1,i 1 I Ill

Transcript

Aug. 90 CIuq AOI.lt 90 11,I I-- ••• Ill I Revised edition Version révisée Data in Many Forms ... Des données sous plusleurs formes Statistics Canada disseminates data in a variety of forms. In addition to publications, both standard and special tabulations are offered on computer print-outs, microfiche and microfilm, and magnetic tapes. Maps and other geographic reference materials are available for some types of data. Direct access to aggregated information is possible through CANSIM, Statistics Canada's machine-readable data base and retrieval system. Statistique Canada diffuse les données sous diverses formes. Outre les publications, des totalisations habituelles et spéciales sont offertes sur imprimés d'ord,riateur, sur microfiches et microfilms et sur bandes magnétiques. Des cartes et d'autres documents de référence geographiques sont disponibles pour certaines sortes de données. L'accès direct a des données agrégées est possible par le truchement de CANSIM, Ia base de données ordinolingue et le systéme d'extraction de Statistique Canada. How to Obtain More Information Comment obtenir d'autres renseignements Inquiries about this publication and related statistics or Toutes demandes de renseignements au sujet de cetie publication ou de statistiques et services connexes doivent être adressées a: services should be directed to: Information and Current Analysis Unit, Prices Division, Sous-section de l'information et de l'analyse courante, Division des prix, Statistics Canada, Ottawa, K 1 A 0T6 (Telephone: 951-9606) or to the Statistics Canada reference centre in: Statistique Canada, Ottawa, K 1 A 0T6 (téléphone: 951-9606) ou au centre de consultation de Statistique Canada a: St. John's (772-4073) Winnipeg (983-4020) St. John's (772-4073) Winnipeg (983-4020) Halifax (426-5331) Regina (780-5405) Halifax (426-5331) Regina (780-5405) Montréal (283-5725) Edmonton (495-3027) Montréal (283-5725) Edmonton (495-3027) Ottawa (951-8116) Calgary (292-6717) Ottawa (951-8116) Calgary (292-6717) Toronto (9736586) Vancouver (666-3691) Toronto (973-6586) Vancouver (666-3691) Toll-free access is provided in all provinces and territories, for users who reside outside the local dialing area of any of the regional reference centres. Un service d'appel interurbain sans frais est offert, dans toutes les provinces et dans les temtoires, aux utilisateurs qui habitent a l'extérleur des zones de communication locale des centres régionaux de consultation. 1 -800-563-4255 Terre-Neuve et Labrador 1 -800-563-4255 Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island 1-800-565-7192 Nouvelle-Ecosse, Nouveau-Brunswick et ile-du-Princo-Edouard 1-800-565-7192 Quebec 1-800-361-2831 Québec 1-800-361-2831 Ontario 1-800-263-1136 Ontario 1-800-263-1136 Manitoba 1 -800-542-3404 Manitoba 1 -800-542-3404 Saskatchewan 1-800-667-7164 Saskatchewan 1-800-667-7164 Alberta 1 -800-282-390' Alberta 1 -800-282-3907 Southern Alberta 1 -800-472-9708 Sud de 'Alberta 1 -800-472-9708 British Columbia (South and Central) 1-800-663-1551 Colombie-Britannique (sud etcentrale) 1-800-663-1551 Newfoundland and Labrador Yukon and Northern B.C. (area served by NorthwesTel Inc.) Northwest Territories (area served by NorthwesTel Inc.) Zenith 0-8913 Call collect 403-495-2011 How to Order Publications Yukon et nord de Ia C-B. (territoire desservi par Ia NorthwesTel Inc.) Territoires du Nord-Ouest (territoire desservi pal- Ia NorthwesTel Inc.) Appelez Zenith 0-8913 a frais virés au 403-495-2011 Comment commander les publications This and other Statistics Canada publications may be On peut se procurer cette publication et les autres publications do purchased from local authorized agents and other community Statistique Canada auprés des agents autorisés et des autres bookstores, through the local Statistics Canada offices, or by librairies locales, par l'entremise des bureaux locaux de Statistique mail order to Publication Sales, Statistics Canada, Ottawa, Canada, ou en écrivant a Ia Section des ventes des publications, K1A 0T6. Statistique Canada, Ottawa, K 1 A 0T6. 1(613)951-7277 1(613)951-7277 Facsimile number 1(613)951-1584 Nurnéro du bélinographe 1(613)951-1584 National toll free order line 1 -800-267-6677 Commandes: 1 -800-267-6677 (sans frais partout au Canada) Toronto Credit card only (973-8018) Toronto Carte de credit seulement (973-8018 Statistics Canada Prices Division Coriiiunin Prrcn-i Si:nr. Statistique Canada DiVISIOn dOS prix SjCR1 The L'indice consumer des prix a Ia price index consommation August 1990 Aoüt 1990 Revised edition Version révisée Minister ul Industry. Science arid Technology Je I Iriirustiie. des Sciences et de Ia Technologie Minister of Supply and Services Canada 1990 O Ministre des Approvisionnements All rights reserved No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system Of transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without prior written permission of the Minister of Supply and Services Canada. Tout droits réservés II est interdil de reproduire ou do transmeltre le conlenu de Ia presente publication, sous quelque forme ou par quelgue moyen que ce Soil. enregislrement sur support magnetique, reproduction électronique, mécanique. photographique, ou autre. ou de I'emmagasiner dans Un systeme de recouvrement. sans lautorisation école prealable du rninistre des Approvisionnemenls et Services Canada October 1990 Octobre 1990 Price Canada $9 30 per issue. $93 00 annually United States US$11 20 per issue. US$11200 annually Other Countries: US$1300 per issue. US$130.00 annually Prix Canada : 9.30 $ lexemplaire, 93 $ par année Etats-Unis 11.20 $ US lexemplaire, 112 $ US par annèe Autres pays 13.00 $ US lexemplaire, 130$ US par année Catalogue 62-001. Vol.69. No 8 Catalogue 62-00 1, vol 69. no 8 ISSN 0703-9352 ISSN 0703-9352 et Services Canada 1990 Ottaa SYMBOLS SIGNES CONVENTIONNELS The following standard symbols are used in Statistics Canada publications: Les signes conventionnels suivants sont employés uniformément dan, les publications de Statistique Canada: figures not available figures not appropriate or not applicable • nil or zero amount too small to be expressed p preliminary figures revised figures x confidential to meet secrecy requirements of the Statistics Act nombres indisponibles n'ayant pas lieu de figurer - néant ou zero -- riombres infimes p nombres provisoires r nombres rectiflés x confidentiel en vertu des dispositions de Ia Loi sur Ia statistique relatives au secret NOTE ON CANSIM NOTE CONCERNANT CANSIM Most of the data published in The Consumer Price Index (Catalogue 62-001) and Consumer Prices and Price indexes (Catalogue 62-010) is also available in machine readable form through CANSIM (Canadian Socio-Economic Information Management System). In general, CANSIM provides a longer historical series. For further information on CANSIM call (613) 951-8200 or write to Electronic Data Dissemination Division, Statistics Canada, R.H. Coats Building, Ottawa, K 1 A 0T6. La plupart des données publiées dans L'indice des prix a Ia consommation ( n° 62-001 au catalogue) et Prix a ía consommation et indices des pox (n ° 62-010 au catalogue) peuvent être obtenues, sous forme lisible par machine, de CANSIM (Système canadien d'information socio-économique) Les series historiques sont généralement plus longues dans CANSIM. Pour plus d'information sur CANSIM, signaler (613) 951-8200 ou écrire a Division de la diffusion inforniatique des donnes, Statistique Canada, Immeuble R.H. Coats, Ottawa, K1A 0T6. Additional Information and Related Publications Renseignements supplémentaires et publications connexes Detailed information on the methodology and concepts of the CPI is contained in The Consumer Price Index Reference 1986 Paper, Updating Based on Expenditures, (Occasional), Catalogue 62-553. Information regarding the Family Expenditure Surveys is contained in two volumes: Family Food Expenditure, 1986, Catalogue 62-554. and Family Expenditure in Canada, 1986, Catalogue 62-555. Les méthodes et les concepts de l'IPC sont décrits en detail dans le Document de référence de /indice des prix a Ia consommatiorz Mise a jour fondée sur les ddpenses de 1986, (hors série), ri 62-553 au catalogue. Des renseignements au sulet des enquétes sir les dépenses des familIes se retrouvent dans deux volumes distinct: Dépenses aiimentaires des families au Canada, 1986, no 62-55.1 au catalogue; et Dépenses des families au Canada, 1986, 62-555 au catalogue. Consumer Price Index series for Canada, the provinces and eighteen cities, in addition to other related price information are also available in Consumer Prices and Price indexes, (Quarterly), Catalogue 62-010. In addition, selected educational and promotional material is available. For these and further information, contact the Consumer Prices Section, Prices Division, Statistics Canada, Ottawa, Ontario K1A 0T6 (613-951-9606 or 613-951-9607). Des series d'indices des prix a Ia consommation pour le Canada, les provinces et dix-huit villes, ainsi que d'autres renseignements sur les prix sont publiés dans Prix a Ia consommation et indices des prix. (trimestriel), no 62-010 au catalogue. De plus, certains documents éducatifs et publicitaires sent disponibles. Pour plus de renseignements, cornmuniquer avec Ia Section des prix a la consommation, Division des prix. Statistique Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0T6 (613-951 -9606 ou 613-951 -9607). Pre-Recorded Information Informations pre-.enregistrees Selected information on the latest CPI is pre-recorded and available to the public at any time c, the day. The telephone numbers providing this service are as follows: Certaines informatioris concernant le dernier IPC sont pré-enregistrées et sonf disponibies au public en tout temps de Ia Iournée. Les numeros de téléphone pour ce service sent les suivants: Québec National Capital Region Ontario (514) 283-4498 (613) 951-7431 (416) 973-8302 Québec Region de Ia capitale nationale Ontario (514) 283-4463 (613) 951 -7432 (416) 973-5690 3 This publication was prepared under the direction of: Cette publication a été redigée sous Ia direction de: Barbara J. Slater, Director, Prices Division Barbara J. Slater, Directeur, Division des prix J. Arthur Ridgeway, Chief, Consumer Prices Section J. Arthur Ridgeway, Chef, Section des prix Harold Harnarine, Head, Information and Current Analysis Unit Harold Harnarine, Chef, Sous-section de I'iriformation et de 'analyse courante a Ia consommation 5 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES Page Note to Users Part I - National Tables Part II City Tables Technical Notes 7 9 15 25 Page Note aux utilisateurs Partie I - Tableaux nationaux Partie II Tableaux des villes Notes techniques Table Tableau 1 The Consumer Price Index and Major Components (Not Seasonally Adjusted), Canada, 1986= 100 1 Lindice des prix a Ia consommatuon et composantes principales (non dësaisonnalisés), Canada, 1986=100 7 2 The Consumer Price Index 2 Linduce des prix a Ia consommation and Major Components, Selected Sub-groups and Special Aggregates (Not Seasonally Adjusted), Canada, 1986 = 100 et composantes priricipales, certauns sous-groupes et agregats spéciaux (non désaisonnalusés), Canada, 1986 = 100 3 Consumer Price Index for Canada. All-items (Not Seasonally Adjusted), 1971-1990, 1986= 100 10 9 15 25 7 10 3 Indice des prux a Ia consommalion pour 14 le Canada, indice densemble (non désausonnalusé), 1971-1990, 1986= 100 14 4 The Consumer Price Index Major 4 Lundice des prix a Ia consommatuon Components, Selected Sub-groups and Special Aggregates (Not Seasonally Adjusted), by City (1986 = 100, Unless Otherwise Indicated) 16 composantes pruncipales, certains sous-groupes et agregats spéciaux (non désaisonnalisés), par ville, (1986 = 100 sauf indication contraire) 16 24 5 Lindice des prix a Ia consommation, composantes principales et certains agrégats spéciaux (non désaisonnalisés), pour Whitehorse et Yellowknile, 1986 = 100 24 5 The Consumer Price Index Major Components and Special Aggregates Not Seasonally Adjusted), for Whitehorse md Yellowknife, 1986 = 100 Text Table I Comparison of 1986. 1982. and 1978 Distribution of Expenditures used in the Consumer Price Index, by Major Components, for Canada Chart Tableau explicatit I Comparaison des ponderations des dépenses de 1986, 1982, et 1978 utilusées pour lindice des prix a Ia consommatuon, 26 par composante principale, pour le Canada 26 Graphique 1 Percentage Changes in the All-items jndex 1 Taux de variation de induce d'ensemble, par from Previous Month and from Same rapport au mo's précédent, et au mois correspondant Month a Year Ago, by City 8 de l'année précédente, par ville 8 NOTE TO USERS NOTE AUX UTILISATEURS Problems with the computer software used to calculate the CPI, resulted in errors in the August 1990 data. The CPI data for August have been recomputed and the corrected values are been issued in this publication to replace the previously released data. Please discard the first August edition which you received and replace it with this edition. Des difficultOs avec Ic logiciel utilisé pour le calcul de l'IPC out entrauie des erreurs dans les donnëes du mois d'aout 1990. Les données do l'IPC pour aoüt ont étO recalculdes et les valeurs corrigées sont diffusées dans Ia présente publication: ces valeurs remplacent les données publiées précédemment. Veuullez jeter Ia premiere version d'aoUt que vous avez recue et Ia remplacer par Ia présente version. The total impact of these errors on the All-items index for Canada was small. The CPI for August should have been 119.9 (1986 = 100), 0.1 higher than the index originally published for August. The errors were concentrated in the Clothing (a difference of 0.5) and Food (a difference of 0.2) components but some corrections can be found within all the major components of the CPI. La repercussion globale de ces erreurs sur lindice densemble pour le Canada est peu importante. L'IPC daoOt aurait dü étre égal a 119.9 (19815= 100), sUit une valeur de 0.1 supérieure a l'indice publié a l'origine pour le inois d'aoUt. Les erreurs so retrouvaient principalement dans Ia composante de Ihabillement (soil une difference de 0.5) et dans celle des aliments (soit une difference de 0.2) mais des corrections ont été apportées a toutes les principales composantes de l'IPC. Users requiring additional assistance with the corrected August data should contact the nearest Statistics Canada office (see the inside cover of this publication for details). Les utilisateurs désirant obtenir de f aide pour les données corrigées d'aoOt peuvent communiquer avec le bureau de Statistique Canada 10 plus proche de chez eux (voir au verso de la couverture pour plus de details). TABLE - 1 Components (Not Seasonally Adjusted), Can1a, 1986= 100 The Consumer Price Index and Major TABLEAU - 1 Lindice des prix a Ia consommation et composantes principales (non desaisonnallses), Canada, 1986=100 Percentage change August 1990 from Taux de variation AoUt 1990 contre Indexes Indices July August August July August 1990 1990 1989 1990 1989 AoOt Juillet AoUt Juillet AoOt 0.1 4.2 Ensemble All-items 119.9 119.8 115.1 Food All-items excluding food Housing Clothing Transportation Health and personal care Recreation, reading and education Tobacco products and alcoholic beverages 116.1 120.8 119.8 118.9 117.3 120.8 121.1 117.2 120.4 119.4 117.3 117.4 120.5 120.8 112.1 115.8 115.1 115.0 112.6 115.2 116.7 -0.9 0.3 0.3 1.4 -0.1 0.2 0.2 3.6 4.3 4.1 3.4 137.6 137.2 128.6 0.3 7.0 Purchasing power of the consumer dollar expressed in cents, compared to 1986 All-items Consumer Price Index to 1981 = 100 83.4 83.5 158.7 86.9 4.2 4.9 3.8 Aliments Ensemble sans les aliments Habitation Habillement Transports Sante et soins personnels Loisirs, lecture et formation Produits du tabac et boissons alcoolisées Pouvoir d'achat du dollar a Ia consUmmation, (en cents) par rapportá 1986 L'indice d'enseinble des prix a Ia consommation OiVi'lI i 1991 - ion 8 GRAPHIQUE - 1 CHART - 1 Taux de variation de lindice d'ensemble, par rapport au mois Percentage Change in the All-items Index from Previous Month and from Same Month of the Previous precedent, et au mois correspondant de l'année precedente, par ville Year, by City August 1990 / aout 1990 -0.2 0 02 0.4°c Cana ci n Canada St. Jour Charlottetov Summerside Halifax St. Join Charlottetown Surnrnerside Halifax Saint John Saint John Ouébec Québec Montréal Montreal Ottawa Ottawa Toronto Toronto Thunder Bay Thunder Bay Winnipeg Winnipeg Regina Regina Saskatoon Saskatoon Edmonton Edmonton Calgary Calgary Vancouver Vancouver Victoria Victoria 0 2 4 From previous month From same month of the previous year Par rapport an mois procriet P,r rippOO au mois correspondant do 1111100 precedeiite 6 The consumer price index L'indice des prix a Ia consommation Part I Partie I National Tableaux Tables nationaux 10 TABLE - 2 The Consumer Price Index and Major Components, Selected Sub-groups and Special Aggregates (Not Seasonally Adjusted), Canada, 1986 = 100 TABLEAU - 2 L9ndice des prix a Ia consommatlon et composantes principales, certains sous-groupes et agrégats speciaux (non-désaisonnalisés), Canada, 1986 = 100 indexes Percentage change August 1990 from Indices Taux de variation Aoüt 1990 contre August 1990 AoUt July 1990 Juliet August 1989 AoUt July 1990 Juillet August 1989 Aoüt ALL-ITEMS 119.9 119.8 115.1 0_1 4.2 ENSEMBLE FOOD 116.1 117.2 112.1 -0.9 3.6 ALIMENTS Food purchased from stores 114.5 116.1 110.9 -1.4 3.2 Aliments achetés au magasin Meat Fresh or frozen meat (except poultry) Beef Pork Fresh or frozen poultry meat Cured meat Meat preparations and ready-cooked meat 119.4 120.4 112.2 -0.8 6.4 119.0 117.9 120.0 119.4 117.9 121.9 111.7 111.6 109.4 -0.3 0.0 -1.6 6.5 5.6 9.7 120.2 113.4 123.3 113.9 121.2 95.9 -2.5 -0.4 -0.8 18.2 123.9 125.1 113.3 -1.0 9.4 Viancie Viande fraiche ou congeiée (sauf la volaille) Boeuf Porc Viande de volaille, Iraiche ou congelée Viande de salaison Preparations a base de viand l vI3nhIr uitrs Fish 122.6 122.7 126.2 -0.1 -2.9 Poisson Dairy products and eggs Dairy products Fluid whole milk Low-fat milk (2%) Eggs 111.3 111.5 110.9 111.1 0.4 0.4 0.5 0.5 1.2 2.3 2.5 2.6 2.3 1.5 Produits diners el ocuts Produits laitiers Lait eritier de consommation Laut a basse teneur en gras (2%) Oeufs 111.9 110.8 110.9 111.3 109.5 108.8 108.8 108.7 109.4 109.2 112.9 110.9 111.4 113.5 112.0 112.2 110.3 108.6 108.8 -0.5 -1.0 -0.7 2.4 2.1 2.4 121.8 120.5 116.1 1.1 4.9 Fruit Fresh fruit Fruit juice (except concentrated) 118.2 118.2 118.8 119.4 108.5 106.6 -0.5 -1.0 8.9 10.9 109.4 109.0 106.9 0.4 2.3 Vegetables Fresh vegetables Frozen vegetables Canned vegetables and vegetable preparations 109.4 103.8 124.9 122.0 121.6 124.1 114.1 111.9 119.3 -10.3 -14.6 0.6 -4.1 -7.2 4.7 121.6 120.6 117.4 0.8 3.6 Sugar and sugar preparations Sugar 131.2 140.8 132.1 142.0 120.9 125.3 -0.7 -0.8 8.5 12.4 82.7 82.7 82.7 0.0 0.0 Cafe et the Fats and oils 109.6 108.5 108.8 1.0 0.7 Huules eI matueres grasses Other foods, food preparation materials and food preparations 118.2 117.4 113.2 0.7 4.4 Autres aluments, ingredients preparations alimentaires Food purchased from restaurants 120.9 120.6 115.4 0.2 4.8 AIlments achetes au restaurant Bakery and other cereal products Bakery products Bread Other cereal grains and cereal products Coffee and tea 111.5 Produits de boulangerie et autres produuts céréaliers Produits de boulangerie Pain Autres grains de céréales el produits céréaliers Fruits Fruits lraus Jus de fruits (sauf concentré) Legumes Legumes frais Legumes congelés Legumes et preparations a base de legumes, en bolte Sucre et preparations Sucre a base de sucre 11 TABLE - 2 (Continued) TABLEAU - 2 (Suite) L'indice des prix a Ia consommation et composantes principales, certains sous-groupes et agregats spéciaux (non-désaisonnalisés), Canada, 1986 = 100 The Consumer Price Index and Major Components, Selected Sub-groups and Special Aggregates (Not Seasonally Adjusted), Canada, 1986=100 Indexes Percentage change August 1990 from Taux de variation AcUt 1990 contre Indices August July August 1990 1990 1989 Aoüt JuiIIet AoUt July August 1990 1989 Juillet Aoüt HOUSING 119.8 119.4 115.1 0.3 4.1 HABITATION Shelter 122.5 122.1 116.5 0.3 5.2 Logement Principal accommodation Rented accommodation Rent Owned accommodation Mortgage interest cost Replacement cost Water, fuel and electricity for principal accommodation Water Fuel oil and other liquid fuel Piped gas Electricity 122.3 118.4 118.9 128.6 131.5 135.6 121.9 117.6 118.1 128.3 129.8 136.7 116.5 114.2 114.5 121.5 116.9 136.1 0.3 5.0 0.2 1.3 -0.8 3.7 3.8 5.8 12.5 -0.4 109.0 126.6 109.0 126.6 104,1 116.4 0.0 0.0 4.7 8.8 108.8 84.2 120.7 108.8 84.2 120.6 97.3 88.6 113.3 0.0 0.0 0.1 11.8 -5.0 6.5 Logement principal Logement en location Loyer Logement en propriété CoUts d'intérèt hypothécaire Coüt do remplacement Eau, combustible et electricité pour to logement principal Eau Mazout et autres combustibles liquides t3az naturel Electricité Nun-principal accommodation Traveller accommodation 123.1 124.6 124.4 122.9 118.2 120.1 0.2 0.2 4.1 3.7 Logement secondaire Hébergoment des voyageurs Household operation 112.8 112.8 110.2 0.0 2.4 Dépenses de menage Communications Telephone services 94.5 92.3 94.5 92.3 96.0 94.1 0.0 0.0 -1.6 -1.9 Communicatior.s Services télephoniques Detergent and soap (except personal care) 111.9 111.4 110.9 0.4 0.9 Détersif et savon (saul pour les soins personne) Cleaning and polishing preparations and products 116.2 116.6 112.6 -0.3 3.2 Produits de nettoyage et de polissage Household chemical specialities 117.7 118.1 116.0 -0.3 1.5 Procluits chimiques rnénagers spéciaux Paper, plastic and foil household supplies 119.6 119.5 116.6 0.1 2.6 Articles ménagers en papier, en plastique et en papier d'aluminium 0.7 0.7 Household furnishings, equipment and related services 113.2 112.9 112.2 0.3 0.9 Household furnishings Furniture Household textiles 115.2 115.6 115.4 114.8 115.6 113.8 113.5 113.7 113.5 0.3 1.4 1.5 1.7 1.7 Household equipment Household appliances 109.7 104.6 109.5 104.5 110.2 105.4 0.2 0.1 -0.5 -0.8 0.0 Services related to household furnishings and Articles d'ameublement, équipement ménager et services connexes Articles dameublement Meubles Articles ménagers en matiere Equipement ménager Appareils ménagers Services relatifs aux articles dameublement el 11 5 121 5 114 7 00 50 ii 12 TABLEAU - 2 (Suite) TABLE - 2 (Continued) The Consumer Price Index and Major Components, Selected Sub-groups and Special Aggregates (Not Seasonally Adjusted), Canada, 1986 = 100 a Ia consommation et composantes L'indice des prix principales, certains sous-groupes et agrégats spéclaux (non-désaisonnaliseS), Canada, 1986 = 100 Indexes Percentage change August 1990 from Induces Taux de vanatuon AoUt 1990 contre August 1990 Aoüt July 1990 Juillet August 1989 Aoüt Juty 1990 Juillet August 1989 AoUt CLOTHING 118.9 117.3 115.0 1.4 3.4 HABILLEMENT Women's wear 120.3 118.0 115.2 1.9 4.4 Vétements pour temmes Girls' wear 119.4 116.4 114.9 2.6 3.9 Vétements pour lilIes Men's wear 116.6 115.7 114.7 0.8 1.7 Vètements pour hommes Boys' wear 115.1 114.0 113.0 10 1.9 Vètements pour garçons Clothing material, notions and services 120.0 119.7 114.8 0.3 4.5 articles et services vestimentaires TRANSPORTATION 117.3 117.4 112.6 -0.1 4.2 TRANSPORTS Private transportation 117.8 118.0 114.0 -0.2 3.3 Transport privé Purchase of automotive vehicles 111.3 111.8 111.8 -0.4 -0.4 Achat de vehicules automobiles 126.0 125.2 125.7 0.2 7.2 124.7 117.5 115.2 0.4 8.7 124.3 145.6 124.2 145.6 116.4 132.1 0.1 0.0 6.8 10.2 131.2 131.0 123.5 0.2 6.2 Public transportation 120.4 120.4 108.4 0.0 11.1 Local and commuter transportation Street car, city bus and subway Local taxi 125.1 125.5 122.0 125.1 125.5 122.0 117.7 117.5 117.7 0.0 0.0 0.0 6.3 6.8 3.7 Inter-city transportation Air Highway bus 120.0 118.5 127.4 120.0 118.6 127.4 104.8 103.3 108.8 0.0 -0.1 0.0 14.5 14.7 17.1 HEALTH AND PERSONAL CARE 120.8 120.5 115.2 0.2 4.9 PERSONNELS Health care Medicinal and pharmaceutical products 126.3 126.0 119.7 0.2 5.5 137.9 136.9 129.5 0.7 65 Soins de sante Medicaments et produits pharmaceutiques Personal care Supplies and equipment 117.0 112.8 116.8 112.2 112.9 109.0 0.2 -0.1 Operation of automotive vehicles Gasoline Maintenance and repair jobs not covered by insurance Parking Private and public insurance premiums Tissu pour vétements, menus Utilisation de véhucules automobiles Essence Reparations et travaux dentretien non couverts par assurance Stationnemerit Primes d'assurance (regimes publics et privés) Transport public Transport local etde banlieue Tramway, autobus et metro Taxi local Transport interurbain Avion Autocar SANTE ET SOINS - 4.3 3.5 Soins personnels Articles et accessoures 13 The Consumer Price Index and Major Components, TABLEAU - 2 (Fin) L'indice des prix a Ia consommation et composantes Selected Sub-groups and Special Aggregates (Not Seasonally Adjusted), Canada, 1986 = 100 (non-désaisonnalisés), Canada, 1986 = 100 TABLE - 2 (Concluded) principales, certains sous-groupes et agregats speciaux Percentage change August 1990 from Taux de variation Aoüt 1990 contre Indexes Indices August 1990 Aoüt July 1990 Juillet August 1989 AoOt July 1990 Juillet August 1989 AoUt READING AND EDUCATION 121.1 120.8 116.7 0.2 3.8 LOISIRS, LECTURE ET FORMATION Recreation 120.0 119.8 116.6 0.2 2.9 Loisirs Recreation equipment and services Sporting and athletic equipment Home-entertainment equipment and services Cultural and recreation services 116.9 120.8 116.7 119.4 114.7 117.9 0.2 1.2 1.9 2.5 106.4 126.5 106.2 126.5 106.1 120.5 0.2 0.0 0.3 5.0 MatOriel et services de loisirs Materiel de sport et dathlétisme Materiel et services de divertissement au foyer Services culturels et récréatifs Reading materials and other printed matter 126.7 125.4 119.5 1.0 6.0 Materiel de leclure et autres imprimés RECREATION, Education 122.5 122.5 6.9 Formation 121.2 121.2 114.6 113.4 0.0 Tuition fees 0.0 6.9 Frais do scolarité TOBACCO PRODUCTS AND ALCOHOLIC BEVERAGES 137.6 137.2 128.6 0.3 7.0 PRODUITS DU TABAC ET BOISSONS ALCOOLISEES Cigarettes 159.5 159.5 159.4 159.4 145.9 146.0 0.1 0.1 9.3 9.2 Produits du tabac et articles pour fumeurs Cigarettes Alcoholic beverages 125.7 125.1 119.0 0.5 5.6 127.3 125.6 120.4 14 5.7 124.8 124.9 118.3 -0.1 5.5 Tobacco products and smokers' supplies Alcoholic drinks served in licensed premises Alcoholic beverages purchased from stores Boissons alcoolisées Boissons alcoolisées servies dans des debits de boisson Boissons alcoohsées achetées dans des magasins Reclassé par biens et services: Reclassified by goods and services: Goods 117.2 117.3 113.5 -0.1 3.3 Biens Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods 112.0 118.9 119.9 112.1 117.3 120.5 111.9 -0.1 0.1 115.0 114.3 1.4 .0.5 3.4 4.9 Biens durables Biens semi-durables Biens non-durables Non-durable goods excluding food purchased from stores 124.0 123.9 117.1 0.1 5.9 Biens non-durables sans les alimerits achetés au magasin Goods excluding food purchased from stores 118.1 117.7 114.5 0.3 3.1 Biens sans les aliments achetés au magasin Services 123.2 122.8 117.0 0.3 5.3 Services Services excluding shelter services 121.4 121.1 115.0 0.2 5.6 Services sans les servicesde logement Certains agrégats spéciaux: Selected special aggregates: All-items excluding food Energy All-items excluding energy Food and energy All-items excluding food and energy All-items excluding shelter 120.8 116.2 120.3 116.1 120.4 116.0 120.1 116.8 115.8 109.0 115.7 111.1 0.3 0.2 0.2 -0.6 4.3 121.3 118.9 120.9 118.9 116.6 114.5 0.3 0.0 4.0 3.8 6.6 4.0 4.5 Ensemble sans .es alimenls Energie Ensemble sans l'énergie Aliments et énergie Ensemble sans les aliments et lenergie Ensemble sans le logement 14 TABLEAU - 3 TABLE - 3 Indice des prix a Ia consommation pour le Canada, indice d'ensemble (non désaisonnalisé), 1971-1990, 1986 = 100 Consumer Price Index for Canada, All-items (Not Seasonally Adjusted), 1971-1990, 1986 = 100 Jan. Feb. March April May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Annual Average(1) Janv. Fey. Mars Avril Mai Juin Juillet AoUt Sept. Oct. Nov. Dec. Moyenne Anuelle( 1) Indices Indexes 1971 1972 1973 31.1 32.7 34.5 31.3 32.8 34.7 31.3 32.9 34.8 31.6 33.0 35.2 31.7 33.1 35.4 31.8 33.1 35.8 32.0 33.5 36.1 32.3 33.8 36.6 32.2 33.9 36.8 32.3 33.9 36.9 32.3 34.0 37.2 32.6 34.2 37.4 31.9 33.4 36.0 1974 1975 1976 1977 37.7 42.2 46.2 49.1 38.1 42.5 46.5 49.5 38.4 42.7 46.6 50.1 38.7 43.0 46.8 50.4 39.4 43.4 47.2 50.8 39.9 44.0 47.4 51.1 40.1 44.6 47.6 51.6 40.6 45.0 47.8 51.8 40.8 45.1 48.0 52.1 41.2 45.5 48.3 52.6 41.6 45.9 48.5 52.9 42.0 46.0 48.7 53.3 39.9 44.2 47.5 51.3 1978 1979 1980 1981 53.5 58.2 63.8 71.5 53.9 58.8 64.4 72.2 54.5 59.5 65.0 73.1 54.6 59.9 65.4 73.7 55.4 60.5 66.2 74.3 55.8 60.8 66.9 75.5 56.6 61.3 67.4 76.1 56.7 61.5 68.1 76.7 56.6 62.0 68.7 77.3 57.2 62.5 69.3 78.0 57.6 63.1 70.2 78.7 57.8 63.4 70.5 79.1 55.9 61.0 67.2 75.5 1982 1983 1984 1985 79.6 86.2 90.8 94.1 80.6 86.6 91.3 94.7 81.6 87.5 91.5 94.9 82.0 87.5 91.8 95.3 83.2 87.7 91.9 95.5 84.0 88.7 92.3 96.1 84.4 89.0 92.8 96.4 84.8 89.5 92.8 96.5 85.3 89.5 92.9 96.7 85.8 90.0 93.1 97.0 86.4 90.0 93.7 97.4 86.4 90.3 93.7 97.8 83.7 88.5 92.4 96.0 1986 1987 1988 1989 1990 98.3 102.1 106.3 110.9 117.0 98.6 102.6 106.7 111.6 117.7 98.9 103.0 107.3 112.2 118.1 99.0 103.5 107.6 112.5 118.1 99.5 104.1 108.3 113.7 118.7 99.6 104.4 108.5 114.3 119.2 100.4 105.1 109.1 115.0 119.8 100.7 105.2 109.4 115.1 119.9 100.7 105.2 109.5 115.3 101.2 105.6 110.0 115.7 101.7 106.0 110.3 116.1 101.9 106.1 110.3 116.0 100.0 104.4 1086 1140 Taux de variation par rapport au moi correspondant de l'année precédente Percentage change from the same month of the previous year 1971 1972 1973 1.3 5.1 5.5 2.0 4.8 5.8 1.6 5.1 5.8 1.9 4.4 6.7 2.3 4.4 6.9 2.6 4.1 8.2 2.6 4.7 7.8 3.5 4.6 8.3 3.5 5.3 8.6 3.9 5.0 8.8 3.9 5.3 9.4 5.2 4.9 9.4 2.9 4.7 7.8 1974 1975 1976 1977 9.3 11.9 9.5 6.3 9.8 11.5 9.4 6.5 10.3 11.2 9.1 7.5 9.9 11.1 8.8 7.7 11.3 10.2 8.8 7.6 11.5 10.3 7.7 7.8 11.1 11.2 6.7 8.4 10.9 10.8 6.2 8.4 10.9 10.5 6.4 8.5 11.7 10.4 6.2 8.9 11.8 10.3 5.7 9.1 12.3 9.5 5.9 9.4 10.8 10.8 7.5 8.0 1978 1979 1980 1981 9.0 8.8 9.6 12.1 8.9 9.1 9.5 12.1 8.8 9.2 9.2 12.5 8.3 9.7 9.2 12.7 9.1 9.2 9.4 12.2 9.2 9.0 10.0 12.9 9.7 8.3 10.0 12.9 9.5 8.5 10.7 12.6 8.6 9.5 10.8 12.5 8.7 9.3 10.9 12.6 8.9 9.5 11.3 12.1 8.4 9.7 11.2 12.2 9.0 9.1 10.2 12.4 1982 1983 1984 1985 11.3 8.3 5.3 3.6 11.6 7.4 5.4 3.7 11.6 7.2 4.6 3.7 11.3 6.7 4.9 3.8 12.0 5.4 4.8 3.9 11.3 5.6 4.1 4.1 10.9 5.5 4.3 3.9 10.6 5.5 3.7 4.0 10.3 4.9 3.8 4.1 10.0 4.9 3.4 9.8 4.2 4.1 3.9 9.2 4.5 3.8 4.4 10.9 5.7 4.4 3.9 1986 1987 1988 1989 1990 4.5 3.9 4.1 4.3 5.5 4.1 4.1 4.0 4.6 5.5 4.2 3.9 4.5 4.0 4.6 5.0 4.2 4.6 4.0 5.0 4.4 3.6 4.8 3.9 5.3 4.3 4.1 4.7 3.8 5.4 4.2 4.4 4.5 4.0 5.2 4.2 4.1 4.5 4.1 5.3 4.3 4.3 4.2 5.2 4.4 4.2 4.1 4.0 5.2 4.2 4.1 4.2 4.6 5.3 4.2 4.2 4.1 5.3 4.4 4.0 5.0 (1) The percentage change based on annual averages compares the average of the 12 monthly indexes of one year to the average of the 12 monthly indexes of the previous year. (1) Le changement en pourcentage base sur les moyennes annue//es compare ía moyenne des 12 indices mensuel.c dune anni-re A Ia moyenne des 12 indices mensuels de lannée précédente The L'indice consumer des prix a Ia price index consommation Part II Partie II City Tableaux Tables des villes 16 TABLE - 4 The Consumer Price Index, Major Components, Selected Sub-groups and Special Aggregates (Not Seasonally Adjusted), by City, 1986 = 100 CharlottetowrvSummerside St. John's Indexes Percentage change August 1990 from Indexes Percentage change August 1990 from Indices Taux de variation AoUt 1990 contre Indices Taux de variation AoUt 1990 contre August 1990 AoUt No July August 1990 1989 Juillet Aoüt August July August 1990 1990 1989 Aoüt Juillet Aoi)t 1 All-items 114.3 0.4 3.6 117.7 0.4 5.0 2 3 4 5 6 Food Food purchased from stores Meat Dairy products and eggs Bakery and other cereal products Fruit Vegetables Sugar and sugar preparations Coffee and tea Fats and oils Other foods, food preparation materials and food preparations Food purchased from restaurants 113.2 112.8 117.6 112.8 0.3 0.4 1.6 0.2 2.6 2.3 6.9 3.7 119,9 118.9 112.5 117.5 0.5 0.5 -0.5 0.3 5.5 5.4 4.8 3.8 116.3 110.1 106.9 130.5 83.6 111.9 0.3 0.9 -2.6 1.7 1.3 0.0 4.5 4.0 -9.9 7.9 0.1 2.0 0.7 3.1 -1.3 -1.8 5.9 15.4 -1.0 22.9 -3.7 3.2 121.0 134.1 122.8 152.3 82.7 107.7 123.4 115.8 0.9 0.2 5.2 4.6 117.7 123.0 0.4 0.3 3.2 5.7 Housing Shelter Principal accommodation Rented accommodation Rent Ownedaccommodation Water, fuel and electricity for principal accommodation Household operation Household furnishings, equipment and related services 112.1 113.3 113.2 109.7 0.3 0.3 0.3 0.0 0.1 118.4 0.5 113.0 112.1 111.9 111.8 111.9 120.4 0.5 0.6 0.7 0.1 0.1 0.6 4.5 4.2 4.3 1.9 110.1 4.9 6.7 6.9 1.8 1.6 5.3 107.3 108.1 0.0 -0.2 15.7 0.3 99.7 117.6 1.9 0.2 6.7 6.1 110.0 0.6 0.6 112.0 -0.2 37 23 24 25 Clothing Women's wear Men's wear 117.4 119.7 112.7 1.9 2.9 0.9 4.2 4.6 2.3 112.5 111.5 111.9 2.0 3.9 0.4 4.6 4.7 5.7 26 27 28 29 Transportation Private transportation Gasoline Public transportation 111.5 111.4 108.5 114.5 -0.4 '0.4 0.0 0.0 3.0 2.5 5.0 8.3 111.2 111.2 113.1 114.1 .0.3 -0.3 0.4 0.0 3.2 2.6 9.2 7.7 30 31 32 Health and personal care Health care Personal care 117.5 119.6 116.3 1.4 -0.2 2.2 3.2 4.8 2.4 125.0 127.1 123.1 1.0 -0.2 1.7 8.2 6.6 9.2 33 34 35 36 RecreatIon, reading and education Recreation Reading materials and other printed matter Education 119.3 117.7 122.5 123.0 -0.1 -0.2 0.7 0.0 3.1 1.5 4.6 7.7 120.8 119.4 125.1 123.8 0.0 0.0 0.6 0.0 3.4 3.3 3.7 4.5 37 38 39 Tobacco products and alcoholic beverages Tobacco products and smokers' supplies Alcoholic beverages 121.8 132.8 119.1 0.1 0.0 0.0 2.8 3.4 149.0 178.0 129.2 0.1 0.0 0.3 9.5 15.9 4.1 40 41 42 43 44 45 Selected special aggregates: All-items excluding food Energy All-items excluding energy Food and energy All-items excluding food and energy All-items excluding shelter 114.5 106.6 115.2 110.8 115.7 114.4 0.4 0.0 0.3 0.2 0.3 0.4 4.0 10.5 3.0 5.3 3.0 2.7 117.2 105.0 119.2 114.5 119.1 119.8 0.4 1.4 0.4 0.7 0.3 0.4 4.9 80 4.7 6.2 45 5.2 46 Alt-items converted to 1981 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 = 100 150.4 1.1 1.1 149.5 1.1 1.8 5.3 17 TABLEAU - 4 Lindice des prix a Ia consommation, composantes principales, certains sous-groupes et agrégats speciaux (non desaisonnalisès), par yule, 1986 = 100 Saint John Halifax Indexes Percentage change August 1990 from Indexes Percentage change August 1990 from Indices Taux de variation Aoüt 1990 contre Indices Taux de variation AOUt 1990 contre August 1990 Aoüt July 1990 Juillet August 1989 AoOt August 1990 AoUt July 1990 Juillet August 1989 AoOt 118.6 0.1 4.3 116.8 0.1 3.3 Ensemble 1 123.2 123.3 121.3 116.9 -0.2 -0.2 0.1 -0.1 3.4 2.6 0.6 3.1 118.2 118.2 -0.8 -0.9 117.6 0.0 -0.1 122.2 142.3 123.5 163.7 86.0 127.4 0.4 6.8 -10.8 3.8 -1.6 1.4 3.3 18.2 -5.4 30.0 -0.2 -4.8 113.4 140.1 115.4 167.5 84.9 117.4 -0.5 0.9 -10.5 4.3 -1.5 2.1 2.4 14.4 -8.7 35.4 1.3 8.7 134.3 123.3 1.2 0.0 5.9 5.8 126.0 118.4 1.0 0,1 6.6 4.3 Aliments Aliments achetés au magasin Viande Produits laitiers et oeufs Produits de boulangerie et autres produits céréaliers Fruits Legumes Sucre et preparations a base de sucre Café et the Huiles et matières grasses Autres aliments, ingredients et préparationsalimentaires Aliments achetés au restaurant 2 3 114.5 4.1 4.1 4.3 4.6 113.4 114.1 113.9 114.4 114.5 114.0 0.1 0.2 0.3 0.2 0.2 0.4 3.6 4.9 5.0 2.9 3.1 4.3 113.2 112.5 111.8 112.8 112.9 117.8 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.0 3.5 3.3 3.4 2.2 2.3 4.5 110.1 0.0 114.0 -0.7 10.8 0.3 99.4 115.0 0.1 -0.1 2.4 3.7 109.6 0.6 1.2 114.3 -0.2 117.2 118.1 117.6 2.4 2.6 2.8 4.3 5.9 2.3 117.2 119.2 117.1 2.4 2.8 2.6 113.2 112.9 110.4 120.5 -0.4 -0.4 -1.3 0.0 4.3 3.8 8.2 9.3 111.1 110.1 108.7 123.4 -0.2 -0.2 0.2 0.0 1.7 1.0 3.0 11.2 119.3 123.9 116.5 0.5 0.8 0.3 1.9 6.0 -0.3 119.6 132.2 113.3 0.8 0.2 120.0 118.0 131.8 121.9 -0.1 -0.3 0.6 0.0 4.2 2.8 9.8 6.5 148.3 193.1 123.8 0.0 0.0 0.0 117.7 108.7 119.6 118.5 118.6 120.4 0.3 -0.5 0.3 -0.3 0.3 0.2 156.2 No 4 5 6 7 8 9 io 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2.7 Habitation Logement Logement principal Logementeri location Loyer Logementen propriété Eau. combustible et electricité pour le logement principal Dépenses de menage Articles d'ameublement, équipement ménager et services connexes 3.9 5.8 2.1 Habillement Vètemeiits pour femmes Vélements pour hommes 23 24 25 Transports Transport prive Essence Transport public 26 27 28 29 1.1 3.6 7.0 1.9 Sante et soins personnels Soins de sante Soins personnels 30 31 32 118.4 117.4 117.6 126.1 0.6 0.7 0.6 0.0 3.0 2.5 2.8 5.7 Loisirs, lecture et formation Loisirs Materiel de lecture et autres imprimés Formation 33 34 35 36 10.8 19.4 4.8 146.3 180.8 122.0 0.0 0.0 0.0 3.4 2.7 4.2 Produits du tabac et boissons alcoolisees Produits du tabac et articles pour furneurs Boissoris alcoolisées 37 38 39 4.5 8.8 4.0 5.0 4.0 4.2 116.4 102.7 118.6 112.5 118.7 118.2 0.3 0.1 0.1 -0.4 0.3 0.1 3.1 2.6 3.3 3.7 3.1 3.1 Certains agregats speclaux: Ensemble sans les aliments Energie Ensemble sans l'énergie Aliments et Onergie Ensemble sans les aliments et l'énergie Ensemble sans le logement 40 41 42 43 44 45 154.6 Ensemble converti a 1981 = 100 21 22 46 18 TABLE - 4 (Continued) The Consumer Price Index, Major Components. Selected Sub-groups and Special Aggregates (Not Seasonally Adjusted), by City, 1986=100 Québec Indexes Percentage change August 1990 from Indexes Percentage change August 1990 from Indices Taux de variation Aoüt 1990 contre Indices Taux de variation Aoüt 1990 contre August 1990 AoUt No Montréal July August 1990 1989 Juillet AoUt August 1990 AoCit July August 1990 1989 Juillet Aoüt 1 All-items 116.9 0.2 4.0 118.4 0.2 3.6 2 3 4 S 6 Food Food purchased from stores Meat Dairy products and eggs Bakery and other cereal products Fruit Vegetables Sugar and sugar preparations Coffee and tea Fats and oils Other foods, food preparation materials and food preparations Food purchased from restaurants 114.0 111.9 111.6 115.1 -1,4 -2.0 •0.2 0.3 3.4 2.8 6.1 3.0 116.8 114.3 115.1 112.4 -1.0 -1.6 -1.2 0.4 2.8 2.1 0.7 2.2 111.9 111.4 110.2 143.3 79.1 89.7 0.5 -6.5 -13.8 -0.1 2.2 1.6 2.0 4.5 -6.7 -2.3 0.4 113.6 123.8 107.4 129.3 80.7 101.9 1.7 -1.4 -14.6 -1.8 -0.4 4.0 2.3 11.2 -6.2 10.8 -1.9 -0.6 116.3 120.6 2.4 0.2 5.3 4.4 118.1 124.8 1.6 0.2 4.5 Housing Shelter Principal accommodation Rented accommodation Rent Owned accommodation Water, fuel and electricity for principal accommodation Household operation Household furnishings, equipment and related services 117.9 120.4 120.2 115.5 116.3 122.8 0.7 1.0 0.9 1.6 1.7 0.9 4.7 5.7 5.8 26 2.5 6.9 120.0 123.0 123.0 119.1 120.3 128.1 0.7 0.8 0.8 1.8 1.9 0.4 121.0 110.6 0.0 -0.2 8.7 1.8 117.1 110.0 0.0 0.2 8.4 1.5 113.7 0.7 2.3 114.0 0.5 1.0 23 24 25 Clothing Women's wear Men's wear 117.7 119.5 114.6 2.1 2.2 1.9 3.2 4.2 1.1 117.7 1198 114.8 2.1 2.3 2.0 3.0 4.3 0.7 26 28 29 Transportation Private transportation Gasoline Public transportation 110.2 109.9 116.2 117.7 -0.5 -0.6 -0.1 0.0 1.9 1.6 7.9 7.6 112.3 111.8 117.2 119.7 -0.3 -0.3 0.0 -0.1 2.7 1.9 6.6 9.4 30 31 32 Health and personal care Health care Personal care 121.1 129.6 114.7 0.2 -0.1 0.5 4.0 5.0 3.4 118.7 126.0 114.2 -1.0 0.4 -1.9 3.6 5.3 2.5 33 34 35 36 Recreation, reading and education Recreation Reading materials and other printed matter Education 116.3 116.5 120.9 111,1 0.8 0.5 4.0 0.0 2.5 2.2 6.1 1.5 118.3 119.0 123.8 109.4 0.2 0.1 0.7 0.0 3.0 2.6 6.5 1.9 37 38 39 Tobacco products and alcoholic beverages Tobacco products and smokers' supplies Alcoholic beverages 133.9 142.7 129.0 0.2 0.0 0.4 10.7 8.9 11.9 133.4 141.8 127.1 0.4 0.0 0.7 10.1 8.9 11.0 40 41 42 43 44 45 Selected special aggregates: All-items excluding food Energy All-items excluding energy Food and energy All-items excluding food and energy All-items excluding shelter 117.5 118.4 116.7 115.3 117.4 115.7 0.6 -0.1 0.3 -1.0 0.6 -0.1 4.1 8.2 3.6 4.6 3.6 3,3 119.0 118.8 118.6 117.2 119.2 117.0 0.4 0.0 0.2 -0.8 0.5 0.0 38 46 All-items converted to 1981 =100 157.2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 27 14.4 159.1 48 3.7 4 4 3.0 3.2 5.0 7 34 39 39 3,4 19 TABLEAU - 4 (Suite) L'indice des prix a la consommation, composantes principales, certains sous-groupes et agregats spèciaux (non désaisonnalisés), par yule, 1986 = 100 Ottawa Toronto Indexes Percentage change August 1990 from Indexes Percentage change August 1990 from Indices Taux de variation Aoüt 1990 contre Indices Taux de variation AoUt 1990 contre August 1990 AoUt 1990 Juillet August 1989 Aoüt August 1990 AoUI July 1990 Juillet August 1989 Aoüt 119.5 0.2 4.4 123.9 -0.1 4.0 Ensemble 1 115.0 111.4 115.2 113.5 •0.4 -0.6 0.3 0.5 5.8 5.5 11.7 4.0 118.2 116.4 121.9 114.9 -1.1 -1.7 -1.2 0.3 3.6 3.1 5.9 2.9 2 3 4 5 6 105.9 115.5 107.6 98.6 83.5 99.1 -0.7 0.3 •93 0.0 0.0 -1.9 3.8 9.4 0.4 0.0 -1.5 4.8 112.1 125.0 107.7 129.0 83.3 106.9 -2.9 1.8 -13.2 -33 0.5 -2.3 0.7 10.5 -5.4 3.5 1.8 -5.9 109.3 122.7 0.5 0.0 2.1 6.3 118.1 122.7 1.1 0.3 3.6 4.9 Aliments Aliments achetés au magasin Viande Produits laitiers et oeufs Produits de boulangerie et autres produitS céréaliers Fruits Legumes Sucre et preparations a base do sucre Cafe et the Huites et matières grasses Autres aliments, ingredients et preparations alimentaires Aliments achetés au restaurant 118.3 120.6 120.4 119.5 119.8 123.9 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.2 4.6 6.0 6.2 3.9 3.8 8.1 126.4 130.4 130.7 122.0 122.3 142.0 0.1 0.0 0.0 0.4 0.4 -0.1 3.1 3.6 3.7 3.7 3.8 4.1 109.7 112.8 0.0 0.0 4.7 2.3 101.9 116.5 0.0 0.2 2.2 112.9 0.2 0.9 114.4 -0.1 120.8 122.8 117.8 1.4 1.7 1.0 3.6 4.9 1.5 121.9 122.4 119.7 117,7 117.9 122.1 125.1 0.0 0.0 -0.2 0.0 3.0 1.9 5.5 10.9 126.7 133.2 121.5 0.0 0.3 -0.2 121.7 119.7 128.5 125.8 July No 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0.8 Habitation Logement Logement principat Logement en location Loyer Logement en propriété Eau, combustible et electricité pour te logement principal Dépenses de menage Articles d'ameublement, équipement mériager et services connexes 0.8 1.6 -0.3 3.5 4.8 1.2 Habillement VOtements pour femmes Vétements pour hommes 23 24 25 120.6 122.1 129.1 120.6 .0.3 -0.3 -0.1 -0.1 5.3 4.5 8.8 10.8 Transports Transport privé Essence Transport public 26 27 28 29 4.9 6.4 3.9 125.4 126.7 124.3 0.6 -0.2 1.2 6.2 6.3 6.1 Sante et soins personnels Soins de sante Soins personnels 30 31 32 0.3 0.3 0.7 0.0 3.3 2.6 3.4 7.0 123.9 122.7 127,9 126.8 0.0 -0.1 0.6 0.0 43 3.1 6.4 8.4 Loisirs, lecture et formation Loisirs Materiel de lecture et autres imprimés Formation 33 34 35 36 136.4 163.6 123.3 0.4 0.5 0.2 5.8 10.5 3.3 135.5 163.4 121.9 0.1 0.1 0.1 5.2 10.5 2.2 Produits du tabac et boissons atcoolisees Produits du tabac ci articles pour furneurs Boissons alcoolisCes 37 38 39 120.5 114.2 119.9 114.9 121.0 119.0 0.3 -0.1 0.3 -0.3 0.3 0.2 4.1 4.9 4.4 5.5 4.0 3.7 125.3 113.9 124.7 117.1 126.3 121.3 0.1 4.1 5.0 4.0 4.0 4,0 4.2 Certains agregats spéclaux: Ensemble sans los aliments Energie Ensemble sans l'énergie Atiments et énergie Ensemble sans les aliments et l'énergie Ensemble sans le logement 40 41 42 43 44 45 159.4 166.8 -0.1 -0.1 -0.8 0.1 -0.2 1.1 Ensemble converti a 1981 = 100 21 22 46 Kill TABLE - 4 (Continued) The Consumer Price Index, Major Components, Selected Sub-groups and Special Aggregates (Not Seasonally Adjusted), by City. 1986=100 No Thunder Bay Winnipeg Indexes Percentage change August 1990 from Indexes Percentage change August 1990 from Indices Taux de variation Aoüt 1990 contre Indices Taux do variation AoUt 1990 contre August 1990 Aoüt July 1990 Juillet August 1989 Aout August 1990 Aoüt July 1990 Juillet August 1989 Aoüt 1 All-items 118.2 0.0 3.6 119.4 0.3 4.0 2 3 4 5 6 Food Food purchased from stores Meat Dairy products and eggs Bakery and other cereal products Fruit Vegetables Sugar and sugar preparations Coffee and tea Fats and oils Other foods, food preparation materials and food preparations Food purchased from restaurants 113.5 111.7 119.1 114.1 -1.1 -1.7 -0.8 -0.1 3.8 3.4 12.0 2.6 117.9 118.0 126.1 109.0 -1.4 -2.0 -3.1 0.0 4.8 5.3 10.3 2.4 108.4 108.9 106.1 110.4 79.8 109.5 -2.3 -0.7 -8.2 0.0 -1.4 0.6 -0.2 2.8 -3.9 -1.5 -3.9 -1.4 120.1 110.6 113.5 158.1 91.8 110.2 0.7 -3.8 -6.2 2.0 0.1 0.5 5.5 5.0 -4.3 12.0 3.3 4.1 114,9 120.0 0.3 0.0 5.3 5.2 124.5 117.7 -1.0 0.1 6.4 4 C Housing Shelter Principal accommodation Rented accommodation Rent Owned accommodation Water, fuel and electricity for principal accommodation Household operation Household furnishings, equipment and related services 114.9 115.9 115.6 115.2 115.4 118.6 0.3 0.3 0.3 0.5 0.5 0.4 3.3 4.2 4.3 2.7 2.9 5.1 115.8 114.9 114.7 114.7 114.7 115.3 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2 0.4 3. , 1 3 3.1 2.2 2.2 4.0 108.3 111.4 0.0 0.3 3.8 2.3 112.5 122.6 0.0 -0.1 6.0 3.5 114.1 0.4 0.9 113.2 0.8 1.2 23 24 25 Clothing Women's wear Mens wear 120.2 121.6 119.2 1.3 1.5 1.6 3.7 4.4 2.8 120.5 121.7 119.0 1.3 1.5 1.7 3.6 4.1 2.7 26 27 28 29 Transportation Private transportation Gasoline Public transportation 119.5 119.7 126.1 124.6 -0.2 -0.2 0.0 3.1 2.0 6.5 15.5 119.4 119.3 115.9 124.7 1.4 1.5 8.1 0.0 5.4 4.2 8.0 14.1 30 31 32 Health and personal care Health care Personal care 117.8 123.9 114.2 -0.1 0.2 -0.2 4.3 5.3 3.9 121.1 123.3 119.2 0.0 -0.5 0.3 3.0 3.9 2.1 33 34 35 36 Recreation, reading and education Recreation Reading materials and other printed matter Education 122.7 121.7 127.0 126.0 0.4 0.5 0.8 0.0 3.7 3.0 4.9 8.4 122.5 119.1 130.0 133.6 0.2 -0.5 5.8 0.0 4.3 2.6 10.6 9.1 37 38 39 Tobacco products and alcoholic beverages Tobacco products and smokers' supplies Alcoholic beverages 139.0 164.7 124.0 0.2 0.0 0.3 5.9 9.9 3.2 139.6 173.2 122.1 0.0 0.0 0.0 2.8 2.5 2.9 40 41 42 43 44 45 Selected special aggregates: All-items excluding food Energy All-items excluding energy Food and energy All-items excluding food and energy Alt-items excluding shelter 119.4 116.4 118.5 114.4 119.9 119.0 0.3 0.0 0.0 -0.8 0.3 -0.1 3.6 5.2 3.5 4.3 3.5 3.5 119.9 113.6 120.0 116.7 120.7 121.2 0.6 4.4 -0.1 31 0.1 55 0.2 0.2 3.5 4.1 46 All-items converted to 1981 156.7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 = 100 -0.1 156.3 71 3.; 21 TABLEAU - 4 (Suite) L'indice des prix a Ia consommation, composantes principales, certains sous-groupes et agregats speclaux (non desaisonnalisés), par yule, 1986 = 100 Regina Saskatoon Indexes Percentage change August 1990 from Indexes Percentage change August 1990 from Indices Taux de variation Aoüt 1990 contre Indices Taux de variation AoOt 1990 contre August 1990 Aoüt July 1990 Juillet August 1989 Aoüt August 1990 Aoüt July 1990 Juillet August 1989 AoUt 1199 0.0 3.7 119.5 0.1 3.6 119.4 121.2 128.2 107.8 -1.2 -1.6 -2.8 0.1 3.6 3.5 10.6 2.5 118.5 119.4 129.9 109.5 -0.8 -1.6 -2.5 0.4 3.2 3.2 11.9 2.3 125.7 116.1 120.2 142.7 93.3 119.3 0.2 -5.2 -5.1 0.0 -2.6 -0.7 6.3 1.9 -3.7 7.4 -1.6 -0.9 121.1 117.9 118.6 152.3 90.8 116.7 -1.2 -1.2 -4.0 0.7 -2.9 0.2 5.4 2.1 -7.1 9.0 -1.5 0.3 131.3 115.5 1.9 0.0 6.0 3.7 131.1 116.9 0.4 0.8 7.1 3.4 113.3 112.9 12.6 109.6 109.8 111.8 0.4 0.3 0.3 0.1 0.1 0.4 26 2.8 2.7 1.5 1.7 3.5 115.0 115.3 114.9 108.7 108.6 115.3 0.1 0.2 0.3 0.2 0.2 0.3 3.0 3.7 3.5 0.9 1.0 3.6 120.0 118.2 0.0 0.5 2.1 3.0 127.2 118.0 0.0 0.0 8.5 2.7 111.5 0.8 1.5 111.9 -0.5 -0.2 118.8 121.1 117.9 1.6 1.9 1.6 43 5.0 4.0 118.0 120.9 116.3 1.5 1.8 1.4 4.2 5.4 3.0 125.7 125.9 149.6 124.9 -0.6 -0.6 -2.1 0.0 6.6 5.7 23.1 16.1 119.2 120.3 136.2 116.7 0.1 0.0 0.1 0.0 5.9 5.2 26.3 12.0 132.0 1670 110.2 0.2 0.5 0.0 2.6 4.6 1.1 143.3 175.3 121.0 0.0 -0.7 0.5 120.5 119.1 125.5 126.6 0.6 0.7 0.8 0.0 27 1.9 6.6 4.9 119.8 118.6 123.4 124.2 04 137.0 159.1 122.8 0.1 0.0 0.4 2.9 1.9 3.8 132.5 158.7 121.2 20.1 0.3 -1.2 0.2 -1.2 0.4 0.0 3.8 12.6 3.0 6.3 2.9 4.0 119.6 128.2 118.9 121.4 118.9 121.0 133.9 118.8 23.8 118.7 122,5 153.7 154.5 No Ensemble 1 Aliments Aliments achetés au rnagasin Viande Produits laitiers et oeufs Produits de boulangerie et autres produits céréaliers Fruits Legumes Sucre et preparations a base de Sucre Café et the Huiles et matières grasses Autres aliments, ingredients et preparations alirnentaires Alinierits achetés au restaurant 2 3 4 5 6 Habitation Logement Logement principal Logement en location Loyer Logementen propriété Eau, combustible et electricité pour le logement principal Dépenses de ménage Articles d'ameublement, équipement mOnager et services connexes 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Habillement Vélenients pour femmes Vétenients pour homrnes 23 24 25 Transports Transport privé Essence Transport public 26 27 28 29 3.8 2.9 4.6 Sante et soins personnels Soins de sante Soins personnels 30 31 32 0.0 2.8 1.9 6.4 5.5 Loisirs, lecture et formation Loisirs Materiel de lecture et autres imprimés Formation 33 34 35 36 0.3 0.0 0.5 3.2 1.8 4.2 Produits du tabac et boissons alcoolisées Produits du tabac et articles pour fumeurs Boissons alcoolisées 37 38 39 0.2 0.1 0.1 -0.6 0.3 0.0 3.6 13.4 2.9 6.1 2.9 3.6 0.4 1.1 Certains agrégats speciaux: Ensemble sans les aliments Energie Ensemble sans l'energie Aliments et énergie Ensemble sans les ailments et lénergie Ensemble sans le logement Ensemble converti a 1981 =100 40 41 42 43 44 45 46 22 TABLE - 4 (Concluded) The Consumer Price Index, Maior Components, Selected Sub-groups and Special Aggregates (Not Seasonally Adjusted), by City, 1986 = 100 Edmonton No Calgary Indexes Percentage change August 1990 from Indexes Percentage change August 1990 from Indices Taux de variation AoUt 1990 contre Indices Taux de variation Aout 1990 contre August 1990 AoUt July 1990 Juillet August 1989 AoUt August 1990 AoCit July 1990 Juliet August 1989 AOüt 1 All-items 118.7 0.3 5.1 118.4 0.3 5.6 2 3 4 5 6 Food Food purchased from stores Meat Dairy products and eggs Bakery and other cereal products Fruit Vegetables Sugar and sugar preparations Coffee and tea Fats and oils Other foods, food preparation materials and food preparations Food purchased from restaurants 114.1 113.5 123.2 111.9 -0.8 -1.1 3.5 4.1 9.9 3.5 113.5 113.3 122.6 110.6 -0.3 -0.5 -0.4 5.6 6.6 16.5 3.3 114.1 0.3 -0.6 -6.3 1.6 3.7 6.4 4.1 4.7 -3.7 2.4 114.2 104.8 107.4 138.3 78.2 120.3 -1.4 2.4 -4.6 1.6 -1.3 0.5 3.5 8.2 4.2 9.1 -0.8 4.3 115.8 116.2 -1.7 0.9 2.1 116.2 116.4 -0.2 0.1 11.3 3.7 Housing Shelter Principal accommodation Rented accommodation Rent Owned accommodation Water, fuel and electricity for principal accommodation Household operation Household furnishings, equipment and related services 115.8 117.0 116.6 114.9 115.0 119.4 0.4 6.4 7.4 7.4 5.0 5.0 9.8 115.6 116.7 116.2 117.3 117.6 119.6 0.3 6.3 80 7.9 6.1 6.0 9.5 110.8 112.5 0.0 0.3 4.2 4.7 101.9 108.1 0.1 5.7 2.9 113.2 0.4 3.1 118.5 0.5 2.6 Clothing Women's wear Men's wear 117.3 120.2 114.2 1.6 2.1 1.2 3.9 5.2 2.8 118.7 121.3 115.1 1.5 2.0 1.2 4.3 24 25 26 Transportation Private transportation Gasoline Public transportation 117.5 118.1 135.9 124.5 0.0 0.0 4.0 3.3 12.0 11.9 115.3 117.4 132.7 116.7 0.3 27 28 29 0.0 5.1 4.3 11.7 12.0 14 4.3 1.1 1.6 5.7 3.4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 110.1 103.2 141.2 88.2 113.3 0.7 -0.5 0.7 0.1 0.0 0.4 0.4 0.3 0.3 0.6 -0.1 0.0 1.1 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.0 0.3 0.9 5.3 3.0 119.6 127.5 114.6 0.6 1.7 -0.1 49 7.2 3.4 119.5 125.1 116.0 121.8 120.4 135.2 121.5 0.7 4.0 4.4 0.8 0.8 3.5 5.5 5.9 120.6 1190 125.4 126.8 0.2 Recreation Reading materials and other printed matter Education 0.1 1.0 3.4 5.6 9.1 37 38 39 Tobacco products and alcoholic beverages Tobacco products and smokers' supplies Alcoholic beverages 148.2 190.0 129.8 0.6 7.9 8.7 7.4 149.0 198.5 130.5 0.6 0.0 40 41 42 43 44 45 Selected special aggregates: All-items excluding food Energy All-items excluding energy Food and energy All-items excluding food and energy All-items excluding shelter 119.7 122.8 118.4 116.7 119.4 119.2 0.5 5.5 9.2 4.8 5.1 5.0 4.2 119.2 116.4 118.4 114.2 119.6 118.9 0.5 0.5 0.3 46 All-items converted to 1981 =100 152.3 30 Health and personal care 31 32 Health care Personal care 33 34 35 36 Recreation, reading and education (1) December 1984=100 0.0 0.0 1.1 0.0 0.3 -0.6 0.5 0.3 151.3 0.0 0.9 0.0 0.5 0.3 7.2 7.5 6.9 5.6 9.4 5.3 6.7 5.4 4.8 23 TABLEAU - 4 (Fin) Lindice des prix a Ia consommatiOn, composantes principales, certains sous-groupes et agregats speciaux (non desaisonnalisés), par yule, 1986 = 100 Vancouver Victoria Indexes Percentage change August 1990 from Indexes Percentage change August 1990 from Indices Taux de variation Aoüt 1990 contre Indices Taux de variation Aot 1990 contre August 1990 AoUt July 1990 Juillet August 1989 Aout August 1990 AoOt July 1990 Juillet August 1989 AoCt 118.1 0.3 5.2 117.9 0.3 5.3 Ensemble 1 115.5 114.1 128.5 101.5 -0.5 -1.0 0.7 4.9 6.2 6.2 13.5 -0.2 116.7 116.8 120.6 107.7 0.0 -0.5 0.1 0.0 5.5 5.2 7.7 3.7 2 3 4 5 6 114.5 105.1 108.4 139.9 84.2 125.0 0.5 -6.5 -8.4 -0.1 1.7 2.1 5.5 10.7 -1.0 16.1 6.0 10.7 119.3 120.8 114.6 138.4 89.2 121.2 -0.7 3.2 -3.7 0.7 -1.5 4.7 7.0 16.5 -5.8 6.1 -2.5 2.2 119.9 118.5 -0.7 0.3 7.5 5.7 123.8 116.3 -2.5 1.2 5.9 5.8 AIlments Aliments achetés au magasin Viande Produits laitiers et ocutS Produits de boulangerie et autres produits céréaliers Fruits Legumes Sucre et preparations a base de sucre Caféetthé Huiles et matiöres grasses Autres aliments, ingredients et préparationsatimentaires Aliments achetes au restaurant 116.4 118.7 18.6 119.4 119.2 122.3 0.3 03 0.3 0.5 0.5 0.3 4.9 5.9 5.8 6.5 6.6 6.3 114.4 115.6 114.7 118.8 119.3 115.7 0.2 0.4 0.4 0.8 0.9 0.3 5.5 6.6 6.5 5.6 5.8 6.8 102.0 110.4 0.0 0.0 2.6 3.8 102.0 110.9 0.0 -0.5 6.5 4.4 110.8 0.0 0.2 112.9 0.3 113.8 113.7 112.9 1.8 2.7 0.8 3.2 2.9 2.3 113.9 114.9 112.6 121.5 123.4 134.3 116.4 0.2 0.1 0.4 -0.1 5.8 5.1 10.4 11.2 114.1 115.6 113.0 0.9 -0.3 1.7 119.0 117.7 125.5 121.3 No 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0.9 Habitation Logenient Logement principal Logement en location Loyer Logementen proprieté Eau, combustible et electricité pour le logement principal Deperises de menage Articles d'ameublement, Cquipement ménager et services connexes 1.8 3.0 0.7 2,8 3.5 2.0 Habillement Véternents pour temmes VOtements pour hommes 23 24 25 120.7 121.5 131.5 121.0 0.2 0.2 0.4 0.0 4.9 3.8 12.2 10.9 Transports Transport prive Essence Transportpublic 26 27 28 29 4.2 2.1 5.5 115.2 116.7 113.8 -0.5 -0.5 -0.6 5.8 4.4 6.6 Sante et soins personnels Soins de sante Soins personnels 30 31 32 0.3 0.4 0.7 0.0 4.7 3.7 4.7 8.5 121.9 121.3 128.3 121.7 0.2 0.3 0.6 0.0 4.1 3.5 4.6 7.1 Loisirs, lecture et formation Loisirs Materiel de lecture et autres imprimes Formation 33 34 35 36 133.5 156.9 126.3 0.7 0.0 0.9 7.0 9.9 6.0 134.2 163.9 126.0 0.4 0.0 0.5 7.5 9.6 6.8 Produits du tabac et boissons alcoolisées Produits du tabac et articles pour fumeurs Boissons alcoolisées 37 38 39 118.8 117.9 118.1 116.2 118.9 118.0 0.4 0.3 0.3 -0.3 0.4 0.3 5.0 7.1 5.2 6.3 4.9 5.0 118.2 115.1 118.3 116.3 118.7 119.0 0.3 0.3 0.3 0.1 0.4 0.3 5.1 9.5 4.9 6.6 4.9 4.8 Certains agregats speclaux: Ensemble sans les aliments Energie Ensemble sans l'energie Alimentsoténergie Ensemble sans les aliments et rénergie Ensemble sans le logenient 40 41 42 43 44 45 152.7 (1) Décembre 1984=100 122.5(1) Ensemble converti a 1981 = 100 21 22 46 24 TABLEAU - 5 TABLE - 5 L'indice des prix a Ia consommation, composantes principales et certains agregats speclaux (non dèsaisonnalises) pour Whitehorse et Yellowknife, 1986 = 100 The Consumer Price Index, Major Components and Selected Special Aggregates (Not Seasonally Adjusted) for Whitehorse and Yellowknife, 1986 = 100 Yellowknife Whitehorse Indexes Percentage change August 1990 from Indexes Indices iux de variation Aof 1990 con tre Indices All-items excluding shelter Food Housing excluding shelter Clothing Transportation Health and personal care Recreation, reading and education Tobacco products and alcoholic beverages Percentage change August 1990 from Taux de variation Aoüt 1990 contre August 1990 AOt July 1990 Juillel August 1989 AoCit August 1990 Aoüt July 1990 Juillet August 1989 Aot 114.9 0.3 3.7 116.5 0.3 4.2 112.9 113.5 116.9 109.0 117.4 -0.7 -0.1 1.4 0.1 0.6 1.7 2.4 5.7 4.4 6.1 111.2 111.3 119.8 112.0 112.8 -0.6 0.2 1.5 0.0 -0.1 1.0 2.9 7.3 4.9 1.6 118.1 0.3 4.8 119.8 0.1 3.6 127.7 1.8 4.7 137.4 0.8 9.8 Note: logement Aliments Habitation sans le logement Habillement Transports Sante et soins personnels Loisirs, lecture et formation Produits du tabac et boissons alcoolisées Certains agregats speciaux Selected special aggregates All-items excluding food and shelter Energy All-items excluding food. shelter and energy All-items Housing Ensemble sans le 115.4 100.7 0.5 -0.1 4.2 5.6 118.1 104.3 0.4 0.0 5.2 6.0 116.1 115.4 115.7 0.6 0.3 0.2 4.2 4.1 4.2 119.0 116.6 114.9 0.4 0.2 0.2 5.1 4.4 4.2 In keeping with its commitment to publish consumer price indexes for at least one urban centre in each province and territory, Statistics Canada, as part of the 1978 Updating, began to develop consumer price indexes for the urban centres of Whitehorse and Yellowknife. While indexes for these centres are available starting in March of 1982, they are only included in the calculation of the official CPI for Canada starting with the January 1985 data. It has not yet been possible to develop an owned accommodation index for these two centres comparable to that in concept of the national CPI. The nature and the relatively small size of the housing market in these two centres are such that Statistics Canada has been unable to construct reliable price indexes for new houses. It was decided that as an interim and only available alternative measure, the price movement of rental accommodation would be used to represent that of owned accommodation. As a consequence, the All-items indexes published for these centres are not comparable to those for Canada or for any of the other sixteen urban centres for which a CPI is produced. The rent data used are collected on a quarterly basis by the respective territorial governments. For rents, the data are incorporated into the consumer price indexes for these two centres with a two month lag. Ensemble sr i. .i etle logemer Energie Ensemble SILS Li. IIrIlr le logement et leriergie Ensemble Habitation Note: Statistique Canada, conformément a son engagement de publier des indices des prix a Ia consommation pour au moms un centre urbairl dans chaque province et territoire, a commence a êlaborer des indices de prix a Ia consommation pour les centres urbains de Whitehorse et Yellowknife dans le cadre de Ia mise a jour de 1978. Bien que les indices pour ces centres soient disponibles a partir de mars 1982, Ils ne sont compris dans le calcul de l'IPC officiel pour le Canada qua compter de janvier 1985 seulement. II n'a pas encore été possible d'élaborer, pour ces deux centres, un indice du logement en propriété qui Soit conceptuellement comparable a celui incorporé a l'IPC national. La nature et Ia petitesse relative du marché de l'habitation dans ces deux centres ont empéché Statistiqe Canada de construire des indices de prix fiables pour les maisons neuves. Comme cest Ia seule mesure disponible, il a été decide dutiliser, pour le moment, le mouvement des prix du logement en location pour représenter celui du logenient en propriété. En consequence, les indices d'ensemble publiés pour ces centres ne soilt pas comparables a ceux du Canada ou d'aucun des seize autri centres urbains pour lesquels un IPC est calculé. Les donriées sur I loyers utilisées sont recueillies trimestriellement par les deLi.'. IS administrations publiques territoriales. Sagissarit des Ioyers, données pour ces deux centres sont incorporées aux indices de prix . Ia consommation avec deux mois de retard. 25 NOTES TECHNIQUES (L'INDICE DES TECHNICAL NOTES (THE CONSUMER PRICE INDEX) PRIX A LA CONSOMMATION) Definition The Consumer Price Index (CPI) is an indicator of changes in consumer prices, as experienced by the target population. The CPI is generally defined as a measure of price change obtained by comparing, through time, the cost of a basket of commodities, specified according to puchases made by the target population in a certain reference period. Since the basket contains commodities of unchanging or equivalent quantity and quality, the index reflects only pure price movement. Definition L'indice des prix a Ia consomrnation (IPC) est un indicatour des variations des prix a Ia consommation, telles que perçues par une population cible. LIPC est géneralement dOfini conime une mesure des variations de prix obtenue par Ia comparaison dans le temps du coüI dun panier de produits, déterminé solon les achats effectués par Ia population cible durant une certaine période de reference. Puisque le panier contient des produits de quantité et do qualitO invariables ou équivalerites, l'indice est le produit uniquement du mouvement des prix. Separate CPI's are published for Canada and for 18 urban centres, including Whitehorse and Yellowknife. These urban centres were, in part, selected in order to have a representative CPI in each province. Urban centre CPI's indicate which urban centres have higher (lower) rates of price change (between one time period and another). They do not indicate higher (lower) prices between urban centres or between urban centres and Canada. Price level comparisons between urban centres for a selected number of items in the CPI "basket" are published separately in Consumer Prices and Price indexes, Catalogue 62-010. quarterly. Des IPC distincts sont publiés pour le Canada et pour 18 centres urbains, incluant Whitehorse et Yeltowknife. On a choisi en partie ces centres urbains atin de disposer d'un IPC représentatif pour chaque province. Les IPC des centres urbains indiquent lesquels parmi ces derniers ont des taux supérieurs ou inferieurs de variation des prix (entre deux périodes ditférentes). lis n'indiquent pas sm fes pox sont supérmeurs ou inférieurs d'un centre urbain a l'autre, ou Si ces derniers sont, dans un centre urbamn donné, supérieurs ou infOrieurs aux données relevées a l'échelle nationale. Les coniparaisons entre ies niveaux de prix de différents centres urbains pour un certain nombre de produits famsant partie du "panmer" de l'IPC sont publiées séparément a chaque trimestre dans Prix i 18 consommation et indices des prix, n° 62-010 au catalogue. Population Coverage Champ d'observation de Ia population The CPI covers all private households in Canadian urban centres with 1986 estimated populations of 30,000 or more, plus Whitehorse and Yellowknite. In 1986, there were 82 such urban centres, grouped into 34 urban-centre stratum. These urban centres accounted for, in total, close to 75% of the total current consumption in 1986 by all spending units in Canada (in both urban and rural areas). L'IPC couvre tous les mériages prmvés des centres urbains canadiens, dont Ia population etait estimée en 1986 a 30,000 habitants ou plus, auxquels s'ajoutent Whitehorse et Yellowknife. En 1986, on comptait 82 centres urbains correspondant a cette definition, regroupes dans 34 strates de centres urbains. Ces centres urbamns représentaient ensemble prés de 75% de Ia consommatmon totale enregistrOe en 1986 pour toules les unites de dépense du Canada (dans los secteurs tant urbains que ruraux). Price Coverage Champ d'observation des prix The prices used in the CPI calculation are retail prices inclusive of all excise and other taxes paid by consumers. The selection of commodities, as well as outlets in which prices are to be collected, is ludge mental (other than for rents), with the sample designed to represent volume selling commodities and outlets. Les prmx servant au calcul de l'IPC sont les prix de detail, taxes d'accmse et autres mncluses, payés par los consommateurs. Le chomx des produmts, ainsi que cetui des points de vente oC les prix doivent ètre recuemllis, sont faits au jugé (sauf pour les Ioyers), et l'échantillon est concu de facon a représenter les établmssemerits a gros volume de vente. The number of prices required for a given urban centre depends on the importance of the commodity and the urban centre in total Canadian consumption and on the nature of the commodity. For most commodities, the price collection for a given month's index is carried out within a four-week period, starting in the third week of the previous month and ending in the middle of the given month. Although prices for most CPt commodities are collected monthly, prices for food and gasoline, because of their volatility, are collected twice a month. Prices for commodities having less frequent price change (e.g. property taxes, electricity rates, etc.) are collected at intervals longer than one month. Special pricings are carried Out for any commodity where there is evidence that significant price changes have occurred between Le nombre de prix qu'il taut observer dans un centre urbain donné depend de l'mmportance du produit et du centre urbain dans I'ensemble de Ia consommation canadienne, et de Ia nature du produit. Pour Ia plupart des produits, Ia collecte des prix pour I'indice dun rnois donné est réalisée au cours d'une période de quatre semamnes qui débute vers Ia troisméme semaine du mois précOdent et se termmne au milieu du mois visé. Les prix de Ia plupant des produits pris en consideration dans I'IPC sont recuemllis mensuellement, mais ceux des aliriments et de l'essence le sont deux fois par moms en raison de Ieur instabilitb. Les prmx qum changent moms souvent. notamment les taxes Ionciéres, les tarifs de I'électrmcité, etc., sont recuemllms a des mntervalles de plus dun moms. Un relevé de prix special est etfectue pour tout produit Iorsqu'il y a lieu de penser qu'une variation importante du prmx s'est produite entre les pérmodes prévues de relèvernent. lit'iii il,.(1 _)rici'i( (rinciS 26 Time Reference of the CPI Référence temporelle de I'IPC The CPI's for Canada, ten provinces and eighteen urban centres compare, in percentage terms, prices in any given period to prices in the official base period, currently 1986. The official time base was changed from 1981 = 100 to 1986 = 100 starting with the CPI for June 1990. The change is strictly an arithmetical conversion which alters the index levels but leaves the percentage changes between any two periods intact (except for differences in rounding). Statistics Canada will continue to update and publish the All-items indexes on a 1981 = 100 base (Victoria - December 1984 = 100; Whitehorse and Yellowknife - March 1982 = 100) along with their 1986 = 100 counterparts. Les IPC pour le Canada, les dix provinces et les 18 centres urbairis comparent, sous forme de pourcentage, les prix de toute périodo donnée aux prix de Ia période de base officielle, qui est présentemert 1986. La période de base officielle a été changee de 1981 = 100 a 1986 = 100 avec l'IPC de juin 1990. Ce changement est strictement une conversion arithmétique qui modifie le niveau des indices mais laisse les variations en pourcentage entre deux périodes quelconques inchangées (saul pour les differences attribuables a l'arrondissement). Statistique Canada continuera de mettre a jour et de publier des indices d'ensemble sur Ia base de 1981 = 100 (décenibre 1984 = 100 pour Victoria. mars 1982 = 100 pour Whitehorse and VeIlowknife) en méme temps que les indices sur Ia base de 1986 = 100. Weights and Linking in the CPI Poids et enchainement dans I'IPC The CPI maintains fixed quantilative proportions between commodities for the life of a given basket. The baskets are periodically updated, so that they take into account changes in consumer expenditure patterns. In January 1989, the basket reflecting the 1986 expenditure patterns replaced the 1982 basket, which had replaced the 1978 expenditure patterns. The continuity of the CPI series is maintained by "linking" the corresponding indexes that reflect consecutive baskets. L'IPC maintient des proportions quantitatives fixes entre les produits pour Ia vie dun panier donné. Les paniers sent périodiquement mis a lour, afin de tenir compte des variations dans Ia cumposition des dépenses de consommation. En lanvier 1989, le panier base sur Ia composition des dépenses de 1986 a remplacé le panier de 1982, qui Iui-méme avail remplacé le panier base sur Ia composition des dépenses de 1978. La continuité de Ia sérme de l'IPC est rnamntenue au moyen de "I'enchainement" des indices correspondants dun panmer a l'autre. The CPI is calculated as a weighted average of particular commodity price indexes. The weights are derived from Family Expenditure Survey data Text Table I compares expenditure shares, corresponding to the latest three CPI baskets, i.e. Ihose of 1978, 1982 and 1986. Expenditure shares in Text Table 1 are expressed in two ways. Firstly, the expenditure shares are expressed in survey year prices, i.e. for 1986, they represent 1986 quantities at 1986 prices; for 1982, 1982 quantities at 1982 prices; and for 1978, 1978 quantities at 1978 prices. Secondly, in a second column, the expenditure shares for 1982 and 1978 are also expressed in 1986 prices. A comparison of these expenditure shares with those for 1986 reflects the quantitative changes between the latest CPI three baskets. L'IPC est calculé en lant que moyenne pondérée d'indices particuliers de prix de produits. Les poids sent bases sur les données de l'enquéte sur les dépenses des families. Le tableau explicatif 1 compare les parts des dépenses dans chacun des lrois derniers paniers de l'IPC, c'est-â-dire ceux de 1978, 1982 et 1986. Les parts des dépenses dans le tableau explicatif 1 sent exprimées de deux maniéres. D'abord, les parts de dépenses sont exprimOes en prix de l'annee d'enquCtc. c'est-b-dire pour 1986, elles representent des quantités de 1986 a des prix de 1986; pour 1982, des quantités de 1982 a des prix de 1982: it pour 1978, des quantités de 1978 a des prix de 1978. Puis, dans urin deuxtéme colonne, les parts des depenses pour 1982 et 1978 son; égaiement exprmmées en prix de 1986. Une comparaison de ces part:. des dépenses avec celles de 1986 permet de mesurer les variations quantitatives entre les troms derniers paniers de l'IPC. TABLEAU EXPLICATIF - TEXT TABLE - I Comparison of the 1986, 1982, and 1978 Distribution of Expenditures used in the Consumer Price Index, by Major Component, for Canada Major components All-items Food Housing Clothing Transportation Health and personal care Recreation, reading, and education Tobacco products and alcoholic beverages Comparaison des ventilations des dépenses de 1986, 1982 et 1978 utilisees pour l'indice des prix a Ia consommation, pour les composantes principales, pour le Canada 1986 expenditures 1982 expenditures 1978 expenditures( 1) Depenses de 1986 Dépenses de 1982 Dépenses de 1978(1) Expressed Expressed Expressed in 1982 in 1986 in 1986 prices prices prices Expressed Expressed in 1978 in 1986 prices prices Exprmmées Exprimées Exprmmées en prix en prix en prix de 1986 de 1982 de 1986 Exprimées Exprimées en prix en prix de 1978 de 1986 100.0 100.0 100.0 100,0 100.0 18.1 36.3 8.7 18.3 4.2 8.8 20.0 19.8 38.1 37.6 8.4 7.9 15.8 15.6 4.0 4.0 8.3 8.3 21.5 20.2 35.5 34.9 9.6 8.3 16.1 17.5 3.7 3.7 8.3 8.1 5.6 5.4 6.8 5.2 7.4 Composantes prmncipales Ensemble Aliments Habitation Habillement Transports Sante et soins personne;s Loisirs, lecture, et formation Produmis du tabac et boissoims alcoolisées (1) The 1978 data were adjusted to be comparable with the classification system used for the 1982 and 1986 baskets. (1) Les données de 1978 ont èté rnod,fièes de façon a correspondre au système de classification utihsé pour les paniers de 1982 et 1986. 27 Weights and Linking in the CPI (Concluded) Poids et enchainement dans l'IPC (fin) The expenditure shares shown in Text Table I should not be :ised as weights to reconstruct or reaggregate the published CPI series. The methodology required to perform such calculations is described in the The Consumer Price Index Reference Paper41 t. Further explanations can be obtained, upon request, from the Consumer Prices Section. Please note also that the published CPI series on a 1981 time base is a linked series and, as such, should not be interpreted or calculated as a weighted average of the corresponding component price indexes. In exceptional cases, the linking procedure may cause the percentage change and/or the level of an aggregate index to fall outside the range of its component indexes. Les parts des depenses figurant au tableau explicatif 1 ne devraient pas servir de poids en vue de reconstruire ou de rbagrbger Ia sbrie publiee do l'IPC. La méthodologie reguise pour de tels calculs est décrite dans le Document de reference de l'indice des prix a la consommat,ont't. Vous pouvez obteriir sur demande des explications additionnelles en vous adressant a Ia section des prix a Ia consommation. Veuillez noter également que la série de l'IPC publiée sur Ia base temporelle de 1981 est une série enchainée, et qua ce titre, elle ne dolt pas être interprétee ou calculée en tant que moyenne pondérée des indices des prix des composantes correspondantes. Dans des cas exceptionnels, le changement en pourcentage ou le niveau do l'indice agrOgé pourrait, a cause do la mCthode d'enchainement, dCpasser l'étendue des indices de ses composantes. Seasonal Adjustment of the CPI Désaisonnalisation de I'IPC The seasonal adlustment is performed, within each basket, at the level of the seven major components, so that All-items and All-items excluding Food are the weighted average of their components. The seasonally adlusted aggregates are linked, in the same manner as the unadlusted indexes, to form a continuous series since September 1978. The latest data are incorporated in each month's calculation, thus eliminating the previous requirement for projected seasonal factors. Data incorporating revised seasonal factors for the most recent basket are released with each January's publication. La désaisonnalisation s'etfectue au sein de chaque panier au niveau des sept principales composarites, si bien que l'indice d'ensemble et l'indice d'ensemble sans les aliments representerit les moyennes pondérbes de leurs composantes. Les agrégats dbsaisonnalisés sont enchainbs, de Ia méme mariiOre que les indices non désaisonnalisés, afin de former une série continue commençant en septembre 1978. Les donnbes les plus récentes sont intégrées dans le calcul de chaque mois, ce qui élimine l'exigence antérieure voulant que l'on assure Ia projection des facteurs saisonniers. Les données mntégrant les facteurs saisonniers revises pour le plus recent panier sont diffusées a chaque mois de janvier, concurreniment avec Ia publication. Percent Versus Index Point Changes Changements en pourcentage versus changements en points d'indice [tie movements of the indexes from one month to another are cxpressed as percent changes, rather than changes in index )oints. Index point changes are affected by the level of the index, which in turn depends on the time base of that index. Changes between any time period can readily be calculated by dividing the index point difference between the two time periods by the base period index, and multiplying the result by one hundred. (1) See "The Consumer Price Index Reference Paper, Updating based on 1986 expenditures". Catalogue 62-553. Occasional, pages 55-63 inclusive. Les mouvements des indices dun mois a l'autre sont exprimés en pourcentage plutOt qu'en points d'indice. Le niveau de I'indice qui depend de Ia base temporelle de cet indice a un eflet sur les changements en points d'indice. Les changements entre toute pérmode peuvenl se calculer directement en divisant Ia difference en points d'indice entre les deux pérmodes par l'indice de Ia periode de base et en multipliant Ie résultat par cent. (1) Voir 10 "Document de référence do l'inchce des prix a Ia consomma eon: Mise a jour fondée sur les dépenses de 1982", n o 62-553 au catalogue, hors série, pages 55 a 63 inclusivement. StaUticq Canada LibfAry Elibilothéque Statit,que Cxiadn III III III II 11$ 1 1 1 11 1 II 1010054245 ROCK S()I.dll) I N FORiIA1'ION G et a focus on Canada's markets and business opportunities with the source of reliable information. Statistics Canada and its unequaled family of outstanding publications ard services. Relying on Statistics Canada means you're building your decisions on hard facts assembled by a professional organization with a world-wide reputation for scrupulous accuracy and complete reliability. Join the thousands of corporations and individuals who base their Canadian business decisions on Statistics Canada publications. Year after year. For more information on Statistics Canada's extensive range of publications and information services, please call toll-free 1 -800-267-6677. Al Statistics Canada, we provide information you can bui'd Orl SOj.,jj)j"4,' (OMME L I 110 HE L'INIORJirIAIft)N "A' 0 ('61 tatistique Canada vous offre des produits et services de qualité qui vous donnent une image claire L du secteur canadien des affaires. Joignez-vous aux milliers de personnes et d'entreprises qui, année aprés année, fondent leurs decisions sur les publications de Statistique Canada. Vous tier a Statistique Canada, c'est fonder vos decisions sur des renseignemerits solides, recueillis par un organisme dont Ia reputation internationale en est une d'exactitude et de fiabilité. Pour obtenir plus de renseignements sur toute Ia gamme de publications et de services qu'offre Statistique Canada, veuillez composer le numéro sans frais 1-800-267-6677. Statistique Canada Q5'n In 4 ormat'on real isati on s a : base des cira"de -V What happened to Qu'en était-il du the cost of living coUt de Ia vie le last month? mois dernier? T he Consumer Price Index will tell you. Whether you negotiate wage settlements, administer COLA clauses in labour contracts, assess government policies or are involved in renewal contracts, child support or alimony payments, you need current and detailed information on changes in the cost of living. Compiled monthly (and published within 20 days of the month's end). The Consumer Price Index gives you a pecise account of the latest fluctuations in consumer prices. ,lndlce des prix a Is consommatlon répand a votre L question. Que vous ayez a négocier des réglements salariaux, a administrer des clauses d'indemnité de vie chére ou a evaluer des politiques gouvemementales, que vous vous occupiez du renouvellement de contrats, de pensions alimentaires ou d'allocations d'entretien, vous avez besoin de données récentes et détaillées sur les fluctuations du coüt de Ia vie. Etabli mensuellement, et publié dans les 20 jours suivant Ia fin de chaque mois, L'lndlce des prix a Ia consommatlon vous renseigne de facon precise sur les plus récentes fluctuations des prix a la consommation. This monthly publication covers: • transportation • health and personal care • food • recreation, reading and education • clothing • tobacco products and alcoholic • housing beverages Cette publication mensuelle porte sur: • l'alimentation • l'habillement • 'habitation • le transport • Ia sante et les soins personnels • les loisirs, Ia lecture et Ia formation • les produits du tabac et les boissons alcoolisées Over 400 items, ranging from milk to parking, household furnishings to reading material, are included. Price indexes are presented nationally and for 18 major Canadian cities. In each issue you receive month-to-month percentage comparisons and trends over the last five years. And each issue analyzes the main causes of change. Plus de 400 articles sont inclus, allant du lait au stationnement en passant par I'ameublement de maison et le matériel de lecture. Get the facts. Subscribe to The Consumer Price Index (Catalogue No. 62-001) for the authoritative measure of the purchasing power of the Canadian consumer dollar. A subscription to this monthly is available for $93 in Canada, US$1 12 in the United States and US$130 in other countries. Les indices de prix sont donnés pour l'ensemble du pays et 18 principales villes canadiennes. Chaque numéro presente des comparaisons des pourcentages mois après mois et les tendances au cours des cing demières années. En outre, chaque numéro analyse les principales causes de changement. To order, write Publication Sales, Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Ki A 0T6, or contact the nearest Statistics Canada ted in this publication. Regional Reference Cenl A bonnez-vous ! L'Indlce des prix ó Is consommatlon (n° 62-001 au cata- logue) vous permet d'obtenir une evaluation fiable du pouvoir d'achat du dollar canadien. L'abonnement a cette publication mensuelle coUte 93 $ au Canada, 112 $ US aux Etats-Unis et 130 $ US dans les autres pays. Pour commander, veuillez écrire a Vente des publications, Statistique Canada, Ottawa (Ontario), Ki A 0T6 ou communiquer avec le Centre regional de consultation de Statistique Canada le plus près (voir Ia liste figurant dans Ia presente publication). For faster service, using Pour un service plus rapide, utillsez VISA or MasterCard, votre carte VISA ou MasterCard call toll-free, et composez sans frais le 1w800w267w6677 How long would it take you to get 10,000 price quotes from 3,500 companies? Combien de temps vous faudrait-il pour obtenir 10 000 propositions de prix de 3 500 compagnies? lot longer than it takes to open a copy of Industry A Price Indexes. Subscribe now, for the most extensive data available on Canadian manufacturing selling eaucoup plus de temps qu'il nen faut pour lire un exemplaire d'Indlces des prix de I'lndustrle. AbonnezB vous des maintenant atm d'avoir accès aux données les prices. Industry Price Indexes are indispensable if you need current, consistent and reliable reports on price fluctuations at the Canadian factory gate. Uses include preparing escalation contracts, inventory management, charting trends, forecasting price changes or compiling data to create your own index. This monthly publication covers raw materials, energy and over 700 commodities by 20 major groups. Items listed range from fish fillets to industrial furnaces, cattle to crude oil. Most commodities are reported at the national level, but some are given on a regional basis. Each issue also provides a historical perspective, with tables of annual averages and monthly price indexes of commodities for the past five years. As the only periodical of this scope and detail Industry Price Indexes is the recognized authority on changes in the selling prices of Canadian manufactured goods. Get the facts. A subscription to the monthly Industry Price Indexes (Catalogue No. 62-011) is $182 in Canada, US$218 in the United States and US$255 in other countries. To order, write Publication Sales, Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Ki A 0T6, or contact the nearest Statistics Canada Regional Reference Centre listed in this publication. 9 St ,.0 ..S plus completes possible sur les prix de vente des manufacturiers canadiens. Indices des prix de I'lndustrle est indispensable si vous avez besoin de rapports a jour, uniformes et fiables au sujet des fluctuations des prix a Ia production au Canada. Ces indices peuvent servir notamment a preparer des contrats d'indexation, a gérer des stocks, a suivre des tendances au moyen de graphiques, a prévoir des fluctuations de prix ou a compiler des données pour concevoir votre propre indice. Cette publication mensuelle porte sur les matières premières, l'energie et plus de 700 produits classes dans 20 grandes categories. Les articles repertories vont des filets de poisson aux fours industriels en passant par les bovins et le petrole brut. Pour Ia plupart des produits, les statistiques ont une portee nationale; toutefois, pour certains, elles revétent un caractére regional. Chaque numero donne également une perspective historique; des tableaux indiquenl les moyennes annuelles et les indices des prix mensuels des produits au cours des cinq dernières années. Indices des prix de I'industrle est le seul périodique aussi complet et detaille. II fait autorité en ce qui touche les fluctuations des prix de vente des marchandises fabriquées au Canada. Abonnez-vous! L'abonnement au mensuel Indices des prix de I'industrle (n o 62-011 au catalogue) coüte 182 $ au Canada, 218 $ US aux Etats-Unis et 255 $ US dans les autres pays. Pour commander, veuillez écrire a Vente des publications, Statistique Canada, Otlawa (Ontario), K1 A 0T6 ou communiquer avec le Centre regional de consultation de Statistique Canada le plus près (voir Ia liste figurant dans Ia presente publication). For faster service, using Pour un service plus rapide, utilisez VISA or MasterCard, votre carte VISA ou MasterCard call toll-free. et composez sans frais Ic 1w800w267w6677