15368300

Transcript

USER'S GUIDE Read instructions before using. C14300 C O L O R TOCOM# 15368300 T V Important Information WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. This symbol indicates important instructions accompanying the product. WARNING To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this TV to rain or moisture. Caution: To reduce the risk of electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqú au fond. Refer to the identification/rating label located on the back panel of your product for its proper operating voltage. FCC Regulations state that unauthorized changes or modifications to this equipment may void the user’s authority to operate it. If fixed (non-moving) images are left on the screen for long periods, they may be permanently imprinted on the screen. Such images include network logos, phone numbers, and video games. This damage is not covered by your warranty. Extended viewing of channels displaying these images should be avoided. Table of Contents Chapter 1: Overview of Your Equipment ....................................... 4 Your TV’s Front Panel ................................................................................................... 4 Your TV’s Back Panel ................................................................................................... 5 Your Remote Control ..................................................................................................... 6 Installing your remote control batteries ......................................................................... 7 Notes ............................................................................................................................. 7 Chapter 2: Connecting an Antenna or Cable to Your TV ................... 8 Connecting an Antenna ................................................................................................. 8 Connecting a Cable System ......................................................................................... 9 Connecting Other Pieces of Equipment ...................................................................... 10 Safety Note ................................................................................................................. 10 Chapter 3: Operating Your TV ................................................... 11 Turning your TV On ..................................................................................................... 11 Programming Your TV’s Channel Memory .................................................................. 11 Changing Channels .................................................................................................... 13 Changing the Volume .................................................................................................. 13 Changing The TV’s Channel Memory ......................................................................... 13 Adding a channel to memory ...................................................................................... 13 Erasing a channel from memory ................................................................................. 14 Changing the TV’s channel memory with the menus .................................................. 14 Changing the TV’s Input .............................................................................................. 15 Displaying the Current Channel .................................................................................. 15 Adjusting Video Settings ............................................................................................. 16 Returning to factory settings ....................................................................................... 17 Descriptions of video settings ..................................................................................... 18 Chapter 5: Using T imer Functions ............................................. 19 Accessing the Timer Menu .......................................................................................... 19 Setting the Clock ......................................................................................................... 19 Setting the On Timer ................................................................................................... 20 Setting the Off Timer ................................................................................................... 21 Canceling the On Timer or Off Timer .......................................................................... 21 Setting the Sleep Timer ............................................................................................... 22 Chapter 6 : Additional Features ................................................ 23 Changing the Language of the On-Screen Menus ..................................................... 23 Captioning ................................................................................................................... 23 About captions ............................................................................................................ 24 Power restore .............................................................................................................. 24 Changing the TV’s favorite channel memory with the menus ..................................... 25 Protection Features ..................................................................................................... 25 Automatic power off .................................................................................................... 25 Chapter 7 : T roubleshooting .................................................... 26 1 important safeguards PLEASE READ ALL THESE INSTRUCTIONS REGARDING YOUR TELEVISION EQUIPMENT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS MARKED ON THE TV RECEIVER. 1 Read all of these instructions. 2 Save these instructions for later use. 3 Unplug this television equipment from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 4 Do not use attachments not recommended by the television equipment manufacturer as they may result in the risk of fire,electric shock or other personal injury. 5 Do not use this television equipment near later, for example, near a bathtub, wash-bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, or the like. 6 Do not place this television equipment on an unstable cart,stand or table. The television equipment may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the equipment. Use only with a cart or stand recommended by the manufacturer or sold with the television equipment. Wall or shelf mounting should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting kit approved by the manufacturer. 6A An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surface may cause the appliance and cart combination to overturn. 2 7 Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the television equipment; and to protect it from overheating, these opening, must not be blocked or covered. The opening should never be blocked by placing the television equipment on a bed,sofa,rug, or other similar surface. (This equipment should never be placed near or over a radiator or heat register.) This television equipment should not be placed in a built-in installation such as a bookcase unless proper ventilation is provided. 8 This television equipment should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your television dealer or local power company. 9 This television equipment is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. 10 Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this television equipment where the cord will be abused by persons walking on it. 11 Follow all warnings and instructions marked on the television equipment. 12 For added protection for this television equipment during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the equipment due to lightning and power-line surges. important safeguards 13 An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. 14 Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock. 15 Never push objects of any kind into this television equipment through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the television equipment. 16 Do not attempt to service this television equipment yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 17 Unplug this television equipment from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: (a) When the power-supply cord or plug is damaged or frayed. (b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the television equipment. (c) If the television equipment has been exposed to rain or water. (d) If the television equipment does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the TV receiver to its normal operation. (e) If the television equipment has been dropped or the cabinet has been damaged. (f) When the television equipment exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for service. 18 When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards. 19 Upon completion of any service or repairs to this television equipment, ask the service technician to perform safety checks to determine that the television is in a safe operating condition. 20 If an outside antenna or cable system is connected to the television receiver, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provided some protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/ NFPA N0.70-1984, provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING ANTENNA LEAD IN WIRE GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-20) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H) NEC-NATIONAL ELECTRICAL CODE 3 overview of equipment Your TV comes with a remote control. The section below summarizes the buttons, controls, and terminals that you will use with your TV. Your TV’s Front Panel 1 POWER Use this button to turn your TV on or off. 2 VIDEO IN jack Use this jack to receive a video signal from another A/V component. 3 AUDIO IN jack Use this jack to receive an audio signal from another A/V component. 4 EARPHONE IN jack Use this jack to receive a audio signal from your TV. 5 STAND-BY (red) indicator This indicator lights up when the power is off. 6 Remote control receiver This receiver receives a signal from your remote control. Don’t block it. 7 CH 3/4 Use these buttons to change channels on your TV, or to select items in the menu system. 8 VOL 5/6 Use these buttons to change your TV’s volume, to activate selections in the menu system, or to change audio and video settings. 9 MENU Use this button to turn the TV’s menu system on and off. CHAPTER ;; POWER 4 VIDEO AUDIO EARPHONE STAND-BY ;;;;;; CH VOL MENU overview of equipment Your TV’s Back Panel 1 Antenna terminal (ANT) Use this terminal to attach an antenna or cable system to your TV. 2 VIDEOIN This terminal allows the TV to receive a video signal from another component, such as a VCR. 3 AUDIO MONO IN This terminal allows the TV to receive an audio MONO signal from another component, such as a VCR. ;; ;; ANT VIDEO AUDIO 5 overview of equipment 1 POWER Your Remote Control Use this button to turn your TV on or off. 2 CH 3/4 Use these buttons to change channels on your TV, or select items in the menu system. 3 VOL POWER 1 CH 2 5/6 Use these buttons to change your TV’s volume, to activate selections in the menu system, or to change audio and video settings. 4 MENU Use this button to turn the TV’s menu system on and off. 3 4 VOL MENU VOL 3 5 INFO Press this button to display the channel number. CH 2 6 ADD•ERA. MUTE INFO ADD•ERA. 5 6 7 Use this button to add a channel to the TV’s memory or erase the channel from memory. 7 MUTE 1 2 Use to turn the TV’s sound on and off. 3 8 0-9 8 4 5 7 8 SLEEP 9 12 9 9 SLEEP GO BACK 10 0 TV•VIDEO 11 Use these buttons to change channels. 6 RESET ANTENNA 13 Use this button to program the TV to turn off after a certain time. 10 GO BACK Press this button to return to the previous channel you were watching. If you have set Favorite Ch, this key operates to Favorite function. 11TV•VIDEO Use this button to select TV or VIDEO mode. 12RESET Press this button to return the TV’s video settings to their original level. 13 ANTENNA Use the button to set up your TV to receive signals from an antenna (AIR) or a cable system (CABLE). 6 overview of equipment Installing your remote control batteries 1 Open the battery compartment on the back of the remote control. 2 Install two AAA-size batteries as shown. Make sure the “+” and “-” terminals are oriented correctly. 3 Replace the cover. 1 2 3 Notes Do not mix different types of batteries, or mix an old and a new battery. Remove and replace weak batteries. Weak batteries can leak and damage your controller. Dispose of batteries properly; never throw them into a fire. Point your remote at the receiver on the center of the front of the TV. Make sure the receiver is not blocked. The remote control can operate up to 30 feet away from the TV, if you are directly facing the front of the TV. Operating distance diminishes as you move to the sides of the TV. 7 CONNECTING YOUR TV Connecting an Antenna or Cable to Your TV Your TV will provide you with the best performance if you connect it to an external antenna or cable system. Follow the directions below to make this connection. Please note that you will normally only have to make one of the connections shown below, not all of them. All connections will be made to the antenna terminal on the back of your TV. For help in locating the antenna terminal, see “Your TV’s Back Panel” on page 5. Connecting an Antenna If your antenna ends in a single coaxial lead antenna terminal on the back of your TV. , simply press or screw the cable onto the If your antenna ends in a pair of 300 ohm twin leads , you must use a 300-ohm/75-ohm adaptor. Place the leads underneath the screws on the adaptor, tighten the screws, then press the adaptor onto the antenna terminal on the back of the TV. 8 CONNECTING YOUR TV Antennas with two sets of leads You might have two sets of leads from your antenna system, especially if you have one antenna for VHF signals and one antenna for UHF signals. If your antenna system has both a coaxial lead and twin 300-ohm leads , you must obtain a combiner (available at your local electronics store). Press or screw the coaxial lead onto the combiner; place the twin leads underneath the screws on the combiner and tighten the screws. Press the cable from combiner onto the antenna terminal on the back of your TV. If your antenna system has two sets of twin 300-ohm leads , you must obtain a combiner (available at your local electronics store). Place one set of twin leads underneath the screws on the combiner and tighten the screws. Do the same with the other set of twin leads. Press the cable from the combiner onto antenna terminal on the back of your TV. Connecting a cable system If your cable set-up is not described below, please contact your cable company for more information. If your cable system does not require the use of a cable box , simply press or screw the incoming cable onto the antenna terminal on the back your TV. 9 CONNECTING YOUR TV If your cable system requires you to use a converter box for all channels , connect the incoming cable to the IN terminal on the converter box. Connect another cable between the OUT terminal on the converter box and the antenna terminal on the TV. You will need to keep your TV tuned to channel 3 or 4 and change channels using the converter box. If your cable system only requires you to use a converter box for some channels (i. e. pay-TV channels) , follow these steps: Find the primary incoming coaxial cable. Plug this cable into a splitter (available at your local electronics store). Connect one coaxial cable between one OUT terminal on the splitter and the IN terminal on the converter box. Connect another coaxial cable between the other OUT terminal on the splitter and the B-IN terminal on an A/B switch (available at your local electronics store.) Connect a third coaxial cable between the OUT terminal on the converter box and the A-IN terminal on the A/B switch. Finally, connect a coaxial cable between the OUT terminal on the A/B switch and the antenna terminal on the back of your TV. When the A/B switch is in the A position, you need to change channels on the converter box (and your TV should be tuned to channel 3 or 4); when the A/B switch is in the B position you can change channels on the TV. Connecting Other Pieces of Equipment You may want to connect a VCR, laser disc player, satellite receiver, or another type of equipment to your TV. We recommend that you follow the instructions included with the piece of equipment you wish to connect. Safety Note If you plan on being away from your home for an extended period of time, or if a thunderstorm is approaching, you should unplug your television, and you may wish to disconnect your TV from a rooftop or satellite antenna. You do not need to disconnect your TV from a cable system. 10 OPERATING YOUR TV Once you have connected your TV to an antenna or cable system, plugged the TV in, and put batteries in the remote, you are ready to use the TV. The first thing you should do is program your TV so it memorizes all of the available channels. Turning Your TV On To turn your TV on, press the POWER button on the remote control. You can also use the POWER button on the front panel. Make sure your TV is plugged in before you try to turn it on. Programming Your TV’s Channel Memory Your TV’s memory determines the channels that are available using the CH buttons. If a channel is not in memory, you can tune to it with the number buttons, but not with the CH buttons. Follow these steps to program your TV’s memory: 1 With the TV turned on, press the MENU button. 2 The Main Menu will appear. 3 Use the CH buttons to select Setup, and press the VOL buttons. 4 Use the CH buttons to select Auto Program, and press the VOL buttons. 5 Use the CH buttons to select Source, then use the VOL buttons to select Air or Cable. 6 If you connected an antenna to your TV, select Air; if you connected a cable system,select Cable. 7 Use the CH buttons to select Auto Program, and press the VOL buttons to display Auto Program. 8 To exit Auto Program, press the MENU button. Your TV’s channel memory will not be affected by a power outage. You will not need to re-program the memory unless you change the type of cable antenna connected to your TV. 1 3 4 2 Setup Video Timer Prev Move Setup Video Timer Select Prev Move Setup Auto Program Edit program Favorite Ch Language Captions Power Restore Input Select Prev Move To Press Adjust 11 OperatinG YOUR TV 5 6 Auto Prog. Auto Prog. Source Auto Program Prev Move Source Auto Program Air Prev Adjust 7 Cable Adjust Move 8 Auto Prog. XX Program Source Auto Program Prev 12 Move To Program Adjust Stop OPERATING YOUR TV Changing Channels You can change channels in three ways: 1 1 The CH buttons will take you through all memorized channels, one by one. The CH buttons will not access channels that have not been programmed into the TV’s memory. For more information about programming channels into memory, see the section “Programming your TV’s Channel Memory,” above. 2 3 2 The number buttons (0-9) will take you to any channel, even if it has not been memorized. To change to a channel, enter its number; the TV will tune to the new channel when you enter the second digit of the channel. 3 The GO BACK button returns you to the previous channel. Changing the Volume 1 1 To change the volume of the TV set, use the VOL buttons on the remote or on the front panel. 2 2 To quickly turn off the sound, press the MUTE button on the remote. To return the volume to its previous level, press the MUTE button again. Changing the TV’s Channel Memory Your TV’s memory determines the channels that are available using the CH buttons. You can add channels to this memory or remove them from memory. If a channel is removed from memory, you can tune to it with the number buttons, but you cannot tune to it with the CH buttons. Adding a channel to memory 1 2 1 Use the number buttons to tune to the channel. 2 Press the ADD•ERA button on the remote control. The channel will turn from red to white to show it has been added. 13 OperatinG YOUR TV Erasing a channel from memory 1 1 Tune to the channel you want to erase. 2 2 Press the ADD•ERA button on the remote control. The channel will turn from white to red to show it has been erased. Add or Erase a channel from memory using the menu system You can also use the menu system to add or erase channels from memory: 1 Use the number buttons to tune to the channel, then press the MENU button. 2 Use the CH buttons to select Setup and press the VOL buttons. 3 Use the CH buttons to select Edit Program and press the VOL buttons. If the channel is in memory, it will be labeled “Added”, and the number in the corner will be white. If the channel is not in memory, it will labeled “Erased”, and the number in the corner will be red. 4 Use the VOL buttons to change the Added or Erased setting. 5 Wait 10 seconds, or press the MENU button twice to exit. 1 2 3 Setup Video Timer Prev 4 CH13 Setup Auto Program Edit program Favorite Ch Language Captions Power Restore Input Move Select 5 6 CH13 Added Prev 14 Move Erased Prev Erased Prev Move Add Move To Press Adjust OPERATING YOUR TV Changing the TV’s Input Normally, your TV displays the signal coming through the antenna terminal. However, if you’ve connected another component to your TV (such as a VCR) using the Audio/Video Inputs, you will want to be able to view the signal from that component. To do this, you will need to switch from the “TV” input to the “Video” input, as follows; 1 With the TV turned on, Press MENU. 2 Use the CH buttons to select Setup and press the VOL buttons. 3 Use the CH buttons to select Input. 4 Press the VOL buttons to change from TV to VIDEO. Press the VOL buttons again to switch back to TV. 5 Wait 10 seconds to return to normal viewing, or press the MENU button twice. Displaying the Current Channel 1 1 To display the current channel information press INFO on the remote. 15 OperatinG YOUR TV Adjusting Video Settings You may wish to adjust the video settings (e. g. contrast or color) to obtain the most pleasing picture. To do so, follow these directions: 1 With the TV turned on, press the MENU button. 2 Use the CH buttons to select Video. 3 Press the VOL buttons. The video menu will appear. 4 Use the CH buttons to select the video setting you wish to adjust. Descriptions of the video settings are on the last page of this chapter. 1 2 3 Setup Video Timer Prev Move 4 Video Video Picture Pref. Contrast Brightness Sharpness Color Tint Prev Select Move Preset Picture Pref. Contrast Brightness Sharpness Color Tint Adjust Prev Move Adjust 5 Use the VOL buttons to adjust the video setting to the level you prefer. 6 Use the CH buttons to select another video setting to adjust. 7 When you are finished, press the MENU button twice to return to normal viewing. 5 6 Video Picture Pref. Contrast Brightness Sharpness Color Tint Picture Pref. Contrast Brightness Sharpness Color Tint Prev 16 7 Video Move Adjust Prev Move Adjust OPERATING YOUR TV Returning to the factory settings If you would like to return to the original video settings, as they were calibrated at the factory, follow these steps : 1 Follow steps 1-3 in “Adjusting Video Settings” on the previous page. 2 Use the CH buttons to select Picture Pref. 3 Press the VOL buttons to set to Preset or Custom. Setting to Preset will return all video settings to their default level, as set at the factory. 4 Wait 10 seconds, or press the MENU button twice to exit. 1 2 Prev 3 Video Video Picture Pref. Contrast Brightness Sharpness Color Tint Move Preset Picture Pref. Contrast Brightness Sharpness Color Tint Prev Adjust Move Custom Adjust To set Preset and Custom in direct mode, use the RESET button on your remote: 1 Press RESET on the remote. 2 Press the RESET button to set to Preset or Custom. 3 Wait 3 seconds to exit. Picture Pref. Custom Preset 17 OperatinG YOUR TV Descriptions of video settings The contrast setting controls the relation between the light and black areas of the screen. If the light areas are too bright and are losing details, adjust the contrast towards the “-” position; if the picture is gray and lacks contrast, adjust the contrast towards the “+” position. The brightness setting controls the overall amount of light in the picture. If the picture is too bright, adjust the brightness setting towards the “-” position; if the picture is too dark, adjust the brightness towards the “+” position. Sharpness controls how the TV displays edges of objects on-screen. If the TV shows multiple vertical lines at the edges of an object, adjust sharpness towards the “-” position; if the vertical edges of on-screen objects are fuzzy, adjust sharpness towards the “+” position. The color setting controls the intensity of color. If the color is over-saturated, adjust the color towards the “-” position; if the color is washed out, adjust the color towards the “+” position. The tint setting controls the relationship of red and green in a picture. Tint is especially noticeable in flesh tones. If flesh tones seem too red or purple, adjust the color towards “G”; if the flesh tones are too green, adjust the color towards “R”. 18 Using Timer Functions Your TV has a built in-clock, and you can set the TV to automatically turn on and/or off at specific times. You can also set your TV to turn off after a certain amount of time. Accessing the Timer Menu 1 With the TV turned on, press the MENU button. 2 Use the CH buttons to select TIMER. 3 Press the VOL buttons. The TIMER menu is then displayed. 4 Wait 10 seconds, or press the MENU button twice to exit. 1 2 4 3 Setup Video Timer Prev Move Timer Clock On Time Off Time Sleep Select Prev 01:00 AM 12:35 AM 12:34 AM 00:00 Select Adjust Setting the Clock 1 Follow steps 1-3 in “Accessing the Timer Menu,” above. 2 Press CH buttons to select Clock. 3 Press the VOL 5 button to set the hours (including AM/PM); press the VOL 6 button to set the minutes. If you hold down either VOL button, the corresponding numbers will change more quickly. 4 When the clock is set correctly, use the CH buttons to select another timer function, or press the MENU button to exit this menu. 2 4 3 Timer Timer Clock On Time Off Time Sleep Prev 01:00 AM Select Adjust Timer Clock On Time Off Time Sleep Prev 01:00 AM Select Adjust Clock On Time Off Time Sleep Prev 01:00 AM Select Adjust 19 Using Timer Functions Setting the On Timer If you enter a time in the On Time setting, your TV will automatically turn on at that time. Follow these instructions to set the On Time: 1 Follow steps 1-3 in “Accessing the Timer Menu” on the previous page. 2 Use the CH buttons to select On Time. 3 Press the VOL 5 button to set the hours (including AM/PM); press the VOL 6 button to set the minutes. If you hold down either VOL button, the corresponding numbers will change more quickly. 4 When the setting is correct, use the CH buttons to select another timer function, or use the MENU button to exit this menu. 5 Wait 10 seconds, or press the MENU button twice to exit. 1 Timer Clock On Time Off Time Sleep Prev 20 3 2 Timer 12:35 AM Select Adjust Clock On Time Off Time Sleep Prev 4 Timer 12:35 AM Select Adjust Clock On Time Off Time Sleep Prev 12:35 AM Select Adjust Using Timer Functions Setting the Off Timer If you enter a time in the Off Time setting, your TV will automatically turn off at that time. Follow these instructions to set the Off Time: 1 Follow steps 1-3 in “Accessing the Timer Menu” on the previous page. 2 Use the CH buttons to select Off Time. 3 Press the VOL 5 button to set the hours (including AM/PM); press the VOL 6 button to set the minutes. If you hold down either VOL button, the corresponding numbers will change more quickly. 4 When the setting is correct, use the CH buttons to select another timer function, or press the MENU button to exit this menu. 1 2 Timer Clock On Time Off Time Sleep Prev 3 Timer 12:34 AM Select Adjust Clock On Time Off Time Sleep Prev 4 Timer 12:34 AM Select Adjust Clock On Time Off Time Sleep Prev 12:34 AM Select Adjust Canceling the On Timer or Off Timer If you would like to cancel the On Timer or the Off Timer, press the VOL buttons until the timer settings return to “- -:- -” (in Magenta). The On Timer and Off Timer will not function correctly unless the clock has been set. 21 Using Timer Functions Setting the Sleep Timer The sleep timer allows you to set an amount of time from 15 minutes to 4 hours; the TV will count down the amount of time you set, then turn itself off. To set the sleep timer: 1 Follow steps 1-3 in “Accessing the Timer Menu.” 2 Use the CH buttons to select sleep. 3 Use the VOL buttons to set the sleep time. Each time you press VOL, you step between the available sleep times: 0:00, 0:15, 0:30, 0:45, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:00. 4 When the amount of time you want to set is displayed, use the CH buttons to select another timer function, or use the MENU button to exit this menu. 5 You can also set the Sleep timer during normal TV viewing, simply by pressing the Sleep button on the remote control. This button steps through the available sleep times (see step 2), by pressing the sleep button. 6 Wait 10 seconds, or press the MENU button twice to exit. To cancel the sleep timer, turn the TV off, or set the sleep time to “0” using one of the methods described above. 1 2 3 Timer Timer Clock On Time Off Time Sleep Prev 00:00 Select Adjust Prev 4 Clock On Time Off Time Sleep 00:00 Select Adjust Prev 5 Sleep Timer 00:00 22 Timer Clock On Time Off Time Sleep 00:00 Select Adjust Additional Features This section contains descriptions of the more advanced features of your TV. Changing the Language of the On-screen Menus You can choose to display the on-screen menus in English, Spanish, or French. To change the on-screen language: 1 With the TV turned on, press the MENU button. 2 Use the CH buttons to select Setup, press the VOL buttons. 3 Use the CH buttons to select Language. 4 Use the VOL buttons to select the language you want to use : English (ENG), Spanish (ESP), or French (FRA). 5 Wait 10 seconds, or press the MENU button twice to return to normal TV viewing. 1 2 4 3 Setup Video Timer Prev Move Setup Auto Program Edit program Favorite Ch Language Captions Power Restore Input Select Prev Move English Adjust Captioning Many TV shows contain “closed captions”.There are two types of “closed captions” : “captions” usually follow the action on-screen, providing a written version of the dialogue, narration,and sound effects ; “text” is not usually related to the action on-screen, providing information such as news or weather. A TV program might be providing more than one set of captions. To set your TV to display captions. 1 With the TV turned on, press the MENU button. 2 Use the CH buttons to select Setup, press VOL buttons. 3 Use the CH buttons to select Captions. 23 Additional Features 4 To turn captioning on, use the VOL buttons to select captions (Caption 1, Caption 2). At the time these instructions were written, only Caption is normally available, but feel free to try other selections. 5 Wait 10 seconds, or press the MENU button twice to return to normal TV viewing. Your setting will remain intact until you change it. 1 2 3 4 Setup Auto Program Edit program Favorite Ch Language Captions Power Restore Input Prev Move Setup To Press Auto Program Edit program Favorite Ch Language Captions Power Restore Input Adjust Prev Move Off Adjust Aboutcaption Once you have chosen a caption setting, all available captions on that setting will be displayed when you watch TV. If no captions appear, it is because there are no captions being broadcast for that show. Look for a “CC” mark in the TV listings or on video tapes. This mark indicates that captions are provided for that program. Please note : The content and appearance of captions are determined by the broadcaster, not by the TV. If the captions display strange characters, misspellings, or odd words, those errors are made by the broadcaster, not your TV. Errors in captioning are more common during live programs than during taped programs. Your TV cannot display captions when it is displaying any other on-screen information. If you use the RECALL or VOL buttons, the captions will briefly disappear. Power Restore. Power Restore turns on the TV automatically and tunes to the last channel viewed after a power outage or if the TV was unplugged. To turn this feature On: 1 With the TV turned on, press the MENU button. 2 Use the CH buttons to select Setup, press VOL buttons. 3 Use the CH buttons to select Power Restore, then press the VOL buttons. 4 Wait 10 seconds, or press the MENU button twice to exit. 24 Additional Features 2 1 3 Setup Auto Program Edit program Favorite Ch Language Captions Power Restore Input Prev Changing the TV’ 4 Setup To Press Move Adjust Auto Program Edit program Favorite Ch Language Captions Power Restore Input Prev Off Move Adjust s favorite channel memory with the menus. You can also use the menu system to designate up to 2 favorite channels. If you label a channel as Favorite, each time you press the GO BACK button on the remote, the TV will tune to that channel. 1. With the TV turned on, press the MENU button. 2. Use the CH buttons to select Setup, press VOL buttons. 3. Use the CH buttons to select Favorite Ch, then press the VOL buttons. 4. Use the VOL buttons to select Favorite or Normal. If the favorite channel is in memory, it will be labeled “Favorite”, and this will be the number in the corner. If the favorite channel is not in memory, it will labeled “Normal”, and this will be with the number in the corner. 5. Use the VOL buttons to change the Favorite or Normal setting. 6. Wait 10 seconds, or press the MENU button twice to exit. Setup Video Timer Prev Move Select Setup CH13 CH13 Auto Program Edit program Favorite Ch Language Captions Power Restore Input Favorite Normal Prev Move To Press Adjust Prev Ch Normal Prev Ch Favorite Protection Features The following feature protects your TV from operating unnecessarily. Automatic power off If your television does not receive a television signal for 15 minutes, it will automatically turn off. 25 Troubleshooting Your television is designed to give you trouble-free performance for many years. If you have a problem with your TV, try the solutions listed below. There is no picture or sound, or the TV won’t turn on. • Make sure the TV is plugged in. • Make sure the MUTE is not set. • Make sure the power is on. • If there is neither picture or sound, unplug the TV for 30 seconds, then plug it in and try again. There is no picture or sound on some UHF channels. • Try another station. If the other stations are OK, it may be a station problem. • Check that the antenna is connected, is in good working order, has no broken wires, and is adjusted correctly. • See if anything is interfering with the antenna signal. • Make sure the Air/Cable setting is correct. The sound is OK, but the picture is poor . • Try another station. If the other stations are OK, it may be a station problem. • Check that the antenna is connected and is in good working order, has no broken wires, and is adjusted correctly. The picture is OK, but the sound is poor . • Try another station. If the other stations are OK, it may be a station problem. • Check that the antenna is connected, is in good working order, has no broken wires, and adjusted correctly. There is poor reception on some channels. • Try another station. If the other stations are OK, it may be a station problem. • Check that the antenna is connected, is in good working order, has no broken wires, and is adjusted correctly. You cannot tune to a cable channel. • Make sure the Air/Cable setting is correct. • The channel may not be programmed into memory. The picture rolls, slants, shows lines, is grainy ghosts. , has poor color , or has • Try another station. If the other station are OK, it may be a station problem. • Check that the antenna is connected, is in good working order, has no broken wires, and is adjusted correctly. • See if anything is interfering with the antenna signal. The remote control does not work. • Make sure the TV is plugged in. • Make sure there are fresh batteries in the remote control. • Make sure there is nothing blocking the remote control signal. 26 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 ©1998 Thomson Consumer Electronics, Inc. Trademark(s)® Registered Marca(s) Registrada(s) Printed in USA GUÍA DEL USUARIO Lea estas instrucciones antes de usar. C14300 T V TOCOM# 15368300 C O L O R INformación importante Para reducir la posibilidad de una descarga eléctrica, no desmonte la cubierta (o la parte posterior). Dentro PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA de este aparato no hay piezas que puedan ser cambiadas por el usuario. Para cualquier trabajo de NO ABRIR servicio, se debe recurrir a un técnico especializado. ADVERTENCIA Este símbolo indica la presencia dentro del aparato de “voltaje peligroso,” que representa riesgo de descarga eléctrica o daño personal. Este símbolo indica que las instrucciones que se suministran junto con el aparato son importante. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o corto circuito, no exponga este producto a la lluvia o humedad. Consulte la etiqueta de identificación que se encuentra en la parte posterior del aparato para obtener información sobre el voltaje adecuado para su funcionamiento. Las normas de la Comisión Federal de Comunicación (FCC) establecen que cualquier cambio o alteración que se efectúe a este aparato anula la autoridad del propietario para operarlo. La exibición prolongada de imágenes fijas (estáticas) en la pantalla del aparato, tales como logotipos de estaciones de televisión, números telefónicos y juegos de video, pueden ocasionar una impresión permanente de dichas imágenes en la pantalla. La garantía del aparato no cubre este tipo de daño y por lo tanto se recomienda evitar sintonizar de forma prolongada aquellos canales que exhiben imágenes estáticas. Índice Capítulo 1: Apreciación Global de su equipo ............................... 2 Panel Frontal de su TV ............................................................................................... 2 Panel Posterior de su TV ............................................................................................ 3 Su Control remoto ....................................................................................................... 4 Instalando las baterías de su control remoto .............................................................. 5 Notas ........................................................................................................................... 5 Capítulo 2: Conectando una Antenna o Cable a su TV ................... 6 Conectando una Antena ............................................................................................. 6 Conectando un sistema de cable ................................................................................ 7 Conectando otras piezas de equipo ........................................................................... 8 Notas de Seguridad .................................................................................................... 8 Capítulo 3: Operando su TV ..................................................... 9 Encendiendo su TV ..................................................................................................... 9 Programando la memoria de canales de su TV .......................................................... 9 Cambiando canales .................................................................................................. 11 Cambiando el volumen ............................................................................................. 11 Cambiando la memoria de canales de su TV ........................................................... 11 Agregando un canal a la memoria ............................................................................ 11 Borrando un canal de la memoria ............................................................................. 12 Cambiando los canales de memoria de su TV con los menus ................................. 12 Cambiando la entrada de su TV ............................................................................... 13 Mostrando el canal vigente ....................................................................................... 13 Ajustando las fijaciones de Video ............................................................................. 14 Retornando a las fijaciones de fábrica ...................................................................... 15 Descripciones de fijaciones de Video ....................................................................... 16 Capítulo 5: Usando funciones de T iempos ................................. 17 Acceso al Menu Tiempos .......................................................................................... 17 Fijando la hora .......................................................................................................... 17 Fijando Hora de encendido ....................................................................................... 18 Fijando el Hora de apagado ...................................................................................... 19 Cancelando la hora de encendido o apagado .......................................................... 19 Fijando la hora de dormir .......................................................................................... 20 Capítulo 6: Características adicionales ..................................... 21 Cambiando el lenguaje de los Menus en la pantalla ................................................ 21 Subtítulo CC .............................................................................................................. 21 Acerca de subtítulos ................................................................................................. 22 Restauración de encendido ...................................................................................... 22 Cambiando la memoria del canal favorito de su TV con los menus ......................... 23 Características de Protección ................................................................................... 23 Apagado automático ................................................................................................. 23 Capítulo 7: T abla de fallas ...................................................... 24 1 ApreciaciÓn Global de su equipo Su TV, viene con un control remoto. La siguiente sección resume los botones, controles, y terminales que usará en su TV. Panel Frontal de su TV 1 POWER Use este botón para encender o apagar su TV. 2 VIDEO in jack Use este conector para recibir una señal de video de otro componente A/V. 3 AUDIO in jack Se usa este conector para recibir una señal de audio desde otro componente A/V. 4 EARPHONE in jack Se usa este conector para recibir una señal de audio desde su TV. 5 STAND-BY (rojo)indicador Este indicador se ilumina cuando el poder está apagado. 6 Receptor para el control Remoto Este receptor recibe una señal desde su control remoto. No lo bloquee. 7 CH 3/4 Use estos botones para cambiar canales en su TV, o para seleccionar opciones en el sistema de menú. 8 VOL 5/6 Use estos botones para cambiar el volumen de su TV, activar selecciones en el sistema de menú o para cambiar fijaciones de audio y video. 9 MENU Use este botón para encender o apagar el sistema del menú de la TV. CHAPTER ;; POWER 2 VIDEO AUDIO EARPHONE STAND-BY ;;;;;; CH VOL MENU ApreciaciÓn Global de su equipo Panel Posterior de su TV 1 Terminal antena (ANT) Use esta terminal para incorporar una antena o sistema de cable a su TV. 2 VIDEOIN Esta terminal permite al TV recibir una señal de video desde otro componente, tal como, un VCR. 3 AUDIO MONO IN Esta terminal permite al TV recibir una señal de audio MONO desde otro componente, tales como un VCR. ;; ;; ANT VIDEO AUDIO 3 ApreciaciÓn Global de su equipo Su control Remoto 1 POWER Use este botón para encender o pagar su TV. 2 CH POWER 1 3 4 VOL MENU VOL 3 CH 4 MENU Use este botón para encender o apagar el sistema de menú de su TV Presione este botón para mostrar el número de canal MUTE ADD•ERA. 5 6 5/6 5 INFO 2 INFO 3 VOL Use estos botones para cambiar el volumen de su TV, para activar selecciones en el sistema de menú o para cambiar los ajustes de audio y video. CH 2 3/4 Use estos botones para cambiar canales en su TV, o seleccionar opcionesen el sistema de menú. 7 1 2 3 4 5 6 7 8 6 ADD•ERA. Use este botón para agregar un canal a la memoria de su TV o borrar el canal desde la memoria. 7 MUTE 8 SLEEP 9 12 9 8 0-9 GO BACK 10 0 TV•VIDEO 11 Use este boton para encender o apagar el sonido de su TV. RESET Use estos botones para cambiar canales. 9 SLEEP ANTENNA 13 Use este botón para programar el apagado del TV después de un cierto tiempo. 10 GO BACK Oprima esta botón para regresar el canal previamente sintonizado. 11TV•VIDEO Presione este botón para seleccionar la entrada del televisor (TV o VIDEO) 12RESET Presione este botón para retornar a fijaciones originales de video de su TV. 13 ANTENNA 4 Use el botón para instalar su TV., para recibir señales desde su antena (AIR) o un sistema de cable (CABLE). ApreciaciÓn Global de su equipo Instalando baterías en su control remoto 1 Abra el compartimiento de baterías en la parte del control remoto. 2 Instale 2 baterías de tamaño AAA como se muestra. Asegúrese que los terminales “+” y “-” sean orientados correctamente. 3 Reubique la tapa. Notas 1 2 3 No mezcle diferentes tipos de baterías, o una batería vieja y una nueva. Remueva y reemplace baterías débiles. Baterías débiles pueden dañar su control remoto. Disponga de baterías apropiadas; nunca las arroje al fuego. Dirija su control remoto al receptor en el centro frente al TV. Asegúrese que el receptor no esté bloqueado. El control remoto puede operar hasta 9 mfs del TV, si lo está dirigiendo de cara al frente del TV. Distancia de operación disminuye, mientras se mueve hacia los lados del TV. 5 Conectando su TV Conectando una antena o cable a su TV Su TV le brindará el mejor rendimiento si lo conecta a una antena externa o sistema de cable. Siga las Instrucciones de abajo para hacer esta conexión. Por favor note que usted normalmente tendrá que hacer sólo algunas de las conexiones que se muestran a continuación, no todas de ellas. Todas las conexiones se harán en el terminal de la antena en la parte posterior de su TV. Para ayudar en la localización del terminal de la antena, vea “Panel posterior de su TV”, en la página 3. Conectando una Antena Si su antena termina en un conductor coaxial simple en el terminal de antena en la parte posterior de su TV. , presione o atornille el cable Si su antena termina en un par de conductores gemelos de 300 ohm , debe usar un adaptador de 300 ohm/75-ohm. Ponga los conductores debajo de los tornillos sobre el adaptador, apriete los tornillos, luego presione el adaptador dentro del terminal de antena en la parte posterior de su TV. 6 Conectando su TV Antenas con 2 sets de conductores Podría tener 2 sets de conductores desde su sistema de antena, especialmente si tiene una antena para señales VHF y para señales UHF. Si su sistema de antena tiene ambos (un conductor coaxial y conductores gemelos de 300-ohm), debe obtener un combinador (disponible en tiendas electrónicas). Presione o atornille el conductor coaxial dentro del combinador ponga los conductores gemelos debajo de los tornillos sobre el combinador y apriete los tornillos. Presione el cable del combinador dentro del terminal de antena en la parte posterior de su TV. Si su sistema tiene dos juegos de cables gemelos de 300 ohm , debe tener un adaptador (disponible en su tienda de electrónica). Coloque un juego de cables el adaptador y apriete los tornillos. Realice lo mismo con el otro juego de cables. Coloque el adaptador en la terminal de antena de la parte trasera de su televisor. Conectando un sistema de cable Si su instalación de cable no se describe a continuación, sirvase contactar a su compañía de cable para más información. Si su sistema no requiere el uso de una caja de cable , simplemente presione o atornille el cable de entrada dentro del terminal de antena en la parte posterior de su TV. 7 Conectando su TV Si su sistema de cable requiere que use una caja convertidora para todos los canales , conecte el cable de entrada al terminal IN en la caja convertidora. Conecte otro cable entre el terminal OUT en la caja convertidora y el terminal de antena en el TV. Necesitará mantener su TV sintonizado en canal 3 o 4 y cambie canales usando la caja convertidora. Si su sistema de cable sólo requiere que use una caja convertidora para algunos canales (i. e. pay-TV channels) , siga estos pasos: Encuentre el cable de entrada coaxial primario. Enchufe este cable dentro del splitter (disponible en tiendas electrónicas). Conecte un cable coaxial entre un terminal OUT y el terminal sobre la caja convertidora. Conecte otro cable coaxial entre el terminal OUT en el splitter y el terminal B-IN en switch A/B (disponibles en tiendas electrónicas). Conecte un tercer cable entre el terminal OUT en la caja convertidora y el termina A/IN en el interruptor A/B. Finalmente, conecte un cable coaxial entre el terminal OUT en el interruptor A/B y la antena terminal en la parte posterior de su aparato de TV. Cuando el interruptor A/B está en la posición A, usted necesita cambiar canales en la caja convertidora (y su TV debería estar sintonizado en canal 3 o 4); cuando el interruptor A/B está en posición B puede cambiar canales en el TV. Conectando otras piezas de Equipo Podría desear conectar un VCR, reproductor laser disc, receptor satelital, o algún tipo de equipo a su TV. Nosotros recomendamos que siga las instrucciones incluidas con las piezas de equipo que desea conectar. Nota de Seguridad Si usted planea estar fuera de su casa por un largo tiempo, o si una tormenta eléctrica se aproxima, debería desenchufar su TV, y podría desconectar su TV desde un techo o antena de satelite. Usted no necesita desconectar su TV desde un sistema de cable. 8 Operando su TV Una vez que haya conectado su TV a una antena o sistema de cable, enchufe el TV, y ponga baterías en el remoto, está listo para usar el TV. Lo primero que debería hacer es programar su TV de modo que éste memorice todos los canales disponibles. Encendiendo su TV Para encender su TV, presione el botón POWER en el control remoto. Puede además usar el botón POWER en el panel frontal. Asegúrese que su TV este enchufado antes de encenderlo. Programando los canales en la memoria de su TV La memoria de su TV determina los canales que están disponibles usando los botones CH. Si un canal no está en memoria, puede sintonizarlo con los botones de número, pero no con los botones CH. Siga estos pasos para programar la memoria de su TV: 1. Con el TV encendido, presione el botón MENU 2. El menú principal aparecerá. 3. Use los botones CH para seleccionar Instalar, y presione los botones VOL . 4. Use los botones CH para seleccionar Auto Program, y presione los botones VOL . 5. Use los botones CH para seleccionar Fuente, luego use los botones VOL para seleccionar Aire o Cable. 6. Si conectó una antena a su TV, seleccione Aire, si conectó un sistema de cable seleccione cable. 7. Use los botones CH para seleccionar Auto Program, y presione los botones VOL para mostrar Auto Program. 8. Si sale de Auto Program, presione el botón MENU. La memoria de canales de su TV no será afectada por un corte de energía. No necesitará reprogramar la memoria a menos que cambie el tipo de antena conectada a su TV. 1 3 4 2 Instalar Video Tiempos Volver Mover Instalar Video Tiempos Selec. Volver Mover Instalar Auto Prog. Prog. Manual Ca. Favorito Idioma Subitiulo CC Reactivar Entrada Selec. Volver Mover Oprimir Ajuste 9 Operando su TV 5 6 Ca Autoprog. CaCa Autoprog. Ca Fuente Autoprog. Volver Fuente Autoprog. Aire Mover Volver Adjuste 7 CATV Mover Adjuste 8 Ca XX Ca Autoprog. Programa Fuente Autoprog. Volver 10 P/Programar Mover Adjuste Para OPERAndo su TV Cambiando Canales Puede cambiar canales de tres formas: 1 1. Los botones de CH lo llevarán a través de todos los canales memorizados uno por uno. Los botones CH no acceden a canales que no han sido programados en la memoria de su TV. Para mayor información acerca de 2 programando canales en la memoria, ver la sección “Programando los canales de memoria de su TV”. 3 2. Los botones de número (0-9) lo llevarán a cualquier canal incluso si estos no han sido memorizados. Para cambiar a un canal, oprima su número; el TV sintonizará a un nuevo canal cuando tu ingreses un segundo dígito del canal. 3. El botón GO BACK lo llevará inmediatamente al canal favorito o al canal previamente sintonizado. Cambiando el volumen 1. Para cambiar el volumen del equipo de TV, use los botones de VOL en el remoto o en el panel frontal de su TV. 1 2 2. Para apagar el sonido rápidamente, presione el botón MUTE en el remoto. Para retornar el volumen al nivel anterior, presione nuevamente MUTE. Cambiando la memoria de canales de su TV La memoria de su TV determina los canales que están disponibles usando los botones CH . Puede agregar canales a su memoria o borrarlos de ella. Si un canal es removido desde la memoria, puede sintonizarlo con los botones de número, pero no puede sintonizarlos con los botones CH . Agregando un canal a la memoria 1. Use los botones de número para sintonizar el canal. 1 2 2. Presione el botón ADD•ERA en el control remoto. El canal cambiará de rojo a blanco para mostrar que ha sido agregado. 11 OPERAndo su TV Borrando un canal de la memoria 1 1. Sintonice el canal que desea borrar 2 2. Presione el botón ADD•ERA en el control remoto. El canal cambiará de blanco a rojo para mostrar que ha sido borrado. Cambiando los canales de memoria de su TV con los menus Puede además usar el sistema de menú para agregar o borrar canales desde la memoria: 1. Use los botones de números para sintonizar el canal, luego presione el botón MENU. 2. Use los botones CH para seleccionar Instalar y presione los botones VOL. 3. Use los botones CH para seleccionar el Programa Manual y presionar los botones de VOL . Si el canal está en memoria, esto será etiquetada “Agregado”, y el número en la esquina será blanco. Si el canal no está en memoria , se etique-taría “Borrado”, y el número en la esquina sera rojo. 4. Use los botones VOL para cambiar la fijación agregada o borrada. 5. Espere 10 segundos, o presione el botón MENU dos veces para salir. 1 2 3 Instalar Video Tiempos Volver 4 Ca13 Agregado Volver 12 Ca Borrado 5 Mover Instalar Autoprog. Prog. Manual Ca. Favorito Idioma Subtitulo CC Reactivar Entrada Selec. Volver Mover Oprimir Adjuste OPERAndo su TV Cambiando la entrada de su TV Normalmente, su TV muestra la señal de entrada a través de la antena terminal. Sin embargo, si ha conectado otro componente a su TV(tal como un VCR) usando la entrada de Audio/Video, deseará poder saber de que componente es la señal. Para hacer esto, necesitará un switch desde la entrada de TV a la entrada de Video, como sigue; 1. Con el TV encendido presione MENU 2. Verá el menú principal, Use los botones CH para seleccionar Instalar y presione los botones CH. 3. Use los botones CH para seleccionar entrada. 4. Presione los botones VOL para cambiar de TV a VIDEO. Presione los botones VOL nuevamente para regresar a TV. 5. Espere 10 segundos para retornar a la vista normal, o presione el botón MENU 2 veces. Mostrando el canal vigente 1 1. Para ver rápidamente el canal vigente, presione INFO. El canal vigente será mostrado brevemente 13 Operando su TV Fijando los ajustes de video Usted puede ajustar las fijaciones de video (e.g. contraste o color) para obtener un cuadro que le agrade. Para hacerlo, siga las siguientes instrucciones: 1. Con el TV encendido, presione el botón MENU. 2. Use los botones CH para seleccionar Video. 3. Presione los botones VOL. El video menú aparecerá. 4. Use los botones CH para seleccionar la fijación de video que desea ajustar. Descripciones de fijaciones de video están en la siguiente página. 1 2 3 Instalar Video Tiempos Volver Mover 4 Video Video Ajuste Pref. Contraste Brillo Nitidez Color Tinte Volver Selec. Selec. Preajustada Adjuste Ajuste Pref. Contraste Brillo Nitidez Color Tinte Volver Selec. V Adjuste 5. Use los botones VOL para ajustar la fijación de video al nivel que prefiera. 6. Use los botones de canal para seleccionar otra fijación de video y poder ajustarla. 7. Cuando finalice, presione el botón MENU dos veces, para retornar a visualización normal. 5 6 Video Ajuste Pref. Contraste Brillo Nitidez Color Tinte Volver 14 7 Video Selec. Ajuste Pref. Contraste Brillo Nitidez Color Tinte Adjuste Volver Selec. Adjuste R OPERAndo su TV Retornando a las fijaciones de fábrica Si desea retornar a las fijaciones de video original, como fueron calibradas en la fábrica, siga estos pasos: 1. Siga los pasos 1-3 en “Ajustando las fijaciones de Video” en la página previa. 2. Use los botones CH para seleccionar Ajuste Pref. 3. Presione los botones VOL para fijar a Pensonalizada y Preajustada. Estos retornarán a las fijaciones de la fábrica. 4. Espere 10 segundos, o presione el botón MENU dos veces para salir. 1 3 2 Video Video Ajuste Pref. Contraste Brillo Nitidez Color Tinte Volver Selec. Preajustada Ajuste Pref. Contraste Brillo Nitidez Color Tinte Volver Adjuste Selec. Personalizada Adjuste Si fija a Personalizada y Preajustada en modo directo, use el botón RESET siga los siguientes pasos: , 1. Presione el botón RESET. 2. Presione el botón RESET. 3. Espere 3 segundos para salir. Ajuste Pref. Persona. Preajus. 15 Operando su TV Descripciones de fijaciones de video La fijación de contraste, controla la relación entre las áreas de luz y negras de la pantalla. Si las áreas de luz son demasiado brillantes se pierden detalles, ajuste el contraste hacia la posición”-”; si el cuadro es gris y carece de contraste, ajuste el contraste a la posición “+”. La fijación de color controla la intensidad del color. Si el color está sobre saturado, ajuste el color hacia la posición “-”; si el color está deslavado, ajuste el color hacia la posición “+”. La fijación de tinte controla la combinación de rojo y verde en un cuadro. Tinte es especialmente notable en tonos de piel. Si los tonos de piel parecen demasiado rojos o púrpuras, ajuste el color hacia “V”, si los tonos de piel son demasiado verdes, ajuste el color hacia “R”. 16 Usando funciones de tiempos Su TV tiene un temporizador, y puede fijar el encendido y apagado cada vez que lo seleccione. Además puede fijar apagar su TV después de transcurrido un cierto lapso de tiempo. Accediendo al Menu Tiempos 1. 2. 3. 4. Con el TV encendido, presione el botón Menu. Use los botones CH para seleccionar Tiempos. Presione los botones VOL el menú de Tiempos será mostrado. Espere 10 segundos, o presione el botón Menú dos veces para salir. 1 2 4 3 Instalar Video Tiempos Volver Tiempos Reloj Hora Enc. Hora Apa. Apag. Auto Mover Selec. Volver Selec. 01:00 AM 12:35 AM 12:34 AM 00:00 Adjuste Fijando la hora 1. Siga los pasos 1-3 en “Accediendo al menú Tiempos”. 2. Presione los botones CH para seleccionar la hora. 3. Presione el botón VOL 5 para fijar las horas (incluyendo AM/PM); presione el botón VOL 6 para fijar los minutos. Si mantiene presionado el botón VOL, los números correspondientes cambiarán más rápidamente. 4. Cuando la hora es fijada correctamente, use los botones CH para seleccionar otra función de tiempo, o use el botón MENU para salir de este menu 2 4 3 Tiempos Reloj Hora Enc. Hora Apa. Apag. Auto Volver Selec. Tiempos 01:00 AM Adjuste Reloj Hora Enc. Hora Apa. Apag. Auto Volver Selec. Tiempos 01:00 AM Adjuste Reloj Hora Enc. Hora Apa. Apag. Auto Volver Selec. 01:00 AM Adjuste 17 Usando funciones de tiempos Fijando Hora de encendido Si ingresa una hora en la fijación On Timer, su TV automáticamente se encenderá a esa hora. Siga estas instrucciones para fijar Hora Enc.: 1. Siga los pasos 1-3 en “Acceso a Menu Tiempos” en la página previa. 2. Use los botones CH para seleccionar Hora Enc. 3. Presione el botón VOL 5 para fijar las horas (incluyendo AM/PM); presione el botón VOL 6 para fijar los minutos. Si mantiene presionado el botón VOL, los números correspondientes cambiarán más rápidamente. 4. Cuando la fijación es correcta, use los botones CH para seleccionar otra función de Tiempos, o use el botón MENU para salir de este menu. 5. Espere 10 segundos, o presione el botón Menu dos veces para salir. 1 Reloj Hora Enc. Hora Apa. Apag. Auto Volver 18 3 2 Tiempos Selec. Tiempos 12:35 AM Adjuste Reloj Hora Enc. Hora Apa. Apag. Auto Volver Selec. 4 Tiempos 12:35 AM Adjuste Reloj Hora Enc. Hora Apa. Apag. Auto Volver Selec. 12:35 AM Adjuste Usandos funciones de tiempos Fijando Hora de apagado Si ingresa una hora en la fijación Hora Apa., su TV se apagará automáticamente a esa hora. Siga estas instrucciones para fijar la Hora de Apagado: 1. Siga los pasos 1-3 en “Acceso al menú Tiempos” en la página previa. 2. Use los botones CH para seleccionar Hora Apa. 3. Presione el botón VOL 5 para fijar las horas (incluyendo AM/PM); presione el botón VOL 6 para fijar los minutos. Si mantiene presionado el botón VOL, el número correspondiente cambiará más rápidamente. 4. Cuando la fijación es correcta, use los botones CH para seleccionar otra función de tiempos, o use el botón MENU para salir de este menu. 1 2 Tiempos Reloj Hora Enc. Hora Apa. Apag. Auto Volver Selec. 3 Tiempos 12:34 AM Adjuste Reloj Hora Enc. Hora Apa. Apag. Auto Volver Selec. 4 Tiempos 12:34 AM Adjuste Reloj Hora Enc. Hora Apa. Apag. Auto Volver Selec. 12:34 AM Adjuste Cancelando la hora de encendido o apagado Si desea cancelar la hora de encendido o apagado, presione los botones VOL hasta que las fijaciónes del Tiempo retornen a “—:—” (en Margenta). La hora de encendido y apagado no funcionarán a menos que la hora haya sido fijada. 19 Usandos funciones de tiempos Fijando la hora de dormir El tiempo de dormir permite que fije una cierta cantidad de tiempo, desde 15 minutos a 4 horas; El TV cuenta toda la cantidad de tiempo que fijó, entonces se apaga sólo. Para fijar el Apag. Auto: 1. Siga los pasos 1-3 en “Acceso al Menu Tiempos”. 2. Use los botones CH para seleccionar Apag. Auto. 3. Use los botones VOL para fijar el tiempo Apag. Auto. Cada vez que presiona VOL, pasa entre los tiempos de dormir disponibles: 0:00, 0:15, 0:30, 0:45, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:00. 4. Cuando la fijación es correcta, use los botones CH para seleccionar otra función de timer, o use el botón Menu para salir de este menu. 5. Puede fijar el tiempo de dormir durante vista normal de TV, simplemente presionando el botón Sleep en el control remoto. Este botón pasa a través de los tiempos de dormir disponibles (ver paso 2), uno por uno. 6. Espere 10 segundos, o presione el botón MENU, dos veces, para salir. Para cancelar el tiempo de dormir, apague el TV, o fije el tiempo de dormir en “0” usando uno de los métodos descritos a continuación. 1 2 Tiempos Reloj Hora Enc. Hora Apa. Apag. Auto Volver Selec. Reloj Hora Enc. Hora Apa. Apag. Auto 00:00 Adjuste Volver 4 Selec. Tiempos Reloj Hora Enc. Hora Apa. Apag. Auto 00:00 Adjuste 5 Apag. Auto 00:00 20 3 Tiempos Volver Selec. 00:00 Adjuste Características Adicionales Esta sección contiene descripciones de las características más avanzadas de su TV. Cambiando el lenguaje de los Menus en la pantalla Puede escoger para mostrar el menu en pantalla en Inglés, Español, o Frances, Para cambiar el lenguaje en la pantalla: 1. Con el TV encendido presione el botón Menu. 2. Use los botones CH para seleccionara Instalar, presione los botones VOL . 3. Use los botones CH para seleccionar Idioma. 4. Use los botones VOL para seleccionar el lenguaje que desea usar: Inglés, Español, o Francés. 5. Espere 10 segundos, o presione el botón MENU, dos veces, para retornar a vista normal. 1 2 4 3 Instalar Video Tiempos Volver Mover Instalar Autoprog. Prog. Manual Ca. Favorito Idioma Subtitulo CC Reactivar Entrada Selec. Volver Selec. Español Ajuste Subtítulos Muchos programas de TV contienen “closed captions”. Estos subtítulos son palabras escondidas que pueden ser mostradas en la pantalla de su TV. Hay 2 tipos de estas palabras: “subtítulos” generalmente siga la acción en la pantalla, proporcionando una versión escrita del dialogo, narración, y efectos de sonido; “texto” usualmente no está relacionado a la acción en pantalla, frecuentemente proporciona información tales como noticias o pronósticos del tiempo. Un programa de TV podría estar proporcionando más de una fijación de subtítulos. Fijar su TV para mostrar subtítulos. 1. Con el TV encendido, presione el botón MENU. 2. Use los botones de CH para seleccionar Instalar, presione botones VOL . 3. Use los botones CH para seleccionar Subtítulo CC. 21 Características Adicionales 4. Para encender Subtítulo CC, use los botones VOL para seleccionar subtítulo cc (Subtítulo 1, Subtítulo 2). Al tiempo que esas instrucciones fueron escritas, normalmente sólo está disponible, pero libre para tratar otras selecciones. 5. Espere 10 segundos, o presione el botón MENU, dos veces, para retornar a vista normal de TV. Su fijación permanecerá intacta hasta que la cambie. 1 2 3 Instalar Video Tiempos Volver Mover 4 Instalar Autoprog. Prog. Manual Ca. Favorito Idioma Subtitulo CC Reactivar Entrada Selec. Volver Selec. Apa Adjuste Acerca de los subtítulos Una vez que ha seleccionado una fijación con subtítulos, todos los subtítulos disponibles en la fijación serán mostrados cuando mire su TV. Si no aparecen subtítulos, esto es porque no hay subtítulos que estén siendo emitidas para este programer. Busque una marca “CC” en la lista de TV o en las cintas de video. Esta marca indica que subtítulos se proporcionará para ese programa. Nota: El contenido y apariencia de subtítulos están determinadas por el transmisor, no por el TV. Si el subtítulo muestra caracteres extraños, palabras mal escritas o palabras sueltas, estos errores son hechos por el transmisor no por su TV. Errores en subtítulos son más comunes durante programas en vivo que durante programas grabados. Su TV no puede mostrar subtítulos cuando está mostrando cualquier otra información en pantalla. Si usa los botones INFO o VOL, el subtítulo desaparecerá brevemente. Restauración de Encendido Restauración de Poder enciende la TV automáticamente y sintoniza el último canal que se estaba viendo al ocurrir un apagón o si la TV fue desconectada. Para activar esta función: 1. Con el TV encendido, presione el botón MENU. 2. Use los botones CH para seleccionar Setup, presione los botones VOL . 3. Use los botones CH para seleccionar Reactivar Poder (Power Restore). 4. Espere 10 segundos, o presione el botón MENU, dos veces, para salir. Esta es la función para encender/apagar TV, usando AC POWER y es generalmente usado por motivos de conveniencia en areas de exhibición o en tiendas de departamentos. 22 Características Adicionales 2 1 3 4 Instalar Auto Prog. Prog. Manual Ca. Favorito Idioma Subitiulo CC Reactivar Entrada Volver Mover Instalar Oprimir Autoprog. Prog. Manual Ca. Favorito Idioma Subtitulo CC Reactivar Entrada Ajuste Volver Selec. Desactivado Adjuste Cambiando la memoria del canal favorito de su TV con los menus. Puede usar el sistema de menu para encender o apagar canales favoritos desde la memoria. 1. Con el TV encendido, presione el botón MENU. 2. Use los botones CH para seleccionar Instalar, presione botones VOL . 3. Use los botones CH para seleccionar CH favorito, luego presione los botones VOL . 4. Use los botones CH para seleccionar Favorito o Normal. Si el canal favorito esta en memoria, será etiquetado “Favorito”, y este será el número en la esquina. Si el canal favorito no está en memoria, éste será etiquetado “Normal”, y éste será el número en la esquina. 5. Use los botones VOL para cambiar la fijación Favorito o Normal. 6. Espere 10 segundos, o presione el botón MENU, dos veces, para salir. Instalar Video Tiempos Volver Mover Instalar Autoprog. Prog. Manual Ca. Favorito Idioma Subtitulo CC Reactivar Entrada Selec. Volver Selec. Ca13 Ca13 Favorito Normal Oprimir Adjuste Volver Ca Normal Volver Ca Favorito Características de Protección Las siguientes 2 características protegen a su TV de operaciones innecesarias. Apagado Automático Si su TV no recibe una señal de televisión por 15 minutos, éste se apagará automáticamente. 23 tabla de fallas Su TV RCA está diseñado para brindarle rendimiento libre de fallas por muchos años. Si tiene un problema con su TV, trate con las soluciones listadas a continuación. Si la lista de sugerencias listada abajo no soluciona su problema, contactese con su distribuidor RCA o un Centro de Servicio Autorizado RCA. No hay imagen o sonido, o el TV no enciende. • Asegúrese que el TV esté enchufado. • Asegúrese que MUTE no esté fijado. • Asegúrese que POWER esté encendido • Si no hay sonido ni imagen, desenchufe el TV por 30 segundos, luego enchúfelo y trate nuevamente. No hay imagen o sonido en algunos canales UHF . • Trate en otra estación. Si las otras estaciones están bien, ésta podría ser una estación con problema. • Revise que la antena esté conectada, esté trabajando en buenas condiciones, los conductores no se hayan quebrado y esté ajustado correctamente. • Revise si alguna cosa está interfiriendo con la señal de antena. • Asegúrese que el Air/Cable esté instalado correctamente. El sonido es bueno, pero la imagen es pobre. • Trate en otra estación. Si las otras estaciones están bien, esté podría ser un problema de estación. • Revise que la antena esté conectada y este trabajando en buenas condiciones, • Los conductores no estén quebrados, y estén ajustados correctamente. La imagen está bien, pero el sonido es pobre. • Trate en otra estación. Si la otra estaciones están bien, está podría ser una estación con problema. • Revise que la antena esté conectada, este en buenas condiciones de trabajo, los conductores no estén quebrados y estén ajustados correctamente. Hay pobre recepción en algunos canales. • Trate en otra estación. Si las otras estaciones están bien, ésta podría ser una estación con problema. • Revise que la antena esté conectada, esté trabajando en buenas condiciones, Los conductores no estén quebrados, y estén ajustados correctamente. No puede sintonizar un canal de cable. • Asegúrese que la instalación Air/Cable esté correcta. • El canal podría no estar programado en la memoria. La imagen es doble, se inclina, muestra líneas, es con puntos, tiene pobre color , o tiene sombras. • Trate en otra estación. Si las otras estaciones están bien, esta podría ser una estación con problema. • Revise que la antena esté conectada, esté trabajando en buenas condiciones, Los conductores no estén quebrados, y estén correctamente ajustados. • Mire si hay algo que esté interfiriendo con la señal de antena. El control remoto no funciona • Asegúrese que el TV esté enchufado. • Asegúrese que hay baterías en buenas condiciones en el control remoto. • Asegúrese que nada bloquea la señal del control remoto. 24 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 ©1998 Thomson Consumer Electronics, Inc. Trademark(s)® Registered Marca(s) Registrada(s) Printed in USA