01 General Contents

Transcript

Presentation 4 Beacons and indicator banks Beacons and indicator banks Ø 70 mm Universal, Harmony type XVB 8 8/0 4 Presentation (continued) 4 Beacons and indicator banks 4 Beacons and indicator banks Ø 70 mm Universal, Harmony type XVB Beacons and indicator banks XVB are visual or audible signalling units and are mainly used for indicating, throughout 360˚ and at a distance, the various states or operation sequences of a machine or installation. Examples: start, stop machine, no material, call technical staff, fault signalling, etc. Illuminated beacon Complete product Ready assembled with a single illuminated signalling unit: v steady light (with incandescent bulb or LED), v flashing light (with incandescent bulb or LED), or v “flash” (with discharge tube). The beacon comprises: 1 A base unit with a removable terminal block and bottom or side cable entry. 2 One coloured illuminated unit (green, red, orange, blue, clear or yellow). Indicator bank Customer assembled product Variable composition assembly of 1 to 5 illuminated or audible units which are supplied as separate items (assembly by user). The bank comprises: 3 A base unit with a removable terminal block and bottom or side cable entry. 4 1 to 5 coloured illuminated units (green, red, orange, blue, clear or yellow). Maximum configuration: 5 units or 4 units + 1 “flash”. 5 Or 1 or 2 audible units. 6 A top cover (except when using a “flash” discharge tube). b The illuminated or audible units stack vertically and are easily locked and unlocked using an integral clamping ring. Electrical connections between each unit are made automatically. b Only one “flash” discharge tube unit can be fitted on each indicator bank and it is always mounted on top. b Connection on the AS-Interface cabling system is possible by ordering a dedicated base unit. Please refer to our “AS-Interface cabling system” catalogue. For beacons and indicator banks Accessories 7 Fixing base comprising a support tube glued into a plastic fixing plate, for heights beneath the base unit of 80, 380 or 780 mm. 8 Fixing plate for mounting on vertical support. 9 Coloured markers (1). 10 Legend holder with legend (1). 11 Legends that attach to locking ring of each signalling unit for identification. 12 Adaptor and 13P cable gland. (1) These enable the position of the various units (illuminated or audible) to be identified in the event of dismantling the bank. Installation Mounting b Base unit fixed directly onto panel using 2 screws. b Fixed using a fixing base comprising an aluminium support tube glued into a plastic fixing plate. Cabling By means of removable terminal block incorporated in base unit (simplified wiring). The screw and captive cable clamp terminals are protected to prevent any accidental contact with live parts. Characteristics: pages 8/2 and 8/3 References: pages 8/4 to 8/11 Dimensions: pages 8/12 and 8/13 8/1 8 Characteristics 4 Beacons and indicator banks Beacons and indicator banks Ø 70 mm Universal, Harmony type XVB Environment characteristics Product certifications Standard version CSA C22-2 n˚14, UL 508, CCC IEC/EN 60947-5-1 Conformity to standards Protective treatment Standard version Ambient air temperature For storage ˚C - 40…+ 70 For operation (1) ˚C Illuminated units with steady light signalling: - 25…+ 70, with 7 W incandescent bulb - 25…+ 50, with 10 W incandescent bulb - 25…+ 50, with LED ˚C Illuminated units with flashing light signalling: - 25…+ 50, with 7 W incandescent bulb - 25…+ 50, with LED ˚C Mounted on support tube Illuminated units with “flash” discharge tube: - 25…+ 50 Audible units: - 25…+ 50, with buzzer Class I Mounted on base unit Class II Degree of protection Conforming to IEC 60529 and NF C 20-010 Conforming to UL 508 IP 65 (mounted on fixing base XVB Z0p) IP 66 (mounted directly on base unit) Type 4X NEMA “Indoor” Material Illuminated units Polycarbonate Base unit and cover Glass-reinforced polyamide and polycarbonate Support tube Painted aluminium Fixing plate Zamak “TC” ˚C Electric shock protection Conforming to IEC 536 (1) Warning: illuminated units with incandescent bulbs must not be combined with LED illuminated units, due to the risk of overheating. Also, when different units (e.g. steady, flashing…) are combined, the maximum temperature is limited to that of the weaker unit. 8 General: pages 8/0 and 8/1 8/2 References: pages 8/4 to 8/11 Dimensions: pages 8/12 and 8/13 4 Characteristics (continued) 4 Beacons and indicator banks 4 Beacons and indicator banks Ø 70 mm Universal, Harmony type XVB Electrical characteristics Rated insulation voltage (Ui) Conforming to IEC 60947-1 V 250 Voltage limits Conforming to IEC 60947-5-1 V 0.85 to 1.10 Un (Un: nominal voltage) Consumption LED units mA Steady light signalling: z 24 V: < 30 a 120…230 V: < 30 mA Flashing light signalling: z 24 V: < 40 a 120…230 V: < 15 Units with discharge tube (1) mA Flashing light signalling: z 24 V: 5 J unit: < 430; 10 J unit: < 850 a 120 V: 5 J unit: < 130; 10 J unit: < 260 a 230 V: 5 J unit: < 105; 10 J unit: < 210 Audible units mA z 12…48 V: < 20 V Rated impulse withstand voltage Light source Conforming to IEC 60947-1 kV U imp = 4 Illuminating power Units with discharge tube cds 13 (integral high intensity tube) with clear lens unit: 5 J tube 26 (integral high intensity tube) with clear lens unit: 10 J tube Audible unit Continuous or intermittent tone dB 90 at 1 m Fundamental frequency kHz 2.8 Illuminated units with steady or flashing light signalling a 120…230 V: < 50 LEDs: degree of pollution 2 Bulbs with BA 15d base fitting, maximum power 7 W Terminal referencing 1 terminal referenced “C” common to all 5 units 1 or 5 terminals referenced 1 to 5, depending on number of units Connection Maximum clamping capacity on protected, ready-to-tighten, screw and captive cable clamp terminals mm2 1 x 1.5 with cable end Frequency of illuminated units Illuminated units with flashing light signalling Hz 1 Illuminated units with discharge tube Hz 1 (1) Warning: illuminated units with a flash discharge tube are not suitable for steady light signalling due to the heat generated. 8 General: pages 8/0 and 8/1 References: pages 8/4 to 8/11 Dimensions: pages 8/12 and 8/13 8/3 References 4 Beacons and indicator banks 4 Illuminated beacons Ø 70 mm Universal, Harmony type XVB L For incandescent bulbs or LEDs (BA 15d base fitting) Illuminated beacons with steady light signalling Description Complete unit comprising: - 1 illuminated unit - 1 base unit (direct or tube fixing) XVB L3p Light source, to be ordered separately (1) Incandescent bulb 10 W max. 250 V max. Complete unit comprising: - 1 illuminated unit - 1 base unit (direct or tube fixing) Light source, to be ordered separately (1) Incandescent bulb 10 W max. a 24 V c 24…48 V Incandescent bulb 10 W max. a 48…230 V XVB L4Bp (1) Incandescent bulbs and LEDs, see page 8/11. 8 8/4 Reference Weight kg Green XVB L33 0.260 Red XVB L34 0.260 Orange XVB L35 0.260 Blue XVB L36 0.260 Clear XVB L37 0.260 Yellow XVB L38 0.260 Illuminated beacons with integral flashing light signalling Description General: pages 8/0 and 8/1 Colour Characteristics: pages 8/2 and 8/3 Dimensions: pages 8/12 and 8/13 Colour Reference Weight kg Green XVB L4B3 0.280 Red XVB L4B4 0.280 Orange XVB L4B5 0.280 Blue XVB L4B6 0.280 Clear XVB L4B7 0.280 Yellow XVB L4B8 0.280 Green XVB L4M3 0.280 Red XVB L4M4 0.280 Orange XVB L4M5 0.280 Blue XVB L4M6 0.280 Clear XVB L4M7 0.280 Yellow XVB L4M8 0.280 References 4 Beacons and indicator banks 4 Illuminated beacons Ø 70 mm Universal, Harmony type XVB L With LED light source Illuminated beacons with steady light signalling Description Complete unit comprising: - 1 cover - 1 illuminated unit - 1 base unit (direct or tube fixing) Light source Colour Reference LED, included z 24 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB L0B3 XVB L0B4 XVB L0B5 XVB L0B6 XVB L0B7 XVB L0B8 Weight kg 0.270 0.270 0.270 0.270 0.270 0.270 LED, included a 120 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB L0G3 XVB L0G4 XVB L0G5 XVB L0G6 XVB L0G7 XVB L0G8 0.270 0.270 0.270 0.270 0.270 0.270 LED, included a 230 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB L0M3 XVB L0M4 XVB L0M5 XVB L0M6 XVB L0M7 XVB L0M8 0.270 0.270 0.270 0.270 0.270 0.270 XVB L0Bp Illuminated beacons with integral flashing light signalling Description Complete unit comprising: - 1 cover - 1 illuminated unit - 1 base unit (direct or tube fixing) Light source Colour Reference LED, included z 24 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB L1B3 XVB L1B4 XVB L1B5 XVB L1B6 XVB L1B7 XVB L1B8 Weight kg 0.280 0.280 0.280 0.280 0.280 0.280 LED, included a 120 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB L1G3 XVB L1G4 XVB L1G5 XVB L1G6 XVB L1G7 XVB L1G8 0.280 0.280 0.280 0.280 0.280 0.280 LED, included a 230 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB L1M3 XVB L1M4 XVB L1M5 XVB L1M6 XVB L1M7 XVB L1M8 0.280 0.280 0.280 0.280 0.280 0.280 XVB L1Bp 8 General: pages 8/0 and 8/1 Characteristics: pages 8/2 and 8/3 Dimensions: pages 8/12 and 8/13 8/5 References 4 Beacons and indicator banks 4 Illuminated beacons Ø 70 mm Universal, Harmony type XVB L With “flash” discharge tube Illuminated beacons with 5 Joule “flash” discharge tube Description Complete unit comprising: - 1 cover - 1 illuminated unit - 1 base unit (direct or tube fixing) Description Complete unit comprising: - 1 cover - 1 illuminated unit - 1 base unit (direct or tube fixing) XVB L8Bp General: pages 8/0 and 8/1 8/6 Colour Reference Integral “flash” discharge tube z 24 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB L6B3 XVB L6B4 XVB L6B5 XVB L6B6 XVB L6B7 XVB L6B8 Weight kg 0.440 0.440 0.440 0.440 0.440 0.440 Integral “flash” discharge tube a 120 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB L6G3 XVB L6G4 XVB L6G5 XVB L6G6 XVB L6G7 XVB L6G8 0.425 0.425 0.425 0.425 0.425 0.425 Integral “flash” discharge tube a 230 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB L6M3 XVB L6M4 XVB L6M5 XVB L6M6 XVB L6M7 XVB L6M8 0.435 0.435 0.435 0.435 0.435 0.435 Illuminated beacons with 10 Joule “flash” discharge tube XVB L6Bp 8 Light source Characteristics: pages 8/2 and 8/3 Dimensions: pages 8/12 and 8/13 Light source Colour Reference Integral “flash” discharge tube z 24 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB L8B3 XVB L8B4 XVB L8B5 XVB L8B6 XVB L8B7 XVB L8B8 Weight kg 0.450 0.450 0.450 0.450 0.450 0.450 Integral “flash” discharge tube a 120 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB L8G3 XVB L8G4 XVB L8G5 XVB L8G6 XVB L8G7 XVB L8G8 0.460 0.460 0.460 0.460 0.460 0.460 Integral “flash” discharge tube a 230 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB L8M3 XVB L8M4 XVB L8M5 XVB L8M6 XVB L8M7 XVB L8M8 0.460 0.460 0.460 0.460 0.460 0.460 References 4 Beacons and indicator banks 4 Indicator banks Ø 70 mm Universal, Harmony type XVB C (for customer assembly, up to 5 units) For use with base unit XVB Cpp: see page 8/10 Illuminated units for incandescent bulbs or LEDs (BA 15d base fitting) Illuminated units with steady light signalling Description Illuminated units Light source, to be ordered separately (1) Incandescent bulb 10 W max. 250 V max. or LED XVB C3p Colour Reference Weight kg Green XVB C33 0.140 Red XVB C34 0.140 Orange XVB C35 0.140 Blue XVB C36 0.140 Clear XVB C37 0.140 Yellow XVB C38 0.140 Illuminated units with integral flashing light signalling Description Illuminated units Light source, to be ordered separately (1) Incandescent bulb 10 W max. a 24 V c 24…48 V or LED XVB C4pp Incandescent bulb 10 W max. a 48…230 V or LED Colour Reference Weight kg Green XVB C4B3 0.160 Red XVB C4B4 0.160 Orange XVB C4B5 0.160 Blue XVB C4B6 0.160 Clear XVB C4B7 0.160 Yellow XVB C4B8 0.160 Green XVB C4M3 0.160 Red XVB C4M4 0.160 Orange XVB C4M5 0.160 Blue XVB C4M6 0.160 Clear XVB C4M7 0.160 Yellow XVB C4M8 0.160 (1) Incandescent bulbs and LEDs, see page 8/11. 8 General: pages 8/0 and 8/1 Characteristics: pages 8/2 and 8/3 Dimensions: pages 8/12 and 8/13 8/7 References 4 Beacons and indicator banks 4 Indicator banks Ø 70 mm Universal, Harmony type XVB C (for customer assembly, up to 5 units) For use with base unit XVB Cpp: see page 8/10 Illuminated units with integral LED Illuminated units with steady light signalling Description Illuminated units with integral LED Voltage Colour Reference z 24 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB C2B3 XVB C2B4 XVB C2B5 XVB C2B6 XVB C2B7 XVB C2B8 Weight kg 0.150 0.150 0.150 0.150 0.150 0.150 a 120 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB C2G3 XVB C2G4 XVB C2G5 XVB C2G6 XVB C2G7 XVB C2G8 0.150 0.150 0.150 0.150 0.150 0.150 a 230 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB C2M3 XVB C2M4 XVB C2M5 XVB C2M6 0.150 0.150 0.150 0.150 XVB C2M7 XVB C2M8 0.150 0.150 XVB C2pp Illuminated units with integral flashing light signalling Description Illuminated units with integral LED XVB C5pp 8 General: pages 8/0 and 8/1 8/8 Characteristics: pages 8/2 and 8/3 Dimensions: pages 8/12 and 8/13 Voltage Colour Reference z 24 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB C5B3 XVB C5B4 XVB C5B5 XVB C5B6 XVB C5B7 XVB C5B8 Weight kg 0.170 0.170 0.170 0.170 0.170 0.170 a 120 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB C5G3 XVB C5G4 XVB C5G5 XVB C5G6 XVB C5G7 XVB C5G8 0.170 0.170 0.170 0.170 0.170 0.170 a 230 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB C5M3 XVB C5M4 XVB C5M5 XVB C5M6 XVB C5M7 XVB C5M8 0.170 0.170 0.170 0.170 0.170 0.170 References 4 Beacons and indicator banks 4 Indicator banks Ø 70 mm Universal, Harmony type XVB C (for customer assembly, up to 5 units) For use with base unit XVB Cpp: see page 8/10 Illuminated units with integral “flash” discharge tube Illuminated units with 5 Joule “flash” discharge tube Description Illuminated units XVB C6pp Light source Colour Reference Integral “flash” discharge tube z 24 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB C6B3 XVB C6B4 XVB C6B5 XVB C6B6 XVB C6B7 XVB C6B8 Weight kg 0.295 0.295 0.295 0.295 0.295 0.295 Integral “flash” discharge tube a 120 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB C6G3 XVB C6G4 XVB C6G5 XVB C6G6 XVB C6G7 XVB C6G8 0.280 0.280 0.280 0.280 0.280 0.280 Integral “flash” discharge tube a 230 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB C6M3 XVB C6M4 XVB C6M5 XVB C6M6 XVB C6M7 XVB C6M8 0.290 0.290 0.290 0.290 0.290 0.290 Illuminated units with 10 Joule “flash” discharge tube Description Illuminated units XVB C8pp Light source Colour Reference Integral “flash” discharge tube z 24 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB C8B3 XVB C8B4 XVB C8B5 XVB C8B6 XVB C8B7 XVB C8B8 Weight kg 0.305 0.305 0.305 0.305 0.305 0.305 Integral “flash” discharge tube a 120 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB C8G3 XVB C8G4 XVB C8G5 XVB C8G6 XVB C8G7 XVB C8G8 0.315 0.315 0.315 0.315 0.315 0.315 Integral “flash” discharge tube a 230 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVB C8M3 XVB C8M4 XVB C8M5 XVB C8M6 XVB C8M7 XVB C8M8 0.315 0.315 0.315 0.315 0.315 0.315 8 General: pages 8/0 and 8/1 Characteristics: pages 8/2 and 8/3 Dimensions: pages 8/12 and 8/13 8/9 References 4 Beacons and indicator banks 4 Indicator banks Ø 70 mm Universal, Harmony type XVB C (for customer assembly, up to 5 units) Audible units, base units, cover, accessories Audible units Description Characteristics Reference Buzzer, 90 dB at 1 m z 12…48 V Adjustable: - 70 or 90 dB - continuous or intermittent a 120…230 V tone using microswitch XVB C9B Weight kg 0.170 XVB C9M 0.180 Base units (for direct or tube fixing) Description For use with Type Reference Base unit + cover with bottom or side cable entry Banks without “flash” discharge tube unit Standard XVB C21 Weight kg 0.190 Base unit only with bottom or side cable entry Banks with “flash” discharge tube unit Standard XVB C07 0.160 Base unit + cover with side cable entry All types of bank AS-Interface (1) XVB C21A – Base unit + cover All types of bank with bottom entry, pre-cabled (length 1 metre) and fitted with M12 end connector AS-Interface (1) XVB C21B – (1) For further information on AS-Interface connections, refer to our “AS-Interface cabling system” catalogue. Accessories common to beacons and indicator banks Description Height under base unit mm Fixing bases comprising: 80 Ø 25 mm aluminium support tube glued into black plastic fixing plate 380 780 Description 8 General: pages 8/0 and 8/1 8/10 Reference Weight kg 0.110 Black aluminium XVB Z02 Aluminium XVB Z02A 0.110 Black aluminium XVB Z03 0.200 Aluminium XVB Z03A 0.200 Black aluminium XVB Z04 0.325 Aluminium XVB Z04A 0.325 Material Reference Fixing plate for use on horizontal support Ø 25 mm aluminium support tube Plastic (to be glued into plastic fixing plate) XVB Z01 Weight kg 0.050 Fixing plate for use on vertical support Base unit (direct mounting), fixing plate XVB Z01 or fixing bases XVB Z0p XVB C12 0.380 Characteristics: pages 8/2 and 8/3 For use with Colour Dimensions: pages 8/12 and 8/13 Zamak References 4 Beacons and indicator banks 4 Beacons and indicator banks Ø 70 mm Universal, Harmony type XVB Accessories Accessories common to beacons and indicator banks (continued) Description Characteristics Incandescent bulbs BA 15d base fitting 12 V 24 V 48 V 120 V 230 V 7W 6.5 W 6W 7W 7W Sold in lots of 10 10 10 10 10 LEDs BA 15d base fitting 24 V White Green Red Orange Blue Yellow White Green Red Orange Blue Yellow White Green Red Orange Blue Yellow 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DL1 BDB1 DL1 BDB3 DL1 BDB4 DL1 BDB5 DL1 BDB6 DL1 BDB8 DL1 BDG1 DL1 BDG3 DL1 BDG4 DL1 BDG5 DL1 BDG6 DL1 BDG8 DL1 BDM1 DL1 BDM3 DL1 BDM4 DL1 BDM5 DL1 BDM6 DL1 BDM8 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 White Green Red Orange Blue Yellow White Green Red Orange Blue Yellow White Green Red Orange Blue Yellow 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DL1 BKB1 DL1 BKB3 DL1 BKB4 DL1 BKB5 DL1 BKB6 DL1 BKB8 DL1 BKG1 DL1 BKG3 DL1 BKG4 DL1 BKG5 DL1 BKG6 DL1 BKG8 DL1 BKM1 DL1 BKM3 DL1 BKM4 DL1 BKM5 DL1 BKM6 DL1 BKM8 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 Unit reference 120 V 230 V Flashing LEDs BA 15d base fitting 24 V 120 V 230 V Unit reference DL1 BEJ DL1 BEB DL1 BEE DL1 BEG DL1 BEM Weight kg 0.090 0.090 0.090 0.090 0.090 Accessories specific to indicator banks Description General: pages 8/0 and 8/1 Cover only – Sold in lots of – Set of coloured markers Set of 5 legend holders 6 colours Identification of stacked units on base unit – – XVB C22 XVB C23 0.001 0.002 Sheet of 85 legends for base unit legend holder (XVB C23) Sheet of 52 legends Identification of stacked units on base unit – XVB CY1 0.005 Identification of stacked units on locking ring – XVB CY2 0.005 Adaptor for side entry through base unit SIS labelling software creation of legends With 13P cable gland 1 XVB C14 0.015 For English, French, German, Italian and Spanish – XBY 2U 0.100 Characteristics: pages 8/2 and 8/3 Characteristics XVB C081 Weight kg 0.030 Dimensions: pages 8/12 and 8/13 8/11 8 Dimensions 4 Beacons and indicator banks 4 Beacons and indicator banks Ø 70 mm Universal, Harmony type XVB Dimensions ppp Illuminated beacons XVB Lp With “flash” discharge tube unit 232 139 For BA 15d bulb or LED 70 70 ppp Indicator banks XVB Cp Without “flash” discharge tube unit 1 + 3 = Base unit + cover XVB C21 2 Illuminated or audible signalling unit XVB Cppp 3 With “flash” discharge tube unit 1 Base unit XVB C07 2 Illuminated or audible signalling unit XVB Cppp 3 “Flash” unit XVB Cppp 3 b 2 b 1 2 70 8 Number of illuminated or audible signalling units (no “flash”) 1 2 3 4 5 b 138 201 264 327 390 1 70 Panel cut-out for direct fixing On base unit XVB C21, XVB C07, XVB C21A or XVB C21B or 42 General: pages 8/0 and 8/1 8/12 Characteristics: pages 8/2 and 8/3 Number of illuminated or audible signalling units other than “flash” tube 1 2 3 4 References: pages 8/4 to 8/11 b 295 358 421 484 Beacons and indicator banks Dimensions (continued), installation 4 Beacons and indicator banks Ø 70 mm Universal, Harmony type XVB 4 Dimensions p (aluminium support tube glued into black plastic fixing plate) With fixing bases comprising XVB Z0p Horizontal support panel cut-out for mounting on fixing plate 54 4 x Ø 5 or M5 b 1 Fixing base comprising XVB Z0p (Ø 25 mm support tube 1 glued into plastic fixing plate 2) XVB Z02/Z02A Z03/Z03A Z04/Z04A 2 54 b 80 380 780 With fixing plate XVB C12 for use on vertical support p Mounting using fixing base XVB Z0p (aluminium support tube glued into black plastic fixing plate) Direct mounting on base unit Vertical support panel drillings for mounting fixing plate XVB C12 41,5 3 x Ø 5 or M5 1 b 50 3 = = 25,5 51,5 25,5 2 114 Fixing base comprising XVB Z0p (Ø 25 mm support tube 1 glued into plastic fixing plate 2) mounted on fixing plate XVB C12 for vertical support 3 XVB Z02/Z02A Z03/Z03A Z04/Z04A 114 68 b 80 380 780 Installation p Adjustment of audible signal for buzzers type XVB C9p By means of 4 microswitches located in the base of the buzzer: v 2 switches marked 1 and 2 for selecting continuous or intermittent mode (Hz). v 2 switches marked 3 and 4 for selecting the power (dB) of the audible signal. Connections XVB L XVB C 5 5 3 4 2 5 3 4 2 1 1 C C 1 4 3 2 1 1 2 3 4 General: pages 8/0 and 8/1 Characteristics: pages 8/2 and 8/3 1 0 Position of microswitches 1 2 1 1 1 0 0 1 0 0 3 4 1 1 0 1 1 0 0 0 (1) Factory setting. Setting Mode 2.8 kHz 2.8 kHz 5 Hz (1) 1 Hz Power 90 dB (1) 85 dB 80 dB 70 dB References: pages 8/4 to 8/11 8/13 8 Presentation 4 Beacons and indicator banks Indicator banks Ø 50 mm Universal, Harmony type XVP C 3 1 2 2 1 4 8 5 6 8/14 4 Presentation 4 Beacons and indicator banks 4 Indicator banks Ø 50 mm Universal, Harmony type XVP C Indicator banks XVP C are visual or audible signalling units for indicating, throughout 360˚ and at a distance, the various states or operation sequences of a machine or installation. Their reduced diameter (50 mm) makes them particularly suitable for use on small equipment. In addition, the availability of two versions (aesthetic black or cream), makes them ideal for use in all sectors of activity: light industry, electronic, tertiary sector, food/ drink processing. The indicator bank Customer assembled product Variable composition assembly of illuminated and audible units which are supplied as separate items (assembly by user). The bank comprises: 1 a base unit with bottom cable entry, a cover for the top unit, 2 1 to 5 illuminated units with steady, flashing or “flash” light signalling (colours: green, red, orange, blue, clear or yellow). 3 or 1 audible unit (always mounted at the top of the bank) + 4 illuminated units. b The illuminated or audible units stack vertically and are easily locked and unlocked using an integral clamping ring. Electrical connections between each unit are made automatically. b For indicator banks XVP C, several illuminated “flash” units can be mounted. b The flashing illuminated units are only available in the LED version and incorporate BA 15d base mounted flashing LEDs. Accessories 4 Threaded aluminium support tube with fixing bracket, for heights beneath the base unit of 77, 227 or 377 mm. 5 Aluminium support tube with integral black or cream fixing base, for heights beneath the base unit of 89, 237 or 387 mm, for direct mounting on the machine or on a vertical support 6. Installation Mounting b Base unit fixed directly onto panel, or b using support tube with integral fixing base, or b using threaded support tube with metal fixing bracket, or b using support tube with integral fixing base, mounted on a fixing plate for use on a vertical support. Cabling By means of terminal block incorporated in base unit. The screw and captive cable clamp terminals are protected to prevent any accidental contact with live parts. Cream coloured base units are available for use with eyelet tags. 8 Characteristics: page 8/16 References: pages 8/17 to 8/19 Dimensions: pages 8/20 and 8/21 8/15 Characteristics 4 Beacons and indicator banks Indicator banks Ø 50 mm Universal, Harmony type XVP C Environment characteristics Product certifications Standard version CSA, e marking Conformity to standards IEC/EN 60947-5-1 Protective treatment Standard version “TC” Ambient air temperature For storage ˚C For operation Electric shock protection conforming to IEC 536 Illuminated units with ˚C steady light signalling ˚C Illuminated “flash” units (discharge tube) Audible units Mounted on support tube Mounted on base unit Degree of protection Conforming to IEC 60529 and NF C 20-010 Material Illuminated units Base unit and cover Support tube + fixing plate - 40…+ 70 - 25…+ 50 with 7 W incandescent bulb - 25…+ 50 with LED - 25…+ 50 Class I Class II - IP 65 for illuminated units - IP 43 for audible units Polycarbonate and Polyamide Acrylic Butadiene-Styrene + Polycarbonate and Polyamide Aluminium and Acrylic Butadiene-Styrene + Polycarbonate Electrical characteristics Rated insulation voltage (Ui) Voltage limits Conforming to IEC 60947-1 V 250 Conforming to IEC 60947-5-1 V 0.85 to 1.10 Un (Un: nominal voltage) Consumption LED unit mA mA mA z 24 V: < 80 a 120…230 V: < 30 z 24 V: < 40 a 120…230 V: < 15 z 24 V: ≤ 40 a 120 V: ≤ 20 a 230 V: ≤ 11 Audible units mA mA mA c 24 V: ≤ 15 a 120 V: ≤ 15 a 230 V: ≤ 12 Conforming to IEC 60947-1 kV U imp = 4 Steady light signalling mA Illuminated “flash” unit (discharge tube) Rated impulse withstand voltage Light source Illuminating power Audible unit 8 Flashing light signalling On power-up mA Illuminated units with steady or flashing light signalling LEDs: degree of pollution 2 Incandescent bulbs with BA 15d base fitting, maximum power 7 W Illuminated units with steady light signalling cds 2.4 with clear lens unit (7 W incandescent bulb) Illuminated “flash” units (discharge tube) Continuous or intermittent tone Fundamental frequency 1.2 (24 V) with clear lens unit (0.3 J tube), 5 (120…230 V) with clear lens unit (0.6 J tube) Adjustable: 85 ± 3 max., 55 ± 3 min. at 1 m 10 adjustable levels cds dB kHz Terminal referencing Common to all 5 units Depending on number of units Connection Frequency of illuminated units Maximum clamping capacity on protected, mm2 ready-to-tighten, screw and captive cable clamp terminals Hz Illuminated “flash” units (discharge tube) Flashing illuminated units Hz Service life in rapidly Illuminated “flash” units ageing environment (discharge tube) Audible units Presentation: page 8/15 8/16 1 terminal referenced -/C 1 or 5 terminals referenced +/1 to +/5 References: pages 8/17 to 8/19 H 1 x 1.5 with cable end 0.6…2 1 > 1000, continuous (climatic cycle - 25 ˚C…+ 50 ˚C) Dimensions: pages 8/20 to 8/21 4 References 4 Beacons and indicator banks 4 Indicator banks Ø 50 mm Universal, Harmony type XVP C (for customer assembly, up to 5 units) Illuminated units Illuminated units with steady or flashing light signalling for BA 15d bulb or LED With black clamping ring 530420 530419 Description With cream clamping ring XVP C3p XVP C3pW Light source, to be ordered separately Incandescent bulb 7 W max. 250 V max. or LED Colour Reference Weight kg 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 Green Red Orange Blue Clear Yellow XVP C33 XVP C34 XVP C35 XVP C36 XVP C37 XVP C38 Incandescent bulb 7 W max. 250 V max. or LED Green Red Orange Blue Clear Yellow XVP C33W XVP C34W XVP C35W XVP C36W XVP C37W XVP C38W Unit reference DL1 BEBS DL1 BEGS DL1 BEMS DL1 BEJ DL1 BEB DL1 BEE DL1 BEG DL1 BEM Weight kg 0.090 0.090 0.090 0.090 0.090 0.090 0.090 0.090 DL1 BDB1 DL1 BDB3 DL1 BDB4 DL1 BDB5 DL1 BDB6 DL1 BDB8 DL1 BDG1 DL1 BDG3 DL1 BDG4 DL1 BDG5 DL1 BDG6 DL1 BDG8 DL1 BDM1 DL1 BDM3 DL1 BDM4 DL1 BDM5 DL1 BDM6 DL1 BDM8 DL1 BKB1 DL1 BKB3 DL1 BKB4 DL1 BKB5 DL1 BKB6 DL1 BKB8 DL1 BKG1 DL1 BKG3 DL1 BKG4 DL1 BKG5 DL1 BKG6 DL1 BKG8 DL1 BKM1 DL1 BKM3 DL1 BKM4 DL1 BKM5 DL1 BKM6 DL1 BKM8 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 BA 15d bulbs and LEDs Description Characteristics Incandescent bulbs BA 15d base fitting 24 V 120 V 230 V 12 V 24 V 48 V 120 V 230 V 4W 5W 5W 7W 6.5 W 6W 7W 7W Sold in lots of 10 10 10 10 10 10 10 10 LEDs BA 15d base fitting z 24 V White Green Red Orange Blue Yellow White Green Red Orange Blue Yellow White Green Red Orange Blue Yellow White Green Red Orange Blue Yellow White Green Red Orange Blue Yellow White Green Red Orange Blue Yellow 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 a 120 V a 230 V Flashing LEDs BA 15d base fitting z 24 V a 120 V a 230 V Presentation: page 8/15 Characteristics: page 8/16 Dimensions: pages 8/20 to 8/21 8/17 8 References 4 Beacons and indicator banks 4 Indicator banks Ø 50 mm Universal, Harmony type XVP C (for customer assembly, up to 5 units) Illuminated and audible units Illuminated “flash” units with discharge tube With black clamping ring 530424 530423 Description XVP C6pp XVP C6ppW Description Buzzer, adjustable 55…85 dB at 1 m 8 XVP C09p XVP C09pW Presentation: page 8/15 Characteristics: page 8/16 8/18 Colour Reference “Flash” discharge tube (0.3 Joules) z 24 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVP C6B3 XVP C6B4 XVP C6B5 XVP C6B6 XVP C6B7 XVP C6B8 Weight kg 0.120 0.120 0.120 0.120 0.120 0.120 “Flash” discharge tube (0.6 Joules) a 120 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVP C6G3 XVP C6G4 XVP C6G5 XVP C6G6 XVP C6G7 XVP C6G8 0.115 0.115 0.115 0.115 0.115 0.115 “Flash” discharge tube (0.6 Joules) a 230 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVP C6M3 XVP C6M4 XVP C6M5 XVP C6M6 XVP C6M7 XVP C6M8 0.115 0.115 0.115 0.115 0.115 0.115 “Flash” discharge tube (0.3 Joules) z 24 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVP C6B3W XVP C6B4W XVP C6B5W XVP C6B6W XVP C6B7W XVP C6B8W 0.120 0.120 0.120 0.120 0.120 0.120 “Flash” discharge tube (0.6 Joules) a 120 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVP C6G3W XVP C6G4W XVP C6G5W XVP C6G6W XVP C6G7W XVP C6G8W 0.115 0.115 0.115 0.115 0.115 0.115 “Flash” discharge tube (0.6 Joules) a 230 V Green Red Orange Blue Clear Yellow XVP C6M3W XVP C6M4W XVP C6M5W XVP C6M6W XVP C6M7W XVP C6M8W 0.115 0.115 0.115 0.115 0.115 0.115 Voltage Colour Reference c 24 V Black XVP C09B Weight kg 0.153 a 120 V Black XVP C09G 0.153 a 230 V Black XVP C09M 0.153 c 24 V Cream XVP C09BW 0.153 a 120 V Cream XVP C09GW 0.153 a 230 V Cream XVP C09MW 0.153 Audible units 530426 530425 With cream clamping ring Voltage Dimensions: pages 8/20 to 8/21 References 4 Beacons and indicator banks 4 Indicator banks Ø 50 mm Universal, Harmony type XVP C Base units, covers and accessories Base units 530427+530428 520682+520683 Base units for direct or tube fixing Description Base unit + cover for bared wires or wires with cable end XVP C21Wp XVP C21 Base unit + cover for eyelet tags Colour Reference Weight kg 0.125 Black XVP C21 Cream XVP C21W 0.125 Cream XVP C21WR 0.125 Accessories 530429 530430 Description XVP C0pp 530431 XVP C0pT Characteristics Reference Aluminium support tube 112 mm with integral black fixing base 260 mm XVP C02 Weight kg 0.112 XVP C03 0.173 410 mm XVP C04 0.253 Aluminium support tube 112 mm with integral cream fixing base 260 mm XVP C02W 0.112 XVP C03W 0.173 410 mm XVP C04W 0.253 Threaded aluminium support 100 mm tube + stainless steel fixing bracket 250 mm XVP C02T 0.245 XVP C03T 0.306 400 mm XVP C04T 0.386 Fixing plate for use on vertical support, black For mounting XVP C0pp support XVP C12 tubes with integral fixing base 0.083 Fixing plate for use on vertical support, cream For mounting XVP C0pp support XVP C12W tubes with integral fixing base 0.083 Bulb mounting and removal tool – 0.015 XVP CX13 8 XVP C12p Presentation: page 8/15 Characteristics: page 8/16 Dimensions: pages 8/20 to 8/21 8/19 Beacons and indicator banks Dimensions, installation 4 Indicator banks Ø 50 mm Universal, Harmony type XVP C 4 ppp Indicator banks XVP Cp Without audible unit With audible unit Number of illuminated units b 108 170 232 294 356 b + Audible +1 +1 +1 +1 +1 129 194 256 318 380 b b 1 2 3 4 5 Number of units: Illuminated 0 1 2 3 4 Ø56 pp) Panel cut-out for direct fixing (on base unit XVP C21p 36 Ø56 36 Installation Connections Wire 5 + /4 Wire 4 + /3 Wire 3 Wire 2 + /5 + /2 Wire 1 +/1 Adjustment of audible signal for buzzers type XVP C09p 1 Volume adjustment potentiometer: 55…85 dB. Use either a cross headed or flat tipped screwdriver. 2 Adjustment of type of audible signal according to position of 2 links. Use flat-nose pliers. 1 3 10 configurations are possible, see table below. Factory set on position 5: continuous tone. 2 /C Wire green/yellow Wire 6 3 Position of links 1 5 Type of audible signal 6 Hz 1000 0,25 8 Position of links Type of audible signal 6 5 6 0,25 800 1 s 2 2 5 6 1 2 3 5 6 1 2 4 5 6 Hz 1200 500 3 2 6 1 2 8 5 6 1 2 9 5 6 1 2 0,5 Hz 1200 500 1 Hz 1000 800 s Hz 544 1 7 5 s 0,4 Hz 2900 2400 Hz 420 0,625 0,625 440 5 5 2 6 s 10 5 Hz 1000 6 s Hz 1200 500 1 Presentation: page 8/15 8/20 Characteristics: page 8/16 2 References: pages 8/17 to 8/19 s s 0,02 0,1 1 s 0,14 1 2 0,25 3,75 s Dimensions 4 Beacons and indicator banks 4 Indicator banks Ø 50 mm Universal, Harmony type XVP C pT with metal fixing bracket Threaded support tube XVP C0p 54 17 20 74 b b pp with integral Support tube XVP C0p fixing base 54 Height under base unit XVP C02p XVP C03p XVP C04p b 89 237 387 Height under base unit XVP C02T XVP C03T XVP C04T b 77 227 377 p for use on a vertical support Mounting using fixing plate XVP C12p Ø4,5 8 42,5 Ø9 110 50 75 Note: support tube XVP C0pp with integral fixing base must be used. Presentation: page 8/15 Characteristics: page 8/16 References: pages 8/17 to 8/19 8/21 General, characteristics, dimensions Beacons and indicator banks Illuminated beacons type XVD LS, miniature General These beacons are designed for short distance signalling applications. Characteristics Product certifications Standard version, CSA, UL V Pending Conforming to standards IEC/EN 60947-5-1 Protective treatment Standard version “TC” Ambient air temperature Storage ˚C - 40…+ 70 Operation: - with incandescent bulb - with "flash" discharge tube circuit ˚C ˚C - 25…+ 70 - 10…+ 50 Electric shock protection Conforming to IEC 536 Class II Degree of protection To IEC 529 and NF C 20-010 IP 40 Material Illuminated lens units Base unit and cover Polycarbonate Glass-reinforced polyamide and polycarbonate Rated insulation voltage (Ui) Conforming to IEC 947-1 V 250 Consumption With "flash" discharge tube circuit mA z 24 V: < 65 a 120 V: < 15 a 230 V: < 19 Rated impulse withstand voltage Conforming to IEC 947-1 kV U imp = 4 Type of bulb Lens units with steady light Illuminating power Lens units with discharge circuit (integral “flash“ tube) cds 1.4 (integral high intensity tube) with clear lens unit Cabling Maximum clamping capacity on protected, ready-to-tighten, screw and captive cable clamp terminals mm2 1 x 1.5 with cable end Bulbs with BA 15d base fitting, maximum power 5 W Cable entry For cable gland 7 (DIN Pg 7), not included Dimensions 15 104 8 26,5 45 8/22 24,5 9,5 Panel cut-out for direct fixing References Beacons and indicator banks Illuminated beacons type XVD LS, miniature Illuminated beacons with steady light Description Light source Colour Reference Weight kg Complete unit comprising: 1 lens unit 1 base unit (direct fixing) Incandescent bulb 5 W max not included (1) 230 V max Green XVD LS33 0.080 Red XVD LS34 0.080 Orange XVD LS35 0.080 Blue XVD LS36 0.080 Clear XVD LS37 0.080 Yellow XVD LS38 0.080 XVD LSpp Illuminated beacons with 0.5 joule “flash” discharge tube Description Light source Colour Reference Complete unit comprising: 1 lens unit 1 base unit (direct fixing) “Flash” discharge tube z 24 V Green XVD LS6B3 0.085 Red XVD LS6B4 0.085 Orange XVD LS6B5 0.085 Blue XVD LS6B6 0.085 Clear XVD LS6B7 0.085 Yellow XVD LS6B8 0.085 Green XVD LS6G3 0.085 Red XVD LS6G4 0.085 Orange XVD LS6G5 0.085 Blue XVD LS6G6 0.085 Clear XVD LS6G7 0.085 Yellow XVD LS6G8 0.085 Green XVD LS6M3 0.085 Red XVD LS6M4 0.085 Orange XVD LS6M5 0.085 Blue XVD LS6M6 0.085 Clear XVD LS6M7 0.085 Yellow XVD LS6M8 0.085 “Flash” discharge tube a 120 V “Flash” discharge tube a 230 V Weight kg 8 Accessories Description Characteristics Sold in lots of Unit reference Weight kg Incandescent bulbs BA 15d base fitting 24 V 4W 10 DL1 BEBS 0.090 120 V 5W 10 DL1 BEGS 0.090 DL1 BEMS 0.090 230 V 5W 10 (1) Bulb type for use with direct supply: BA 15d base fitting, incandescent. 8/23 General, characteristics, dimensions Beacons and indicators Rotating mirror beacon, type XVR General These rotating beacons are designed for long distance signalling applications. Characteristics Product certifications Standard version, CSA, UL Pending Conforming to standards IEC 947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2-14 Protective treatment Standard version “TC” Ambient air temperature Storage ˚C - 40…+ 70 Operation ˚C - 20…+ 50 Electric shock protection To IEC 536 and NF C 20-030 Class I Degree of protection To IEC 529 and NF C 20-010 To UL 508 and CSA 22 IP 65 Type 4X NEMA “indoor” Material Base unit Domed lens unit Glass fibre reinforced polyamide 6 Polycarbonate Rated insulation voltage (Ui) Conforming to IEC 947-1 V 250 Consumption Halogen bulb Incandescent bulbs mA mA z 24 V: < 3100 z 24 V: < 1050 a 120 V: < 210 a 230 V: < 110 Rated impulse withstand voltage Conforming to IEC 947-1 kV U imp = 4 Type of bulb Halogen Incandescent Motor life Bulbs with H1 base fitting: maximum power 70 W Bulbs with BA 15d base fitting: maximum power 25 W H > 2000 Mounting position Horizontal Flash frequency Cabling Maximum clamping capacity Hz 3 mm2 1 x 1.5 mm2 Cable entry For cable gland n° 16 (Pg 16), not included Dimensions Panel cut-out 202 8 n° 16 (Pg 16) cable gland included 8/24 References Beacons and indicators Rotating mirror beacon, type XVR Rotating mirror beacon Light source Supply voltage Colour Reference Weight kg Halogen bulb included 70 W z 24 V Green XVR 1B93 1.165 Red XVR 1B94 1.165 Orange XVR 1B95 1.165 Blue XVR 1B96 1.165 Yellow XVR 1B98 1.165 Green XVR 1B03 1.165 Red XVR 1B04 1.165 Orange XVR 1B05 1.165 Blue XVR 1B06 1.165 Yellow XVR 1B08 1.165 Green XVR 1G03 1.235 Red XVR 1G04 1.235 Orange XVR 1G05 1.235 Blue XVR 1G06 1.235 Yellow XVR 1G08 1.235 Green XVR 1M03 1.235 Red XVR 1M04 1.235 Orange XVR 1M05 1.235 Blue XVR 1M06 1.235 Yellow XVR 1M08 1.235 Incandescent bulb included 25 W z 24 V XVR 1ppp a 120 V a 230 V Accessories and spare parts Description Characteristics Unit reference Weight kg Domed lens unit Green XVR 0153 0.335 Red XVR 0154 0.335 Orange XVR 0155 0.335 Blue XVR 0156 0.335 Yellow XVR 0158 0.335 Protective grill for domed lens unit – XVR 016 – Fixing plate for vertical surface – XVR 012 – Plate for tube fixing (1/2" NPT) – XVR 013 – Halogen bulb H1 base fitting, 70 W 24 V DL1 BRBH – Incandescent bulbs BA 15d base fitting, 25 W (sold in lots of 10) 24 V DL1 BRB 0.100 120 V DL1 BRG 0.100 230 V DL1 BRM 0.100 8/25 8 General, characteristics Beacons and indicators Sirens, type XVS General These sirens are designed for long distance signalling applications. Characteristics Product certifications Standard version, CSA, UL Pending Conforming to standards IEC 947-1, IEC/EN 60947-5-1 Protective treatment Standard version Ambient air temperature Storage ˚C - 40…+ 70 Operation ˚C - 40…+ 50 Electric shock protection To IEC 536 and NF C 20-030 kV a 120 V and a 230 V: class II z 24 V: class III Degree of protection To IEC 529 and NF C 20-010 IP 40 Material Base unit Cone Glass-reinforced polyamide 6 Butadiene-styrene acrylic Rated insulation voltage (Ui) Conforming to IEC 947-1 V 250 mA z 24: 440 a 120: 110 a 230: 55 1-tone Hz 1000 ± 10 % 2-tone Hz 700 and 800 ± 15 % Conforming to IEC 947-1 kV a 120 V and a 230 V: U imp = 4 z 24 V: U imp = 1.5 Consumption Frequency Rated impulse withstand voltage “TC” Mounting position Cabling 8 8/26 All positions Maximum clamping capacity mm2 1 x 1.5 with cable end References, dimensions Beacons and indicators Sirens, type XVS Sirens Description Supply voltage Number of tones Reference Sirens 106 db z 24 V 1 XVS B1 0.860 2 XVS B2 0.860 1 XVS G1 0.860 2 XVS G2 0.860 1 XVS M1 0.860 2 XVS M2 0.860 a 120 V a 230 V XVS pp Weight kg Dimensions 131 118 (1) 142 Panel cut-out = = 48 (1) Cable gland n° 7 (Pg 7), included. 8 8/27