Transcript
bugaboo cameleon3 user guide mode d’emploi manual de instrucciones
hello Thank you for buying the Bugaboo® Cameleon3 and welcome to the world of modern mobility.
EN FR
At Bugaboo®, we help parents and children to discover the world. Our aim is to create a safe and comfortable journey, to help make the world accessible while recognizing the many different ways there are to get out and go.
ES
The Bugaboo Cameleon3 is Bugaboo’s all-in-one stroller. The one parents already love, with evolved performance. The versatile, multi-terrain and light & compact Bugaboo Cameleon3 takes you everywhere you want to go: from infant to toddler, city or woods, winter to summer, on the beach or in the snow. With an innovative design, premium materials, and endless accessory combinations the Bugaboo Cameleon3 is made to go your way. Register you Bugaboo Cameleon3 to be certain that Bugaboo can contact you in the event of a necessary upgrade. To register please use the product registration card included in the packaging or register online at bugaboo.com/register. The information you provide will remain private and secure as bugaboo is committed to protect your privacy. The Bugaboo Cameleon3 complies with: • EN 1888:2012 and is certified by TÜV Süd to bear the TÜV and GS markings. • ASTM F833 and is certified by the Juvenile Products Manufacturing Association (JPMA).
© Copyright 2012 010258 rv003 Bugaboo® International BV. The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO and the Bugaboo logos, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE and DONKEY are registered trademarks of Bugaboo International BV. The Bugaboo strollers are patented and design protected.
3
contents introduction in the box user guide visual language meet the bugaboo cameleon3 warnings important information maintenance tips cleaning the fabrics warranty replaceable parts contact
6 7 8 10 12 13 13 14 15 15
setting up the bugaboo cameleon3
4
assembling the chassis
44
attaching the underseat bag
46
assembling the bassinet
48
assembling the seat
50
assembling and attaching the sun canopy
52
using the bugaboo cameleon3
using the brake
54
preparing for rough terrain
55
using the two wheel position
56
adjusting the handlebar
58
using the bassinet
59
using the seat
61
using the carry handle
64
using the harness
65
folding the bassinet
66
folding the chassis and preparing for transportation
68
using the wrist strap
70
adjusting the suspension of the swivel wheels
71
removing the wheels
72
using the rain cover
73
EN FR ES
5
in the box Take a minute to check the contents of your packages. If something is missing, please contact your retailer.
chassis
frame
bassinet
seat
swivel wheels
apron
6
large wheels
sun canopy
underseat bag
rain cover
carry handle
sun canopy wires and clamps
user guide visual language In this user guide we make use of a visual language. Below you can find the meaning of all visuals used.
EN FR
visual check OK
ES
visual check wrong
audible click
movement in the indicated direction
instructions continue on next page
3x
repeat action on similar part(s)
II
Some instructions require special attention for ensuring the safe use of the Bugaboo Cameleon3. When you see this symbol in the instructional part of the user guide, please refer to the indicated group of warnings in the "WARNINGS" chapter. II
For example, if you see , please refer to the warnings under the section “II. recommended weights and height”.
7
meet the bugaboo cameleon3 All the white parts of your Bugaboo Cameleon3 are functional. They’re the parts that allow you to adapt and change your Bugaboo Cameleon3.
A
B K J C
I
H
D E
G F
A. handlebar B. chassis C. carry handle release button D. large wheel E. underseat bag F. swivel wheel
8
G. swivel wheel lock H. swivel wheel release button I. harness J. seat K. carry handle
EN FR ES L M N
V O U P
T
Q
S
R
L. wrist strap M. brake N. handlebar adjustment clip O. apron P. bassinet wire Q. bassinet
R. S. T. U. V.
large wheel release button suspension square white knob round white knob sun canopy
9
WARNINGS I. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
general IMPORTANT: Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions. Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Never leave your child unattended. Do not use the Bugaboo Cameleon3 if any part is broken, torn or missing. This product is not suitable for running or skating. Do not take your stroller on the escalator. Do not let your child play with the Bugaboo Cameleon3. When adjusting the Bugaboo Cameleon3, children should be kept clear of moving parts while making adjustments. Always apply the brake when loading or unloading your child. Ensure that all the locking devices are engaged before use. Check that the bassinet or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use. To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product. To avoid danger of suffocation to babies and children dispose of plastics bags and packaging immediately. STRANGULATION HAZARD: - Child can strangle in loose restraint straps. Never leave child in carrier when straps are loose or undone. - Strings can cause strangulation! Do not place items with a string around a child’s neck, such as hood strings or pacifier cords. Do not suspend strings over a bassinet or cradle or attach strings to toys.
II. recommended weights and height 15. Maximum weight for the child in the bassinet is 9 kg (20 lbs). 16. Maximum weight for the child in the seat when used independently of the chassis is 9 kg (20 lbs). 17. The Bugaboo Cameleon3 is suitable for children from 0 to 36 months (17 kg/ 37.5lbs) 18. The Bugaboo Cameleon3 is suitable for children up to a height of 102 cm (40 in). 19. Maximum weight for the underseat bag is 4 kg (8.8 lbs). 20. Use only manufacturer recommended weights in the underseat bag otherwise the stroller may become unstable. 21. The product will become unstable if the manufacturer’s recommended load is exceeded. 22. Any load attached to the handlebar affects the stability of the stroller.
10
III. using the bassinet on the chassis 23. The bassinet is not intended for use by children older than 6 months or children who can sit unaided. 24. The bassinet is suitable only for a child who cannot sit unaided, roll over and cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child: 9 kg (20 lbs). 25. Do not use a mattress pad other than the one provided by Bugaboo. IV. 26. 27. 28. 29.
FR
using the seat on the chassis Always use the harness. Always use the crotch strap in combination with the waist belt. The seat is not suitable for children under 6 months unless they can sit unaided. Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use the harness.
ES
V. using the bassinet or seat independently of the chassis 30. Never use the bassinet on a stand. 31. Use only on a firm ground which is horizontal, level and dry. Never use on soft surfaces. 32. Do not let other children play unattended near the bassinet or seat. 33. Do not use the bassinet or seat off of the chassis once your child can sit unaided. 34. Fall Hazard: Child's movement can slide carrier. NEVER place carrier near edges of counter tops, tables, or other elevated surfaces. Fall Hazard: To help prevent against falls do not use the bassinet when the infant begins to push up on hands and knees or has reached manufacturer's recommended maximum weight, whichever comes first. Never use the bassinet on an elevated surface: e.g. a table. 35. Never use the bassinet or seat as a means to transport an infant in a motor vehicle. 36. SUFFOCATION HAZARD: - In gaps between an extra pad and the side of the bassinet. - On soft bedding. NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding. Use ONLY the pad provided by manufacturer. To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be placed on their backs to sleep, unless otherwise advised by your physician. 37. Use the bassinet as provided by Bugaboo. Use only the sheet provided by Bugaboo. 38. The seat is not intended for prolonged periods of sleeping. 39. Always use the harness with the seat. VI. using the two wheel position 40. Always use the wrist strap when in two wheel position. 41. Do not use the bassinet or car seat in the two wheel position.
II
EN
Some instructions require special attention for ensuring the safe use of the Bugaboo Cameleon3. When you see this symbol in the instructional part of the user guide, please refer to the indicated group of warnings in the "WARNINGS" chapter. II
For example, if you see , please refer to the warnings under the section “II. recommended weights and height”.
11
important information • Do not assemble or use the Bugaboo Cameleon3 until you have read the user guide. • Check the safety of the Bugaboo Cameleon3 before each use. Ensure that the seat fabric, the brake and the harness are all working properly, the handlebar is locked and that the seat is fitted correctly to the chassis. • Check to see if the Bugaboo Cameleon3 is damaged. You should ensure that any damaged or worn parts are repaired immediately. • To ensure complete safety for your child do not use the Bugaboo Cameleon3 until any damaged or worn parts have been repaired or replaced. • Only use authentic Bugaboo replacement parts and Bugaboo accessories or products approved by Bugaboo for use with the Bugaboo Cameleon3. It is unsafe to use products that are not approved by Bugaboo. • The Bugaboo Cameleon3 frame (no. 230201) should only be used with the Bugaboo Cameleon3 chassis (no. 230200 or 230220). Do not use Bugaboo Cameleon3 parts or components with any non-approved stroller or any other Bugaboo product. • Do not use the Bugaboo Cameleon3 or any of it's components near open flames or other sources of heat. Avoid exposing the Bugaboo Cameleon3 to extreme temperatures. • The Bugaboo Cameleon3 is not resistant to saltwater. • Always use the safety features of your Bugaboo Cameleon3, including locking devices, brake, the harness and the wrist strap (see this user guide for additional information). Check and maintain all safety features frequently. • Take your child out of the Bugaboo Cameleon3 when going up or down stairs and around steep or unstable conditions. Also, take extra care when going up or down a curb or other uneven surfaces. • This vehicle requires regular maintenance by the user. • The warranty does not cover damage to the Bugaboo Cameleon3 caused by overloading, incorrect folding or the use of non-original accessories. • The Bugaboo Cameleon3 is designed for one child only. An additional child may ride along on the optional wheeled board, according to the usage instructions. • Never pick up the Bugaboo Cameleon3 and chassis by the carry handle while your child is lying or sitting in the bassinet or seat. • Never place more than 7,9 kg (17 lbs) in any car seat when attached to the stroller. • Keep children and appendages away from the adapter interface when attaching the car seat. • Do not allow children heavier than 20 kg (44 lbs) to stand on the wheeled board. • To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants are placed on their backs to sleep, unless otherwise advised by your physician. • Never use the Bugaboo Cameleon3 without the underseat bag attached to the chassis. • Take your child or children out of the stroller when travelling by bus or train. • Regularly inspect the handle and bottom of the bassinet and seat for signs of damage and wear • The seat does not replace a cot or bed. Should your child need to sleep then place it in a suitable cot or bed.
12
maintenance tips After a few tough months on the streets the Bugaboo Cameleon3 may begin to get a bit dirty. These tips will help you take care of your Bugaboo Cameleon3 and keep a smooth ride. • Clean the chassis with a soft towel and lukewarm water and wipe off any remaining water with a dry cloth. • Use a soft brush to clean sand and dirt from the mechanisms and sliding tubes of the chassis. Take care to brush away from any sliding joints. • Use a sponge, warm water and liquid soap to gently rub off any dirt on the handlebar foam. Wipe clean any soap residue left on the handlebar. • Use a brush and water to clean dirt on the wheels. Periodically, remove the wheels from the chassis and brush off any dirt or sand in the inside axle of the wheel. • Store your Bugaboo Cameleon3 and its accessories in a dry place and leave them unfolded when wet to prevent mould. For more tips on how to maintain your Bugaboo Cameleon3, visit bugaboo.com.
cleaning the fabrics The Bugaboo Cameleon3 bassinet and seat fabrics are detachable and machine washable. When washing*, don’t forget: • maximum temperature 30�C/85�F (cold wash) • do not use bleach or aggressive detergents • do not tumble dry • do not iron • do not dry clean • always wash separately *If you bought a Bugaboo Cameleon3 special edtion, please go to www.bugaboo.com/customer-service/special-editions for specific information on cleaning the fabrics or washing instructions. Always check the fabric label before washing. The aerated inlay of the mattress can be washed at 60�C. The aerated inlay is placed on top of the thicker foam mattress and can be taken off by removing the mattress cover. After washing, ensure that all mattress parts are replaced in their original positions, with the aerated inlay placed on top of the foam mattress. Do not use the mattress without the aerated inlay.
13
EN FR ES
bugaboo limited warranty (usa & canada only) Bugaboo warrants this product to be free from defects in material and workmanship existing at the time of manufacture for a period of two (2) years from the date of initial purchase (sales receipt is required for proof of purchase). If such a defect is discovered during the Limited Warranty period, we will, at our sole option, repair or replace your product at no cost to you. “Repair” options may include, at Bugaboo’s discretion, providing purchasers with self-repair instructions, kits, and/or replacement parts. In the case of stroller models, fabrics or accessories discontinued or modified by Bugaboo before or during the Limited Warranty period, replaced products or repair parts may not be identical to the originals. This Limited Warranty is applicable to all Bugaboo products subject to dated proof of purchase. Please always keep your dated proof of purchase. This Limited Warranty does not cover claims resulting from misuse, abuse, neglect, improper assembly, maintenance, storage, or use, failure to follow instructions, alterations, modifications or repairs not made by Bugaboo or Bugaboo’s authorized service agent, accidental damage, or normal wear and tear. In addition, this Limited Warranty does not cover corrosion or rust on the wheels and chassis due to environmental conditions, including high humidity, salt spray, ice or snow, damage to handle bar grips, or tire puncture. This Limited Warranty extends only to the original retail purchaser of the product and is not transferable to anyone who obtains possession or ownership other than the original retail purchaser. This Limited Warranty is exclusive and in lieu of any other warranty, written or oral, including but not limited to any express warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. The duration of any implied warranties, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, is expressly limited to this Limited Warranty period. The customer’s exclusive remedy for breach of this Limited Warranty or of any implied warranty or of any other obligation arising by operation of law or otherwise shall be limited as specified herein to repair or replacement, at our sole option. In any event, responsibility for special, incidental, or consequential damages is expressly excluded. United States and Canada: This Limited Warranty gives you specific legal rights; you may have other rights that vary from state to state or province to province. Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts. Therefore, these above limitations and exclusions may not apply to you. Some states or provinces do not allow an exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, therefore, that limitation or exclusion may not apply to you.
14
warranty information for bugaboo cameleon3 special edition
EN
In case you bought a Bugaboo Cameleon3 special edition, please go to www.bugaboo.com/customer-service/special-editions for a complete overview of the Bugaboo warranty policy. Your Bugaboo Cameleon3 special edition might have different warranty conditions to those described in this user guide. Bugaboo reserves the right to discontinue a model, color, fabric or accessory, and therefore will replace a part, with an equivalent product, color or fabric, during the valid warranty period.
replaceable parts We pride ourselves on creating products based on high quality and standards. That’s why only genuine Bugaboo parts or parts which have been approved by Bugaboo should ever be used in conjunction with the Bugaboo Cameleon3. If you need to replace a part of your Bugaboo stroller, please contact your retailer, or visit bugaboo.com for an extensive list of retailers near you.
contact Before you start using your Bugaboo Cameleon3, make sure you fill out the product registration form on line at bugaboo.com. We are always interested in your feedback and would like to hear your comments on the Bugaboo Cameleon3 or any other Bugaboo product. Please send us an email at
[email protected], or visit our web site at bugaboo.com/register to create your personal account and sign up to participate in Bugaboo consumer research and receive the Bugaboo online newsletter.
15
FR ES
I+II
1
2
3
4
44
5
6
2x
7
8
9
10 45
1
2 2x
3 46
4
2x
2x
5
6
2x
7
8
9
10 47
1
2
31
4
48
12x 2x
5
6
7
8
2x
9
10 49
1
2
2x
3 50
4
2x
5
6
7
8
2x
9
10 51
1
2
3
4
52
2x
5
6
7
8
53
1
2
1
2
54
2x
1
2
3
4 2x
5
6 55
VI
2x
1
2
2x
3
4
5
6
56
2x
7
8
2x
9
10
11
12 57
2x
1
2 2x
3
4
5
6
58
III+V
1
2
59
2x
1
2
3
4
5
6
60
IV+V
1
2
2x
3
4
5
6 61
2x
1
2
3
4
2x
5 62
6
2x
1
2
3
4
5
6 63
1
2
3
4
5
6
64
1
2
3
4
5
6 65
1
2
2x
3
4 2x
2x
5 66
6
71
2 8
3 9
10 4
11 5
12 6 67
2x 2x
1
2
3
4
5
6
68
2x
7
8
2x
9
10
9
10 69
1
2
3
4
5
6
70
1
2
3
4 9 kg < 5kg
5
13 kg
17 kg
6 71
2x
1
2
3
4
5
6
72
1
2
73
bugaboo europe & asia bugaboo international bv po box 1299 1000 bg amsterdam the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc po box 2051 manhattan beach, ca 90267 usa www.bugaboo.com
partnumber 010258
UG bugaboo cameleon3 na rv003
