0gmdf.btufs (buf

Transcript

0GmDF.BTUFS
(BUF
                     !" #$ $  $  efceater ateincom inationwitfceater oftware ortteer icefaan oicemail. t alo o erate a a tanalone enance meia atewa for nc  an cane . ttanin efcienc i acie e wen com inin all fnction a all of te o eratin ei ment arware ! connection" can be shared for all communications. #ustomi$ed # ariants are a ailable s ecicall for o eration as a media atewa and onl after license etension can these be used for fceaster software control. %or ! o eration there is a choice between basic rate interface &'" or rimar rate interface (' " connections. #%& # $  '   ( )s of chane er er  icrosoft has com letel outsourced fax communications to third-party software suppliers. fceaster ate is the only ateway to feature an interated solution * fax reception is possible without any separate software+ 'ecei ed fax documents are forwarded directly to the user's mailbox without translation to ./. &$ $#  icenses a ailable for fceaster ate pro ide uprades to the type and number of interfaces and functions. Currently the followin function uprades are a ailable * for details see the separate data sheet: ƒ ( lines - uprade to  concurrent ( lines bac0-tobac0 user aent" ƒ fceaster (ync uprade  x per fceaster ate"1 additional 2indows software connects ia the icrosoft nied Communications anaed )( C)" ƒ fceaster irectory er ice1 routin-table analysis uprade  x per fceaster ate"1 additional 2indows software ƒ nied essain uprade for fceaster ate C line dependent"1 ince the fceaster ate C and fceaster &) were desined as media ateways they need this license extension  ines" to control the fceaster software. * he interfaces a ailable in each case are described in the applicable product description.   ) ƒ nied messain controller for fceaster software for xchane er er omino er er )( etc." ƒ upports fax  oicemail ƒ Certied media ateway for icrosoft ync icrosoft C and icrosoft xchane nied essain " in parallel operation with icrosoft ync icrosoft C and icrosoft xchane  and unied messain controller function for fceaster" possible+ ƒ %ax reception in xchane  without additional software ƒ Variants ƒ  or 4 &'s  or / channels" ƒ  or  ('  interfaces  or 5 channels" ƒ  to 4 (' passi e (Ce board" ƒ  to 4 (' fceaster ate C" ƒ 4 x &'  x (' acti e (Ce board" ƒ Appliances ƒ 4 x &'  x (' 4 x %6 fceaster &A oftware 'A" ƒ 4 x &'  x (' 4 x %6 fceaster &A 7ardware 'A" www.ferrari-electronic.com 1SPEVDU
PWFSWJFX Product tem number" Interfaces Notes Physically available Licensed Upgradeable to *4%/
HBUFXBZT
GPS
0GmDF.BTUFS
TPGUXBSF
JODM
NFEJB
HBUFXBZ
GVODUJPO 0GmDF.BTUFS
(BUF
GPS
CBTJD
SBUF
JOUFSGBDF
#3* fceaster ate 5/" 4 x &'I / channels"  x &'I  channels"  to  x &'I /"  to / IP channels /5"* Stainless steel box with rmware fceaster ate 4 x &'I / channels" 4 x &'I / channels"  to / SIP channels Stainless steel box with 58" /5"* rmware 0GmDF.BTUFS
(BUF
i
GPS
*4%/
QSJNBSZ
SBUF
JOUFSGBDF
13*
number of channels available with one P'I depends on the protocol1  9  channels  9 4 channels"  x P'I /" 8; server 7 with rmfceaster ate  x P'I  channels"  to  SIP channels ware software 'AI 54"  x P'I 5 channels" /5"* fceaster ate 54"  x P'I 5 channels"  x P'I 5 channels"  to  SIP channels /5"* 8; server 7 with rmware software 'AI .FEJB
HBUFXBZT
GPS
.JDSPTPGU
-ZOD
4FSWFS

BOE
.JDSPTPGU
&YDIBOHF
6OJmFE
.FTTBHJOH Passive PCIe board as basis- aEEJUJPOBM
6.
MJOFT
BSF
SFRVJSFE
GPS
UIF
0GmDF.BTUFS
TPGUXBSF
DPOUSPM fce ate passive low prole PCIe &oard 4" 4 x P'I  channels" None  to 4 x P'I /" SIP channels /5"* Analog board /<"  to 4 x P'I /"  to  SIP channels /5"* Analog board /<" "DUJWF PCIe board as basis 
BEEJUJPOBM
6.
MJOFT
BSF
SFRVJSFE
GPS
UIF
0GmDF.BTUFS
TPGUXBSF
DPOUSPM fceaster ate UC 4" 4 x P'I  channels" fceaster ate active PCIe board 4" 4 x &RI / channels"  x PRI 5 channels" fceaster S&A 4" 4 x &RI / channels"  x PRI 5 channels" 4 x %6S 4 channels" fceaster S&A 4" 4 x &RI / channels"  x PRI 5 channels" 4 x %6S 4 channels" None PCle board reuires Linuxbased rmware on the underlying system 8; server U with rmware passive PCIe board software RAID None  to  x PRI /" 4 x &RI /"  SIP channels /5"* Analog board /<" None  to  x PRI /" 4 x &RI /"  SIP channels /5"* 4 x %6S <" ower with 2indows Server / R active PCIe boards Software RAID None  to  x PRI /" 4 x &RI /"  SIP channels /5"* 4 x %6S <" 8; server U with 2indows Server / R active PCIe boards redundant power supply unit hardware RAID Active PCIe board with embedded system * Please contact Ferrari electronic AG to determine the maximum number of SIP channels possible. » Upgrading to analog interfaces <" reuires an additional PCIe board. his board is already included with the two appliances fceaster S&A. Contact Ferrari electronic AG | Ruhlsdorfer Straße 138 | 14513 Teltow, Germany Sales +49 (3328) 455 991 | Fax: +49 (3328) 455 960 | [email protected] www.ferrari-electronic.com 0GmDF.BTUFS
4VSWJWBCMF
#SBODI
"QQMJBODF
4#"
* '+ $+ ' #     ( ,## +   Since launching Lync Server  icrosoft has for the rst time supported telephony even if the IP connection to the data center should fail = with the Survivable &ranch Appliance (S&A". he Ofceaster S&A is based on a high-quality 7P server running 2indows Server / R with the icrosoft S&A components (including the registrar and the mediation server". he necessary software components are preinstalled and can be activated by the local administrator with a simple 2eb-based conguration interface. -  + A separate PCIe board contains the complete media gateway with various ISDN interfaces * four basic rate interfaces (&RI supporting / channels" and  primary rate interfaces (PRI supporting 5 (" or 45 (" channels". 4 analog FXS ports are available with an additional lowprole PCIe board. If operations require even more connections additional SIP AAs can be employed. he gateway board is recogni$ed by the server as a network adapter. All gateway functions are fully independent of the main CPU so it is feasible to operate with different brands of server machines.   $+. /## !./" ƒ &ased on a professional 7P server running 2indows Server / R and the Lync Server  S&A components ƒ Integrated PCIe gateway recognized by the host system as a network adapter1 no special drivers necessary ƒ 6 digital interfaces: 4 &RI and  PRI (" with Bexible licensing according to requirements ƒ 4 analog ports on a separate board (licensing optional" ƒ 2eb-based conguration wizard provides easy guidance through the initial setup ƒ est tool for the PSN connection ƒ Diagnosis monitoring logging (SNP SCO" ƒ For icrosoft xchange Unied essaging ƒ Direct connection to xchange < for receiving faxes (certied by icrosoft" ƒ he Ofceaster Suite Unied essaging solution can be installed as an option www.ferrari-electronic.com 4FSWFS
IBSEXBSF 4FSWFS
TPGUXBSF ƒ ower with optional Rackount kit for installation in a server rack ƒ Gigabit Ethernet (BUFXBZ
IBSEXBSF ƒ 2indows Server / R pre-installed ƒ icrosoft Lync Server  Survivable &ranch Appliance components (registrar proxy routing mediation server" ƒ 2eb-based conguration and user interface (BUFXBZ
TPGUXBSFGVODUJPOT ƒ Integrated PCIe gateway1 recognized by network drivers thus requiring no additional drivers ƒ PCIe board contains the entire gateway1 no load is placed on the main CPU by additional software components ƒ 6 digital interfaces: 4 x &RI and  x PRI (E" with Bexible licensing ƒ 4 analog ports on a separate low-prole board1 connection to the main gateway board via a D interface Industrial grade Server running Windows Server 2008 R2 and Microsoft SBA software ƒ VoIP media gateway certied for icrosoft Lync Server  and icrosoft OCS (including R" ƒ LSSRP ƒ SIP over CP ƒ Fax reception via ./ and . (certied fax solution for icrosoft Exchange " ƒ PRI protocols (basic call": all H.8 variants (ESIEuro ISDN NI- NEJ JESS DS" HSIG ƒ ext messaging (SS" based on ESI ES  8 4 analog Ports (FXS) on separate low profile PCIe card controlled by main Gateway board   0JPW Main gateway module: 4 BRI (8 lines) 2 T1/E1 PRI (max. 48/60 lines) Variable licensing of interfaces 0JPW UID $PNQMFUF
*4%/*1
HBUFXBZ
BT
UIF
BDUJWF
1$*
CPBSE ƒ Ofceaster Gate active PCIe board (4" ƒ Certied gateway suitable for icrosoft Lync  icrosoft OCS < R ƒ Permits operation of the following interfaces (additional licenses required": 4 x &RI  x PRI ƒ full length full height "QQMJBODF
SVOOJOH
8JOEPXT
4FSWFS

3
PQFSBUJOH
TZTUFN
BDUJWF
1$*F
CPBSE
1$*F
CPBSE
GPS

BOBMPH
JOUFSGBDFT ƒ S&A Ofce (4" ƒ Optionally usable as S&A for icrosoft Lync  ƒ  x PRI 4 x &RI  4 x FXS ƒ Software RAID ƒ S&A Ofce (4" ƒ Optionally usable as S&A for icrosoft Lync  ƒ  x PRI 4 x &RI  4 x FXS ƒ 7ardware RAID redundant power supply units Contact Ferrari electronic AG | Ruhlsdorfer Straße 138 | 14513 Teltow, Germany Sales +49 (3328) 455 991 | Fax: +49 (3328) 455 960 | [email protected] www.ferrari-electronic.com 0GmDF.BTUFS
(BUF
GVODUJPO
VQHSBEFT      +$ $#   )  $  0     $    1  2$ # 0    $# ! 034" Ofceaster Gate UC can be combined with the Ofceaster Suite for faxes SS and voicemail. » Upgrading the Ofceaster Gate to include unied messaging functions requires licenses on a per line basis and a communication partner in the form of the Ofceaster Suite and the correspondingly licensed lines. ,5,5  !, 036" Calls between SIP and ISDN are passed through as a default function of the media gateway1 however calls between two SIP subscribers require an internal loopback. his loopback is referred to as a back-to-back user agent (&&UA" and is the basis for connecting external SIP devices to the icrosoft Lync server. » SIPSIP is licensed according to the number of concurrent channels employed. A call from a Lync subscriber to a SIP subscriber not connected via Lync takes up one channel. www.ferrari-electronic.com   7   !, 033" Very few enterprises have a homogeneous I and telecommunications infrastructure. 2hen operating Ofceaster Gate as a media gateway for icrosoft Lync it is often the case that a portion of users are served by a conventional PBX system and others by a Lync server. For these scenarios Ferrari electronic offers a tool that automatically maintains a list of all Lync users along with their communications data. he tool is implemented as a service on a server in the corresponding domain and keeps Ofceaster Gate supplied with a current list of users. his list is either compiled from queries on AD or imported from nearly any le. he synchronization interval for this service is congurable. Once this list is entered into the routing table of the Ofceaster Gate changes to user settings no longer have to be entered into the gateway. his additional tool makes Ofceaster Gate the ideal choice between the exchange line and the PBX/Lync server. » Licensing depends on the number of Ofceaster Gates employed.   ,5  !, 03138133" icrosoft Lync communicates exclusively via the SIP protocol and has outsourced all other technologies to the gateway manufacturers. Additional software is required to fully integrate external devices into Lync. 2ith Ofceaster SIPLync Ferrari electronic offers a software solution that ensures that subscribers can see no difference to QtrueQ Lync endpoints. he phones ring at the same time as the other instances where the user is registered and presence information is updated to reBect the endpoint status. Ofceaster SIPLync is described in detail on a separate data sheet.   9 !, 03" he decision to completely replaced a telephone PBX system by icrosoft Lync can produce some surprises=like Tust how essential some analog functions really are. A typical example is a door intercom which is usually connected via telephony. Ofceaster Gate transfers the call from the video door intercom to the Lync server and displays it in the receptionist's Lync client. Ofceaster EntryControl simultaneously shows the video signal on the workstation screen. A click on the door-opener button grants access and terminates the connection. » EntryControl is licensed per intercom system Contact Ferrari electronic AG | Ruhlsdorfer Straße 138 | 14513 Teltow, Germany Sales +49 (3328) 455 991 | Fax: +49 (3328) 455 960 | [email protected] www.ferrari-electronic.com 0GmDF.BTUFS
4*1-ZOD
   )   '##   $':  #  $   #    For the integration of third-party phone endpoints icrosoft Lync has the concept of QAnalog DevicesQ which in turn are associated with a certied media gateway which manages the devices. hese endpoints are functional but very limited because among other things they cannot serve as an additional instance for a Lync user and there is no presence information.   ,5      #; 2ith Ofceaster SIPLync Ferrari electronic offers a software solution to make it possible to use third-party phone devices as full-Bedged Lync devices. Above all the frequently requested integration of DEC infrastructure can be implemented with software of this type. For participants there is no apparent difference to QtrueQ Lync endpoints. he phones ring at the same time as the other instances where the user is registered and presence information is updated to reBect the endpoint status. » DEC infrastructure as an example of an Ofceaster SIPLync application www.ferrari-electronic.com From a technical standpoint it is a trusted application that simultaneously logs on to a front-end server as a phone instance for selected users and thereby handles all calls for this user. Conversely the software can also initiate phone calls for which all Lync user settings (policies dial plan etc." apply. SIPLync also allows non-system phones to be connected to the monitoring server for analysis of the Call Detail Records (CDR". *  # +,5  < < # => Ofceaster Gate translates between icrosoft SIP echnologies and third-party endpoints. he latter register themselves on the gateway (whereby the registration or deregistration over SIPLync is included in the overall user presence". It is also possible to connect conventional telecommunications systems using a cross connection which in turn control phones. Ofceaster SIPLync is a software component that is installed on a 2indows Server. he application can be installed as a service or run as a console program (particularly for test purposes". In both cases starting and stopping it is done using the conguration software. he conguration of SIPLync is remarkably easy and is automated or supported by a wizard. Provisioning is done here (nothing needs to be prepared in the topology nor on the Lync Server" as well as the certicate request and assignment. SIPLync requires user data to operate. A Bexible wizard allows you to import data from external les or directly from Active Directory. Subsequent modications are always possible. » Ofceaster SIPLync licenses are user-dependent and require the SIPSIP Lines upgrade (/6" » All phones that are connected to the phone system in this way can have a presence in Lync+ Contact Ferrari electronic AG | Ruhlsdorfer Straße 138 | 14513 Teltow, Germany Sales +49 (3328) 455 991 | Fax: +49 (3328) 455 960 | [email protected] www.ferrari-electronic.com 0GmDF.BTUFS
&OUSZ$POUSPM Supports Video Door Phones together with Microsoft Lync !   )" The decision to migrate from a legacy PBX to Microsoft Lync may produce surprises, like just how essential some analog or other special devices still are. A typical example are door intercoms. Conventional systems are based on a telephony connection. Increasingly companies also require to include a video image of the visitors for security reasons. They want to know who is on their doorstep before they open up, and preferably even before answering the call.   9     #; 2hen a visitor rings the doorbell, the Microsoft-qualied media gateway OfceMaster Gate forwards the call to the Lync Server, which in turn rings the receptionist‘s Lync client. OfceMaster EntryControl displays a video window on the screen at the same time. The receptionist can speak with the visitor, and a click on the door-opener button grants access and terminates the connection. » Visitors waiting at the door are shown in a separate video window. www.ferrari-electronic.de -     9 The solution includes an administrative tool which creates and maintains a special group in Active Directory (default name „Doorphones“). For each licensed Video Door Phone also a Lync Analog Device is created which represents the door phone. The associated contact object is added to the AD group via the administration tool. In addition for each device all details like IP address of video, type of phone and credentials to pull the video stream are congured there. Also the necessary control code to activate the door opener and further details can be congured. From a technical point of view the audio and video paths are handled separately. The Door Phone initiates a phone call to the OfceMaster Gateway which translates it to an incoming call to Lync from a known Lync Analog Device. The connection to the gateway can be made through SIP or analog ports, depending on the type of device. Lync will direct the call to the congured or dialed destination which may be a single user or even a Response Group. The clients handle this like any other phone call. All participating clients also are running OfceMaster EntryControl software which monitors incoming calls in the background and knows about all members of the „Door- » Conguring a Video Door Phone phones“ group in AD. As soon as an inbound call from one of these devices is seen, a separate video window appears and the video stream is pulled from the door phone and shown there. Thus it is possible to see who is at the door even before that call is answered. The video window also contains buttons to answer the call and/or to open the door and end the call. @  75   $##> Devices typically contain both a telephony part and a camera. It is also possible to combine a voice only device with a separate video camera from a different vendor. OfceMaster EntryControl is tested with devices from leading manufacturers, e.g.: ƒ 2N ƒ Mobotix ƒ Axis ƒ Grandstream ƒ Siedle (analog via Grandstream ]onverter) ƒ TCS ƒ most other devices using M^PEG streaming ƒ more devices will be added » Awarded by readers of German Funkschau Magazine Contact Ferrari electronic AG | Ruhlsdorfer Straße 138 | 14513 Teltow | Germany Sales: +49 (3328) 455 991 | Fax: +49 (3328) 455 960 | [email protected] www.ferrari-electronic.de