Transcript
!
®
! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !
INOVA PATIO SCREEN ASSEMBLY MANUAL
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! MONTAGEHANDLEIDING!TERRASSCHERM!INOVA !! !! MONTAGEHANDLEIDING!TERRASSCHERM!INOVA !! ! ! U!bent!zelf!verantwoordelijk!voor!een!deugdelijke!bevestiging.! ! You bear the responsibility for proper mounting. LuxxOut cannot be held liable for LuxxOut!kan!niet!aansprakelijk!gesteld!worden!voor!een!niet!! U!bent!zelf!verantwoordelijk!voor!een!deugdelijke!bevestiging.! ! faulty mounting. deugdelijke!bevestiging.! ! LuxxOut!kan!niet!aansprakelijk!gesteld!worden!voor!een!niet!! !deugdelijke!bevestiging.! ! Lees!voor!gebruik!de!gebruikershandleiding.! use, please read the user manual. ! ! Before !Lees!voor!gebruik!de!gebruikershandleiding.! ! Heeft!u!vragen!of!wilt!u!meer!informatie?! ! Do ! you have any questions or do you need more information? Van!maandag!t/m!vrijdag!van!10:00!tot!17:30!uur!zijn!wij!telefonisch! Heeft!u!vragen!of!wilt!u!meer!informatie?! You ! can call us by telephone, Monday to Friday, from 10.00 AM to 5.30 PM, Bereikbaar!via!+31!(0)342!490!699! Van!maandag!t/m!vrijdag!van!10:00!tot!17:30!uur!zijn!wij!telefonisch! ! +31 (0)342 490 699 on !Bereikbaar!via!+31!(0)342!490!699! ! www.luxxout.com! !! www.luxxout.com www.luxxout.com!
!
! !
! !
!
! ! !
!
!
!
! !
2.5mm!
3mm!
4mm!
13mm!
2.5mm!
3mm!
4mm!
13mm!
1" 1"
2" 2"
3" 3"
! !
Indien!gewenst!kunt!u!de!beugel!een! If desired, you can rotate the bracket 90 dekwartslag!draaien.!Dit!kan!door!de!4! Indien!gewenst!kunt!u!de!beugel!een! inbusbouten!los!te!draaien.! grees. Do this by unscrewing the 4 hex screws. kwartslag!draaien.!Dit!kan!door!de!4! inbusbouten!los!te!draaien.!
Schuif!de!haak!en!de!vierkante!moeren!aan! Slide the hook and the square nuts in the pull de!bovenzijde!in!de!treklijst.!Bedenk!hierbij! Schuif!de!haak!en!de!vierkante!moeren!aan! welke!kant!van!de!cassette!u!aan!de! strip at the top. Consider which side of the de!bovenzijde!in!de!treklijst.!Bedenk!hierbij! bovenkant!wilt.!! cassette you want at the top. welke!kant!van!de!cassette!u!aan!de! bovenkant!wilt.!!
Bevestig!de!handgreep!door!de!2!
Attach the handle by screwing the 2 hex screws inbusbouten!door!de!gaten!van!de!
Bevestig!de!handgreep!door!de!2! inbusbouten!door!de!gaten!van!de! draaien.!De!haak!kan!vastgezet!worden! dle. Fasten the hook by screwing the hex screws handgreep!heen,!in!de!vierkante!moeren!te! door!de!inbusbouten!in!de!haak!aan!te! draaien.!De!haak!kan!vastgezet!worden! draaien.!(Deze!bevinden!zich!al!in!de!haak).! in the hook. (They are already in the hook.) door!de!inbusbouten!in!de!haak!aan!te! draaien.!(Deze!bevinden!zich!al!in!de!haak).!
handgreep!heen,!in!de!vierkante!moeren!te! into the square nuts through the holes of the han-
! !
4" 4"
5" 5"
6" 6"
! ! ! !
±"10mm! ±"10mm! ±"10mm OF! OF! Meet!de!hartmaat!van!kruis!tot!kruis.! Meet!de!hartmaat!van!kruis!tot!kruis.! Measure the centre-to-centre distance from mark to mark.
Teken!de!gaten!af.!Houd!hierbij!rekening!
Mark out the holes. Take the position of the screen into met!de!positie!van!het!scherm.!Boor!hierna! Teken!de!gaten!af.!Houd!hierbij!rekening!
de!gaten.!(Gebruik!pluggen!wanneer!u!het! met!de!positie!van!het!scherm.!Boor!hierna! account. Drill the holes. (Use plugs if you are attaching scherm!op!een!muur!bevestigd).! de!gaten.!(Gebruik!pluggen!wanneer!u!het!
Draai!de!2!!bouten!in!de!gaten.!Laat!de!kop! Screw the 2 bolts into the holes. Allow the heads circa!1!cm!uitsteken.! Draai!de!2!!bouten!in!de!gaten.!Laat!de!kop! circa!1!cm!uitsteken.! to protrude approximately 1 cm.
thescherm!op!een!muur!bevestigd).! screen to a wall.)
7" 7"
8" 8"
9" 9"
! !
Hang!de!cassette!aan!de!bouten.!Draai! Hang the cassette on the bolts. Then tighten the vervolgens!de!bouten!aan!met!een! Hang!de!cassette!aan!de!bouten.!Draai! steeksleutel.! vervolgens!de!bouten!aan!met!een! bolts using an open-end spanner. steeksleutel.!
Stel!de!handgreep!en!haak!af.!Ons!advies!is! Adjust the handle and hook. We recommend circa!10!cm!boven!het!middelpunt!van!het! Stel!de!handgreep!en!haak!af.!Ons!advies!is! scherm.! circa!10!cm!boven!het!middelpunt!van!het! approximately 10 cm above the middle point of the scherm.!
10" 10"
11" 11"
screen.
Teken!de!positie!van!de!boorgaten!(van!de!
Mark out the position of the drill holes (of the houder)!af.!Op!circa!dezelfde!hoogte!als!de! Teken!de!positie!van!de!boorgaten!(van!de!
haak.! houder)!af.!Op!circa!dezelfde!hoogte!als!de! haak.!
holder). They are at approximately the same height as the hook.
12" 12"
! !
Bevestig!de!houder.!(Gebruik!pluggen! Mark out!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! the position of the drill holes (of the wanneer!u!deze!op!de!muur!bevestigd).! Bevestig!de!houder.!(Gebruik!pluggen! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! holder). They are at approximately the same wanneer!u!deze!op!de!muur!bevestigd).!
! !
height as the hook.
! !
Verstel!de!haak!in!hoogte!om!het!doek!af!te! Adjust the height of the hook to adjust the fabric. If
stellen.!Indien!gewenst!kan!ook!de! Verstel!de!haak!in!hoogte!om!het!doek!af!te! desired, you can also shift the handle (to the left or handgreep!verplaatst!worden!(links!of! stellen.!Indien!gewenst!kan!ook!de! rechts!van!de!treklijst,!boven!of!onder!de! handgreep!verplaatst!worden!(links!of! right of the pull strip, above or below the hook). ! haak).! rechts!van!de!treklijst,!boven!of!onder!de! ! haak).!
Om!bolling!van!het!doek!te!voorkomen!kan! To prevent the fabric from bulging, you can block the het!scherm!geblokkeerd!worden.!Rol!het! Om!bolling!van!het!doek!te!voorkomen!kan! screen. Roll out the screen and click the hook in the scherm!uit,!klik!de!haak!vast!in!de!houder.! het!scherm!geblokkeerd!worden.!Rol!het! Trek!hierna!de!hendels!(boven!en!onder)! scherm!uit,!klik!de!haak!vast!in!de!houder.! holder. Now pull out the handles (top and bottom) until uit!tot!deze!vast!klikken.!Voor!u!het!scherm! Trek!hierna!de!hendels!(boven!en!onder)! they click. Before you roll in the screen again, fold in weer!inrolt!dienen!de!hendels!ingeklapt!te! uit!tot!deze!vast!klikken.!Voor!u!het!scherm! zijn.!! weer!inrolt!dienen!de!hendels!ingeklapt!te! the handles again. zijn.!!
