per sopprimere le vibrazioni ed ottenere un suono pulito • Design ergonomico per un’ottima vestibilità e un maggiore comfort • Suono dinamico con altoparlante da 9 mm al Neodimio • L’auricolare di tipo a canale riduce i disturbi esterni e garantisce una maggiore qualità d’ascolto • Cavi di uguale lunghezza per i canali L/R, per ottimizzare la qualità sonora • Cavo da 1.3 m OFC • Connettore mini-jack stereo placcato in oro • Include auricolari di taglia XS per adeguarsi ad orecchie molto piccole Cuffie Intrauricolari AH-C710 Cuffie Intrauricolari • La funzione Radial Cascade Damper riduce i disturbi trasmessi dalle vibrazioni del cavo • Ottimizzatore acustico • Design ergonomico per un’ottima vestibilità e un maggiore comfort • Alloggiamento del driver in materiale ibrido (elastomero + alluminio pressofuso) per aumentare la fedeltà della riproduzione sonora • Speciale custodia con portacavo • Cavo OFC da 0,7 m con presa diritta in alluminio • Prolunga: 0,8 m con presa ad L • Auricolari morbidi adattabili • 3 auricolari di diversa grandezza in dotazione • Connettore placcato in oro AH-C452 Cuffie Intrauricolari • Design ergonomico per una maggiore comodità d’uso • Cavo OFC 0,7 m di alta qualità • Ottimizzatore acustico • Cavi L/R di uguale lunghezza • Connettore placcato in oro • 3 auricolari di diversa grandezza in dotazione • Cavo di prolunga e custodia rigida AH-C360 Cuffie Intrauricolari • La funzione Radial Cascade Damper riduce i disturbi trasmessi dalle vibrazioni del cavo • Ottimizzatore acustico • Design ergonomico per un’ottima vestibilità e un maggiore comfort • Alloggiamento del driver in materiale ibrido per aumentare la fedeltà della riproduzione sonora • Custodia a guscio semirigida conveniente • Cavo OFC da 0,7 m con presa diritta • Prolunga: 0,8 m con presa ad L • Dotato di auricolari in silicone in 4 diverse dimensioni (XS/S/M/L) • Connettore placcato in oro AH-C260 Cuffie Intrauricolari • La funzione Radial Cascade Damper riduce i disturbi trasmessi dalle vibrazioni del cavo • L’ottimizztore acustico raggiunge caratteristiche acustiche ottimali regolando il bilanciamento della pressione sonora davanti e dietro al diaframma • Alloggiamento del driver in materiale ibrido per aumentare la fedeltà della riproduzione sonora • Design ergonomico per un’ottima vestibilità e un maggiore comfort • Suono dinamico con altoparlante da 9 mm al Neodimio • L’auricolare di tipo a canale riduce i disturbi esterni e garantisce una maggiore qualità d’ascolto • Cavi di uguale lunghezza per i canali L/R, per ottimizzare la qualità sonora • Cavo da 1.3 m OFC • Clip fermacavo in dotazione per evitare che il cavo si aggrovigli o ondeggi con il vento • Punto di diramazione dei cavi regolabile con apposito fermo, per adeguare la lungheeza del cavo ottimale dal punto di diramazione dei cavi ed i padiglioni • Connettore mini-jack stereo placcato in oro • Custodia in dotazione • Include auricolari di taglia XS per adeguarsi ad orecchie molto piccole CUFFIE 59 60 CUFFIE Cuffie Noise Cancelling Godetevi il suono. Eliminate il rumore. Sempre prontiper I vostri suoni preferiti, e solo quelli. L’innovativa ed unica tecnologia di Denon, ora è semplice. Le nostre avanzate cuffie noise cancelling filtrano fino al 99% del rumore ambientale e lo annullano. Anche se non volete ascoltare la musica ma solo godervi il silenzio – tutto ciò che sentirete è esattamente quello che volete sentire. Suona bene, o no? Cuffie Noise Cancelling AH-NC800 Cuffie Cuffie Dual Noise Cancelling per dare comfort al vostro corpo ed alla vostra mente. • Dual Noise Cancelling per una maggiore silenziosità • Auricolari con cuscinetti rivestiti in soffice pelle per un ottimo comfort • Nuovo driver da 42 mm per un suono dinamico • Compressed Audio Restorer migliora la fedeltà dal tuo lettore portatile • E’ stato utilizzato un amplificatore audio ad alte prestazioni per sopprimere il rumore elettrico e riprodurre accuratamente i dettagli dei suoni a basso livello • Alloggiamento del driver in materiale ibrido per aumentare la fedeltà della riproduzione sonora • Ottimizzatore acustico e driver da 42 mm per un suono chiaro e dinamico • Il basso consumo permette un utilizzo continuo per 40 ore (*2) • Include due prolunghe OFC da 0.7 e 1.5 metri per ogni esigenza • In dotazione adattatore per aereo che può essere usato per l’ascolto di progeammi audio su aerei (*3) • Comoda custodia in dotazione into. (*1) Questo dato è stato ottenuto comparando il livello di energia del rumore che raggiunge l’orecchio indossando la AH-NC800 e non indossandola. L’efficacia dei nuovi cuscinetti e padiglioni nel ridurre il rumore e la generazione di segnali per l’annullamento del rumore reduce il rumore nella gamma di frequenza udibile da 20 a 20,000 Hz con una media del 99%. (*2) Usando batterie alkaline, può variare in base alle condizioni d’uso (*3) Potrebbe non essere utilizzabile su alcuni tipi di aerei. AH-NC600 Cuffie Intrauricolari Cuffie intrauricolari Noise Cancelling per il puro godimento audio. • Funzione attiva di Noise Cancelling in grado di ridurre il rumore esterno del 99% circa (*1) • La funzione Compressed Audio Restorer migliora la fedeltà di riproduzione dal tuo lettore audio portatile • La funzione Radial Cascade Damper riduce i disturbi trasmessi dalle vibrazioni del cavo • Ottimizzatore acustico • Design ergonomico per un’ottima vestibilità e un maggiore comfort • Alloggiamento del driver in materiale ibrido per aumentare la fedeltà della riproduzione sonora • Altoparlante da 13,5 mm per ottenere un suono nitido e dinamico • L’auricolare di tipo a canale riduce i disturbi esterni • Basso consumo per un uso continuato fino a 60 ore (Usa una batteria AAA facilmente reperibile) • Possibilità di ascolto anche senza la funzione Noise Cancelling • Cavo OFC da 1,1 m con connettore diritto • Connettore mini-jack stereo placcato in oro • Prolunga: 0,8 m con connettore ad L • Dotato di auricolari in silicone in 3 diverse dimensioni (S/M/L) per un’eccellente qualità del suono • Auricolare morbido per una maggiore vestibilità • Pratica custodia a guscio semirigida • Una custodia utilizzabile come supporto del lettore audio-video portatile • Forma idonea per l’utilizzo con Apple iPhonee (*1) Può variare in base al tipo di utilizzo CUFFIE Riduce il rumore esterno del 99% (*1) 61 62 PRODOTTI HOME THEATRE Tecnologia e passione, i dettagli lasciali a noi. C'è chi dice che gli ingegneri Denon prestano troppa attenzione ai dettagli. Perché sanno come produrre audio e video eccellenti in una struttura compatta e di altissima precisione. Forse siamo troppo scrupolosi. Ma preferiamo essere sinceri. Come il matematico è ossessionato dalla resa di una formula complessa, noi vogliamo continuare ad occuparci di quello che non è visibile dentro la scatola. Non è necessario che si veda la minuzia della nostra tecnologia e della nostra passione. Vogliamo però che possiate provarle. Live tone, firmato Denon. Qualità audio e video • Percorso del segnale minimo Il concetto di design “semplice e diretto” ha ispirato la realizzazione del percorso del segnale, per garantire una riproduzione audio e video di alta qualità. I percorsi del segnale sono stati il più possibile ridotti, allo scopo di mantenere al minimo la degradazione del segnale nei circuiti audio e video. • Direct Mechanical Ground Construction La struttura anti-vibrazioni è stata potenziata per eliminare completamente l’impatto negativo delle vibrazioni sulla qualità audio e video del sistema. I trasformatori di potenza, fonte di vibrazioni, sono stati montati saldamente sul telaio a base rigida. Il montaggio diretto e ravvicinato dei piedini in ghisa sul radiatore consente di sopprimere le vibrazioni generate dai trasformatori di potenza e da altre sorgenti di vibrazioni. Il montaggio e la disposizione attenti delle varie parti ha permesso di eliminare efficacemente l’impatto delle vibrazioni interne ed esterne. Un design senza compromessi che Denon ha studiato appositamente per ottenere una qualità audio e video impeccabile. • Sistema di caricamento SVH avanzato Il meccanismo di lettura Denon nel DVD-A1XV, DVD 3800BD e in altri lettori digitali ha ricevuto numerosi consensi a livello internazionale. Per il modello principale DVD‑A1UD, Denon ha sviluppato un meccanismo di lettura SVH avanzato per assicurare una maggiore resistenza alle vibrazioni e un funzionamento più silenzioso. Il meccanismo di caricamento estremamente silenzioso offre dunque la stabilità che ci si attende da un modello di questo calibro. Inoltre, posizionando il meccanismo di caricamento in basso, è stato possibile ottenere un centro di gravità ribassato per il meccanismo del disco e una struttura altamente resistente alle vibrazioni esterne ed interne provocate dalla rotazione del disco stesso. - Coperchio superiore in acciaio a doppio strato altamente resistente - Coperchio di aggancio altamente resistente - Contenitore del meccanismo in zinco pressofuso - Pistone in acciaio con superficie a lavorazione speciale - Ammortizzatori flottanti di nuova concezione - Recipiente sottile in alluminio pressofuso Qualità del suono • Stessa potenza e qualità per tutti i canali Con l’arrivo dei Blu-ray disc e la trasmissione ad alta definizione, è aumentata la domanda di una riproduzione di alta qualità per l’audio multicanale. Denon è stato il primo a sviluppare soluzioni con la stessa qualità, potenza e risposta per tutti i canali. Denon non scende a compromessi per quanto riguarda la progettazione di circuiti di amplificazione. • Struttura a blocchi separati Per evitare l’insorgere di interferenze elettriche e magnetiche, le schede di circuito che gestiscono diversi tipi di segnali, come la scheda di alimentazione, la scheda video, la scheda audio e la scheda di controllo digitale, sono state separate in blocchi diversi all’interno della base. Questa struttura separata assicura le massime prestazioni in termini di qualità audiovisiva ad alta definizione. • Struttura multistrato Sono stati adottati vari accorgimenti per sopprimere le vibrazioni durante la progettazione dei lettori Blu-ray disc/DVD Denon e per ottimizzare la precisione di lettura dei segnali dal disco. Tutti i lettori presentano una struttura multistrato nel telaio e nel coperchio, ed i modelli top class della gamma incorporano il meccanismo di caricamento di tipo SVH per garantire la massima protezione dalle vibrazioni meccaniche. PRODOTTI HOME THEATRE • Advanced AL24 Processing Denon è stato il primo produttore al mondo capace di sviluppare un registratore PCM nel 1.972. Successivamente, con l’avvento della tecnologia digitale, sono stati risolti diversi problemi come ad esempio il rumore, l’effetto wow, il tremolio e la risposta in frequenza. Tutto ciò ha però causato la perdita delle delicate sfumature del suono dai CD fino al più insignificante bit (LSB), a causa della quantizzazione a 16 bit ed al taglio di banda a fs/2 (metà della frequenza di campionamento) durante il campionamento a 44,1 kHz. Denon era determinato ad affrontare in maniera approfondita il problema del rumore di quantizzazione che affliggeva l’audio digitale, così ha sviluppato la tecnologia ALPHA (adaptive line pattern harmonised algorithm), in grado di riprodurre dati a 16 bit con una qualità pari a 32 bit; questa tecnologia ebbe grande successo tra gli audiofili di tutto il mondo. Advanced AL32 Processing impiega un algoritmo di interpolazione dati unico per ottenere prestazioni ad alto numero di bit ed elevata frequenza di campionamento. Il volume delle informazioni è stato notevolmente migliorato senza alcuna perdita nei dati originali. La riproduzione audio nitida e priva di interferenze consente di apprezzare i dettagli, la localizzazione accurata e la ricca espressione nella gamma di frequenze più bassa. Advanced AL32 Processing è dotata di tre funzioni: [Funzione 1] Conversione up ad elevato numero di bit (Adaptive Line Pattern Harmonized Algorithm) Installando i circuiti aritmetici per la generazione di dati di ordine inferiore maggiore di ben quattro volte rispetto ai circuiti convenzionali, e servendosi di questo per elaborare i calcoli, i dati a 16 bit di ordine superiore vengono aggiunti ai dati a 16-bit di ordine inferiore generati e si ottengono dati in uscita di qualità a 32 bit. I segnali audio che in precedenza potevano solo essere emessi in modalità scalare 1LSB vengono riprodotti in una forma d’onda di 32 bit di precisione, riducendo pertanto la distorsione ai micro livelli. Sinusoide 1 kHz, -90 dB della forma d’onda riprodotta da CD • Amplificatore di potenza a discreti L’amplificatore deve offrire prestazioni perfettamente stabili in tutte le condizioni di funzionamento. I sintoamplificatori A/V Denon sono dotati di struttura a discreti e si compongono di parti selezionate con cura per  garantire prestazioni superiori di riproduzione audio. La distorsione armonica complessiva, un aspetto difficile da migliorare, è stata soppressa nei chip IC per consentire una riproduzione audio autentica ed eccellente. • Amplificatore mono a discreti a 7 canali Nella struttura di amplificazione mono a discreti a 7 canali, ogni canale monoaurale è provvisto di una scheda con circuito indipendente per assicurare un suono nitido e pulito. • D.D.S.C.-Digital HD D.D.S.C. (Dynamic Discrete Surround Circuit)-Digital è una configurazione circuitale appositamente messa a punto da Denon, in cui tutti gli elementi del processore surround sono ottimizzati grazie all’uso di componenti discreti ad alte prestazioni accuratamente selezionati, comprendenti convertitori A/D e D/A separati con sofisticata decodifica DSP surround. DDSC-Digital HD è una nuova tecnologia sviluppata in modo particolare per le nuove sorgenti HD. Sistema convenzionale Advanced AL24 Processing [Funzione 2] Advanced ALPHA Processing I segnali di campionamento da 44,1 kHz di un CD sono sottoposti a oversampling ad un fattore di 16 per produrre una forma d’onda più regolare. A questo punto, la semplice Diagramma concettuale esecuzione dell’interpolazione lineare e l’aumento dei dati non consentono di produrre una forma d’onda del segnale CD: Campionamento 16 bit/44 kHz che esiste nel mondo naturale. Si ottiene una forma d’onda prossima a quella del segnale originale estrapolando dati interpolati da un ampio volume di dati che dovrebbero essere 16 x oversampling riprodotti prima e dopo i dati letti a partire dal CD. Analizzando ampi volumi di campionamento prima e dopo i dati letti a partire dal CD ed estrapolando e interpolando i punti esistenti, è possibile produrre un segnale Advanced AL24 Processing regolare più prossimo al suono originale. [Funzione 3] Filtro digitale adattivo (Automatic Low-Pass filter Harmonic Adjustment) Nell’ALPHA Processing tradizionale, si usava un filtro digitale adattivo per ampliare il passa-banda per i dati ad impulso ed evitare l’insorgere di fenomeni di sdoppiamento. Advanced AL32 Processing, tuttavia, si avvale di un algoritmo per filtro con una capacità adattiva ancora maggiore. Poiché il filtraggio avviene tramite un algoritmo ottimale anche per i segnali ad impulso o per il suono continuo ad alta frequenza, viene prodotto un suono naturale ad alta gamma di frequenza immune da interferenza spettrale o risposta inferiore. Confronto con risposta ad impulso (24 bit, 96 kHz) Sistema convenzionale Advanced AL24 Processing Sinusoide della riproduzione con suono d’attacco Sistema convenzionale Advanced AL24 Processing • DENON LINK 4th, HDMI Clock Control attraverso -Segnale audio digitale Il suono che raggiunge l’orecchio umano è formato da aria vibrante che si mantiene nel tempo. I dispositivi audio trasformano tali vibrazioni in un segnale elettrico. Talvolta il segnale è un segnale audio analogico (forma d’onda regolare), altre volte invece è quantificato per diventare un segnale audio digitale (forma d’onda scalare). Il segnale audio digitale campiona la forma d’onda del segnale audio digitale a intervalli fissi man mano che passa continuamente nel tempo e la quantifica in valori binari formati da 1 e 0. Poiché la quantificazione consente al segnale audio digitale di essere espresso comme forma d’onda, esso sarà minimamente esposto a interferenze; come si può notare quando si ascolta un CD, il suono della musica è molto nitido e praticamente privo di interferenze. Il segnale audio digitale è inoltre minimamente soggetto a degradazione se sottoposto a editazione e può pertanto essere facilmente elaborato per l’uso in diversi supporti, quali CD, DVD e Blu-ray disc. In realtà, tuttavia, i segnali audio digitali non sono completamente privi di interferenze poiché sono soggetti ad un tipo di distorsione nota come jitter del clock che influisce sulla qualità del suono. -L’esistenza del jitter I dispositivi audio digitali sono dotati di clock che genera un asse temporale per i segnali digitali quantificati. Il clock genera un asse temporale per l’uso quando i segnali vengono convertiti da digitali a analogici o da analogici a digitali. Il jitter si produce al fluttuare degli intervalli lungo l’asse temporale (i campioni). Le fluttuazioni lungo l’asse temporale provocano distorsione nel suono. Il jitter si verifica principalmente a causa di imprecisione nel clock stesso e lungo il percorso di trasmissione del segnale. Per supportare dispositivi quali il Blu-ray e i DVD (video e audio), i lettori devono essere provvisti di più clock e, per i Blu-ray e i DVD, i segnali audio e video devono essere sincronizzati. Di norma, si utilizza il PLL per generare segnali di clock ma questi vengono facilmente influenzati da interferenze durante la trasmissione; questo, a sua volta, provoca l’insorgere del jitter e degrada la qualità del suono. Negli ultimi anni, si è prestata maggiore attenzione all’importanza di un master clock per la gestione costante del campionamento a intervalli fissi. -Soppressione del jitter convenzionale Nella soppressione del jitter di tipo convenzionale, il segnale audio digitale (dati) viene temporaneamente memorizzato nella memoria dello stadio frontale del circuito audio e dell’uscita dopo essere stato sincronizzato con il clock per ottenere una trasmissione del segnale digitale a basso jitter. 63 64 PRODOTTI HOME THEATRE Questo metodo, tuttavia, si limitava alle sorgenti audio su CD. Le ragioni di questa applicazione erano sostanzialmente due. In primo luogo le frequenze del clock dei circuiti audio erano diverse da quelle dei circuiti video e, in secondo luogo, mentre la quantità di dati solo audio non era molto ampia e poteva essere facilmente memorizzata, la quantità dei dati video e dei dati audio multicanale su DVD o Blu-ray è troppo grande per essere salvata in memoria. -La comparsa di DENON LINK 4th, la prima tecnologia di soppressione del jitter al mondo che comprende i segnali video. Siamo riusciti ad utilizzare DENON LINK (un’interfaccia digitale) come una linea di trasmissione del segnale di clock dedicata per trasmettere segnali digitali di alto livello a velocità elevata con un’incidenza minima delle interferenze esterne. In passato, lo scopo del DENON LINK era la trasmissione degli stessi segnali audio digitali, mentre la finalità di DENON LINK 4th è il controllo del clock. DENON LINK 4th usa il master clock nel sintoamplificatore Surround A/V come riferimento per il controllo dei circuiti video e del meccanismo di lettura nel lettore; i segnali audio e video digitali a partire dal Blu-ray disc vengono trasmessi al sintoamplificatore Surround A/V attraverso il cavo HDMI. Questo è il principio di funzionamento del DENON LINK 4th. DENON LINK 4th è capace di trasmettere segnali audio digitali con jitter trascurabile poiché dotato di dispositivi che condividono lo stesso clock. Inoltre, DENON LINK 4th è diventato uno dei migliori dispositivi al mondo per la soppressione del jitter al minimo assoluto anche per la riproduzione di dischi Blu-ray che comprendono segnali video. La soppressione del jitter consente di raggiungere risultati eccezionali nella riproduzione tridimensionale in aree quali gli spazi, le immagini e la localizzazione del suono. Lo spazio acustico di una sala da concerto, ad esempio, viene riprodotto così chiaramente da far pensare che gli artisti stiano suonando a poca distanza dall’ascoltatore. • DENON LINK 3rd*** Quando il DVD viene collegato tramite un cavo (STP) dotato di connettore RJ-45 ad un amplificatore A/V compatibile con il sistema DENON Link, il trasferimento del segnale bilanciato avviene con una tensione inferiore rispetto ai cavi coassiali o non bilanciati. Dato che il DENON Link è molto meno sensibile al rumore irradiato, esso garantisce il massimo livello di trasferimento di segnale. L’interfaccia DENON Link è in grado di supportare uscite digitali LPCM 24 bit, 192 kHz, a 2 canali di alto livello e uscite digitali multicanale 96 kHz a 24 bit. • Design del master clock per un’elaborazione ancora più accurata e con meno disturbi Sono state adottate numerose tecniche per ottimizzare la precisione del master clock ed assicurare un’elevata accuratezza nella conversione D/A. Tali tecniche comprendono la stabilizzazione dell’alimentazione e del potenziale di massa, riducendo al minimo la lunghezza dei cavi. Inoltre, rigenerando il master clock con un PLL (phase-locked loop) ad alta precisione vicino al convertitore D/A, il jitter residuo viene anch’esso ridotto al minimo, consentendo la riproduzione di un suono di alta qualità con chiari contorni ed immagini acustiche. • Riduttore del jitter del clock disponibile per tutti gli ingressi digitali Il riduttore del jitter del clock sopprime in modo efficace le fluttuazioni della forma d’onda del clock per rimuovere la distorsione dal segnale audio digitale e riduce al minimo le interferenze che possono compromettere la qualità del suono. • Collegamento diretto digitale USB per memoria USB/iPod* (solo audio) Quando si collega un iPod o una memoria USB (contenente file WMA/MP3) alla porta USB del lettore o del sintoamplificatore, è possibile riprodurre i file musicali memorizzati sul dispositivo. Poiché l’iPod trasmette segnali digitali, il suono che viene avvertito quando tali segnali passano attraverso il circuito audio Denon è di qualità nettamente superiore. * Supporta memorie di massa USB. • Funzione Compressed Audio Restorer I normali formati di audio compresso come MP3, AAC, WMA, ecc. tagliano gran parte dei segnali ad alte frequenze e, nel contempo, riducono al minimo i dati del segnale originale, il che determina una perdita di chiarezza del suono. La funzione Compressed Audio Restorer ripristina il segnale audio compresso in modo da riportarlo il più possibile alle condizioni originali, interpolando e generando i dati mancanti durante la compressione. L’aggiunta di elementi ad alta frequenza ai dati dell’audio compresso comporta un’enfatizzazione sproporzionata alla larghezza di banda. Il circuito ‘Compressed Audio Restorer’ regola i dati del segnale su tutta la gamma di frequenze, generando una armonica a bassa frequenza. Il ‘Compressed Audio Restorer’ migliora i dati audio compressi per renderli più gradevoli da ascoltare, ricreando e ripristinando la nitidezza del suono originale, e migliorando l’immagine stereo generale. La qualità del segnale audio compresso dipende, naturalmente, dalla qualità della sorgente originale, e comunque, è determinata anche dalla tecnologia di compressione e dal bit rate di trasferimento. La funzione Compressed Audio Restorer dispone di quattro modalità (Restorer64/Restorer96/RestorerHQ/ OFF) e garantisce miglioramenti tangibili a qualsiasi segnale audio compresso. Qualità video • Conversione up da analogico a HDMI e da HDMI a HDMI I segnali di ingresso video (composito, S-video, componente) vengono convertiti in segnali video digitali e trasmessi alla porta di uscita HDMI. I segnali video digitali vengono inviati all’uscita HDMI anche quando dispositivi HDMI multipli, come videocamere o console di videogioco, sono collegati al sintoamplificatore A/V. Il cavo HDMI è tutto quello di cui c’è bisogno per collegare un sintoamplificatore A/V ad una TV (monitor). • Circuiti Denon di elevata qualità, per migliorare la visione dei dischi DVD L’up-scaling fino a un massimo di 1080p è possibile per segnali video da 480i e 576i registrati su DVD o altri supporti. Quando il sintoamplificatore Surround A/V Denon è collegato ad un monitor TV dotato di HDMI, questa funzione consente di visionare il contenuto del DVD con una qualità di immagine ad alta definizione. • Denon Pixel Image Correction Denon Pixel Image Correction, una tecnologia originale di Denon che effettuando la correzione delle immagini, ne migliora i dettagli. Il nuovo circuito di correzione contorni sviluppato da Denon, utilizza un nuovo algoritmo che campiona un totale di 9 pixel di dati video, per tenere conto dell’impatto dei pixel circostanti sui pixel rilevanti, nel processo di ottimizzazione. Poiché i pixel presenti nell’immagine sono rilevati ed elaborati in verticale, orizzontale e diagonale, questa tecnologia genera contorni più naturali. L’uso di algoritmi separati per i segnali di luminosità e colore, la soppressione dello sdoppiamento che si verifica spesso durante l’ottimizzazione, ed altri processi mirati, contribuiscono ad un’immagine più naturale con un minimo deterioramento. • Digital Noise Reduction, per ottimizzare gli effetti per contenuti SD e HD La tecnologia DNR ottimizza gli effetti del video Blu-ray ad alta definizione nonché quelli dei tradizionali dischi DVD. • Source Direct, per un’uscita fedele della risoluzione dei contenuti del disco Source Direct consente ai contenuti video di essere trasferiti all’HDMI o alla porta componente nella loro risoluzione originale di registrazione. • Uscita 1080/24p, per la massima resa dell’esperienza cinematografica Uscita (dB) Frequenza (Hz) • Equalizzatore Cinematografico Il suono proveniente da sorgenti cinematografiche registrate in Dolby Digital, DTS o altri formati enfatizza la correzione di componenti del suono che si deteriorano nella gamma ad alte frequenze, a causa dello schermo cinematografico. Riproducendo queste sorgenti nei sistemi Home Theatre, la gamma delle alte frequenze potrebbe risultare troppo elevata e quindi arrivare ad infastidire l’ascoltatore. L’equalizzatore cinematografico consente di correggere queste informazioni ad alta frequenza, rendendo il suono più chiaro e gradevole all’ascolto. (Per le modalità Dolby Digital, Dolby Pro Logic e DTS surround) Il lettore Blu-ray disc di Denon è dotato di funzioni di uscita HDMI da 1080/24p per riprodurre fedelmente le immagini video realistiche registrate su dischi Blu-ray. Se collegati al display che supporta 1080/24p, gli utenti possono ottenere prestazioni video Blu-ray ottimali per una perfetta esperienza cinematografica. Inoltre, è possibile visionare i DVD a 1080/24p, conferendo la stessa resa cinematografica per le immagini video da DVD. PRODOTTI HOME THEATRE Funzioni avanzate • Audyssey DSX processing (altezza e ampiezza) Audyssey DSX consente l’estensione di sorgenti sonore da 5.1 e 7.1 canali a formati di più ampie e alte dimensioni. Un suono più ampio verso destra e sinistra può essere ottenuto mediante l’aggiunta di una fonte sonora (LW/RW) più ampia rispetto al normale posizionamento dei diffusori anteriori (FL/FR), mentre un maggior senso di altezza dello spazio acustico si ottiene mediante l’aggiunta di una fonte sonora (LH/RH) nell’area superiore tra i canali FL(FR) e LW(RW). • Dolby Pro Logic IIz processing (estensione dell’altezza) Dolby Pro Logic IIz introduce una nuova dimensione all’intrattenimento Home Theatre attraverso l’aggiunta di un paio di canali d’altezza frontali. Compatibile con contenuti stereo 5.1 e 7.1, Dolby Pro Logic IIz fornisce un più ampio spazio acustico, una maggiore profondità e una dimensione più estesa a film, concerti e videogame pur mantenendo l’integrità totale del mix sorgente. di ascolto, mentre la funzione Room EQ (equalizzatore) corregge la risposta di frequenza per assicurare un ambiente di ascolto ottimale per la zona in cui avviene la riproduzione. • Audyssey Dynamic Volume e Dynamic EQ Audyssey Dynamic Volume monitorizza costantemente le fonti acustiche e regola il volume al livello ottimale per la fonte particolare che viene ascoltata, senza tuttavia compromettere la gamma dinamica. Inoltre, esso compensa le differenze significative di volume tra i programmi, ad esempio l’aumento di volume applicato agli intermezzi pubblicitari su diverse emittenti TV. Il sintoamplificatore Surround A/V Denon è inoltre dotato di Audyssey MultEQ/MultEQ XT che misura le caratteristiche acustiche della stanza per ottenere l’effetto acustico migliore e di Dynamic EQ che riproduce la gamma di alte e basse frequenze con un effetto ottimale a livelli di volume basso. Il volume dinamico consente di combinare queste due funzioni per ottenere le massime prestazioni. Quando una TV o un lettore che supportano l’HDMI Control vengono collegati al lettore Blu-ray disc o al sintoamplificatore Surround A/V attraverso un cavo HDMI, è possibile utilizzare il telecomando della TV per eseguire operazioni quali l’accensione/spegnimento dell’apparecchio, il cambio di funzione e la regolazione del volume. (Nota bene: Potrebbe non essere possibile l’azionamento con alcune impostazioni o se certi tipi di dispositivi sono collegati) Connettività ed espandibilità d’avanguardia • Streaming audio/foto e Internet Radio da PC/MAC, server • Funzione Party Mode e streaming Multi Zone La funzione Party Mode consente di fornire la stessa musica (iPod/Internet Radio/PC music/NAS) ad un massimo di cinque stanze compreso il sistema di musica locale contemporaneamente al collegamento a prodotti Denon compatibili con Party Mode sulla rete. Semplicità d’uso • Collegamento a cavo singolo HDMI Tutti i modelli della linea di sintoamplificatori Surround A/V Denon sono dotati di funzione Video Conversion che può emettere diversi tipi di segnali video all’HDMI, di funzione Menu Display che può emettere impostazioni, stato e altri menu all’HDMI e di funzione Repeater che consente all’audio di essere inviato anche ai diffusori TV. Queste funzioni rendono possibile il collegamento di qualsiasi sintoamplificatore Surround A/V Denon alla TV attraverso un cavo HDMI unico. • HDMI CEC • Display FL a 2 linee Lo stato corrente, come la sorgente di ingresso o il formato audio, viene visualizzato in due linee. Inoltre, è possibile controllare il nome dell’album o del brano musicale della memoria audio oppure altre informazioni senza visualizzare lo schermo TV. Il display a 2 linee rende anche possibile il cambio di impostazioni senza l’interfaccia GUI e lo schermo TV. Lettore BD Trasmissione digitale • Funzione Multi Zone/Multi Source: L’uscita Multi Zone, abbinata alla modalità di selezione dell’ingresso, permettono di inviare il segnale da tutte le sorgenti in più zone. I segnali provenienti dalle sorgenti in ingresso possono essere inviati anche ad una zona aggiuntiva oltre che all’ambiente principale. Se il prodotto oltre che alle uscite preamplificate variabili dispone di una uscita video composita/S-Video, possono essere inviati alla zona aggiuntiva anche i segnali video. (Il numero di zone aggiuntive dipende dal prodotto) Video Cam STB VCR (analogico) iPod (analogico) • Sleep timer • GUI avanzata I modelli AVR-4810, AVR-4311, DVD-A1UD e DBP-4010UD sono provvisti di interfaccia grafica utente (GUI) facile da visualizzare con display a menu visivi e directory gerarchiche. I display a directory gerarichica consentono di visualizzare facilmente dove ci si trova e quali impostazioni si desidera salvare. Anche il funzionamento è stato semplificato. Questa funzione consente di impostare automaticamente l’attivazione della modalità standby trascorso un periodo di tempo prestabilito. • Tre tasti funzione Quick Select Questi tasti permettono di memorizzare i dispositivi di ingresso preferiti, la modalità Surround, il volume principale e altre impostazioni e di richiamarle premendo semplicemente un pulsante. (È possibile memorizzare fino a tre combinazioni di impostazioni) • Funzione Personal Memory Plus La pratica funzione Personal Memory Plus consente al sintoamplificatore di memorizzare la modalità surround, le impostazioni di livello per tutti i diffusori ed il tempo di ritardo, per la massima personalizzazione della sorgente sonora. Premendo un pulsante, il sintoamplificatore si imposta sulla sorgente prescelta e le impostazioni prestabilite vengono attivate. • GUI I modelli AVR-3311, AVR-2311, DBP-2011UD e DBP-1611UD sono provvisti di interfaccia grafica utente (GUI) facile da visualizzare con display a menu visivi. • Audyssey MultEQ Auto setup e Room EQ Viene utilizzato un microfono per misurare le caratteristiche dei diffusori e della zona di ascolto. I dati vengono analizzati attraverso un DSP ad alte prestazioni e la funzione di Auto Set-up crea automaticamente le impostazioni iniziali per i diffusori. La tecnologia MultEQ elabora quindi i dati acustici ottenuti fino a 6 posizioni • Telecomando programmabile EL main room zone 2 zone 3 • Funzione di assegnazione delle uscite amplificate (Assegnazione canali amplificati surround back) La funzione di assegnazione dei canali amplificati permette di assegnare i 2 canali amplificati Surround Back (SB L/R, destro e sinistro) per pilotare i diffusori della Zona 2 (o Zona 3). Oppure, è possibile collegare i diffusori frontali in modalità bi-wiring o bi-amp per migliorare la qualità della riproduzione sul fronte anteriore. (La disponibilità di questa caratteristica dipende dal prodotto) • Riproduzione da iPod di Audio/Foto e Video (ASD-11R/ASD-51W/ASD-51N opzionali) 65 66 CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE AVR-A100 Sintoamplificatore A/V Surround Caratteristiche Caratteristiche tecniche Sezione amplificatore di potenza Stessa potenza per tutti i 9 canali Tipo Uscita nominale *I valori relativi alla distorsione armonica totale si riferiscono allo stadio dell'amplifi catore di potenza 6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7% Frontali (L + R) 170 W + 170 W Centrale (A) 170 W Surround (L + R) (A) 170 W + 170 W Surround Back (L + R) 170 W + 170 W Frontali (L + R) 170 W + 170 W • HDMI (ver.1.4a supporto 3D, Audio Return Channel, Deep Color, x.v.Color, Auto Lipsync) (repeater) • HDMI connessione a cavo singolo (Up Conversion video analogico in HDMI) • Alimentazione stabile per suono ed immagini di alta qualità • Compressed Audio Restorer per migliorare file musicali digitali (WMA / MP3 ) • Direct Mechanical Ground Construction, una struttura altamente resistente alle vibrazioni • Percorso del segnale minimo per preservare la qualità dei segnali audio e video • Audyssey Dynamic Volume, per la regolazione del volume in tempo reale • Audyssey Dynamic EQ seleziona di volta in volta la risposta di frequenza corretta e i livelli di volume surround • HDMI CEC • Decodifica Dolby True HD e DTS-HD Master audio • Elaborazione Dolby Pro Logic llz • Audio Delay • Cinema EQ • Funzione Personal Memory Plus • Tre tasti funzione Quick Select • Funzione Sleep timer • Sintonizzatore con RDS e RadioText • Modalità Auto Surround • Modalità stereo multicanale • Terminali per diffusori di alta qualità per tutti i canali Amplificatore Amplificazione a discreti uguale per tutti i canali • Ampia larghezza di banda • Funzionalità HDMI Canali amplificati Surround Back assegnabili Front SP Bi-amp/Height/ Wide/Multizone Versione HDMI 1.4a Assegnazione amplificatore di potenza per zona 2 o 3 Supporto 3D • Supporto ARC (Audio Return Channel) • Sezione FM Gamma di frequenza di sintonizzazione / Sensibilità utile 87,5 - 108,0 MHz/1,5 μV, (14,8 dBf) Formato Surround DOLBY TrueHD Digital Plus Sezione AM Digitale Gamma di frequenza di sintonizzazione / Sensibilità utile 522 - 1611 kHz/20 μV Alimentazione CA 230 V, 50 Hz Consumo 780 W (Standby: 0,1 W) Dimensioni (L x A x P) 434 x 171 x 414 mm HD Master Audio Peso 17,3 kg ES Discrete6.1 Digital EX Pro Logic II/ IIx/IIz DTS ES Matrix6.1 Porte IN OUT Neo:6 HDMI x 7 (incl. 1 su pannello frontale) Component x3 S-Video x2 Composito (Video) x 5 (incl. 1 su pannello frontale) Audio analogico (sintonizzatore incluso) x 9 (incl. 1 su pannello frontale) DSP a 32 bit a virgola mobile High grade x2 Analogico EXT. Ingresso 7,1 ch Convertitore D/A a 192kHz/24bit per tutti i canali • Ottico digitale x2 Circuito e costruzione Coassiale digitale x2 DDSC-Digital • Denon Link 4th x1 AL24 Processing Plus Monitor HDMI x 2 (repeater e scaling) Pure direct • Component Monitor x 1 Controllo del volume a guadagno variabile • • Monitor - DENON LINK 4th Riduttore del jitter del clock REC - Configurazione e funzionamento Monitor x 1 Auto Setup con microfono • REC x 1 Room EQ • (Audyssey MultEQ XT32) Zone 2 x 1 Dynamic EQ/Volume • REC x 1 Interfaccia utente GUI avanzata Zone 2 x 1 Telecomando Con memorie preimpostate e tasti Glo-Key Zone 3 x 1 Telecomando per Zone • Preout analogico 11,2ch Funzione Personal Memory Plus • Ottico digitale x1 3 tasti Quick Select • Cuffia x1 Altro Trigger +12 V, 250 mA x2 Multi Zone/Multi Source 3/3 RS-232C x1 Frequenza di taglio del subwoofer variabile 40/60/80/90/100/ 110/120/150/200/250Hz Antenna sintonizzatore AM/FM 1/1 Conversione video up da analogico a HDMI • Ingresso/uscita remoti 1/1 Scaling video Ethernet x1 fino a 1080p/1080p24 Larghezza di banda Video Component 100MHz USB x 2 (pannello frontale o posteriore) Cinema EQ • Dock control x1 Impostazione microfono x1 S-Video Composito Audio analogico ALTRO HD High Resolution Audio Audyssey DSX • DTS 96/24 • HDCD • Processore e convertitore Terminali per i diffusori di alta qualità per tutti i canali Sintonizzatore • • • RDS (radio data system) • Radio Text • Modalità Auto Surround • Modalità stereo multicanale • Streaming foto/musica in rete LAN cablata iPod/USB Direct Play •/• 67 68 CARATTERISTICHE TECNICHE DBP-A100 PMA-A100 Lettore Universale Amplificatore integrato Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Sezione di amplificazion Video Sistema segnale PAL/NTSC Potenza di uscita nominale 8 ohm Audio S/N 125dB Distorsione armonica totale 0,0008% Gamma dinamica 110 dB 80 W + 80 W (20 Hz - 20 kHz, 8 ohm, T.H.D. 0,07%) 4 ohm 160 W + 160 W (1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%) Distorsione armonica totale Generale 0,01% (uscita nominale -3 dB, 8 ohm, 1 kHz) Alimentazione CA 230 V, 50 Hz Sezione preamplificatore Consumo 55 W (Standby: 0,3 W) Sensibilità di ingresso/impedenza Dimensioni (L x A x P) comprese le sporgenze 434 x 137 x 383 mm PHONO MC 0,2 mV/100 ohm Peso 10,0 kg PHONO MM 2,5 mV/47 kohm Caratteristiche LINEA 135 mV/47 kohm (Source Direct: OFF) Funzioni HDMI Caratteristiche generali Supporto 3D - Decodifica Rapporto S/N PHONO MC 74 dB (ingresso 0,5 mV) DOLBY TrueHD (Bitstream / LPCM) •/• PHONO MM 89 dB (ingresso 5 mV) DOLBY Digital Plus (Bitstream / LPCM) •/• LINEA 108 dB (Source Direct: ON) DTS HD Master Audio (Bitstream / LPCM) •/• Controllo toni DTS HD High Resolution Audio (Bitstream / LPCM) •/• Alti ± 8 dB a 10 kHz DOLBY Digital (Bitstream / LPCM) •/• Bassi ± 8 dB a 100 Hz DTS (Bitstream / LPCM) •/• Generale Processore e convertitore Alimentazione CA 230 V, 50 Hz DAC Video 297MHz/12bit Consumo 310W (Standby: meno di 0,3 W) DAC Audio 192kHz/24bit Dimensioni (L x A x P) 434 x 181 x 435 mm Advanced AL32 processing • (all ch) Peso 24,0 kg Circuito Progressive scan • Caratteristiche PAL / NTSC •/• Circuito singolo push-pull UHC-MOS • Doppi trasformatori in configurazione LC • • Costruzione e circuiti DDSC HD • Amplificatore ad ampia gamma Struttura multistrato • Circuito di alimentazione dinamico ad Meccanismo di caricamento SVH alta corrente Pure Direct • Stadio di alimentazione a discreti • Phono MC • Funzioni Immagine e Audio • Denon Pixel Image Correction • MM • Gestione bassi per BD/DVD-Video/DVD-Audio/SACD • / •/ •/ • Ingresso audio 7 Uscita Rec 2 Connettori uscita video Composito 1 (Gold plated) Uscita Pre • (S-video) 1 Selettore uscita REC • Component 1 (Gold plated) Source direct • HDMI (*1) 1 Controllo toni • Modalità Power Amp Direct • Connettori uscita Audio COLLEGAMENTO DENON 4th Spegnimento automatico Digitale (Coassiale/Ottico) 1/1 microprocessore Analogico 2ch x1, 7,1ch x1 HDMI audio multicanale (*1) • • Dischi riproducibili (*2) BD-Video • Super audio CD • DVD-Audio • DVD-Video • DVD-R/RW / DVD+R/RW • CD-R/RW (MP3/WMA/AAC/DivX/JPEG/Kodak Picture CD) DVD-R/RW (MP3/WMA/AAC/DivX/AVCHD/JPEG) • Contenuti DivX DivX Rete Interfaccia Ethernet • Network Server - File Audio - File Video - Immagini - Online Contents Service - Memoria Tipo SD Consumo In riproduzione (Max.) 55 W Standby basso consumo 0,3 W Standby Normale 0,8 W (*1) Le uscite HDMI e DVI conformi a HDCP. Il segnale video non può essere visualizzato se si collega un monitor non conforme agli standard HDCP; il segnale video è visibile soltanto su monitor conformi ai protocolli HDCP. (*2) I dischi non correttamente fi nalizzati dopo la registrazione, possono essere riproducibili solo parzialmente o risultare del tutto illeggibili. PMA-A100 CARATTERISTICHE TECNICHE DCD-A100 DP-A100 Lettore CD/SACD Giradischi a trazione diretta Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Super Audio CD CD Canali 2 canali 2 canali Risposta in frequenza 2Hz - 50kHz (-3 dB) 2Hz - 20kHz Gamma dinamica 114 dB 100 dB Velocità 33-1/3, 45 giri/m Rapporto S/N 119 dB 119 dB 0,1% o meno (WRMS) Distorsione armonica totale 0,0008% (1 kHz, banda udibile) 0,0017% (1 kHz) Effetto wow e tremolio Tempo di stabilità di rotazione al di sotto dei limiti misurabili al di sotto dei limiti misurabili Caratteristiche di carico 0% (con pressione dello stilo 80 g) Effetto wow e tremolio Sezione motore Sistema di azionamento Sistema a trazione diretta con servo controllo al quarzo 0,3 sec. o meno per raggiungere la normale velocità Sezione braccio Tensione di uscita Non bilanciato 2,0 V (10 kohm) 2,0 V (10 kohm) Tipo Tipo bilanciamento statico, braccio leggero a S Bilanciato - - Lunghezza effettiva 244 mm Uscita digitale Coassiale - 0,5 Vp - p/75 ohm Overhang 14 mm Ottica - -15 to -21 dbm Scala di regolazione altezza braccio Circa 6 mm Lunghezza d'onda - 660 nm Scala di regolazione pressione stilo 0 - 4,0g, in passi da 0,25g Alimentazione AC 230 V, 50 Hz Peso indicativo per testina 4 - 10g Consumo 33 W (Stand-by meno di 0,3 W) Peso Head shell 10,0g (incluse viti e dadi) Dimensioni (L x A x P) 434 x 137 x 336 mm Peso 13,5 kg Caratteristiche Generale Alimentazione AC 230 V / 50 Hz Consumo 10W Dimensioni (L x A x P) 490 x 213 x 405 mm (With dust cover colsed) 490 x 515 x 465 mm (With dust cover opened) Peso 15,7 kg Advanced AL 32 Processing • Numero di DAC 2 Sistema di caricamento SVH • (Advanced) Dimmer • Uscita analogica 1 Uscita digitale 2 (Coaxial/Optical) Ingresso digitale 2 (Coaxial/Optical) Numero di dischi 1 Super Audio CD • Caratteristiche tecniche Riproduzione CD-R/RW (*1) • Tipo Bobina mobile Decoder MP3/WMA • Tensione di uscita 0,3 mV (1 kHz, 50 mm/s direzione orizzontale) Riproduzione Random • Separazione tra i canali 25 dB Min. (1 kHz) Funzione Repeat all • Carico suggerito Min 100 ohm Funzione Repeat one • Impedenza elettrica 40 ohm ± 20% Impedenza di carico 100 ohm min. (40 ohm usando un trasformatore) Forza di carica 2,5g ± 0,3g Gamma di frequenza 20 Hz to 45 kHz Peso 8,8 g DL-A100 Fonorivelatore Stereo AH-A100 Cuffie Over-ear serie Anniversary Caratteristiche tecniche DCD-A100 Unità altoparlante ø50 mm Ottimizzatore acustico • Diaframma in microfibra • Cavi L/R di uguale lunghezza • Cavo 1,3 m OFC con miniconnettore stereo (ø3,5 mm) Prolunga 3,5 m Connettore in alluminio • Connettore stereo dorato • Peso 189 g 69 70 CARATTERISTICHE TECNICHE Amplificatori e sintoamplificatori AV Surround Caratteristiche tecniche AVP-A1HDA AVC-A1HDA AVR-4810 - Stessa potenza per tutti i 7 canali Stessa potenza per tutti i 9 canali *I valori relativi alla distorsione armonica totale si riferiscono allo stadio dell’amplifi catore di potenza - 6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7% 6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7% Frontali (L + R) - 170 W + 170 W 180 W + 180 W Centrale (A) - 170 W 180 W Surround (L + R) (A) - 170 W + 170 W 180 W + 180 W Surround Back (L + R) - 170 W + 170 W 180 W + 180 W Frontali (L + R) - - 180 W + 180 W Amplificazione a discreti uguale per tutti i canali - • • Ampia larghezza di banda - • • Canali amplificati Surround Back assegnabili - Front SP Bi-amp/Multizone Front SP Bi-amp/Height/Wide/Multizone Assegnazione amplificatore di potenza - - per zona 2 o 3 - - 87,5 - 108,0 MHz/1.0 μV, (11,2 dBf) Gamma di frequenza di sintonizzazione / Sensibilità utile - - 522 - 1611 kHz/18 μV Alimentazione AC 230 V, 50 Hz CA 230 V, 50 Hz CA 230 V, 50 Hz Consumo 150 W (Standby: 0,3 W) 630 W (Standby: 0,3 W) 910 W (Standby: 0,3 W) Dimensioni (L x A x P) 434 x 217 x 500 mm 434 x 217 x 500 mm 434 x 195 x 424 mm Peso 27,5 kg 29 kg AVP-A1HDA AVC-A1HDA Sezione amplificatore di potenza Tipo Uscita nominale Amplificatore Sezione FM Gamma di frequenza di sintonizzazione / Sensibilità utile Sezione AM 19,1 kg Porte IN OUT HDMI x6 x6 x 6 (inclusa 1 su pannello frontale) Component x 6 (1: BNC) x 6 (1: BNC) x3 S-Video x8 x8 x7 Composito (Video) x8 x8 x7 Audio analogico (sintonizzatore incluso) x 10 x 11 XLR x1 - - Analogico EXT. Ingresso 7,1 canali 7,1 canali 7,1 canali Ottico digitale x5 x5 x3 Coassiale digitale x 6 (2: BNC) x 6 (2: BNC) x3 Denon Link 4th x1 x1 x1 HDMI monitor x 2 (repeater e scaling) x 2 (repeater e scaling) x 2 (repeater e scaling) Component Monitor (1:BNC) x 2 Monitor (2:BNC) x 2 Monitor x 1 Monitor Zona 2 x 1 Monitor Zona 2 x 1 Monitor Zona 2 x 1 S-Video Monitor / Zone 2 x 1/1 Monitor / Zone 2 x 1/1 Monitor x 1 REC x 3 REC x 3 REC x 2 Composito Monitor/Zone 2 x 1/1 Monitor/Zone 2 x 1/1 Monitor x 1 REC x 3 REC x 3 REC x 2 Zone 3 x 1 Zone 3 x 1 Zone 2 x 1 REC x 3 REC x 3 REC x 2 Zone 2 x 1 Zone 2 x 1 Zone 2 x 1 Zone 3 x 1 Zone 3 x 1 Zone 3 x 1 Analogue preout 9,3 ch XLR (Balanced) / 9.3 ch RCA (Balanced) 9,3 ch x 1 (11,3 ch) Ottico digitale REC x 2 REC x 2 x 1 (REC) Zone 2 x 1 Zone 2 x 1 x 1 (Zone4) REC/Zone 4 x 1 REC/Zone 4 x 1 - x1 x1 x1 Preout analogico Cuffia ALTRO AVR-4810 x 10 Trigger +12 V, 250 mA x4 x4 x2 RS-232C x2 x2 x1 Antenna sintonizzatore AM/FM 1/1 1/1 1/1 Ingresso/uscita remoti 1/1 1/1 1/1 Ethernet x1 x1 x1 Wi-Fi (Antenna WLAN) x1 x1 x1 USB x2 x2 x 2 (pannello frontale o posteriore) Dock control x1 x1 x1 Impostazione microfono x1 x1 x1 Control link x1 - - Amplificatore di potenza Caratteristiche tecniche POA-A1HD Uscita nominale 150 W (8 ohm) x 10ch 300 W (4 ohm) x 10ch 500 W (4 ohm) BTL Alimentazione AC 230 V, 50 Hz Dimensioni (L x A x P) 434 x 297 x 530 mm Peso 60 kg AVR-4810 CARATTERISTICHE TECNICHE AVR-4311 AVR-3311 AVR-2311 AVR-1911 AVR-1611 AVR-1311 Stessa potenza per tutti i 9 canali Stessa potenza per tutti i 7 canali Stessa potenza per tutti i 7 canali Stessa potenza per tutti i 7 canali Stessa potenza per tutti i 5 canali Stessa potenza per tutti i 5 canali *I valori relativi alla distorsione armonica totale si riferiscono allo stadio dell’amplifi catore di potenza 6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7% 6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7% 6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7% 6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7% 6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7% 6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7% Frontali (L + R) 170 W + 170 W 165 W + 165 W 135 W + 135 W 125 W + 125 W 110 W + 110 W 110 W + 110 W Centrale (A) 170 W 165 W 135 W 125 W 110 W 110 W Surround (L + R) (A) 170 W + 170 W 165 W + 165 W 135 W + 135 W 125 W + 125 W 110 W + 110 W 110 W + 110 W Surround Back (L + R) 170 W + 170 W 165 W + 165 W 135 W + 135 W 125 W + 125 W 110 W + 110 W 110 W + 110 W Frontali (L + R) 170 W + 170 W - - - - - Amplificazione a discreti uguale per tutti i canali • • • • • • Ampia larghezza di banda • • • • • • Canali amplificati Surround Back assegnabili Front SP Bi-amp/Height/Wide/ Front SP Bi-amp/ Multizone Multizone Front SP Bi-amp/Height/ Multizone Front SP Bi-amp/Height/ Multizone - - Assegnazione amplificatore di potenza per zona 2 o 3 per zona 2 o 3 per zona 2 per zona 2 - - 87,5 - 108,0 MHz/1,5 μV, (14,8 dBf) 87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz/1,0 μV, (11,2 dBf) 87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf) 87,5 - 108 MHz/1,2 μV, (12,8 dBf) Gamma di frequenza di sintonizzazione /Sensibilità utile 522 - 1611 kHz/20 μV 522 - 1611 kHz/18 μV 522 - 1611 kHz/18 μV 522 - 1611 kHz/18 μV 522 - 1611 kHz/18 μV 522 - 1611 kHz/18 μV Alimentazione AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz Consumo 780 W (Standby: 0,1 W) 670 W (Standby 0,1 W) 600 W (Standby 0,1 W) 460 W (Standby 0,1 W) 360 W (Standby 0,1 W) 330 W (Standby 0,5 W) Dimensioni (L x A x P) 434 x 171 x 414 mm 434 x 171 x 381 mm 434 x 171 x 381 mm 434 x 171 x 381 mm 434 x 171 x 381 mm 435 x 166 x 381 mm Peso 17,3 kg 12,2 kg 11,0 kg 10,2 kg 9,2 kg 9,2 kg Sezione amplificatore Tipo Uscita nominale Amplificatore Sezione FM Gamma di frequenza di sintonizzazione /Sensibilità utile Sezione AM AVR-4311 IN OUT AVR-2311 AVR-1911 AVR-1611 AVR-1311 x4 x4 x4 HDMI x 7 (incl. 1 su pannello frontale) x 6 (incl. 1 su pannello frontale) x 6 Component x3 x2 x2 x1 x1 x2 S-Video x2 x2 x2 x1 x1 x 1 (Dock) Composito (Video) x 5 (incl. 1 su pannello frontale) x 5 (incl. 1 su pannello frontale) x 4 (incl. 1 su pannello frontale) x 3 (incl. 1 su pannello frontale) x 3 (incl. 1 su pannello frontale) x 3 (incl. 1 su pannello frontale) Audio analogico (sintonizzatore incluso) x 9 (incl. 1 su pannello frontale) x 9 (incl. 1 su pannello frontale) x 8 (incl. 1 su pannello frontale) x 7 (incl. 1 su pannello frontale) x 5 (incl. 1 su pannello frontale) XLR - - - - - - Analogico EXT. Ingresso 7.1 ch - - - - - Ottico digitale x2 x2 x2 x1 x1 x1 Coassiale digitale x2 x2 x2 x1 x1 x1 Denon Link 4th x1 - - - - - HDMI monitor x 2 (repeater e scaling) x 2 (repeater e scaling) x 1 (repeater e scaling) x 1 (repeater e scaling) x 1 (Repeater) x 1 (Repeater) Component Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 - - Monitor x 1 S-Video Composito Preout analogico ALTRO AVR-3311 x 6 (incl. 1 stereo mini su pannello frontale) Monitor - - - - - - REC - - - - - - Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 REC x 1 REC x 1 DVR x 1 - - - Zone 2 x 1 Zone 2 x 1 - - - - REC x 1 REC x 1 REC x 1 - - - Zone 2 x 1 Zone 2 x 1 Zone 2 x 1 - - - Zone 3 x 1 Zone 3 x 1 - - - Analogue preout 11,2ch 7,2ch 7,2ch x 2 (2,1ch / Front height L. R, SW) x 1 (2,1ch / Front height L. R, SW) x 1 (2,1ch / Surround back L, R, SW) Ottico digitale x1 x1 x1 - - - - - - - - - - - - - - - Cuffia x1 x1 x1 x1 x1 x1 Trigger +12 V, 250 mA x2 x2 x1 - - - RS-232C x1 x1 x1 - - - Antenna sintonizzatore AM/FM 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Ingresso/uscita remoti 1/1 1/1 1/1 - - - Ethernet x1 x1 - - - - Wi-Fi (Antenna WLAN) - - - - - - USB x 2 (pannello frontale o posteriore) x 1 (pannello frontale) x 1 (pannello frontale) x 1 (pannello frontale) - - Dock control x1 x1 x1 x1 x1 x1 Impostazione microfono x1 x1 x1 x1 x1 - Control link - - - - - - AVR-4311 AVR-3311 71 72 CARATTERISTICHE TECNICHE Amplificatori e sintoamplificatori AV Surround Caratteristiche AVP-A1HDA Funzioni comuni AVC-A1HDA AVR-4810 • HDMI (ver.1.3a supporto decodifica audio HD/ Deep Color/ “x.v.Color”/ Auto Lipsync) (repeater) • HDMI connessione a cavo singolo (Up Conversion video analogico in HDMI) • HDMI repeater su 1.3a (*1) (decodifica audioHD/ Deep Color/x.v.Color/ Auto Lipsync) • Alimentazione stabile per suono ed immagini di alta qualità • Compressed Audio Restorer per migliorare file musicali digitali (WMA / MP3 ) • Direct Mechanical Ground Construction, una struttura altamente resistente alle vibrazioni • Percorso del segnale minimo per preservare la qualità dei segnali audio e video • Audyssey Dynamic Volume, per la regolazione del volume in tempo reale • Audyssey Dynamic EQ seleziona di volta in volta la risposta di frequenza corretta e i livelli di volume surround • HDMI CEC • Decodifica Dolby True HD e DTS-HD Master audio • Elaborazione Dolby Pro Logic llz • Audio Delay • Cinema EQ • Funzione Personal Memory Plus • Tre tasti funzione Quick Select • Funzione Sleep timer • Sintonizzatore con RDS e RadioText • Modalità Auto Surround • Modalità stereo multicanale • Terminali per diffusori di alta qualità per tutti i canali Funzionalità HDMI Versione HDMI 1.3a 1.3a 1.3a Supporto 3D - - - Supporto ARC (Audio Return Channel) - - - THX ULTRA 2 / SURROUND EX • • - DOLBY TrueHD TrueHD TrueHD Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digitale Digitale Digitale Digital EX Digital EX Digital EX Pro Logic II/ IIx Pro Logic II/ IIx Pro Logic II/ IIx/IIz HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 Neo:6 Neo:6 Neo:6 DTS 96/24 • • • HDCD • • • DSP a 32 bit a virgola mobile High grade x3 High grade x3 High grade x3 Convertitore D/A a 192kHz/24bit per tutti i canali • • • DDSC-Digital • • • AL24 Processing Advanced Advanced Advanced Pure direct • • • Controllo del volume a guadagno variabile • • • DENON LINK 4th Riduttore del jitter del clock • • • • • • Auto Setup con microfono • • • Room EQ • (Audyssey MultEQ XT) • (Audyssey MultEQ XT) • (Audyssey MultEQ XT) Dynamic EQ/Volume • • • Interfaccia utente GUI / OSD (Zone2) GUI / OSD (Zone2) GUI avanzata Telecomando Elettroluminescente con tasti GLO-key EL back light w/GLO-key EL back light Telecomando per Zone • • • Funzione Personal Memory Plus • • • 3 tasti Quick Select • • • Multi Zone/Multi Source -/- -/- 3/3 Ritardo audio • • - Frequenza di taglio del subwoofer variabile 40/60/80/90/100/ 110/120/150/200/250Hz 40/60/80/90/100/ 110/120/150/200/250Hz 40/60/80/90/100/ 110/120/150/200/250Hz Conversione video up da analogico ad HDMI • • • Scaling video fino a 1080p/1080p24 fino a 1080p/1080p24 fino a 1080p/1080p24 Larghezza di banda Video Component 100MHz 100MHz 100MHz Cinema EQ • • • Terminali per i diffusori di alta qualità per tutti i canali • • • Sintonizzatore - - • RDS (radio data system) - - • Radio Text - - • Modalità Auto Surround • • • Modalità stereo multicanale • • • Streaming foto/musica in rete Wireless LAN/ Wired LAN Wireless LAN/ Wired LAN Wireless LAN/ Wired LAN iPod/USB Direct Play -/• -/• •/• Formato Surround DTS Audyssey DSX • Processore e convertitore Circuito e costruzione Configurazione e funzionamento Altro AVR-2311 AVR-1911 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche AVR-4311 Funzioni comuni AVR-3311 AVR-2311 AVR-1911 AVR-1611 AVR-1311 • HDMI (ver.1.4a supporto 3D, Audio Return Channel, Deep Color, x.v.Color, Auto Lipsync) (repeater) • HDMI connessione a cavo singolo (Up Conversion video analogico in HDMI) • Alimentazione stabile per suono ed immagini di alta qualità • Compressed Audio Restorer per migliorare file musicali digitali (WMA / MP3 ) • Direct Mechanical Ground Construction, una struttura altamente resistente alle vibrazioni • Percorso del segnale minimo per preservare la qualità dei segnali audio e video • Audyssey Dynamic Volume, per la regolazione del volume in tempo reale • Audyssey Dynamic EQ seleziona di volta in volta la risposta di frequenza corretta e i livelli di volume surround • HDMI CEC • Decodifica Dolby True HD e DTS-HD Master audio • Elaborazione Dolby Pro Logic llz • Audio Delay • Cinema EQ • Funzione Personal Memory Plus • Tre tasti funzione Quick Select • Funzione Sleep timer • Sintonizzatore con RDS e RadioText • Modalità Auto Surround • Modalità stereo multicanale • Terminali per diffusori di alta qualità per tutti i canali Caratteristiche • Alimentazione stabile per suono ed immagini di alta qualità • Compressed Audio Restorer per migliorare file musicali digitali (WMA / MP3 ) • Percorso del segnale minimo per preservare la qualità dei segnali audio e video • Terminali per diffusori di alta qualità per tutti i canali Versione HDMI 1.4a 1.4a 1.4a 1.4a 1.4a 1.4a Supporto 3D • • • • • • Supporto ARC (Audio Return Channel) • • • • • - THX ULTRA 2 / SURROUND EX - - - - - - DOLBY TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digitale Digitale Digitale Digitale Digitale Digitale Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Audyssey DSX • • - - - - DTS 96/24 • • • • • • HDCD • - - - - - DSP a 32 bit a virgola mobile High grade x2 High grade x1 x1 x1 x1 - Convertitore D/A a 192kHz/24bit per tutti i canali • • • • • • DDSC-Digital • • - - - - AL24 Processing Plus Plus - - - - Pure direct • • • • - - Controllo del volume a guadagno variabile • • - - - - DENON LINK 4th Riduttore del jitter del clock • - - - - - - - - Funzionalità HDMI Formato Surround DTS Processore e convertitore Circuito e costruzione • • Configurazione e funzionamento Auto Setup con microfono • • • • • - Room EQ • (Audyssey MultEQ XT32) • (Audyssey MultEQ XT32) • (Audyssey MultEQ XT32) • (Audyssey MultEQ XT) • (Audyssey MultEQ XT) - Dynamic EQ/Volume • • • • • - Interfaccia utente Advanced GUI GUI GUI OSD OSD - Telecomando Elettroluminescente con tasti GLO-key Elettroluminescente con tasti GLO-key Elettroluminescente con tasti GLO-key Elettroluminescente con tasti GLO-key Elettroluminescente con tasti GLO-key Retroilluminazione EL Telecomando per Zone • • - - - - Funzione Personal Memory Plus • • • • • - 3 tasti Quick Select • • • • • • Multi Zone/Multi Source 3/3 3/3 2/2 2/2 -/- -/- Ritardo audio - - - - - - Frequenza di taglio del subwoofer variabile 40/60/80/90/100/ 110/120/150/200/250Hz 80/90/100/ 110/120/150/200/250Hz 80/90/100/ 110/120/150/200/250Hz 80/90/100/ 110/120/150/200/250Hz 80/90/100/ 110/120/150/200/250Hz 80/90/100/ 110/120/150/200/250Hz Conversione video up da analogico ad HDMI • • • • • - Scaling video fino a 1080p/1080p24 fino a 1080p/1080p24 fino a 1080p/1080p24 fino a 1080p 480i -> 480p - Larghezza di banda Video Component 100MHz 100MHz 60MHz 60MHz 60MHz 60MHz Cinema EQ • • • • • - Terminali per i diffusori di alta qualità per tutti i canali • • • • • • Sintonizzatore • • • • • • RDS (radio data system) • • • • • • Radio Text • • • • • • Modalità Auto Surround • • • • • • Modalità stereo multicanale • • • • • • Streaming foto/musica in rete LAN cablata LAN cablata (con ASD-51W / N opzionale) (con ASD-51W / N opzionale) (con ASD-51W / N opzionale) (con ASD-51W / N opzionale) iPod/USB Direct Play •/• •/• •/• •/• - /- - /- Altro AVR-1611 AVR-1311 73 74 CARATTERISTICHE TECNICHE Sistema Home Theater Caratteristiche tecniche DHT-1311XP AVR-1311 Sezione amplificatore di potenza Uscita nominale Front L/R Sezione preamplificatore *I valori relativi alla distorsione armonica totale si riferiscono allo stadio dell’amplifi catore di potenza 110 W + 110 W Sensibilità d’ingresso/impedenza 200 mV / 47 kΩ/kohm Risposta in frequenza 10 Hz ~ 100 kHz — +1, –3 dB (6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%) (modo DIRECT) S/N Ratio Centrale (6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%) Surround L/R 98 dB (IHF pesato A, modo DIRECT) 110 W 110 W + 110 W Sezione FM Gamma frequenza di sintonizzazione 87,5 - 108 MHz Sensibilità utile 1,2 µV (12,8 dBf) (6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%) Sezione AM Gamma frequenza di sintonizzazione 522 - 1611 kHz Sensibilità utile 18 µV Generale SC-F391 Alimentazione AC 230 V, 50 Hz Consumo 330 W (Standby 0,5 W) Dimensioni (L x A x P) 434 x 166 x 381 mm Peso 9,2 kg SC-R391 Tipo 2-vie, 3-altoparlanti, Bassa perdita di flusso Tipo Full-range, 1 altoparlante Gamma di frequenza 150 Hz - 22 kHz Gamma di frequenza 150 Hz - 20 kHz Impedenza d’ingresso 6 ohm Impedenza d’ingresso 6 ohm Dimensioni (L x A x P) 125 x 320 x 155 mm Dimensioni (L x A x P) 125 x 180 x 155 mm Peso 2,0 kg Peso 1,1 kg SC-C391 DSW-391 Tipo 2-vie, 3-altoparlanti, Bassa perdita di flusso Tipo Amplificatore integrato Gamma di frequenza 150 Hz - 22 kHz Gamma di frequenza 20 Hz - 150 Hz Impedenza d’ingresso 6 ohm Potenza dinamica 100 W Dimensioni (L x A x P) 320 x 125 x 155 mm Impedenza d’ingresso 22 kohm Peso 2,0 kg Alimentazione 230 V / 50 Hz Consumo 65 W Dimensioni (L x A x P) 280 x 356 x 410 mm Peso 10,4 kg DVD-A1UD DBP-4010UD DBP-2011UD DBP-1611UD CARATTERISTICHE TECNICHE Lettori universali Blu-ray Caratteristiche tecniche DVD-A1UD DBP-4010UD DBP-2011UD DBP-1611UD PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC S/N 125dB 125dB 125dB 115dB Distorsione armonica totale 0,0008% 0,0008% 0,0008% 0,0025% Gamma dinamica 110 dB 110 dB 110 dB 100 dB Consumo AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz Alimentazione 88 W (Standby: 0,3 W) 55 W (Standby: 0,3 W) 30 W (Standby: 0,3 W) 27 W (Standby: 0,3 W) Dimensioni (L x A x P) comprese le sporgenze 434 x 151 x 410 mm 434 x 137 x 383 mm 434 x 107 x 319 mm 434 x 107 x 319 mm Peso 18,9 kg 10,0 kg 5 kg 4,2 kg - - Ready Ready DOLBY TrueHD (Bitstream/LPCM) •/• •/• •/• •/• DOLBY Digital Plus (Bitstream/LPCM) •/• •/• •/• •/• DTS HD Master Audio (Bitstream/LPCM) •/• •/• •/• •/• DTS HD High Resolution Audio (Bitstream/LPCM) •/• •/• •/• •/• DOLBY Digital (Bitstream/LPCM) •/• •/• •/• •/• DTS (Bitstream/LPCM) •/• •/• •/• •/• DAC Video 297MHz/14bit 297MHz/12bit 297MHz/12bit 148.5MHz/12bit DAC Audio 192kHz/32bit 192kHz/24bit 192kHz/32bit 192kHz/24bit Advanced AL32 processing • (tutti i canali) • (tutti i canali) - - Circuito Progressive scan HQV (REALTA) • • • PAL / NTSC •/• •/• •/• •/• DDSC HD • • - - Struttura multistrato • • • - Meccanismo di caricamento SVH SVH SVH - Pure direct • • • • Denon Pixel Image Correction • • - - Gestione bassi per BD/DVD-Video/DVD-Audio/SACD •/•/•/• • / • / • / • •/•/•/• -/-/-/- Composito 1 (placcato oro) 1 (placcato oro) 1 1 S-video 1 1 - - Component 1 (RCA,placcato oro) 1 (placcato oro) 1 (RCA) 1 HDMI (*1) 2 1 1 1 COLLEGAMENTO DENON 4th 4th - - Digitale (Coassiale/Ottico) 1/1 1/1 1/- 1/- Analogico 2 canali x1 (bilanciato), 7,1 canali x1, 5,1 canali x1 2 canali x1, 7,1 canali x1 2 canali x1, 7,1 canali x1 2 canali x1 HDMI audio multicanale (*1) • • • • BD-Video • • • • Super audio CD • • • • DVD-Audio • • • • DVD-Video • • • • DVD-R/RW / DVD+R/RW • • • • CD-R/RW (MP3/WMA/AAC/DivX/JPEG/Kodak Picture CD) DVD-R/RW (MP3/WMA/AAC/DivX/AVCHD/JPEG) • • • • Contenuti DivX ver.6 DivX DivX HD Plus DivX HD Plus Interfaccia Ethernet • • • • Network Server - - DLNA / WMP11 (audio/video/picture) DLNA / WMP11 (audio/video/picture) Audio file - - MP3 / WAV / AAC / WMA MP3 / WAV / AAC / WMA Video file - - DivX, MPEG, WMV, AVI JPEG1/2/4, VC-1, DivX Immagini - - JPEG JPEG Online Contents Service - - YouTube (Ready) YouTube (Ready) SD SD 1GB integrata & porta USB 1GB integrata & porta USB In riproduzione (Max.) 88 W 55 W (30W) 27W Standby basso consumo 0,3 W 0,3 W 0,3W 0,3W Standby Normale 0,8 W 0,8 W 0,5W 0,5W Video Sistema segnale Audio Generale Caratteristiche Funzionalità HDMI Supporto 3D Decodifica Processore & Convertitore Costruzione e circuiti Funzioni Immagine e Audio Connettori uscita video Connettori uscita Audio Dischi riproducibili (*2) Rete Memoria Tipo Consumo (*1) Le uscite HDMI e DVI conformi a HDCP. Il segnale video non può essere visualizzato se si collega un monitor non conforme agli standard HDCP; il segnale video è visibile soltanto su monitor conformi ai protocolli HDCP. (*2) I dischi non correttamente fi nalizzati dopo la registrazione, possono essere riproducibili solo parzialmente o risultare del tutto illeggibili. 75 76 CARATTERISTICHE TECNICHE Sintoamplifcatori Blu-ray High-End Amplificatori integrati Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche CARA D-X1000BD (RBD-X1000 + SC-X1000) Dischi riproducibili RBD-X1000 BD-Video, DVD-Video, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD, CD-R, CD-RW Sezione di amplificazione Dischi riproducibili per file da Gamma di frequenza CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW 70 W + 70 W (6 ohm, 1kHz, T.H.D. 10%) Potenza di uscita nominale 87,50 MHz – 108,00 MHz Sezione AM File riproducibili AVCHD DVD-R/ DVD-RW DivX DVD-R/DVD-RW/ CD-R/ CD-RW MP3, WMA, JPEG DVD-R/ DVD-RW/ CD-R/ CD-RW/ SD Memory Card (including SDHC)/ miniSD Card/ microSD Card (*3) Richiede adattatore miniSD Card e microSD Card venduto separatamente. *3) Gamma di frequenza 522 kHz – 1611 kHz Sistema segnale PAL/NTSC Alimentazione 230 V, 50 Hz Consumo 67 W (Normal standby 0.5 W) Dimensioni (W x H x D) Peso 280 x 112 x 313 mm 4,6 kg SC-X1000 Memory card utilizzabili SD memory card, SDHC memory card Sezione di lettura Sistema segnale I valori relativi alla distorsione armonica totale si riferiscono allo stadio dell’amplifi catore di potenza. Front L/R 75 W + 75 W (4 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%) Center 75 W (4 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%) Surround L/R 75 W + 75 W (4 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%) Iimpedenza diffusori 4 - 16 ohm (Front / Center / Surround) Sensibilità/Impedenza di ingresso 150 mV/47 kohm (Analog audio) Sezione Sintonizzatore FM Gamma di frequenza 87,5 – 108,0 MHz Sensibilità effettiva 1.5 µV/75 ohm (14.7 dBf) AM Gamma di frequenza 522 – 1611 kHz Sensibilità effettiva 20 µV Generale Alimentazione AC 230V, 50 Hz Consumo 110 W (Standby: 0,3 W) Dimensioni (L x A x P) 434 x 119 x 365 mm Peso 7,8 kg Porte OUT Altro 2way 2speakers, Low-leakage-flux, Reflex box Altoparlanti 12 cm cone bass-midrange x 1 2,5 cm soft dome high range x 1 PAL/NTSC Sezione di amplificazione IN Tipo HDMI x 3 (incl. 1 su pannello frontale) S-Video x 1 (per iPod) Audio analogico x2 Ottico digitale x2 Cosassiale digitale x1 HDMI (repeater) x1 Composito x 1 (for Zone2) Audio Analogico x 1 (for Zone2) Preout analogico x 1 (2,1ch, SBL/SBR/SW) Cuffia x 1 (su pannello frontale) Antenna FM x1 Antenna AM x1 USB x 1 (su pannello frontale) SD card x 1 (su pannello frontale) Dock control x1 Microfono per setup x 1 (su pannello frontale) Ethernet x1 Trigger x 1 (DC12V 150mA MAX.) RS-232C x1 Ingresso/uscita remoti x 1 / x 1 CARA Gamma di frequenza 45 Hz - 40 kHz Dimensioni (W x H x D) 145 x 233 x 234 mm Peso (kg/unit) 3,9 kg CARATTERISTICHE TECNICHE Amplificatori integrati Caratteristiche tecniche PMA-2010AE PMA-1510AE PMA-710AE PMA-510AE 80 W + 80 W 70 W + 70 W 50 W + 50 W 45 W + 45 W (20 Hz - 20 kHz, 8 ohm, T.H.D. 0,07%) (20 Hz - 20 kHz, 8 ohm, T.H.D. 0,07%) (20 Hz - 20 kHz, 8 ohm, T.H.D. 0,07%) (20 Hz - 20 kHz, 8 ohm, T.H.D. 0,07%) 160 W + 160 W 140 W + 140 W 85 W + 85 W 70 W + 70 W (1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%) (1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%) (1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%) (1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%) 0,01% (rated output -3 dB, 8 ohm, 1 kHz) 0,01% (rated output -3 dB, 8 ohm, 1 kHz) 0,01% (8ohm, 1 kHz) 0,02% (8ohm, 1 kHz) PHONO MC 0,2 mV/100 ohm 0,2 mV/100 ohm - - PHONO MM 2,5 mV/47 kohm 2,5 mV/47 kohm 2,5 mV/47 kohm 2,5 mV/47 kohm LINEA 135 mV/47 kohm (Source Direct: OFF) 125 mV/45 kohm (Source Direct: OFF) 105 mV/47 kohm 100 mV / 47 kohm (Source Direct : OFF) PHONO MC 74 dB (0,5 mV input) 74 dB (0,5 mV input) - - PHONO MM 89 dB (5 mV input) 89 dB (5 mV input) 86 dB (5 mV input) 84 dB (5 mV input) LINEA 108 dB (source Direct: ON) 108 dB 107 dB (source Direct: OFF) 105 dB (Source Direct; ON) Alti ± 8 dB at 10 kHz ± 8 dB at 10 kHz ± 8 dB at 10 kHz ± 8 dB at 10 kHz Bassi ± 8 dB at 100 Hz ± 8 dB at 100 Hz ± 8 dB at 100 Hz ± 8 dB at 100 Hz Alimentazione AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz Consumo 310W (Standby: meno di 0.3 W) 285 W (Standby: 0,2 W) 200 W (Standby: meno di 0,3 W) 185 W (Standby: meno di 0,3 W) Dimensioni (L x A x P) 434 x 181 x 435 mm 434 x 134 x 410 mm 434 x 121 x 307 mm 434 x 121 x 307 mm Peso 24,0 kg 15,5 kg 6,7 kg 6,5 kg Circuito singolo push-pull UHC-MOS • • - - Circuito singolo push-pull HC-TR - - • • Doppi trasformatori in configurazione LC • • - - Amplificatore ad ampia gamma • • • • • • • • Stadio di alimentazione a discreti • • • • Phono MC • • - - MM • • • • Ingresso audio 7 6 6 - Uscita Rec 2 2 2 - Uscita Pre • • • - Selettore uscita REC • • • - Source direct • • • • Controllo toni • • • • Modalità Power Amp Direct • • - - Spegnimento automatico microprocessore • • • • Sezione di amplificazione Potenza di uscita nominale 8 ohm 4 ohm Distorsione armonica totale Sezione preamplificatore Sensibilità d’ingresso/impedenza Caratteristiche generali Rapporto S/N Controllo toni Generale Caratteristiche Circuito di alimentazione dinamico ad alta corrente PMA-2010AE PMA-1510AE PMA-710AE PMA-510AE 77 78 CARATTERISTICHE TECNICHE Lettori CD/SACD Caratteristiche tecniche DCD-2010AE DCD-1510AE DCD-CX3 Super Audio CD CD Super Audio CD CD Super Audio CD CD Canali 2 Canali 2 Canali 2 Canali 2 Canali 2 Canali 2 Canali Risposta in frequenza 2Hz - 50kHz (-3 dB) 2Hz - 20kHz 2Hz - 50kHz (-3 dB) 2Hz-20kHz 2Hz-50kHz 2Hz-20kHz Gamma dinamica 114 dB 100 dB 113dB 100 dB 109 dB 100 dB Rapporto S/N 119 dB 119 dB 117 dB 117 dB 112 dB 118 dB Distorsione armonica totale 0,0008% (1 kHz, banda udibile) 0,0017 % (1 kHz) 0,001% (1 kHz, banda udibile) 0,0018% (1 kHz) 0,001% 0,002% Effetto wow e tremolio al di sotto dei limiti misurabili al di sotto dei limiti misurabili al di sotto dei limiti misurabili al di sotto dei limiti misurabili al di sotto dei limiti misurabili al di sotto dei limiti misurabili 2,0 V (10 kohm) Tensione di uscita : Non bilanciato 2,0 V (10 kohm) 2,0 V (10 kohm) 2,0 V (10 kohm) 2,0 V (10 kohm) 2,0 V (10 kohm) : Bilanciato - - - - - - Uscita digitale : Coassiale - 0,5 Vp - p/75 ohm - 0,5 Vp - p/75 ohm - 0,5 Vp - p/75 ohm : Ottica - -15 to -21 dbm - -15 to -21 dbm - -15 to -21 dbm : Lunghezza d'onda - 660 nm - 660 nm - 660 nm Alimentazione AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz Consumo 33 W (Stand-by meno di 0,3 W) 30 W (Standby 0,2 W) 24 W Dimensioni (L x A x P) 434 x 137 x 336 mm 434 x 135 x 331 mm 300 x 80 x 310 mm Peso 13,5 kg 8,0 kg 7,0 kg • • Caratteristiche Advanced AL 32 Processing AL 24 Processing - • Numero di DAC 2 2 2 Sistema di caricamento SVH • (Advanced) • - Dimmer • • • Controllo Pitch - - - Uscita analogica 1 1 1 Uscita digitale 2 (Coassiale/Ottica) 2 (Coassiale/Ottica) 2 (Coassiale/Ottica) Ingresso digitale 2 (Coassiale/Ottica) - - Numero di dischi 1 1 1 Super Audio CD • • • Riproduzione CD-R/RW(*1) • • • Decoder MP3/WMA • • • Riproduzione Random • • • Funzione Repeat all • • • Funzione Repeat one • • • Lettori CD / Lettori CD Changer Caratteristiche tecniche DCD-710AE DCD-510AE DCM-500AE / CD Changer Canali 2 canali stereo 2 canali stereo 2 canali stereo Gamma dinamica 100 dB 98 dB 98 dB Rapporto S/N 110 dB 105 dB 108 dB Distorsione armonica totale 0,0025 % (1 kHz) 0,003% (1 kHz) 0,003% Alimentazione AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz Consumo 22 W 13 W 15 W Dimensioni (L x A x P) 434 x 107 x 279 mm 434 x 107 x 279 mm 434 x 120 x 400 mm Peso 4,2 kg 4,0 kg 6,3 kg AL 24 Processing • • - Numero di DAC 2 2 2 Sistema di caricamento SVH - - - Dimmer • • - Controllo Pitch • - - Uscita analogica 1 - - Uscita digitale 1 (Ottica) 1 (Ottica) 1 Ingresso digitale - - - Numero di dischi 1 1 5 Caratteristiche Advanced AL 32 Processing CARATTERISTICHE TECNICHE Sintoamplificatori Stereo Caratteristiche tecniche DRA-700AE DRA-500AE DRA-CX3 80 W + 80 W 75 W + 75 W 75 W + 75 W (8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, T.H.D. 0,05 %) (8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, T.H.D. 0,05 %) (8 ohm, DIN, T.H.D. 0,07 %) 105 W + 105 W 95 W + 95 W 150 W + 150 W (1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%) (1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%) (1 kHz, 4 ohm, T.H.D. 0,7%) PHONO (MM) : 2,5 mV/47 kohm CD, VIDEO, TAPE 1, TAPE 2 : 150 mV/25 kohm CD, VIDEO, TAPE : 150 mV/25 kohm PHONO (MM): 2,5mV/47kohm Bassi 100 Hz : ±10 dB Bassi 100 Hz : ±10 dB Bassi 100 Hz : ±8 dB Alti 10 kHz : ±10 dB Alti 10 kHz : ±10 dB Alti 10 kHz : ±8 dB Gamma frequenza di sintonizzazione 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz Sensibilità utile 0,9 µV (10,3 dBf) 1,0 µV (10.3 dBf) 1,5 µV (10.3 dBf) Gamma frequenza di sintonizzazione 522 - 1611 kHz 522 - 1611 kHz 522 - 1611 kHz Sensibilità utile 18 µV 18 µV 20 µV Alimentazione AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz Consumo 245 W 235 W 105 W Dimensioni (L x A x P) 434 x 147 x 417 mm 434 x 147 x 414 mm 300 x 80 x 341 mm Peso 9,7 kg 9,0 kg 5,5 kg SLDC • • - Diffusore A/B A/B A Ingressi analogici 5 + Phono (MM) 5 5 Uscite analogiche 2 + pre out for Zone2 & 3 2 1 Intensità sonora • • - Terminali per diffusori di alta qualità • • • RDS con RadioText • • (2 linee) • • • (1 linee) • (1 linee) Ingresso/uscita video 3 / 2 +2 for Zone2 & 3 - - Memorizzazione stazioni (FM-AM/DAB) 56 / - 56 / - 40 / - Auto Preset Memory • • • Immissione carattere • • • Sezione amplificatore di potenza Uscita nominale Sezione preamplificatore Sensibilità d’ingresso/impedenza PHONO (MC): 0,2 mV/100 ohm CD, LINE1, LINE2, LINE3 : 130 mV/47 kohm Controllo toni Sezione FM Sezione AM Caratteristiche Display a matrice di punti Sintoamplificatori CD/SACD Sistemi di Diffusori Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche RCD-CX1 Sezione sintoamplificatore Uscita nominale Tipo 37,5 W + 37,5 W (8 ohm, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7 %) 75 W + 75 W (4 ohm, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7 %) Altoparlanti SC-CX303 SC-CX101 2 vie con 2 altoparlanti 2 vie con 2 altoparlanti Tipo Reflex box/A bassa perdita di flusso Tipo Reflex box/A bassa perdita di flusso Medio-basso da 13 cm x1 Medio-basso da 12 cm x1 Tweeter a cupola morbida da 2,5 cm x1 Tweeter a cupola morbida da 2,5 cm x1 Distorsione alle alte frequenze 0,05% (uscita nominale -3 dB, 8 ohm, 1 kHz) Terminali per diffusori 4 - 16 ohm Uscita equalizzata amp (terminali REC OUT) Uscita nominale: 150 mV Gamma di frequenza 35 Hz - 60 kHz 45 Hz - 40 kHz Sensibilità/Impedenza di ingresso PHONO (MM): 2,5 mV/47 kΩ Frequenza di Crossover 3 kHz 3 kHz PHONO (MC): 0,2 mV/100 ohm Potenza max. in ingresso 100W (IEC), 200W (PEAK) 60W (IEC), 120W (PEAK) CD, LINE1, LINE2: 130 mV / 47 kΩ Impedenza d’ingresso 6 ohm 6 ohm PHONO(MM): 20 Hz - 20 kHz±0,5 dB Dimensioni (L x A x P) 182 x 276 x 293 mm 157 x 257 x 234 mm PHONO(MC): 30 Hz - 20 kHz±0,5 dB Peso (kg/unità) 8,7 kg 5,2 kg Deviazione RIAA Gamma di frequenza di ricezione FM: 87,5 MHz - 108,0 MHz AM: 522 kHz - 1611 kHz Rapporto S/N PHONO (MM): 84 dB PHONO (MC): 70 dB (Pesato-A) LINE1, LINE2: 95 dB Risposta in frequenza 10 Hz - 40k Hz (+0,5 dB, -3 dB) Sezione CD Tipo Super Audio CD CD Uscita analogica - - Tipo di segnale 1-bit DSD 16-bit linear PCM Frequenza di campionamento 2,822 MHz 44,1 kHz Uscita digitale - - Ottica - -15 - -21dBm Lunghezza d'onda - 660 nm Generali Alimentazione 230 V, 50 Hz Consumo 50 W Standby: 0,3 W Dimensioni esterne 300 x 110 x 341 mm Peso 8,0 kg 79 80 CARATTERISTICHE TECNICHE Giradischi Caratteristiche tecniche Sistema di azionamento DP-300F DP-200USB DP-29F A cinghia A cinghia A cinghia Motore Servomotore CC Servomotore CC Servomotore CC Velocità 33-1/3, 45 giri/m 33-1/3, 45 giri/m 33-1/3, 45 giri/m Effetto wow e tremolio 0,10% (WRMS) 0,15 % (WRMS) Meno di 0,15% Rapporto S/N 60 dB (DIN-B) - 60 dB (DIN-B) Tipo a bilanciamento dinamico, Tipo a bilanciamento dinamico, Tipo a bilanciamento dinamico, Braccio dritto Braccio dritto Braccio dritto Braccio Tipo Fonorivelatore Tipo MM (DSN-85) MM (DSN-84) MM (DSN-82) Tensione di uscita 2,5 mV 2,5 mV 2,5 mV Alimentazione AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz Consumo 2W 12 W 2W Dimensioni (L x A x P) 434 x 122 x 381 mm Peso 5,5 kg 3,2 kg Coperchio parapolvere chiuso 360 x 98 x 358 mm Max. coperchio parapolvere chiuso 360 x 415 x 363 mm 360 x 97 x 357 mm 2,8 kg Fonorivelatori Caratteristiche tecniche DL-103 DL-103R DL-160 DL-110 DL-304 Tipo MC MC MC MC MC Tensione di uscita 0,3 mV 0,25 mV 1,6 mV 1,6 mV 0,18 mV Gamma di frequenza 20 Hz - 45 kHz 20 Hz - 45 kHz 20 Hz - 50 kHz 20 Hz - 45 kHz 20 Hz - 75 kHz Impedenza di uscita 40 ohm 14 ohm 160 ohm 160 ohm 40 ohm Peso 8,5 g 8,5 g 4,8 g 4,8 g 7g Sintonizzatore Stereo Caratteristiche tecniche TU-1510AE Frequenza di sintonia 87,50 - 108,00 MHz Sensibilità utile 1,0 μV (11,2 dBf), 1,2 μV (IHF) Rapporto S/N Mono 77 dB (IHF), 73 dB (DIN) Stereo 72 dB (IHF), 68 dB (DIN) Distorsione armonica totale Mono 0,15% Stereo 0,3% Separazione stereo (1 kHz) 43dB Sezione AM Gamma frequenza di sintonizzazione 522 - 1611 kHz Sensibilità utile 18 μV Rapporto S/N 53 dB Alimentazione AC 230 V, 50 Hz Consumo 10 W Dimensioni (L x A x P) 434 x 73 x 286 mm Peso 3,6 kg Caratteristiche RDS • Radio Text • Memorizzazione stazioni (FM & AM) 100 Immissione caratteri manuale • Auto Preset Memory • Auto preset memory • CEOL CARATTERISTICHE TECNICHE Sistemi mini DRA-F107/DRA-F107DAB* Caratteristiche tecniche Sintoamplificatore Caratteristiche tecniche DRA-F107DAB DRA-F107 Uscita nominale 65 W + 65 W Canali 2 canali (4 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%) (4 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7%) Alimentazione AC 230 V, 50 Hz Consumo 25 W Dimensioni (L x A x P) 250 x 82 x 250 mm (senza terminali) Phono (MM): 2,5 mV/47 kohm Phono (MM): 2,5 mV/47 kohm CD, AUX1, AUX2, Portable In: 200 mV/47 kohm CD, AUX1, AUX2, Portable In: 200 mV/47 kohm Bassi 100 Hz : ±8 dB Bassi 100 Hz : ±8 dB Alti 10 kHz : ±8 dB Alti 10 kHz : ±8 dB S.D.B.: 100 Hz + 10 dB S.D.B.: 100 Hz + 10 dB Gamma frequenza di sintonizzazione 87,5 - 108 MHz 87,5 - 108 MHz Sensibilità utile 1,5 µV (10.3 dBf) 1,5 µV (10.3 dBf) Gamma frequenza di sintonizzazione 522 - 1611 kHz 522 - 1611 kHz Sensibilità utile 20 µV 20 µV BAND III 170MHz - 240MHz - Controllo toni Sezione FM 250 x 82 x 260 mm Peso Sintonizzatore DAB Generale 3,1 kg Caratteristiche tecniche Sistema di diffusori SC-F107 Tipo 2 vie con 2 altoparlanti Tipo Reflex box/A bassa perdita di flusso Sezione AM Gamma di frequenza DCD-F107 65 W + 65 W Sezione preamplificatore Sensibilità d’ingresso/impedenza Lettore CD Generale Sezione amplificatore di potenza Altoparlanti Medio-basso da 14 cm x1 Tweeter a cupola morbida da 2,5 cm x1 Gamma di frequenza 40 Hz - 40 kHz Potenza max. in ingresso 60 W (IEC), 120 W (PICCO) Impedenza d’ingresso 6 ohm Alimentazione AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz Dimensioni (L x A x P) 182 x 296 x 237 mm Consumo 44 W (standby 0,2 W) 44 W (standby 0,2 W) Peso 5,2 kg/unità Dimensioni (L x A x P) 250 x 82 x 250 mm (senza terminali) 250 x 82 x 250 mm (senza terminali) 250 x 82 x 283 mm 250 x 82 x 283 mm 2,6 kg 2,6 kg Peso * La versione DAB potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi. Per informazioni contattare il distributore autorizzato Denon di zona. D-M38/D-M38DAB* Caratteristiche tecniche Sintoamplificatori CD Caratteristiche tecniche RCD-M38DAB RCD-M38 Sezione amplificatore di potenza Potenza di uscita nominale Sistema di diffusori SC-M37 Tipo 2 vie con 2 altoparlanti 30 W + 30 W (6 ohm, 1kHz, T.H.D. 10%) 30 W + 30 W (6 ohm, 1kHz, T.H.D. 10%) 87,5 - 108,0 MHz 87,5 - 108,0 MHz Altoparlanti 522 - 1611 kHz 522 - 1611 kHz Gamma di frequenza 45 Hz - 40 kHz Frequenza di crossover 3 kHz Potenza max. in ingresso 60W (IEC), 120W (PICCO) Impedenza d'ingresso 6 ohm Tipo Reflex box/A bassa perdita di flusso Sezione FM Gamma di frequenza Gamma di frequenza Sintonizzatore DAB Gamma di frequenza Medio-basso da 12 cm x1 Tweeter a cupola da 2,5 cm x1 Sezione AM BAND III 170MHz - 240MHz - Sezione Lettore CD Tipo Lettore CD Singolo Lettore CD Singolo Dimensioni (L x A x P) 145 x 233 x 234 mm Programmazione 25 tracce 25 tracce Peso 3,8 kg/unità Alimentazione 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Consumo 80 W (Standby 0,3 W) 80 W (Standby 0,3 W) Dimensioni (L x A x P) 210 x 115 x 308,5 mm 210 x 115 x 308,5 mm Peso 4,3 kg 4,3 kg * La versione DAB potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi. Per informazioni contattare il distributore autorizzato Denon di zona. CEOL Caratteristiche tecniche RCD-N7 Potenza di uscita nominale 65 W + 65 W (4 ohm, 1kHz, T.H.D. 0,7%) Sezione FM Gamma di frequenza 87,50 MHz – 108,00 MHz Sezione AM Gamma di frequenza 522 kHz – 1611 kHz Consumo 230 V, 50 Hz Dimensioni (L x A x P) 280 x 105 x 308 mm Peso 4,2 kg SC-N7 Tipo 2 vie, due altoparlanti, cassa Reflex Altoparlanti Medio-basso da 12 cm x 1 Tweeter dome da 2,5 cm x 1 Impedenza 6 ohm Dimensioni (L x A x P) 145 x 233 x 236 mm Peso 2,3 kg/unità 81 82 CARATTERISTICHE TECNICHE Cuffie Cuffie over-ear Caratteristiche tecniche Cuffie over-ear AH-D7000 AH-D5000 AH-D2000 Unità altoparlante ø50 mm ø50 mm ø50 mm AH-D1100 ø50 mm Alloggiamento in legno • • - - Ottimizzatore acustico • • • • Diaframma in microfibra • • • • Cavi L/R di uguale lunghezza • • • • Struttura in magnesio per la massima leggerezza • • • - 3,0 m 7N-OFC with stereo plug (ø6,3 mm) 3,0 m 7N-OFC 3,0 m OFC with stereo mini plug (ø3,5 mm) with stereo mini plug (ø3,5 mm) 1,3 m OFC with stereo mini plug (ø3,5 mm) 3,5 m Cavo Prolunga - - - Connettore in alluminio • • • • Connettore stereo dorato • • • • Peso 370 g 370 g 350 g 189 g Cuffie on-ear Caratteristiche tecniche Cuffie on-ear AH-D510 AH-D310 AH-P372 Unità altoparlante ø 42 mm ø 42 mm ø38 mm Alloggiamento in legno - - - Ottimizzatore acustico • • • Diaframma in microfibra - - - Cavi L/R di uguale lunghezza • • • Light-peso magnesium frame - - - Cavo Prolunga 3,0 m 7N-OFC con connettore stereo (ø3,5 mm) 3,5 m 3,0 m 7N-OFC con miniconnettore stereo (ø3,5 mm) 3,5 m 3,0 m OFC con miniconnettore stereo (ø3,5 mm) 0,8 m Connettore in alluminio • - - Connettore stereo dorato • • • Peso 180 g 153 g 153 g Cuffie intrauricolari Caratteristiche tecniche Cuffie intrauricolari AH-C710 AH-C560R AH-C452 AH-C360 AH-C260R AH-C260 Unità altoparlante ø11,5 mm ø11,5 mm ø11,5 mm ø9 mm ø9 mm ø9 mm • Ottimizzatore acustico • • Funzione Radial Cascade Damper • • • • • • • • Struttura ergonomica • • • • • • Alloggiamento altoparlante in materiale ibrido • • • • • • Cavo 0,7 m con presa diritta 1,3 m con presa diritta 0,7 m con presa diritta 0,7 m con presa diritta 1,3 m con presa diritta 1,3 m con presa diritta Prolunga 0,8 m - 0,8 m 0,8 m - - Connettore stereo dorato • • • • • • Auricolari Peso S/M/L più imbottitura morbida 5,6 g S/M/L più imbottitura morbida 5,2 g S/M/L 4,2 g XS/S/M/L 3,1 g XS/S/M/L 2,2 g XS/S/M/L 2,2 g Cuffie Noise Cancelling Caratteristiche tecniche Cuffie Noise Cancelling AH-NC800 AH-NC600 Tipo Cuffie StereoOn -Ear Cuffie StereoOn -Ear Unità altoparlante ø42 mm ø13,5 mm Noise cancelling • • Compressed Audio Restorer - • Ottimizzatore acustico • • Durata della batteria 40 H 60 H Cavo 0.7 m OFC con connettore stereo 1.1 m con presa diritta mini (ø3.5 mm) 1.5 m OFC con connettore stereo mini (ø3.5 mm) Extension Cavo - 0,8 m Connettore stereo dorato • - Peso 180 g 26 g CARATTERISTICHE TECNICHE Design e specifiche soggetti a variazioni senza preavviso. • Il logo "BD-LIVE" è un marchio registrato di Blu-ray Disc Association • "AVCHD" e il logo "AVCHD" sono marchi registrati di Panasonic Corporation e Sony Corporation. • "x.v.Color" e il logo "x.v.Color" sono marchi registrati di Sony Corporation. • "Dolby" e la doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. • DTS e DTS Digital Surround sono marchi registrati di DTS Technology. • HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC. • DivX, DivX Certified, ed i loghi ad essi associati sono marchi registrati di DivX, Inc., utilizzati dietro licenza. • Java e tutti gli altri marchi e loghi sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti d'America e/o in altri paesi. • Windows Media ed il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d'America e/o altri paesi. • “BONUSVIEW" è un marchio registrato di Blu-ray Disc Association. • Audyssey MultEQ ® è un marchio registrato di Audyssey Laboratories. • Audyssey Dynamic EQ™ è un marchio registrato di Audyssey Laboratories. • Audyssey Dynamic Volume™ è un marchio registrato di Audyssey Laboratories. • “Made for iPod” significa che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato specificamente ad iPod ed è stato certificato dal costruttore per soddisfare gli standard prestazionali Apple. • Apple non è responsabile per il funzionamento di tale dispositivo né per la sua conformità con regolamenti e norme di sicurezza. • iPod® è un marchio registrato di Apple Computer Inc., registrato negli U.S.A. ed altri paesi. • Denon è un marchio registrato di D&M Holdings, Inc. • Lettore DLNA CERTIFIEDTM Audio/Video/Immagini. • DLNA®, il logo DLNA ed DLNA CERTIFIED™ sono marchi registrati, marchi di sevizio, o marchi di certificazione di Digital Living Network Alliance. 83 AUDIODELTA Via Pietro Calvi 19 20129 Milano, Italy Tel. (+39) 0254116008 Fax (+39) 0255181961 www.denon.it S.P.A. DKB Household Switzerland AG Consumer Electronics Eggbühlstrasse 28 CH-8052 Zürich Switzerland Tel.: (+41) 44 306 16 26 Fax: (+41) 44 306 16 90 www.denon-hifi.ch www.denon-support.ch www.denon.eu