1 Contents Safety Instructions

Transcript

CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................... CONNECTION PANEL ................................................................................................... CONTROL PANEL ........................................................................................................... TECHNICAL PROPERTIES ............................................................................................ 3 5 6 8 CONNECTION PANEL 1. Record player input: Input for a record player, or another media player (See the technical specifications for the maximum input level!). 2. Line input: Input for an audio player, such as a CD player, radio, cassette recorder, or any other appliance with a line output (see the technical specifications for the maximum input level!). 3. Line / Phono selector switch: You can set whether you want to use the Phono (record player) input or the Line input with this selector switch. 4. GND: The screw connection can be used for the connection of for example the turntable to prevent extra buzz and noise. 5. Record output: The record output can be used to connect recording equipment, such as a MD, tape or cassette recorder. The signal on the output contains the complete outgoing signal, such as is heard by the amplifier. 6. Master output: This RCA/cinch output can be used to connect the mixer to an amplifier or PA system. 7. AC IN: You can connect the supplied power supply unit here. Do not use any other power supply unit to avoid damaging your mixer! US Blaster USB 7002 User Guide 1 CONTROL PANEL 1. Mic level: Use this control for setting the strength of the microphone. 2. Hi: The Hi control is used to adjust the high tones from the microphone. 3. Low: The Low control is used to adjust the low tones from the microphone. 4. Phono / line selector switch: Use this switch to select the turntable (Phono) or line (Line input). 5. Gain: You can set the maximum incoming level of the sound source with this. 6. Hi: The Hi control is used to adjust the high tones from the connected audio source. 7. Mid: The Mid control is used to adjust the middle tones from the connected audio source. 8. Low: The Low control is used to adjust the low tones from the connected audio source. 9. Master: You can set the sound strength of the outgoing signal with this. 10. Cue level: US Blaster USB 7002 User Guide 2 If you have connected headphones to the headphones input, you can use this control to set the headphones sound strength. 11. Input level slide control: You can also use the slide controls to set the incoming sound level. 12. LED indicators You can see the relative strength of the incoming signals on the LED indicators. 13. Mixing slide control You can set which signal is sent to the amplifier with this slide control. You can select one single channel (the control is then completely to the left or right), or a combination of both channels. 14. Pre-listening setting for the headphones (CUE) You can choose which signal you want to listen to on the headphones with the slide control, without that signal also being sent straight to the output. You use the other slide controls for that. The position of the selector switch determines what you hear in the headphones; If you select SPLIT you can pre-listen to the sound from the audio sources separately using the slide control; CH1 for the source that is connected to Line 1 or Phono 1, CH2 gives the sound from the audio source that is connected to Line 2 or Phono 2. If you select MIX, you can hear all connected sources on the headphones. 15. Headphones output: ` Connection for headphones (see the technical specifications for the maximum output level!). 16. Microphone input: Connection for a microphone (see the technical specifications for the maximum input level!). 17. 17 dB muffle switch You can use this switch to temporarily muffle the sound so the microphone sounds louder than the sound from the audio sources. There are three possible settings: • with ON the sound is always 10 dB quieter, • with TALKOVER the sound 10 is dB quieter when you use the microphone. • In the OFF position the microphone will have no priority over the connected audio sources. You can then use the other controls on the mixer to adjust the ratio between microphone and other sound to your taste. TECHNICAL DETAILS Input sensitivity Mic: ........................................................ 2 mV Phono: ................................................... 3 mV Line: ....................................................... 200 mV Output level Master: .................................................. Headphones: ......................................... Record:................................................... Frequency range:................................... Signal/Noise ratio: ................................. Channel balance: .................................. Technical harmonic distortion: .............. Power supply adapter: .......................... Weight: .................................................. Dimensions (L x B x H) ¡G..................... 4.5 ±0.5 V 1.5 V±0.3 V 32 Ohm 335 mV, 47 kÙ 20 Hz ~ 20 KHz ± 3 dB (RIAA ± 3 dB) 60 dB difference less than 2.5 dB at 1 KHz less than 0.09% (1 KHz) 9V 500mA 1.9 Kg 270 x 177.8 x 85 mm US Blaster USB 7002 User Guide 3 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .................................................................................. AANSLUITPANEEL ........................................................................................................ BEDIENINGSPANEEL ..................................................................................................... TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ................................................................................. 3 5 6 8 AANSLUITPANEEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Platenspeler ingang: Ingang voor een platenspeler, of een andere mediaspeler (Zie de technische specificaties voor de maximale ingangsspanning!). Line ingang: Ingang voor een audiospeler, zoals een Cd-speler, tuner, recorder, of ieder ander apparaat met een lijnuitgang (Zie de technische specificaties voor de maximale ingangsspanning!). Keuzeschakelaar Line / Phono: Met deze keuzeschakelaar kunt u instellen of u gebruik wilt maken van de Phono (platenspeler)-ingang of de Line-ingang. GND: De schroefaansluiting kan gebruikt worden voor de massaverbinding van bijvoorbeeld de draaitafel om extra brom en ruis te voorkomen.. Record uitgang: De record uitgang kan gebruikt worden om een opnameapparaat, zoals een MD-, tape- of cassetterecorder op aan te sluiten. Het signaal op de uitgang omvat het volledige uitgaande signaal, zoals dat ook via de versterker te horen is. Master uitgang: Deze RCA/cinch-uitgang kan gebruikt worden om de mixer aan te sluiten op een versterker of PA-systeem. AC IN: Hier kunt u de bijgeleverde voedingsunit op aansluiten. Gebruik geen andere voedingsunit om schade aan uw mixer te voorkomen! Gebruiksaanwijziging US Blaster USB 7002 1 BEDIENINGSPANEEL 1. Mic level: Gebruik deze regelaar voor het instellen van de sterkte van de microfoon. 2. Hi: De Hi-regelaar is bedoeld om de hoge tonen van de microfoon te regelen. 3. Low: De Low-regelaar is bedoeld om de lage tonen van de microfoon te regelen. 4. Keuzeschakelaar Phono / line: Gebruik deze schakelaar om te kiezen of u de draaitafel (Phono)- of lijn (Line-ingang wilt gebruiken.. 5. Gain: U kunt hiermee het maximale inkomende niveau van de geluidsbron instellen. 6. Hi: De Hi-regelaar is bedoeld om de hoge tonen van de aangesloten audiobron te regelen. 7. Mid: De Mid-regelaar is bedoeld om de midden tonen van de aangesloten audiobron te regelen 8. Low: De Low-regelaar is bedoeld om de lage tonen van de aangesloten audiobron te regelen 9. Master: Hiermee kunt u de geluidssterkte van het uitgaande signaal instellen. 10. Cue level: Gebruiksaanwijziging US Blaster USB 7002 2 ` Als u een hoofdtelefoon heeft aangesloten op de hoofdtelefooningang kunt met deze regelaar de geluidssterkte van de hoofdtelefoon instellen. 11. Ingangsniveau schuifregelaar: De schuifregelaars kunt u gebruiken om het inkomende geluidsniveau mee in te stellen. 12. LED indicatie Op de LED-inidicatie kunt de relatieve sterkte van de inkomende signalen aflezen. 13. Mengschuifregelaar Met deze schuifregelaar kunt u instellen welk signaal aan de versterker doorgegeven wordt. U kunt kiezen voor een enkel kanaal (de regelaar staat dan helemaal rechts of links), of een combinatie van beide kanalen. 14. Voorafluistering instelling voor de hoofdtelefoon (CUE) Met de schuifregelaar kunt u bepalen welk signaal u via de hoofdtelefoon wilt voorluisteren, zonder dat dat signaal ook direct aan de uitgang doorgegeven wordt. Daarvoor gebruikt u de andere schuifregelaars. De stand van de keuzeschakelaar bepaalt wat u in de hoofdtelefoon hoort; Als u voor SPLIT kiest, dan kunt Met de schuifregelaar het geluid van de audiobronnnen apart voorafluisteren; CH1 voor de bron die op Line 1 of Phono 1 is aangesloten, CH2 geeft het geluid van de audiobron die op Line 2 of Phono 2 is aangesloten. Kiest u voor MIX, dan hoort u alle aangesloten bronnen via de hoofdtelefoon. 15. Hoofdtelefoonuitgang: Aansluiting voor een hoofdtelefoon (Zie de technische specificaties voor de maximale uitgangsspanning!). 16. Microfooningang: Aansluiting voor een microfoon (Zie de technische specificaties voor de maximale ingangsspanning 17. 17 dB dempingschakelaar Met deze schakelaar kunt het geluid tijdelijk dempen om de microfoon harder te laten klinken dan het geluid van de audiobronnen. U heeft drie instelmogelijkhedenen: • met ON wordt het geluid altijd 10 dB zachter, • met TALKOVER wordt het geluid 10 dB zachter als u gebruik maakt van de microfoon. • In de OFF-stand zal de microfoon geen voorrang krijgen boven de aangesloten audiobronnen. U kunt dan met de andere regelaars op de mixer de verhouding tussen microfoon en ander geluid naar smaak instellen. TECHNISCHE GEGEVENS Ingangsgevoeligheid Mic: ........................................................ 2 mV Phono: ................................................... 3 mV Line: ....................................................... 200 mV Uitgangsniveau Master: .................................................. Hoofdtelefoon: ....................................... Record:................................................... Frequentiebereik:................................... Signaal/Ruisverhouding: ...................... Kanaalbalans: ....................................... Technische harmonische vervorming: .. Voedingspanning adapter: .................... Gewicht: ................................................ Afmetingen (LxBXH)_ ............................ 4.5 ±0.5 V 1,5 V±0.3 V 32 Ohm 335 mV, 47 k_ 20 Hz ~ 20 KHz ± 3 dB (RIAA ± 3 dB) 60 dB verschil minder dan 2.5 dB bij 1 KHz minder dan 0.09% (1 KHz) 9V 500mA 1.9 Kg 270 X 177.8 X 85 mm US Blaster behoudt zich het recht voor de specificaties te veranderen. Gebruiksaanwijziging US Blaster USB 7002 3 TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE ......................................................................................... PANNEAU DE CONNEXION ......................................................................................... PANNEAU DE COMMANDE ........................................................................................... CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................... 3 5 6 8 PANNEAU DE CONNEXION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Entrée lecteur disque : Entrée pour un lecteur de disques ou un autre lecteur de support (voir les caractéristiques techniques pour le niveau d’entrée maximum !). Entrée Line : Entrée pour un lecteur audio tel qu’un lecteur de CD, une radio, un enregistreur à cassette ou tout autre appareil avec une sortie line (voir les caractéristiques techniques pour le niveau d’entrée maximum !). Commutateur de sélection Line / Phono : Ce commutateur de sélection vous permet de sélectionner l’entrée Phono (lecteur de disque) ou l’entrée Line. GND : La connexion à vis peut être utilisée pour la connexion de par exemple la platine pour éviter tout bruit supplémentaire. Sortie Record : La sortie record peut être utilisée pour connecter l’équipement d’enregistrement, tel qu’un MD, un enregistreur à bande ou à cassette. Le signal de la sortie contient le signal de sortie complet, tel qu’il est entendu par l’amplificateur. Sortie Master : Cette sortie RCA/cinch peut être utilisée pour connecter le mixer à un amplificateur ou à un système PA. AC IN : Vous pouvez connecter ici l’unité d’alimentation fournie. N’utilisez pas d’autre unité d’alimentation pour éviter d’endommager le mixer ! US Blaster USB 7002 User Guide 1 PANNEAU DE COMMANDE 1. Niveau Mic : Utilisez cette commande pour régler la puissance du micro. 2. Hi : La commande Hi est utilisée pour régler les aigus du micro. 3. Low : La commande Low est utilisée pour régler les basses du micro. 4. Commutateur de sélection phono / line : Utilisez cet interrupteur pour sélectionner la platine (phono) ou la ligne (line). 5. Gain : Vous pouvez régler ici le niveau d’entrée maximum de la source sonore. 6. Hi : La commande Hi est utilisée pour régler les aigus de la source audio connectée. 7. Mid : La commande Mid est utilisée pour régler les tonalités intermédiaires de la source audio connectée. 8. Low : La commande Low est utilisée pour régler les basses de la source audio connectée. 9. Master : Vous pouvez régler ici la puissance du signal de sortie. 10. Niveau Cue : US Blaster USB 7002 User Guide 2 Si des casques sont connectés à votre entrée casque, vous pouvez utiliser cette commande pour régler la puissance sonore du casque. 11. Commande coulissante du niveau d’entrée : Vous pouvez également utiliser la commande coulissante pour régler le niveau sonore entrant. 12. Témoins DEL Vous pouvez voir la puissance relative des signaux entrants sur les témoins DEL. 13. Commande coulissante de mixage Vous pouvez définir quel signal est envoyé à l’amplificateur à l’aide de cette commande coulissante. Vous pouvez sélectionner un canal simple (la commande est alors entièrement à gauche ou à droite), ou une combinaison des deux canaux. 14. Réglage pré-écoute pour le casque (CUE) Vous pouvez choisir le signal que vous souhaitez écouter dans le casque avec la commande coulissante sans que ce signal soit directement envoyé dans la sortie. Vous utilisez pour ce faire les autres commandes coulissantes. La position du commutateur de sélection déterminer ce que vous entendez dans le casque ; si vous avez sélectionné SPLIT, vous pouvez pré-écouter le son des sources audio séparément avec la commande coulissante ; CH1 pour la source connectée à Line 1 ou Phono 1, CH2 pour le son de la source audio connectée à Line 2 ou Phono 2. Si vous sélectionnez MIX, vous pouvez entendre toutes les sources connectées au casque. 15. Sortie casque : ` Connexion pour le casque (voir les caractéristiques techniques pour le niveau de sortie maximum !). 16. Entrée micro : Connexion pour un micro (voir les caractéristiques techniques pour le niveau d’entrée maximum !). 17. Commutateur de sourdine 17 dB Vous pouvez utiliser ce commutateur pour mettre temporairement la sourdine de manière à ce que le son du micro soit plus élevé que le son des sources audio. Trois réglages sont possibles : • en position ON, le son est toujours 10 dB moins fort, • en position TALKOVER, le son est 10 dB moins fort lorsque vous utilisez le micro. • en position OFF, le micro n’a pas priorité sur les sources audio connectées. Vous pouvez alors utiliser les autres commandes du mixer pour régler le taux entre le micro et les autres sons. CARATERISTIQUES TECHNIQUES Sensibilité d’entrée Mic : ....................................................... 2 mV Phono : .................................................. 3 mV Line : ...................................................... 200 mV Niveau de sortie Master : ................................................. Casques : .............................................. Record :.................................................. Gamme de fréquence :.......................... Rapport signal/bruit : ............................ Balance canal : ..................................... Distorsion harmonique technique : ...... Adaptateur alimentation : ..................... Poids : ................................................... Dimensions (L x l x H) ¡G ...................... 4.5 ±0.5 V 1.5 V±0.3 V 32 Ohm 335 mV, 47 kÙ 20 Hz ~ 20 KHz ± 3 dB (RIAA ± 3 dB) 60 dB différence inférieure à 2,5 dB à 1 KHz inférieure à 0,09% (1 KHz) 9V 500mA 1,9 Kg 270 x 177,8 x 85 mm US Blaster USB 7002 User Guide 3 INHALT SICHERHEITSANWEISUNGEN ............................................................................................... ANSCHLÜSSE ............................................................................................................................ STEUERUNG ............................................................................................................................... TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ............................................................................................ 3 5 6 8 ANSCHLÜSSE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Eingang für Plattenspieler: Eingang für einen Plattenspieler oder einen anderen Media-Player (den maximalen Eingangspegel finden Sie in den technischen Daten). Line-Eingang: Eingang für einen Audio-Player, wie z.B. einen CD-Player, ein Radio, einen Kassettenrecorder oder andere Geräte mit einem Line-Ausgang (den maximalen Eingangspegel finden Sie in den technischen Daten). Line/Phono-Wahlschalter: Sie können mit diesem Schalter einstellen, ob Sie den Phono-Eingang (Plattenspieler) oder den Line-Eingang verwenden möchten. ERDE: Dieser Schraubanschluss kann für den Anschluss von z.B. einem Plattenspieler verwendet werden, um zusätzliches Brummen und Rauschen zu verhindern. Aufzeichnungsausgang: Der Aufzeichnungsausgang kann verwendet werden, um Aufzeichnungsgeräte wie eine MD, ein Tonbandgerät oder einen Kassettenrecorder anzuschließen. Das Signal am Ausgang enthält das gesamte ausgehende Signal, wie es vom Verstärker gehört wird. Master-Ausgang: Dieser RCA/Cinch-Ausgang kann verwendet werden, um das Mischpult an einen Verstärker oder ein PA-System anzuschließen. AC IN (Stromeingangsbuchse): Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an. Verwenden Sie kein anderes Netzteil, um eine Beschädigung Ihres Mischpults zu vermeiden. US Blaster USB 7002 Benutzerhandbuch 1 STEUERUNG 1. Mikrofonpegel: Verwenden Sie diesen Regler, um die Stärke des Mikrofons einzustellen. 2. Hi: Der Hi-Regler wird verwendet, um die hohen Töne vom Mikrofon einzustellen. 3. Low: Der Low-Regler wird verwendet, um die tiefen Töne vom Mikrofon einzustellen. 4. Phone/Line-Wahlschalter: Verwenden Sie diesen Schalter, um zwischen Plattenspieler (Phono-) und Line-Eingang zu wählen. 5. Gain: Damit können Sie den maximalen Eingangspegel der Klangquellen einstellen. 6. Hi: Der Hi-Regler wird verwendet, um die hohen Töne von der angeschlossenen Audioquelle einzustellen. 7. Mid: Der Mid-Regler wird verwendet, um die mittleren Töne von der angeschlossenen Audioquelle einzustellen. 8. Low: Der Low-Regler wird verwendet, um die tiefen Töne von der angeschlossenen Audioquelle einzustellen. 9. Master: Sie können damit die Stärke des ausgehenden Signals einstellen. 10. Cue-Pegel: US Blaster USB 7002 Benutzerhandbuch 2 Wenn Sie Kopfhörer angeschlossen haben, können Sie diesen Regler verwenden, um die Lautstärke für den Kopfhörer einzustellen. 11. Schieberegler für Eingangspegel: Sie können auch die Schieberegler verwenden, um den Eingangspegel einzustellen. 12. LED-Anzeigen Sie können die relative Stärke der Eingangssignale an den LED-Anzeigen ablesen. 13. Schieberegler zum Mischen Sie können mit diesem Schieberegler einstellen, welches Signal zum Verstärker übertragen wird. Sie können einen einzelnen Kanal (der Regler ist dann ganz links oder rechts) oder eine Kombination aus beiden Kanälen einstellen. 14. Vorhören für Kopfhörer einstellen (CUE) Sie können mit dem Schieberegler wählen, welches Signal Sie auf dem Kopfhörer hören möchten, ohne dass das Signal auch zum Ausgang übertragen wird. Dafür verwenden Sie auch den anderen Schieberegler. Die Position des Wahlschalters legt fest, was Sie über die Kopfhörer hören. Wenn Sie SPLIT einstellen, können Sie mit Hilfe des Schiebereglers die Audioquellen separat vorhören. CH1 überträgt die Audioquelle, die an Line 1 oder Phono 1 angeschlossen ist. CH2 überträgt die Audioquelle, die an Line 2 oder Phono 2 angeschlossen ist. Wenn Sie MIX einstellen, können Sie alle angeschlossenen Quellen über Kopfhörer hören. 15. Ausgang für Kopfhörer: ` Anschluss für Kopfhörer (den maximalen Ausgangspegel finden Sie in den technischen Daten). 16. Eingang für Mikrofon: Anschluss für ein Mikrofon (den maximalen Eingangspegel finden Sie in den technischen Daten). 17. 17-dB-Dämpfungsschalter Sie können diesen Schalter verwenden, um den Ton zeitweilig zu dämpfen, damit das Mikrofon lauter klingt als der Ton von den Audioquellen. Es gibt drei Einstellungen: • auf ON ist der Ton immer 10 dB leiser. • auf TALKOVER ist der Ton 10 dB leiser, wenn Sie das Mikrofon verwenden. • auf der Position OFF hat das Mikrofon keinen Vorrang vor den angeschlossenen Audioquellen. Sie können dann die anderen Steuerelemente auf dem Mischpult verwenden, um das Verhältnis zwischen Mikrofon und anderem Ton nach Ihrem Geschmack einzustellen. TECHNISCHE DATEN Eingangsempfindlichkeit Mikrofon: ..................................................... 2 mV Phono: .......................................................... 3 mV Line: ............................................................. 200 mV Ausgangspegel Master: ......................................................... Kopfhörer: ................................................... Aufnahme: .................................................... Frequenzbereich: .......................................... Rauschabstand: ............................................ Kanalbalance: .............................................. Harmonische Verzerrung: ........................... Netzteil: ....................................................... Gewicht: ...................................................... Abmessungen (L x B x H): .......................... 4,5 ± 0,5 V 1,5 V ±0.3 V 32 Ohm 335 mV, 47 kÙ 20 Hz ~ 20 KHz ± 3 dB (RIAA ± 3 dB) 60 dB Unterschied weniger als 2,5 dB bei 1 KHz weniger als 0,09% (1 KHz) 9 V 500 mA 1,9 kg 270 x 177,8 x 85 mm US Blaster USB 7002 Benutzerhandbuch 3 SOMMARIO ISTRUZIONI DI SICUREZZA .................................................................................................... PANNELLO DELLE CONNESSIONI ....................................................................................... PANNELLO DEI COMANDI ...................................................................................................... PROPRIETÀ TECNICHE ............................................................................................................ 3 5 6 8 PANNELLO DELLE CONNESSIONI 1. Entrata della piastra giradischi: Entrata per una piastra giradischi, o per un altro lettore di media (vedere le specifiche tecniche per il massimo livello in entrata!). 2. Entrata di linea: Entrata per un lettore audio, come ad esempio un lettore CD, una radio, un registratore a cassette, o un qualsiasi altro componente che disponga di un’uscita di linea (vedere le specifiche tecniche per il livello massimo d’entrata!). 3. Commutatore di selezione linea/fono: Mediante questo commutatore di selezione si può predisporre l’entrata desiderata, Fono (piastra giradischi) o entrata Linea. 4. GND: Questa connessione a vite può essere utilizzata – ad esempio – per il collegamento della piastra giradischi, al fine di impedire ronzii e altri rumori di fondo. 5. Uscita per registrazione: L’uscita per registrazione può essere utilizzata per la connessione di dispositivi di registrazione, quali un MiniDisc, o un registratore a nastro o a cassetta. Il segnale dell’uscita contiene il segnale completo come viene interpretato dall’amplificatore. 6. Uscita principale: Questa uscita RCA/cinch può essere utilizzata per la connessione del mixer, a un amplificatore, o ancora a un sistema PA di annunci pubblici. 7. AC IN: Per la connessione dell’alimentatore fornito a corredo. Non impiegare alcun altro tipo di alimentatore, per non rischiare di danneggiare il mixer! US Blaster USB 7002 User Guide 1 PANNELLO DEI COMANDI 1. Mic Level: Utilizzare questo controllo per predefinire la potenza del microfono. 2. Hi: Il comando Hi viene utilizzato per regolare le tonalità alte provenienti dal microfono. 3. Low: Il comando Low viene utilizzato per regolare le tonalità basse provenienti dal microfono. 4. Commutatore di selezione fono/linea: Utilzzare questo commutatore per selezionare la piastra giradischi (Phono) o un’entrata di linea (Line). 5. Gain: Guadagno: grazie a questo comando si può predisporre il livello massimo in arrivo dalla sorgente sonora. 6. Hi: Il comando Hi si utilizza per regolare le tonalità alte provenienti dalla fonte audio connessa. 7. Mid: Il comando Mid si utilizza per regolare le tonalità medie provenienti dalla fonte audio connessa. 8. Low: Il comando Low si utilizza per regolare le tonalità basse provenienti dalla fonte audio connessa. 9. Master: Grazie a questo comando si può predisporre la potenza del suono del segnale di uscita. 10. Livello Cue: US Blaster USB 7002 User Guide 2 Nel caso sia presente una cuffia all’entrata corrispondente, con questo comando si controlla la potenza del suono diretto alla cuffia. 11. Comando a slitta per livello d’entrata: Si possono pure utilizzare i comandi a slitta per predisporre il livello del suono in arrivo. 12. Indicatori a LED: Grazie agli indicatori a LED si possono visualizzare le potenze relative dei segnali in arrivo. 13. Comando a slitta di missaggio Mediante questo comando a slitta si seleziona il segnale inviato all’amplificatore. Si può selezionare un singolo canale (con il comando posizionato tutto a sinistra o tutto a destra), oppure una combinazione di entrambi i canali. 14. Predisposizione del preascolto in cuffia (CUE) Si può selezionare il segnale da ascoltare in cuffia mediante questo comando a slitta, senza che tale segnale sia anche inviato all’uscita. Si possono pure utilizzzare allo scopo gli altri comandi a slitta. La posizione del commutatore di selezione determina quello che si acolta in cuffia; se si seleziona SPLIT (separazione), mediante il comando a slitta si può preascoltare separatamente il suono delle fonti audio. CH1 attiva la fonte connessa a Line 1 o Phono 1, mentre CH2 attiva il suono dalla fonte audio connessa a Line 2 o Phono 2. Se si seleziona MIX, si possono ascoltare in cuffia tutte le fonti audio connesse. 15. Uscita cuffia: ` Connessione per una cuffia (vedere le specifiche tecniche per il livello massimo d’uscita!). 16. Entrata microfono: Connessione per un microfono (vedere le specifiche tecniche per il livello massimo d’entrata!). 17. Commutatore di smorzamento pari a 17 dB Questo commutatore smorza temporaneamente il suono, per cui il suono proveniente dal microfono è più alto di quello delle fonti audio. Le predisposizioni possibili sono tre: • con l’opzione ON il suono è sempre più smorzato di 10 dB; • con l’opzione TALKOVER il suono è sempre più smozato di 10 dB quando si utilizza il microfono. • In posizione OFF, il microfono non avrà più alcuna priorità sulle fonti audio connesse. Si potranno impiegare gli altri comandi del mixer per regolare a piacere il rapporto tra microfono e altri suoni. DETTAGLI TECNICI Sensibilità in entrata Mic: .............................................................. 2 mV Phono: .......................................................... 3 mV Line: ............................................................. 200 mV Livello d’uscita Master: ......................................................... 4,5 ± 0,5 V Cuffia: .......................................................... 1,5 V ± 0,3 V 32 Ohm Registrazione:............................................... 335 mV, 47 k_ Estensione di frequenza: ............................. 20 Hz ~ 20 KHz ± 3 dB (RIAA ± 3 dB) Rapporto segnale/rumore: ........................... 60 dB Bilanciamento dei canali: ............................ inferiore a 2,5 dB a 1 kHz Distorsione armonica totale: ....................... inferiore a 0,09% (a 1 kHz) Adattatore di alimentazione: ....................... 9 V – 500 mA Peso: ............................................................. 1,9 kg Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza): 270 x 177,8 x 85 mm US Blaster USB 7002 User Guide 3 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........................................................................................ PANEL DE CONEXIÓN ............................................................................................................. PANEL DE CONTROL ................................................................................................................ PROPIEDADES TÉCNICAS ....................................................................................................... 3 5 6 8 PANEL DE CONEXIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Entrada de grabación del reproductor: Entrada de un reproductor de disco o reproductor de otro tipo de soporte (consulte las especificaciones técnicas donde encontrará el nivel de entrada máximo). Entrada de línea: Entrada de un reproductor de audio, por ejemplo un reproductor de compact disc, radio, grabador de cassettes o cualquier otro equipo con salida de línea (consulte las especificaciones técnicas donde encontrará el nivel de entrada máximo). Interruptor de selección Línea/Fono: Puede establecer si desea utilizar la entrada de fono (reproductor de discos) o la entrada de línea con este selector. Tierra: La conexión de tornillos se puede utilizar para conectar por ejemplo el giradiscos y evitar zumbidos y ruidos. Salida de grabación: La salida de grabación puede utilizarse para conectar equipos de grabación tales como MD, grabador de cinta o cassettes. La señal en la salida contiene la señal de salida completa tal como debe oírse en el amplificador. Salida maestra: Esta salida de tipo RCA/cinch puede utilizarse para conectar el mezclador o un amplificador o sistema de megafonía. ENTRADA C.A.: Aquí puede conectar la fuente de alimentación suministrada. No utilice ningún otro tipo de fuente de alimentación para evitar dañar el mezclador. US Blaster USB 7002 User Guide 1 PANEL DE CONTROL 1. Nivel mic: Utilice este control para ajustar la potencia del micrófono. 2. Alto: El control Alto se utiliza para ajustar los tonos altos del micrófono. 3. Bajo: El control Bajo se utiliza para ajustar los tonos bajos del micrófono. 4. Interruptor de selección fono/línea: Utilice este interruptor para seleccionar la entrada Fono o línea. 5. Ganancia: Puede establecer el nivel de entrada máximo de la fuente acústica con este control 6. Alto: El control Alto se utiliza para ajustar los tonos altos de la fuente de audio conectada. 7. Medios: El control Medio se utiliza para ajustar los tonos medios de la fuente de audio conectada. 8. Bajo: El control Bajo se utiliza para ajustar los tonos bajos de la fuente de audio conectada. 9. Maestro: Podrá configurar la potencia acústica de la señal de salida con este control. 10. Nivel cue US Blaster USB 7002 User Guide 2 Si ha conectado los auriculares en la entrada de auriculares, puede utilizar este control para establecer el volumen acústico. 11. Control de nivel de entrada: Puede utilizar este control deslizante para establecer el nivel acústico de entrada. 12. Indicadores LED Puede ver la potencia de las señales entrantes en los indicadores LED. 13. Control deslizante de mezcla Puede ajustar la señal que se transmite al amplificador con este control deslizante. Puede seleccionar un único canal (el control está ajustado completamente a la izquierda o derecha) o una combinación de ambos canales. 14. Ajustes pre-escucha de los auriculares Puede elegir qué señal desea escuchar en los auriculares con el control deslizante, antes de que se transmita la señal a la salida. Para ello se utilizan los otros controles deslizantes. La posición del interruptor de selección determina qué es lo que oye en los auriculares. Si selecciona SPLIT (Dividir) puede pre-escuchar el sonido de las fuentes de audio de forma separada utilizando el control deslizante; CH1 para la fuente que está conectada a la Línea 1 o Fono 1, CH2 transmite el sonido de la fuente acústica conectada a la Línea 2 o Fono 2. Si selecciona MIX (Mezclar), puede oír todas las fuentes conectadas en los auriculares. 15. Salida de micrófono: ` Conexión de auriculares (consulte las especificaciones técnicas para el nivel de salida máximo). 16. Entrada de micrófono: Conexión de un micrófono (consulte las especificaciones técnicas para el nivel de entrada máximo). 17. Interruptor amortiguador acústico de 17 dB Con este interruptor puede amortiguar temporalmente el sonido, de modo que el micrófono suene con más potencia que el sonido que proviene de las fuentes de audio. Hay tres ajustes posibles: • en la posición ON el sonido estará siempre 10 dB por debajo, • en la posición TALKOVER el sonido estará 10 dB por debajo cuando utilice el micrófono. • en la posición OFF el micrófono no tendrá prioridad sobre las fuentes de audio conectadas. Puede utilizar entonces los demás controles del mezclador para ajustar la relación entre el micrófono y los demás sonidos según sus preferencias. DETALLES TÉCNICOS Sensibilidad de entrada Mic: .............................................................. 2 mV Fono: ............................................................ 3 mV Línea: ........................................................... 200 mV Nivel de salida Maestro: ....................................................... Auriculares: ................................................. Disco: ...................................................... Rango de frecuencias: .................................. Relación señal a ruido: ................................ Balance de canal: ......................................... Distorsión armónica técnica: ...................... Adaptador de corriente: ............................... Peso: ............................................................. Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) ¡G .... 4.5 ±0.5 V 1.5 V±0.3 V 32 Ohm 335 mV, 47 kÙ 20 Hz ~ 20 KHz ± 3 dB (RIAA ± 3 dB) 60 dB menor que 2.5 dB a 1 KHz menor que 0.09% (1 KHz) 9V 500mA 1.9 Kg 270 x 177.8 x 85 mm US Blaster USB 7002 User Guide 3