2000 Seadoo Rx Parts

Transcript

20 00 2000 2000 2000 2000 www.SeaDooManuals.net PARTS CATALOG CATALOGUE DE PIÈCES 2000 5513 / 5514 RX u WARNING For user safety, Rotax engines designed for watercrafts must not be used to power products other than Sea-Doo watercrafts. Bombardier Inc. and its subsidiaries denies any responsibility for any usage other than the one prescribed. Dealers that do not follow this practice may be financially liable should injury occur. Bombardier Inc. reserves the right at any time to discontinue or change specifications, designs, features, models or equipment without incurring obligation. u AVERTISSEMENT SCP-2011 Pour la sécurité des utilisateurs, les moteurs Rotax conçus pour les motomarines ne doivent pas être utilisés pour des fins autres que de faire fonctionner les motomarines Sea-Doo. Bombardier Inc. et ses filiales se dégagent de toute responsabilité pouvant découler des utilisations autres que celle prescrite. Les concessionnaires qui ne se conforment pas à cet avis peuvent être tenus responsables financièrement advenant des blessures. Bombardier Inc. se réserve le droit d’effectuer des changements dans le dessin et les caractéristiques de ses véhicules et/ou d’y effectuer des apports ou des améliorations, cela sans s’engager d’aucune façon à effectuer lesdites opérations sur les véhicules déjà fabriqués. 5513 / 5514 - RX – 02/2000 219 300 950 www.SeaDooManuals.net A1 PARTS CATALOG The illustrations figuring in this parts catalog show typical construction of the different assemblies and, in all cases, may not reproduce the full detail or exact shape of the parts shown. However, they represent parts wich have the same or similar function. SYMBOLS USED IN THIS CATALOG @ Opt In «Quantity» column means «Use as Required». In «Quantity» column means «Optional». N In «Numerical» column means «New Parts». — XXX — Parts marked with «XXX» are not available as spare parts. A bold description indicates that several parts are included in this item. Parts identified with an «i», an «E» or a «C» indicate they are part of the «i», «E» or «C» gasket set. Sea-Doo Model Modèle Sea-Doo Vehicle Codification Code du véhicule Rotax Engine Type Type de moteur Rotax Mikuni Carburetor(s) Carburateur(s) Mikuni RX 5513 / 5514 «947» (270 000 486) 270 500 417 (PTO) 270 500 790 (MAG) CATALOGUE DE PIÈCES Les illustrations contenues dans ce catalogue indiquent la disposition des pièces les unes par rapport aux autres. Il est donc possible qu’elles ne rendent pas compte de la forme exacte de ces pièces ainsi que de leurs détails de fabrication. Ces illustrations ont pour but d’identifier des pièces qui remplissent la même fonction ou une fonction identique. SYMBOLES UTILISÉS DANS CE CATALOGUE @ Opt Dans la colonne «Quantité» signifie «Au besoin». Dans la colonne «Quantité» signifie «En option». N Dans la colonne «Numérique» signifie «Nouvelle pièce». — XXX — Les articles marqués d’un «XXX» ne sont pas disponibles comme pièces de remplacement. Une description en caractère gras signifie qu’il y a plus d’une pièce dans cet item. Les pièces identifiées d’un «i», d’un «E» ou d’un «C» indiquent qu’elles font parties de l’ensemble de joint d'étanchéité «i», «E» ou «C» correspondant. 5513 / 5514 - RX – 02/2000 219 300 950 www.SeaDooManuals.net A2 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ENGINE Crankcase ................................................................ Crankshaft, Pistons .................................................. Cylinder, Exhaust Manifold ....................................... Magneto .................................................................. Starter ...................................................................... Engine Support and Muffler ...................................... MOTEUR Carter ...................................................................... Vilebrequin, pistons ................................................. Cylindre, collecteur d‘échappement ......................... Magnéto .................................................................. Démarreur ............................................................... Support moteur et silencieux ................................... A4 A5 A6, A7 A8, A9 A10 A11, A12 ELECTRICAL SYSTEM Rear Electrical Box .................................................. Electrical Harness .................................................... Electronic Module and Electrical Accessories ......... Typical Electrical Connections .................................. SYSTÈME ÉLECTRIQUE Boîte électrique arrière ............................................. Cablages électriques ............................................... Module électronique et accessoires électriques ...... Connections électriques typiques ............................ B1, B2 B3, B4 B5, B6 B7 è B9 COOLING SYSTEM Cooling System ....................................................... SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Système de refroidissement ................................... B10 OIL SYSTEM Oil Injection System ................................................. SYSTÈME DE LUBRIFICATION Système d'injection d'huile ..................................... B11 FUEL SYSTEM Fuel System ............................................................. Air Intake System .................................................... Carburetor ................................................................ SYSTÈME D’ALIMENTATION Système d'alimentation .......................................... Système d'admission d'air ...................................... Carburateur ............................................................. B12, C1 C2, C3 C4 è C6 PROPULSION AND DRIVE SYSTEMS Drive System ........................................................... Propulsion System ................................................... Reverse ................................................................... SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT ET DE PROPULSION Système d'entraînement ......................................... C7 Système de propulsion ............................................ C8, C9 Marche arrière ......................................................... C10 èC12 C12 STEERING SYSTEM Steering System ...................................................... SYSTÈME DE DIRECTION Système de direction .............................................. D1, D2 HULL AND BODY Seats ....................................................................... Front Storage Compartment ..................................... Body and Accesssories ........................................... Decals ..................................................................... COQUE ET PONT Sièges ..................................................................... Compartiment à bagages avant .............................. Carrosserie et accessoires ...................................... Décalques ............................................................... D3 D4, D6 D7 è D10 D11 DOCUMENTATIONS Numerical Index ....................................................... New Parts ................................................................ DOCUMENTATIONS Index numérique ..................................................... Nouvelles pièces ..................................................... D12 è E2 E2 5513 / 5514 - RX – 02/2000 219 300 950 www.SeaDooManuals.net A3 4 7 6 4 4 10 14 9 22 8 24 21 20 19 24 18 26 15 1 8 26 9 4 24 17 5 16 16 4 4 25 16 25 25 16 25 16 16 25 3 7 6 3 16 25 16 13 1ð9 24 2 12 11 10 01Sc2011 www.SeaDooManuals.net ENGINE MOTEUR SHOP RÉPARATION CRANKCASE CARTER 1è9 1è7 2 3 4 5 E6 7 E8 9 è 10 13 11 12 13 è 14 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 E 27 290 290 290 290 290 290 420 205 290 290 290 290 290 420 290 420 413 290 290 290 420 420 290 413 293 293 290 290 094 887 941 940 632 232 950 081 230 811 924 924 924 941 867 956 707 888 938 811 845 840 953 711 800 800 240 888 RX 5513 / 5514 702 754 333 638 010 480 141 660 300 200 602 612 617 215 833 510 000 042 204 210 020 401 330 400 060 038 033 131 Short Block Ass‘y .................................. Crankcase Ass'y «947» (Silver) ............. Flanged Screw M10 x 73,5 .................... Flanged Screw M8 x 45 ......................... Pin 8 x 12 ................................................. Needle Bushing ...................................... Sealing Ring ............................................ Socket Head Screw M8 x 16 ................. O-Ring ...................................................... Bearing Cover ......................................... Reed Valve Ass'y ................................... Reed Pedal .............................................. Pedal Stop Reed ..................................... Oval Head Screw M3 x 5 ........................ Carburator Adapter Ass'y .................... Check Valve ............................................. Molykote 111 .......................................... Starter Drive Ass'y .................................. Spring ...................................................... Cover ........................................................ Spring Washer ........................................ Socket Head Screw M6 x 22 ................. Wire Support ........................................... Loctite 648, 10 ml ................................... Loctite 243, 10 ml ................................... Loctite 515, 50 ml ................................... Hex. Screw M6 x 25 ............................... Engine Gasket Set (Not Shown) .......... Ens. carter / cyl. ass. ........................... Carter ass. «947» (argent) .................... Vis à épaulement M10 x 73,5 ................ Vis à épaulement M8 x 45 ..................... Goupille 8 x 12 ........................................ Douille aiguille ........................................ Bague étanche ....................................... Vis Allen M8 x 16 .................................... Joint torique ............................................ Couvercle de roulement ......................... Soupape clapet ass. ............................. Lame pédale ............................................ Arrêt lame pédale ................................... Vis à tête ovale M3 x 5........................... Adaptateur de carburateur ass. ......... Soupape de retenue............................... Molykote 111 .......................................... Entraînement du démarreur ass. ........... Ressort ..................................................... Couvercle ................................................. Rondelle ressort...................................... Vis Allen M6 x 22 .................................... Attache de fils ......................................... Loctite 648, 10 ml ................................... Loctite 243, 10 ml ................................... Loctite 515, 50 ml ................................... Vis hex. M6 x 25 ..................................... Ens. de joint d’étanc. moteur (non-ill.) ....... @ 1 12 12 6 1 2 2 2 2 2 4 4 16 2 2 @ 1 1 1 2 2 1 @ @ @ 8 @ Parts identified with an «i», an «E» or a «C» indicate they are part of the «i» «i», «E» or «C» Gasket Set. Les pièces identifiées d'un «i», d'un «E» ou d'un «C» indiquent qu'elles font parties de l'ensemble de «i», «E» ou «C» correspondant. joints d'étanchéité «i» 5513 / 5514 - RX – 02/2000 219 300 950 www.SeaDooManuals.net A4 16 17 15 14 13 14 19 23 24 2 27 24 25 7 30 21 10 1 25 18 8 26 22 9 6➩12 20 24 26 6 12 5 11 3 8 10 4 7 3 26 5 1➩17 3 4 3 02Sc2011 www.SeaDooManuals.net 26 ENGINE MOTEUR SHOP CRANKSHAFT, PISTONS VILEBREQUIN, PISTONS 1è17 1è5 2 3 4 E5 è 6 12 6 7 E8 9 10 11 12 13 E 14 15è17 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 E 28 C 29 290 094 702 290 887 762 420 246 055 420 432 271 420 926 190 290 931 731 290 837 387 — XXX — — XXX — — XXX — — XXX — 290 932 098 420 927 192 290 232 555 290 916 395 290 845 465 290 888 570 290 888 571 290 815 175 290 815 176 290 815 192 290 815 193 205 082 060 290 832 550 290 827 782 290 640 120 290 958 122 290 499 113 293 800 060 413 711 400 413 707 000 290 958 082 290 888 131 290 888 136 RÉPARATION RX 5513 / 5514 Short Block Ass‘y ................................. Crankshaft Ass‘y ................................... Woodruff Key .......................................... Ball Bearing 6208 Ass‘y ......................... Washer .................................................... Oil Seal ..................................................... Shaft Balance Ass‘y ............................. Shaft Balance ......................................... Mass Balance ......................................... Seal Oil ..................................................... Gear Balance, 43 Teeth .......................... Ball Bearing 6304 ................................... Washer .................................................... Needle Bearing ....................................... Piston Pin ................................................. Circlip ....................................................... Piston with 2 Rings, 87.91 mm ............ Piston Oversize, 2 Rings, 88.16 mm ........... Semi-Trapez Ring 88.00 mm .................. Semi-Trapez Ring 88.25 mm .................. Semi-Trapez Ring 88.00 mm .................. Semi-Trapez Ring 88.25 mm .................. Socket Head Screw M8 x 20 ................. Needle Bearing ....................................... Washer .................................................... Hex. Screw M12 x 30 ............................. Coupling Flange Ass'y ............................ Grease Fiting ........................................... Loctite 243, 10 ml ................................... Loctite 648, 10 ml ................................... Molykote 111 .......................................... Coupling .................................................. Engine Gasket Set (Not Shown) ......... Cylinder Gasket Set (Not Shown) ......... Ens. carter / cyl. ass. ........................... Vilebrequin ass. .................................... Clavette Woodruff .................................. Roulement à billes 6208 ass. ................. Rondelle .................................................. Anneau d’étanchéité .............................. Arbre balancement ass. ....................... Arbre balancement ................................. Masse balancement............................... Anneau étanche ..................................... Engrenage balancement, 43 dents ....... Roulement à bille 6304 .......................... Rondelle .................................................. Roulement à aiguilles ............................. Axe de piston .......................................... Frein d’axe ............................................... Piston, 2 segm., 87.91 mm ................... Piston surdimen., 2 seg., 88.16 mm .......... Seg. semi trapézoïdal 88.00 mm ............ Seg. semi trapézoïdal 88.25 mm ............ Seg. semi trapézoïdal 88.00 mm............ Seg. semi trapézoïdal 88.25 mm ............ Vis à tête creuse 6 pans M8 x 20 .......... Roulement aiguille .................................. Rondelle .................................................. Vis hex. M12 x 30 ................................... Plateau raccord ass. ............................... Graisseur ................................................. Loctite 243, 10 ml ................................... Loctite 648, 10 ml ................................... Molykote 111 .......................................... Accouplement ......................................... (non-ill.)) ........ Ens. de joint d’étanc. moteur (non-ill. d'étanc.. de cylindre (non-ill.) ........... Ens. joint d'étanc @ 1 2 4 2 2 1 1 2 2 1 2 1 1 2 4 2 Opt 2 Opt 2 Opt 6 2 1 1 1 1 @ @ @ 1 @ @ Parts identified with an «i», an «E» or a «C» indicate they are part of the «i» «i», «E» or «C» gasket set Les pièces identifiées d'un «i», d'un «E» ou d'un «C» indiquent qu'elles font parties de l'ensemble de «i», «E» ou «C» correspondant. joints d’étanchéité «i» 5513 / 5514 - RX – 02/2000 219 300 950 www.SeaDooManuals.net A5 1ð2 8 32 33 33 5 7 32 4 18 21 23 41 31 30 33 17 19 22 34 35 40 20 6 3 2 33 15 14 3 16 13 32 12 11 10 9 24 39 37 27 36 1 26 29 24 32 25 36 27 38 36 27 32 32 28 29 03Sc2011 www.SeaDooManuals.net ENGINE MOTEUR SHOP CYLINDER, EXHAUST MANIFOLD CYLINDRE, COLLECTEUR D‘ÉCHAPPEMENT 1è2 1 EC EC 2 3 EC4 N5 6 7 8 9 E C 10 E C 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 N 24 N 25 N 26 27 28 29 E 30 C 31 32 33 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 290 205 290 290 290 290 290 290 290 290 420 420 290 290 290 234 290 205 290 290 293 413 094 931 931 931 923 632 931 923 640 842 841 854 931 931 854 062 931 926 838 260 239 854 939 911 241 838 931 979 931 101 941 006 888 888 800 707 702 900 901 902 569 010 702 921 232 863 708 410 765 670 435 560 765 220 260 723 048 445 137 555 221 082 653 604 488 601 483 060 131 136 060 000 RÉPARATION RX 5513 / 5514 Short Block Ass'y .................................. Gasket Cylinder ....................................... Gasket Cylinder ....................................... Gasket Cylinder ....................................... Cylinder with Sleeve (Silver) .................. Pin 8 x 12 ................................................. Cylinder Head Gasket ............................. Head Cylinder (Silver) ............................. Stud M10 x 200 ...................................... Stud Nut M10 .......................................... Screw Hex. Flange M10 x 60 ................. Piston Exhaust ........................................ O-Ring ...................................................... Rubber Gasket ........................................ Valve Housing ......................................... Socket Head Screw M6 x 25 ................. O-Ring ...................................................... Support Ring ........................................... Spring ...................................................... Bellows .................................................... Hose Spring ............................................. Exhaust Valve ......................................... Spring Compression ............................... Cover Valve ............................................. Screw Adjustment .................................. Clip Spring ............................................... Gasket ...................................................... Exhaust Manifold ................................... Gasket ...................................................... Lock Washer 10 mm ............................... Socket Head Screw M10 x 110 ............. Socket Head Screw M10 x 60 ............... Engine Gasket Set ................................ Cylinder Gasket Set .............................. Loctite 243, 10 ml ................................... Molykote 111 .......................................... Ens. carter / cyl. ass. ........................... Joint d'étanchéité de cylindre .................. Joint d’étanchéité du cylindre .................. Joint d'étanchéité de cylindre .................. Cylindre avec chemise (argent) .............. Goupille 8 x 12 ........................................ Joint de culasse...................................... Culasse (argent) ...................................... Goujon M10 x 200 .................................. Écrou goujon M10 .................................. Vis hex. flasque M10 x 60 ...................... Piston d‘échappement ........................... Joint torique ............................................ Joint étanche .......................................... Boîtier de soupape ................................. Vis à tête creuse 6 pans M6 x 25 .......... Joint torique ............................................ Anneau support ...................................... Ressort ..................................................... Manchon ................................................. Ressort manchon .................................... Soupape d'échappement ....................... Ressort de compression ......................... Couvercle de valve ................................. Vis d‘ajustement ..................................... Pince à ressort ........................................ Joint d’étanchéité .................................. Collecteur d’échappement ..................... Joint d’étanchéité .................................. Rondelle-frein 10 mm ............................. Vis à tête creuse 6 pans M10 x 110 ...... Vis à tête creuse 6 pans M10 x 60 ........ Ens. de joint d’étanchéité moteur ........ Ens. joint d'étanchéité de cylindre ........... Loctite 243, 10 ml ................................... Molykote 111 .......................................... @ @ @ @ 1 2 1 1 8 8 7 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 8 4 4 @ @ @ @ Parts identified with an «i», an «E» or a «C» indicate they are part of the «i» «i», «E» or «C» gasket set. Les pièces identifiées d'un «i», d'un «E» ou d'un «C» indiquent qu'elles font parties de l'ensemble de «i», «E» ou «C» correspondant. joints d’étanchéité «i» 5513 / 5514 - RX – 02/2000 219 300 950 www.SeaDooManuals.net A6 1ð2 8 32 33 33 5 7 32 4 18 21 23 41 31 30 33 17 19 22 34 35 40 20 6 3 2 33 15 14 3 16 13 32 12 11 10 9 24 39 37 27 36 1 26 29 24 32 25 36 27 38 36 27 32 32 28 29 03Sc2011 www.SeaDooManuals.net ENGINE MOTEUR SHOP CYLINDER, EXHAUST MANIFOLD CYLINDRE, COLLECTEUR D‘ÉCHAPPEMENT C E 34 35 36 N 37 N 38 N 39 N 40 N 41 290 420 234 273 273 273 278 278 850 460 838 253 000 600 000 170 000 169 000 165 001 495 001 512 RÉPARATION RX 5513 / 5514 O-Ring ...................................................... Clamp Spring ........................................... Flat Washer 10 mm ................................. Duct Support ........................................... Duct Support ........................................... Protector Pad .......................................... Ground Plate ............................................ Insulator ................................................... Joint torique ............................................ Bride ressort ............................................ Rondelle Plate 10 mm ............................ Support de conduit ................................. Support de conduit ................................. Tampon protecteur ................................. Plaque masse .......................................... isolateur ................................................... 8 2 4 1 1 2 1 1 Parts identified with an «i», an «E» or a «C» indicate they are part of the «i» «i», «E» or «C» gasket set. Les pièces identifiées d'un «i», d'un «E» ou d'un «C» indiquent qu'elles font parties de l'ensemble de «i», «E» ou «C» correspondant. joints d’étanchéité «i» 5513 / 5514 - RX – 02/2000 219 300 950 www.SeaDooManuals.net A7 21 20 35 22 19 22 17 23 22 16 18 27 26 28 29 31 25 13 23 34 36 23 5 15 34 23 32 8 33 Ground Cable Câble de masse 14 11 12 9 10 6 23 1 23 2 4 3 24 7 24 37 Carburator Carburateur 04Sc2011 www.SeaDooManuals.net 30 ENGINE MOTEUR SHOP MAGNETO AND OIL PUMP MAGNÉTO ET POMPE À HUILE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 E 12 13 14 15 E 16 N 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 420 290 290 290 290 290 290 205 420 207 290 290 290 290 290 293 270 205 290 414 414 420 293 413 413 270 293 293 270 278 278 234 234 293 290 207 942 945 966 887 886 965 640 063 241 150 853 931 837 811 240 300 888 051 940 413 413 256 800 711 707 000 300 200 000 000 000 062 461 550 260 361 220 757 682 945 588 641 171 044 236 844 080 690 390 066 033 018 690 660 888 800 800 408 060 400 000 138 033 030 137 631 737 600 608 004 437 660 RÉPARATION RX 5513 / 5514 Hex. Nut M18 .......................................... Lock Washer 18 mm ............................... Flywheel Hub ........................................... Magneto Flywheel .................................. Stator Plate Ass'y ................................... Sensor Ass'y ............................................ Hex. Screw M6 x 16 ............................... Socket Head Screw M6 x 30 ................. Socket Head Screw M6 x 16 ................. Hex. Screw M5 x 8 .................................. Retainer Plate ......................................... O-Ring ...................................................... Oil Pump Shaft ........................................ Ignition Cover .......................................... Hex. Screw M6 x 25 ............................... O-Ring 18.5 mm ...................................... Oil Pump Ass‘y ......................................... Socket Head Screw M5 x 16 ................. Socket Head Screw M5 x 30 ................. Hose ......................................................... Hose ......................................................... Clamp ....................................................... Loctite 243, 10 ml ................................... Loctite 648, 10 ml ................................... Molykote 111 .......................................... Adaptor .................................................... Gasket ...................................................... Gasket ...................................................... Female Housing (6 Circuits) .................... Terminal Male ......................................... (Female) Secondary Lock (6 Ways) ........ Flat Washer 6 mm ................................... Ext. Tooth Washer 6 mm ........................ Dielectric Grease, 150 gr. ....................... Protector Hose ........................................ Hex. Screw M6 x 16 ............................... Écrou Hex. M18 ...................................... Rondelle-frein 18 mm ............................. Moyeu d‘engrenage ............................... Volant magnétique ................................. Plaque armature ass. .............................. Capteur ass. ............................................ Vis Hex. M6 x 16 ..................................... Vis à tête creuse 6 pans M6 x 30 .......... Vis à tête creuse 6 pans M6 x 16 .......... Vis hex. M5 x 8 ....................................... Plaque de retenue .................................. Joint torique ............................................ Arbre de la pompe à huile ...................... Couvercle d'ignition ................................ Vis hex. M6 x 25 ..................................... Joint torique 18.5 mm ............................ Pompe à huile ass. .................................. Vis Allen M5 x 16 .................................... Vis Allen M5 x 30 .................................... Boyau ....................................................... Boyau ....................................................... Bride de serrage ..................................... Loctite 243, 10 ml ................................... Loctite 648, 10 ml ................................... Molykote 111 .......................................... Adapteur .................................................. Joint étanche .......................................... Joint étanche .......................................... Bloc femelle (6 circuits)........................... Cosse mâle .............................................. Barrure secondaire (femelle) (6 circuits) ........ Rondelle plate 6 mm............................... Rondelle à dents ext. 6 mm ................... Graisse diélectrique, 150 gr. .................. Boyau de protection ............................... Vis hex. M6 x 16 ..................................... 1 1 1 1 1 1 6 3 2 2 1 1 1 1 12 1 1 1 1 @ @ 4 @ @ @ 1 1 1 1 6 1 1 1 @ 1 1 Parts identified with an «i», an «E» or a «C» indicate they are part of the «i» «i», «E» or «C» gasket set. Les pièces identifiées d'un «i», d'un «E» ou d'un «C» indiquent qu'elles font parties de l'ensemble de «i», «E» ou «C» correspondant. joints d’étanchéité «i» 5513 / 5514 - RX – 02/2000 219 300 950 www.SeaDooManuals.net A8 21 20 35 22 19 22 17 23 22 16 18 27 26 28 29 31 25 13 23 34 36 23 5 15 34 23 32 8 33 Ground Cable Câble de masse 14 11 12 9 10 6 23 1 23 2 4 3 24 7 24 37 Carburator Carburateur 04Sc2011 www.SeaDooManuals.net 30 ENGINE MOTEUR SHOP MAGNETO AND OIL PUMP MAGNÉTO ET POMPE À HUILE N 37 E 38 C 39 277 000 915 290 888 131 290 888 136 RÉPARATION RX 5513 / 5514 Throttle Cable Ass’y ............................... Engine Gasket Set (Not Shown) ......... Cylinder Gasket Set (Not Shown) ......... Cable accélérateur ass. .......................... 1 (non-ill.)) ........ @ Ens. de joint d’étanc. moteur (non-ill. (non-ill.)) ......... @ Ens. joint d’étanc. cylindre (non-ill. Parts identified with an «i», an «E» or a «C» indicate they are part of the «i» «i», «E» or «C» gasket set. Les pièces identifiées d'un «i», d'un «E» ou d'un «C» indiquent qu'elles font parties de l'ensemble de «i», «E» ou «C» correspondant. joints d’étanchéité «i» 5513 / 5514 - RX – 02/2000 219 300 950 www.SeaDooManuals.net A9 1ð11 13 16 17 15 18 15 14 Ground Cable Câble de masse 12 11 2 12 5 6 9 7 8 9 10 4 3 6 1 06Sc2011 www.SeaDooManuals.net ENGINE MOTEUR SHOP RÉPARATION STARTER DÉMARREUR 1è11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 293 293 207 234 234 293 205 000 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 001 550 550 302 061 461 800 063 RX 5513 / 5514 987 152 159 157 154 156 158 160 155 161 153 385 010 004 060 600 608 005 560 5513 / 5514 - RX – 02/2000 Starter Ass'y .......................................... Front Housing .......................................... O-Ring ...................................................... Screw ....................................................... Brush Holder ............................................ Rear Housing ........................................... Square Ring ............................................. O-Ring ...................................................... Armature .................................................. Washer Set.............................................. Starter Housing ....................................... Brush Kit .................................................. Synthetic Grease, 400 gr. ....................... Dielectric Grease, 150 gr. ....................... Screw Hex. M10 x 20 (Scotch Grip) ....... Flat Washer 6 mm ................................... Serrated Lock Washer 6 mm .................. Loctite 271, 10 ml ................................... Socket Head Screw M6 x 35 ................. 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Démarreur ass. ...................................... 1 Boîtier avant ............................................ 1 Joint torique ............................................ 2 Vis ............................................................ 2 Porte-balai ............................................... 1 Boîtier arrière .......................................... 1 Bague carrée ........................................... 2 Joint torique ............................................ 1 Induit ........................................................ 1 Ensemble de rondelles ........................... 1 Boîtier du démarreur............................... 1 Ensemble de balais ................................ 1 Graisse synthétique, 400 gr. .................. @ Graisse diélectrique, 150 gr. .................. @ Vis hex. M10 x 20 (Scotch Grip) ............. 1 Rondelle plate 6 mm............................... 3 Rondelle chevauchante ext. 6 mm ........ 2 Loctite 271, 10 ml ................................... @ Vis à tête creuse 6 pans M6 x 35 .......... 2 A10 58 36 6 46 5 38 33 2 37 6 55 39 32 17 44 3 34 40 54 32 10 64 19 32 12 48 59 32 70 46 1 2 55 18 43 44 8 47 32 42 14 51 50 6 5 23 63 44 6 9 42 69 4 65 23 35 67 11 24 60 68 22 35 15 56 27 15 30 31 62 26 28 13 57 23 41 39 7 20 49 39 61 21 17 29 25 10 53 52 64 45 16 32 39 23 07Sc2011 www.SeaDooManuals.net 66 ENGINE MOTEUR SHOP ENGINE SUPPORT AND MUFFLER SUPPORT MOTEUR ET SILENCIEUX 1 2 N3 N4 N5 6 7 N8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 N 22 23 24 25 26 27 28 29 30 N 31 32 33 34 35 36 37 38 39 233 211 274 207 274 293 293 270 270 234 274 234 274 270 270 204 270 234 207 207 293 205 274 293 414 293 274 274 293 274 293 274 293 205 205 293 274 274 274 413 101 600 200 051 000 877 204 060 000 861 830 065 150 037 000 486 000 359 082 600 000 766 081 600 000 224 000 122 000 123 000 079 000 421 002 600 181 660 184 060 850 024 582 560 000 834 650 064 114 200 850 021 000 225 000 749 250 041 000 530 800 033 000 843 800 060 503 560 504 060 650 107 000 658 000 510 000 511 710 300 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RÉPARATION RX 5513 / 5514 Hex. Flanged Nut M10 ........................... Washer .................................................... Head Pipe Ass'y ...................................... Hex. Screw M10 x 40 ............................. Bushing .................................................... Bushing Rubber ...................................... Rivet ......................................................... Rotax Engine 947 ................................... Engine Support (Black) ........................... Flat Washer 8 mm ................................... Hose Adaptor .......................................... Washer 8 mm .......................................... Nut M72 .................................................. Shim 0.3 mm ............................................ Shim 1.3 mm ............................................ Clamp Tridon ........................................... Rubber Mount ......................................... Flat Washer 10 mm ................................. Hex. Screw M8 x 16 ............................... Hex. Screw M8 x 40 ............................... Strap Clip ................................................. Socket Head Screw M8 x 25 (Scotch Grip) ........... Exhaust Hose .......................................... Tridon Clamp ........................................... Tie Rap ..................................................... Strap ........................................................ Washer .................................................... Muffler (Black) ......................................... Gasket ...................................................... Exhaust Hose .......................................... Silicone Sealant, Adchem Clear 4511 .......... Outlet Exhaust ......................................... Loctite 243, 10 ml ................................... Socket Head Screw M10 x 35 ............... Socket Head Screw M10 x 40 ............... Tridon Clamp ........................................... Exhaust Cone .......................................... Clamp ....................................................... Sealing Ring ............................................ Sealant, Loctite 17914, 80 ml ...................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Écrou hex. à épaulement M10 ............... Rondelle .................................................. Tuyau collecteur ass. .............................. Vis hex. M10 x 40 ................................... Douille ...................................................... Douille de caoutchouc ............................ Rivet ......................................................... Moteur Rotax 947 .................................. Support moteur (noir) .............................. Rondelle plate 8 mm............................... Adapteur de boyau ................................. Rondelle 8 mm ........................................ Écrou M72 ............................................... Cale 0.3 mm ............................................. Cale 1.3 mm ............................................. Bride de serrage Tridon .......................... Tampon d’ancrage .................................. Rondelle plate 10 mm ............................ Vis hex. M8 x 16 ..................................... Vis hex. M8 x 40 ..................................... Pince de sangle ...................................... Vis Allen M8 x 25 (Scotch Grip) .............. Boyau d’échappement ........................... Bride de serrage Tridon .......................... Attache .................................................... Sangle ..................................................... Rondelle .................................................. Silencieux (noir) ...................................... Joint étanche .......................................... Boyau raccord ......................................... Enduitétanchesilicone,Adchemclair4511 ......................... Sortie d'échappement ............................ Loctite 243, 10 ml ................................... Vis Allen M10 x 35 .................................. Vis Allen M10 x 40 .................................. Bride de serrage Tridon .......................... Cône d'échappement ............................. Bride de serrage ..................................... Bague étanche ....................................... Enduit d'étanchéité, Loctite 17914, 80 ml ..... 1 4 1 1 2 4 4 1 1 3 1 4 1 @ @ 2 2 2 2 4 2 5 1 4 1 1 1 1 1 1 @ 1 @ 3 1 2 1 1 1 @ A11 58 36 6 46 5 38 33 2 37 6 55 39 32 17 44 3 34 40 54 32 10 64 19 32 12 48 59 32 70 46 1 2 55 18 43 44 8 47 32 42 14 51 50 6 5 23 63 44 6 9 42 69 4 65 23 35 67 11 24 60 68 22 35 15 56 27 15 30 31 62 26 28 13 57 23 41 39 7 20 49 39 61 21 17 29 25 10 53 52 64 45 16 32 39 23 07Sc2011 www.SeaDooManuals.net 66 ENGINE MOTEUR SHOP ENGINE SUPPORT AND MUFFLER SUPPORT MOTEUR ET SILENCIEUX 40 41 42 N 43 44 45 N 46 47 48 49 50 N N N N N N 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 275 274 234 250 293 274 250 207 290 274 270 270 270 270 270 207 250 274 274 274 293 293 274 274 293 293 274 274 293 293 293 274 000 000 081 300 800 000 000 184 931 000 000 000 000 000 000 182 200 000 000 000 800 730 000 000 730 750 000 000 750 850 250 000 007 616 600 008 005 662 051 060 488 701 122 123 422 024 025 060 012 726 700 878 038 018 785 752 018 002 796 799 020 026 110 862 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RÉPARATION RX 5513 / 5514 Hose 8 mm ............................................... Hose Exhaust .......................................... Flat Washer 8 mm ................................... Stud M10 x 55 ........................................ Loctite 271, 10 ml ................................... Support Pipe ............................................ Socket Head Screw M8 x 25 (Scotch Grip) ........... Screw Hex M8 x 40 ................................ Gasket ...................................................... L.H. Resonator ......................................... Shim 0.3 mm ............................................ Shim 1.3 mm ............................................ Rubber Mount ......................................... Shim 0.4 mm ............................................ Shim 1.3 mm ............................................ Hex. Screw M8 x 20 ............................... Washer 8 mm .......................................... Exhaust Hose .......................................... Muffler (Resonator) ................................ Pipe Support ............................................ Loctite 518, 50 ml ................................... Dart Mount .............................................. Rubber Pad .............................................. Rubber Pad .............................................. Dart Mount .............................................. Tie Rap 130 mm ...................................... Muffler Cover .......................................... Muffler Cover .......................................... Norma Gear Clamp ................................. Strap (incl.: 20) ........................................ Gasket ...................................................... Env. PickUp .............................................. 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Boyau 8 mm ............................................. Boyau de raccord .................................... Rondelle plate 8 mm............................... Goujon M10 x 55 .................................... Loctite 271, 10 ml ................................... Support de tuyau .................................... Vis Allen M8 x 25 (Scotch Grip) .............. Vis hex. M8 x 40 ..................................... Joint d’étanchéité .................................. Résonnateur GA...................................... Cale 0.3 mm ............................................. Cale 1.3 mm ............................................. Tampon d’ancrage .................................. Cale 0.4 mm ............................................. Cale 1.3 mm ............................................. Vis hex. M8 x 20 ..................................... Rondelle 8 mm ........................................ Boyau raccord ......................................... Silencieux d'échappement (résonateur) ....... Support de tuyau .................................... Loctite 518, 50 ml ................................... Dard d’ancrage ....................................... Tampon de caoutchouc .......................... Tampon de caoutchouc .......................... Dard d'ancrage ....................................... Attache 130 mm...................................... Couvre silencieux ................................... Couvre silencieux ................................... Bride de serrage Norma ......................... Sangle (incl.: 20)...................................... Joint étanche .......................................... Env. récupération .................................... @ 1 7 1 @ 1 5 2 1 1 @ @ 1 @ @ 1 5 1 1 1 @ 1 1 2 2 3 1 1 1 1 1 1 A12 36 7 38 16 2 44 15 14 42 47 51 39 8 40 9 34 44 41 1 5 32-33 30 24 31 37 22 12 13 28-29 11 17 23 20 19 45 26-27 5 21 18 46 5 10 35 12 61 25 51 59 49 50 4 55 54 58 62 57 56 62 3 6 5 43 53 51 60 52 48 62 10Sc2011 www.SeaDooManuals.net ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE SHOP REAR ELECTRICAL BOX BOÎTE ÉLECTRIQUE ARRIÈRE N1 2 3 4 5 6 7 8 9 N 10 11 12 13 14 15 16 17 è 18 20 19 20 è 21 29 22 23 24 25 26 27 28 29 è 30 34 31 32 33 34 35 36 37 38 è 39 41 40 278 278 278 278 232 234 278 278 210 278 278 207 209 278 278 278 278 278 278 278 278 270 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 293 293 293 278 278 278 001 001 001 001 561 061 001 001 261 001 001 162 561 000 000 000 001 001 000 000 001 000 000 000 000 001 001 000 001 001 000 001 001 000 750 750 200 001 001 000 568 433 489 491 600 600 173 376 040 573 415 060 640 682 100 237 421 438 100 098 422 137 735 631 300 113 114 230 007 212 343 009 007 300 001 002 030 268 091 100 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RÉPARATION RX 5513 / 5514 Electric Box Base .................................... Electric Box Cover ................................... Ground Cable Ass’y .............................. Wire Cap (Black) ...................................... Elastic Stop Nut M6 ............................... Flat Washer 6 mm ................................... Gasket ...................................................... Starter Relay ........................................... Self Tapping Screw M6 x 10 ................. Ignition Coil (MAG) .................................. Ignition Coil (PTO) .................................... Hex. Screw M6 x 20 ............................... Self Tapping Screw M6.3 x 16 .............. Grommet (Gray) ....................................... Electric Cap.............................................. Spark Plug Cap ....................................... Coil Support ............................................. Cable Red (battery) ............................... Electric Cap.............................................. Grommet (Black) ...................................... Electric Box Harness ............................ Female Housing (6 Circuits) .................... Wedge (6 Circuits)................................... Male Terminal ......................................... Open Barrel.............................................. Male Housing (2 Circuits) ....................... Female Terminal ..................................... Male Terminal ......................................... Insulation Sleeve .................................... Fuse Harness 15 Amp. .......................... 15 Amp. Fuse ........................................... Female Terminal (14-18 Gauge) ............. Insulating Sheath (Simple) ................................... Open Barrel.............................................. Tie Rap 94 mm ........................................ Tie Rap 130 mm ...................................... Gasket ...................................................... Spark Plug Wire ...................................... Starter Cable (Red) ............................... Electrical Box Cap ................................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Base de boite électrique ........................ 1 Couvercle de boite électrique ................ 1 Cable de masse ass. ............................. 1 Capuchon de fil (noir) .............................. 1 Écrou d’arrêt élastique M6 .................... 8 Rondelle plate 6 mm............................... 1 Joint étanche .......................................... 1 Solénoïde de démarrage ....................... 1 Vis autotaraudeuse M6 x 10 ................. 2 Bobine d’allumage (MAG) ...................... 1 Bobine d’allumage (PDM) ....................... 1 Vis hex. M6 x 20 ..................................... 4 Vis autotaraudeuse M6.3 x 16 .............. 2 Passe-fils (gris) ........................................ 2 Bouchon électrique ................................ 2 Capuchon de bougies ............................ 2 Support de bobines ................................ 1 Cable rouge (batterie) .......................... 1 Bouchon électrique ................................ 1 Passe-fils (noir) ........................................ 1 Câblage boîte élect. ............................. 1 Bloc femelle (6 circuits)........................... 1 Cale (6 circuits) ........................................ 1 Cosse mâle .............................................. 6 Cosse anneau ......................................... 2 Bloc mâle (2 circuits) ............................... 1 Cosse femelle ......................................... 2 Cosse mâle .............................................. 1 Tube isolant ............................................. 1 Câblage fusible 15 amp. ...................... 1 Fusible 15 amp. ....................................... 1 Cosse femelle (calibre 14-18) ................ 1 Étui thermique (simple) ............................... 1 Cosse à anneau ...................................... 1 Attache 94 mm ........................................ @ Attache 130 mm...................................... @ Joint étanche .......................................... 1 Fil de bougies .......................................... @ Câble de démarreur (rouge) ................ 1 Bouchon de boîte électrique .................. 1 B1 36 7 38 16 2 44 15 14 42 47 51 39 8 40 9 34 44 41 1 5 32-33 30 24 31 37 22 12 13 28-29 11 17 23 20 19 45 26-27 5 21 18 46 5 10 35 12 61 25 51 59 49 50 4 55 54 58 62 57 56 62 3 6 5 43 53 51 60 52 48 62 10Sc2011 www.SeaDooManuals.net ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE SHOP REAR ELECTRICAL BOX BOÎTE ÉLECTRIQUE ARRIÈRE 41 42 43 44 45 46 N 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 278 278 234 293 232 234 278 278 278 293 293 293 293 278 278 211 211 211 293 207 293 278 000 098 000 609 001 600 830 005 561 600 062 600 001 503 001 430 001 016 800 038 550 004 850 029 150 037 001 234 000 712 000 045 200 018 000 022 850 021 302 060 750 002 000 020 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RÉPARATION RX 5513 / 5514 Grommet (Black) ...................................... Spark Plug BR8-ES ................................. Flat Washer 10 mm ................................. Rubber Plug ............................................. Elastic Stop Nut M6 ............................... Flat Washer 6 mm ................................... Box Support ............................................. Battery Support ...................................... Temperature Sensor ............................... Loctite 518, 50 ml ................................... Dielectric Grease, 150 g ......................... Clip Strap ................................................. Rivet 3/16 ................................................ Battery Lower Pad .................................. Battery ..................................................... Screw Hex. .............................................. Flat Washer 6 mm ................................... Nut M6 ..................................................... Rubber Strap ........................................... Screw Hex. M10 x 20 (Scotch Grip) ....... Tie Rap 350 mm ...................................... Wire Cap (Battery)................................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Passe-fils (noir) ........................................ 1 Bougies BR8-ES...................................... 2 Rondelle plate 10 mm ............................ 1 Bouchon de caoutchouc ........................ 4 Écrou d’arrêt élastique M6 .................... 2 Rondelle plate 6 mm............................... 2 Support de boite ..................................... 1 Support de batterie ................................ 1 Capteur de température ......................... 1 Loctite 518, 50 ml ................................... @ Graisse diélectrique, 150 g .................... @ Pince courroie ......................................... 1 Rivet 3/16 ................................................ 4 Tampon inférieur de batterie ................. 1 Batterie .................................................... 1 Vis hex. .................................................... 2 Rondelle plate 6 mm............................... 2 Écrou M6 ................................................. 2 Sangle de retenue .................................. 2 Vis hex. M10 x 20 (Scotch Grip) ............. 1 Attache 350 mm...................................... @ Capuchon de fils (batterie) ..................... 4 B2 (Steering Harness) (Câblage du guidon) 22 11 2 Electronic Module / Module électronique 2 6 11 4 19 5 Fuel Sensor / Capteur essence 2 3 Oil Sensor / Capteur huile 10 17 9 8 12 16 18 7 1 15 Magneto / Magnéto 45 14 3 4 13 Antitheft / Antivol 2 11 2 5514 44 2 Buzzer / Avertisseur 2 2 Start/Stop Switch / Int. marche/arrêt 5 11 51 24 3 5513 3 59 24 55 20 53 57 48➩51 50 56➩59 58 52➩52 54 23 Start/Stop Switch / Int. marche/arrêt VTS Switch / Int. VTS Set Mode Switch / Inter. mode VTS Switch / Int. VTS 21 Set Mode Switch / Int. mode Electronic Module / Module électronique (Rear Harness) (Câblage arrière) 42 49 39 43 41 28 34 42 41 29 27 30 26 Speed Sensor/ Capteur de vitesse 46 VTS Module/ Module VTS 41 44 38 25 35 VTS Module / Module VTS Rear Electric Box / Boîte électrique arrière 37 36 33 Thermostatic Switch / Inter. thermostatique 32 31 33 3 Ways Valve / Valve 3 voies 13Sc2011 www.SeaDooManuals.net 40 32 45 ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE ELECTRIC HARNESS CÂBLAGES ÉLECTRIQUES N 1è24 N 2 3 4 5 6 è 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 è N 25 46 26è27 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 278 278 278 278 278 278 293 278 278 278 278 278 293 278 278 293 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 409 278 278 278 278 278 278 278 278 278 293 001 001 000 000 000 000 000 001 001 000 000 000 000 000 000 750 000 000 000 000 001 001 000 001 000 001 001 001 000 003 000 001 000 000 000 000 000 000 000 000 575 557 218 223 217 220 070 062 307 994 996 222 052 891 216 002 736 632 737 995 403 375 281 404 273 555 063 307 996 200 221 005 999 998 273 736 737 632 217 070 5513 / 5514 - RX – 02/2000 SHOP RÉPARATION RX 5513 / 5514 Steering Harness (5514) ...................... Steering Harness (5513) ...................... Wire Seal (16-18 Gauge) (Green) (Packard) . Female Terminal (18 Gauge) (Packard) .. Female Housing (2 Circuits) (Packard) .... Male Housing (2 Circuits) (Packard) ....... Sealing Cap (AMP) .................................. Male Housing (26 Circuits) (AMP) .......... Wire Seal (AMP) ...................................... Female Terminal (AMP) .......................... Wire Seal (AMP) ...................................... Male Terminal (18 Gauge) (Packard) ..... Sealing Cap (Deutsch) ............................ Male Housing (4 Circuits) (Packard) ....... Wire Seal (Cap) (Packard) ....................... Tie Rap 130 mm ...................................... Male Housing (6 Circuits) (Deutsch) ....... Female Terminal (16-18 Gauge) (Deutsch).... (Male) Secondary Lock (6 Circuits) (Deutsch) Female Terminal (AMP) .......................... Stop/Start Switch Ass'y ......................... Switch – Mode / Set .............................. Female Housing (3 Circuits) .................... VTS Switch .............................................. Male Housing (3 circuits, Packard) ........ Rear Harness .......................................... Male Housing (26 Circuits) (AMP) ........ Wire Seal (AMP) ...................................... Wire Seal (AMP) ...................................... Open Barrel.............................................. Male Housing (6 circuits) ........................ Male Housing (2 Circuits) (Bosch) .......... Wire Seal (AMP) ...................................... Female Terminal (AMP) .......................... Male Housing (3 Circuits) (Packard) ....... Male Housing (6 Circuits) (Deutsch) ....... (Male) Secondary Lock (6 Circuits) (Deutsch) Female Terminal (16-18 Gauge) (Deutsch ) .. Female Housing 2 circuits ...................... Sealing Cap (AMP) .................................. 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Câblage guidon (5514) ......................... Câblage guidon (5513) ......................... Joint de fil (calibre 16-18) (vert) (Packard) ... Cosse femelle (calibre18) (Packard) ....... Bloc femelle (2 circuits) (Packard) .......... Bloc mâle (2 circuits) (Packard) ............... Bouchon étanche (AMP) ........................ Bloc mâle (26 circuits) (AMP) .................. Joint de fil (AMP) .................................... Cosse femelle (AMP) .............................. Joint de fil (AMP) .................................... Cosse mâle (calibre18) (Packard) ........... Bouchon étanche (Deutsch) ................... Bloc mâle (4 circuits) (Packard) ............... Joint de fil (bouchon) (Packard) .............. Attache 130 mm...................................... Bloc mâle (6 circuits) (Deutsch) .............. Cosse femelle (calibre 16-18) (Deutsch) ....... Barrure secondaire (6 circuits) (Deutsch) ...... Cosse femelle (AMP) .............................. Interrupteur – mode / set ....................... Interrupteur de jauge ass. ...................... Bloc femelle (3 circuits)........................... Int. VTS .................................................... Log male (3 circuits, Packard) ................. Câblage arrière ..................................... Bloc mâle (26 circuits) (AMP) ................. Joint de fil (AMP) .................................... Joint de fil (AMP) .................................... Cosse à anneau ...................................... Bloc male (6 circuits) ............................... Bloc mâle (2 circuits) (Bosch) .................. Joint de fil (AMP) .................................... Cosse femelle (AMP) .............................. Bloc mâle (3 circuits) (Packard) ............... Bloc mâle (6 circuits) (Deutsch) .............. Barrure secondaire (mâle) (6 circuits) (Deutsch) Cosse femelle (calibre 16-18) (Deutsch) ....... Bloc femelle 2 circuits ............................ Bouchon étanche (AMP) ........................ 1 12 5 2 1 4 1 1 3 3 7 1 1 1 1 1 5 1 19 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 4 1 1 1 6 1 12 1 20 9 2 2 1 1 1 3 3 10 1 1 1 1 1 5 1 22 1 2 B3 (Steering Harness) (Câblage du guidon) 22 11 2 Electronic Module / Module électronique 2 6 11 4 19 5 Fuel Sensor / Capteur essence 2 3 Oil Sensor / Capteur huile 10 17 9 8 12 16 18 7 1 15 Magneto / Magnéto 45 14 3 4 13 Antitheft / Antivol 2 11 2 5514 44 2 Buzzer / Avertisseur 2 2 Start/Stop Switch / Int. marche/arrêt 5 11 51 24 3 5513 3 59 24 55 20 53 57 48➩51 50 56➩59 58 52➩52 54 23 Start/Stop Switch / Int. marche/arrêt VTS Switch / Int. VTS Set Mode Switch / Inter. mode VTS Switch / Int. VTS 21 Set Mode Switch / Int. mode Electronic Module / Module électronique (Rear Harness) (Câblage arrière) 42 49 39 43 41 28 34 42 41 29 27 30 26 Speed Sensor/ Capteur de vitesse 46 VTS Module/ Module VTS 41 44 38 25 35 VTS Module / Module VTS Rear Electric Box / Boîte électrique arrière 37 36 33 Thermostatic Switch / Inter. thermostatique 32 31 33 3 Ways Valve / Valve 3 voies 13Sc2011 www.SeaDooManuals.net 40 32 45 ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE ELECTRIC HARNESS CÂBLAGES ÉLECTRIQUES 40 41 42 43 44 45 46 47 è 48 51 49 50 51 è 52 55 53 54 55 è 56 59 57 58 59 278 278 278 278 293 278 409 293 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 001 000 000 000 750 000 004 550 001 000 000 000 001 000 000 000 001 000 000 000 003 218 223 995 002 994 300 004 358 222 218 217 533 222 218 281 534 223 218 281 5513 / 5514 - RX – 02/2000 SHOP RÉPARATION RX 5513 / 5514 Male Housing (2 Circuits) (Bosch) .......... Wire Seal (16-18 Gauge) (Green) (Packard) ........... Female Terminal (18 Gauge) (Packard) ..... Female Terminal (AMP) .......................... Tie Rap 130 mm ...................................... Female Terminal (AMP) .......................... Male Terminal ......................................... Dielectric Grease, 150 gr. ....................... Switch ass. (5514)................................... Male Terminal (18 Gauge) (Packard) ..... Wire Seal (16-18 Gauge) (Green) (Packard) Female Housing 2 circuits ...................... VTS Switch (5514) .................................. Male Terminal (18 Gauge) (Packard) ..... Wire Seal (16-18 Gauge) (Green) (Packard) Female Housing (3 Circuits) .................... Set Mode Switch (5514) ........................ Female Terminal Packard ....................... Wire Seal (16-18 Gauge) (Green) (Packard) Female Housing (3 Circuits) .................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Bloc mâle (2 circuits) (Bosch) .................. Joint de fil (calibre 16-18) (vert) (Packard) ...... Cosse femelle (calibre18) (Packard) ....... Cosse femelle (AMP) .............................. Attache 130 mm...................................... Cosse femelle (AMP) .............................. Cosse mâle .............................................. Graisse diélectrique, 150 gr. .................. Interrupteur (5514) .................................. Cosse mâle (calibre18) (Packard) ........... ...... Joint de fil (calibre 16-18) (vert) (Packard) Bloc femelle 2 circuits ............................ Int. VTS (5514) ......................................... Cosse mâle (calibre18) (Packard) ........... ...... Joint de fil (calibre 16-18) (vert) (Packard) Bloc femelle (3 circuits)........................... Interrupteur mode (5514) ....................... Cosse femelle Packard ........................... ...... Joint de fil (calibre 16-18) (vert) (Packard) Bloc femelle (3 circuits)........................... 1 11 9 17 1 3 @ @ 1 2 2 1 1 3 3 3 1 3 3 1 B4 59 12 1 5 39 7 8 44 3 2 43 4 63 62 Rear / Arrière 60 11 6 Steering / Guidon Info Gauge / Cadran info 9 10 60 26 61 67 28 29 32 70 69 23 25 24 27 31 72 71 69 60 70 68 30 60 33 60 60 19 41 13 38 36 20 37 21 22 17 15 35 14 40 18 16 20 34 42 60 47 56 48 51 53 60 52 60 45 57 48 49 56 46 09Sc2011 www.SeaDooManuals.net 55 54 50 21 ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE SHOP ELECTRONIC MODULE AND ELECTRICAL ACCESSORIES MODULE ÉLECTRONIQUE ET ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES N 1è4 2 3 4 N5 6 7 8 9 10 11 12 è 13 16 14 15 16 è 17 22 18 19 20 21 22 è 23 26 24 25 26 27 N 28 29è33 30 31 32 33 è N 34 38 35 36 37 278 278 278 278 278 278 278 270 211 234 234 232 278 293 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 293 278 278 278 278 278 278 278 278 278 293 001 001 001 000 000 000 001 600 200 052 062 561 001 800 000 000 000 000 001 000 000 001 000 000 001 000 000 000 720 001 000 000 000 000 000 001 000 000 710 526 069 070 343 704 344 563 005 043 600 600 600 166 005 978 223 218 220 359 890 217 065 222 216 402 218 222 217 008 543 977 222 218 216 890 595 222 218 031 5513 / 5514 - RX – 02/2000 Electronic Module Ass'y ...................... Fuse Holder.............................................. Seal .......................................................... Fuse 15 Amp ............................................ Fuse 7.5 Amp ........................................... Fuse 5 Amp .............................................. Box Support Ass'y................................... Solenoid Valve ........................................ Lock Washer ............................................ Washer 5 mm .......................................... Flat Washer 6 mm ................................... Elastic Stop Nut M6 ............................... Module Protector .................................... Loctite 271, 10 ml.................................... Buzzer Ass'y ............................................ Female Terminal (18 Gauge) .................. Wire Seal (16 and 18 gauge - green) .... Male Housing (2 Circuits) ....................... Speedometer .......................................... Female Housing (4 Circuits) (Packard) .... Female Housing (2 Circuits) .................... Wire Seal (Packard) ................................. Male Terminal (18 Gauge) ...................... Wire Seal (Cap) (Packard) ....................... Oil sensor ............................................... Wire Seal (16 and 18 gauge - green) .... Male Terminal (18 Gauge) ...................... Female Housing (2 Circuits) .................... Grommet .................................................. Safety Landyard Ass'y ............................ Safety Switch ........................................ Male Terminal (18 Gauge) ...................... Wire Seal (16 and 18 gauge - green) .... Wire Seal (Cap) (Packard) ....................... Female Housing (4 Circuits) .................... Speed Sensor ......................................... Male Terminal (18 Gauge) ...................... Wire Seal (16 and 18 Gauge - Green) .... Electrical Connector ............................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net RÉPARATION RX 5513 / 5514 Module électronique ass. .................... 1 Porte fusible ............................................ 1 Joint étanche ........................................... 1 Fusible 15 amp. ....................................... 1 Fusible 7.5 amp. ...................................... 2 Fusible 5 amp. ......................................... 2 Support de boîte ass. ............................. 1 Soupape solénoïde ................................ 1 Rondelle frein .......................................... 4 Rondelle 5 mm ........................................ 4 Rondelle plate 6 mm............................... 2 Écrou d'arrêt élastique M6 .................... 2 Protecteur de module ............................. 1 Loctite 271, 10 ml. .................................. @ Avertisseur ass. .................................... 1 Cosse femelle (calibre 18) ...................... 2 Joint de fil (16 et 18 calibre - vert) ......... 2 Bloc mâle (2 circuits) ............................... 1 Indicateur de vitesse ............................ 1 Bloc femelle (4 circuits) (Packard) .......... 1 Bloc femelle (2 circuits)........................... 1 Joint de fil (Packard) ............................... 5 Cosse mâle (calibre 18) .......................... 5 Joint de fil (bouchon) (Packard) .............. 1 Capteur d'huile ...................................... 1 Joint de fil (16 et 18 calibre - vert) ......... 2 Cosse mâle (calibre 18) .......................... 2 Bloc femelle (2 circuits)........................... 1 Passe-fils ................................................. 1 Cordon de sécurité ass. .......................... 1 Interrupteur d'urgence ......................... 1 Cosse mâle (calibre 18) .......................... 3 Joint de fil (16 et 18 calibre - vert) ......... 3 Joint de fil (bouchon) (Packard) .............. 1 Bloc femelle (4 circuits)........................... 1 Capteur de vitesse ................................ 1 Cosse mâle (calibre 18) .......................... 3 Joint de fil (calibre 16 et 18 -vert) .......... 3 Connecteur électrique ............................ 1 B5 59 12 1 5 39 7 8 44 3 2 43 4 63 62 Rear / Arrière 60 11 6 Steering / Guidon Info Gauge / Cadran info 9 10 60 26 61 67 28 29 32 70 69 23 25 24 27 31 72 71 69 60 70 68 30 60 33 60 60 19 41 13 38 36 20 37 21 22 17 15 35 14 40 18 16 20 34 42 60 47 56 48 51 53 60 52 60 45 57 48 49 56 46 09Sc2011 www.SeaDooManuals.net 55 54 50 21 ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE SHOP ELECTRONIC MODULE AND ELECTRICAL ACCESSORIES MODULE ÉLECTRONIQUE ET ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES 38 39 40 41 42 43 44 45 è 46 57 47 48 49 50 51 52 53 è 54 55 55 56 57 58 59 60 61 62 295 293 293 278 250 293 278 293 278 278 278 278 278 278 278 293 278 278 278 278 232 243 293 278 234 500 108 550 015 800 013 000 281 000 020 800 038 001 016 720 047 001 471 000 220 000 223 000 216 000 994 000 995 000 996 000 070 000 993 001 307 001 065 000 891 551 600 042 060 550 004 000 508 051 600 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RÉPARATION RX 5513 / 5514 Paddle Wheel Kit .................................... Ensemble de roue à aube ...................... 1 Deoxit Lubricant, Spray .......................... Lubrifiant Deoxit, aérosol ....................... @ Pipe Sealant ............................................ Scellant tuyau ......................................... @ Female Housing (3 Circuits) (Packard) .... Bloc femelle (3 circuits) (Packard) .......... 1 Screw M5 x 10 (Scotch Grip) .................. Vis M5 x 10 (Scotch Grip) ....................... 6 Loctite 518, 50 ml ................................... Loctite 518, 50 ml ................................... @ Temperature Sensor ............................... Capteur de température ......................... 1 Gauge Support ........................................ Support de cadran .................................. 2 LCD Info Gauge ..................................... Cadran info ............................................. 1 Male Housing (2 Circuit) (Packard) ......... Bloc mâle (2 circuit) (Packard) ................ 1 Female Terminal (18 Gauge) (Packard) .. Cosse femelle (calibre 18) (Packard) ...... 5 Wire Seal (Cap) (Packard) ....................... Joint de fil (bouchon) (Packard) .............. 1 Female Terminal (AMP) .......................... Cosse femelle (AMP) .............................. 3 Female Terminal (AMP) .......................... Cosse femelle (AMP) .............................. 15 Wire Seal (AMP) ...................................... Joint de fil (AMP) .................................... 3 Sealing Cap (AMP) .................................. Bouchon (AMP) ....................................... 8 Male Housing (26 Circuits) (AMP) ........ Bloc mâle (26 circuits) (AMP) ................. 1 Wire Seal (AMP) ...................................... Joint de fil (AMP) .................................... 1 Wire Seal (20 Gauge) (Packard) ............. Joint de fil (calibre 20) (Packard) ............ 5 Male Housing (4 Circuits) (Packard) ....... Bloc mâle (4 circuits) (Packard) ............... 1 Elastic Stop Nut M5 ............................... Écrou d'arrêt élastique M5 .................... 2 Screw Plastite M4 x 20 .......................... Vis à plastique M4 x 20 .......................... 4 Dielectric Grease, 150 gr. ....................... Graisse diélectrique, 150 gr. .................. @ Safety Switch Nut................................... Écrou d'interrupteur de sécurité ............ 1 Flat Washer 5 mm ................................... Rondelle plate 5 mm............................... 2 219 300 950 www.SeaDooManuals.net B6 Typical Connection 5 (a, b, c) (Simple or Multiple Circuits) 15 Connexion typique 5 (d) (circuits simple ou multiple) 5 (a, b, c) 4 (a, b) 5 (a, b, c) 1 (h, k) 15 2 (f) 3 (a, b) 1 (a, c, e, f, i) 15 5 (a, b, c) 16 (a, b, c) 2 (a, b, c, d, g) 4 (g) 21 1 (d) 17 15 5 (e) 22 20 4 (h) 1 (l) 18 (a) 1 (b) (Deutsch) Typical Connection (Double or Multiple Circuits) Connexion typique (Deutsch) (circuits double ou multiple) 4 (d) 14 1 (g, j) 13 (a, b) 3 (d) 12 (a, b) 2 (e, h) 4 (c, e, f, i) 6 (b, c) 7 (a, b, c) 19 8 (a, b, c) 3 (c) 10 6 (a, d, e, f, g) 4 (f) 11 (a, b, c, d, e) 18 (b) 9 (a, b, c, d, e, f, g) 12Sc2011 www.SeaDooManuals.net ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE SHOP RÉPARATION TYPICAL ELECTRICAL CONNECTIONS CONNECTIONS ÉLECTRIQUES TYPIQUES 1a b c d e f g h i j Nk Nl 2a b c d e f g h 3a b c d 4a b c d e f g h i 5a b c d e 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 270 409 278 278 278 409 278 278 278 290 278 278 278 278 278 278 278 278 278 000 001 000 001 000 000 000 000 000 000 001 001 000 000 000 000 000 000 000 000 004 000 000 000 007 000 001 000 964 000 001 001 000 000 000 001 000 001 219 012 220 113 273 395 739 891 221 736 318 327 161 217 281 394 635 890 156 137 300 222 230 631 300 223 009 632 068 228 114 014 995 218 585 065 216 013 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RX 5513 / 5514 Male Housing (1 Circuit) (Packard) ......... Male Housing (1 Circuit) (AMP) .............. Male Housing (2 Circuits) (Packard) ....... Male Housing (2 Circuit) ......................... Male Housing (3 Circuits) (Packard) ....... Male Housing (4 Circuits) (Packard) ....... Male Housing (4 Circuits) (Deutsch) ....... Male Housing (4 Circuits) ....................... Male Housing (6 Circuits) (Packard) ....... Male Housing (6 Circuits) (Deutsch) ....... Male Housing (6 Circuits) (AMP) ............ Male Housing (6 Circuits) (Packard) ....... Female Housing (1 Circuit) (Packard) ..... Female Housing (2 Circuits) (Packard) .... Female Housing (3 Circuits) (Packard) .... Female Housing (4 Circuits) (Packard) .... Female Housing (4 Circuits) (Deutsch) ... Female Housing (4 Circuits) .................... Female Housing (6 Circuits) (Packard) .... Female Housing (6 Circuits) (Deutsch) ... Male Terminal (16 Gauge) (Packard) ..... Male Terminal (18 Gauge) (Packard) ..... Male Terminal (20 Gauge) (AMP) ........... Male Terminal (16-18 Gauge) (Deutsch) ....... Female Terminal (16 Gauge) (Packard) ..... Female Terminal (18 Gauge) (Packard) ..... Female Terminal (14-18 Gauge) (AMP) ......... Female Terminal (16-18 Gauge) (Deutsch) .... Female Terminal (14-18 Gauge) (AMP) ......... Female Terminal (12-18 Gauge) (AMP) ......... Female Terminal ..................................... Female Terminal ..................................... Female Terminal (AMP) .......................... Wire Seal (16-18 Gauge) (Green) (Packard) ... Wire Seal (20 Gauge) (Purple) (Packard) ... Wire Seal (20 Gauge) .............................. Wire Seal (Cap) ....................................... Wire Seal (Yellow) .................................. 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Bloc mâle (1 circuit) (Packard) ................ Bloc mâle (1 circuit) (AMP) ...................... Bloc mâle (2 circuits) (Packard) ............... Bloc mâle (2 circuits) ............................... Bloc mâle (3 circuits) (Packard) ............... Bloc mâle (4 circuits) (Packard) ............... Bloc mâle (4 circuits) (Deutsch) .............. Bloc mâle (4 circuits) ............................... Bloc mâle (6 circuits) (Packard) ............... Bloc mâle (6 circuits) (Deutsch) .............. Bloc mâle (6 circuits) (AMP) .................... Bloc mâle (6 circuits) (Packard) ............... Bloc femelle (1 circuit) (Packard) ............ Bloc femelle (2 circuits) (Packard) .......... Bloc femelle (3 circuits) (Packard) .......... Bloc femelle (4 circuits) (Packard) .......... Bloc femelle (4 circuits) (Deutsch) .......... Bloc femelle (4 circuits)........................... Bloc femelle (6 circuits) (Packard) .......... Bloc femelle (6 circuits) (Deutsch) .......... Cosse mâle (calibre16) (Packard) ........... Cosse mâle (calibre18) (Packard) ........... Cosse mâle (calibre 20) (AMP) ............... Cosse mâle (calibre 16-18) (Deutsch) ....... Cosse femelle (calibre16) (Packard) ....... Cosse femelle (calibre18) (Packard) ....... Cosse femelle (calibre 14-18) (AMP) ..... Cosse femelle (calibre 16-18) (Deutsch)........ Cosse femelle (calibre 14-18) (AMP) ..... Cosse femelle (calibre 12-18) (AMP) ..... Cosse femelle ......................................... Cosse femelle ......................................... Cosse femelle (AMP) .............................. Joint de fil (calibre 16-18) (vert) (Packard) ...... Joint de fil (20 gauge) (mauve) (Packard) ....... Joint de fil (calibre 20) ............................ Joint de fil (bouchon) .............................. Joint de fil (jaune) ................................... @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ B7 Typical Connection 5 (a, b, c) (Simple or Multiple Circuits) 15 Connexion typique 5 (d) (circuits simple ou multiple) 5 (a, b, c) 4 (a, b) 5 (a, b, c) 1 (h, k) 15 2 (f) 3 (a, b) 1 (a, c, e, f, i) 15 5 (a, b, c) 16 (a, b, c) 2 (a, b, c, d, g) 4 (g) 21 1 (d) 17 15 5 (e) 22 20 4 (h) 1 (l) 18 (a) 1 (b) (Deutsch) Typical Connection (Double or Multiple Circuits) Connexion typique (Deutsch) (circuits double ou multiple) 4 (d) 14 1 (g, j) 13 (a, b) 3 (d) 12 (a, b) 2 (e, h) 4 (c, e, f, i) 6 (b, c) 7 (a, b, c) 19 8 (a, b, c) 3 (c) 10 6 (a, d, e, f, g) 4 (f) 11 (a, b, c, d, e) 18 (b) 9 (a, b, c, d, e, f, g) 12Sc2011 www.SeaDooManuals.net ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE SHOP RÉPARATION TYPICAL ELECTRICAL CONNECTIONS CONNECTIONS ÉLECTRIQUES TYPIQUES 6a b c d e f g 7a b c 8a b c 9a b c d e Nf Ng 10 11 a b c d e 12 a b 13 a b 14 15 16 a b c N 17 N 18 a Nb 293 278 278 293 278 570 293 278 278 290 278 290 278 278 409 278 278 278 278 278 278 293 293 294 293 293 278 278 278 278 293 293 278 278 278 278 278 278 720 030 000 098 000 682 720 025 000 193 026 800 720 034 000 231 001 008 964 077 001 007 964 072 000 770 000 992 003 200 000 300 001 138 001 165 001 323 001 324 000 100 750 001 750 002 000 606 750 009 750 008 000 738 000 737 000 636 000 735 000 052 550 004 000 993 001 062 001 063 001 328 001 330 001 326 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RX 5513 / 5514 Grommet (1 Circuit) (Blue) ....................... Grommet (1 Circuit) (Black) ..................... Grommet (1 Circuit) (Light Gray) .............. Grommet (2 Circuit) (Gray) ....................... Grommet (3 Circuit) (Black) ..................... Grommet (4 Circuit) (Red) ........................ Grommet (4 Circuit) (White) .................... Insulating Sheath (Male Terminal) ........ Insulating Sheath (Male Terminal) ........ Insulating Sheath (Male Terminal) ........ Insulating Sheath (Simple) (Female Terminal) ....... Insulating Sheath (Simple) (Female Terminal) ....... Insulating Sheath (Double) (Female Terminal) ....... Open Barrel 1/4" (14-18 Gauge) (AMP)..... Open Barrel (Essex) ................................. Open Barrel (AMP) .................................. Open Barrel (8 mm) ................................. Open Barrel.............................................. Open Barrel (AMP) .................................. Open Barrel (AMP) .................................. Electric Box Cap ...................................... Tie Rap (94 mm) (Dennison).................... Tie Rap (130 mm) (Mil) ............................ Tie Rap (180 mm) (Panduit) .................... Tie Rap (155 mm) (Panduit) .................... Tie Rap (350 mm) (Dennison) ................. (Male) Secondary Lock (4 Circuits) (Deutsch) ......... (Male) Secondary Lock (6 Circuits (Deutsch) .......... (Female)SecondaryLock(4Circuits)(Deutsch) ....................... (Female)SecondaryLock(6Circuits)(Deutsch) ....................... Sealing Cap (Deutsch) ............................ Dielectric Grease, 150gr ......................... Male Housing (26 Circuits) (AMP) .......... Male Housing (26 Circuits) (AMP) .......... Male Housing (26 Circuits) (AMP) .......... Secondary Lock ...................................... Cap (6 Circuits) ........................................ Fuse Holder Cap ...................................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Passe-fils (1 circuit) (bleu) ....................... Passe-fils (1 circuit) (noir) ........................ Passe-fils (1 circuit) (gris pâle) ................ Passe-fils (2 circuits) (gris) ...................... Passe-fils (3 circuits) (noir) ...................... Passe-fils (4 circuits) (rouge) ................... Passe-fils (4 circuits) (blanc) ................... Étui thermique (cosse mâle) ................... Étui thermique (cosse mâle) ................... Étui thermique (cosse mâle) ................... Étui thermique (simple) (cosse femelle) .... Étui thermique (simple) (cosse femelle) .... Étui thermique (double) (cosse femelle) .... Cosse à anneau 1/4" (calibre 14-18) (AMP) .. Cosse à anneau (Essex) ......................... Cosse à anneau (AMP) ........................... Cosse à anneau (8 mm) .......................... Cosse à anneau ...................................... Cosse à anneau (AMP) ........................... Cosse à anneau (AMP) ........................... Bouchon de boîte électrique .................. Attache (94 mm) (Dennison) ................... Attache (130 mm) (Mil) ........................... Attache (180 mm) (Panduit) .................... Attache (155 mm) (Panduit) .................... Attache (350 mm) (Dennison) ................. Barruresecondaire(mâle)(4circuits)(Deutsch) ...................... Barruresecondaire(mâle)(6circuits)(Deutsch) ...................... Barruresecondaire(femelle)(4circuits)(Deutsch) .................... Barruresecondaire(femelle)(6circuits)(Deutsch) .................... Bouchon étanche (Deutsch) ................... Graisse diélectrique, 150gr .................... Bloc mâle (26 circuits) (AMP) .................. Bloc mâle (26 circuits) (AMP) .................. Bloc mâle (26 circuits) (AMP) .................. Barrure de fils .......................................... Capuchon (6 circuits) .............................. Capuchon porte fusible .......................... @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ B8 Typical Connection 5 (a, b, c) (Simple or Multiple Circuits) 15 Connexion typique 5 (d) (circuits simple ou multiple) 5 (a, b, c) 4 (a, b) 5 (a, b, c) 1 (h, k) 15 2 (f) 3 (a, b) 1 (a, c, e, f, i) 15 5 (a, b, c) 16 (a, b, c) 2 (a, b, c, d, g) 4 (g) 21 1 (d) 17 15 5 (e) 22 20 4 (h) 1 (l) 18 (a) 1 (b) (Deutsch) Typical Connection (Double or Multiple Circuits) Connexion typique (Deutsch) (circuits double ou multiple) 4 (d) 14 1 (g, j) 13 (a, b) 3 (d) 12 (a, b) 2 (e, h) 4 (c, e, f, i) 6 (b, c) 7 (a, b, c) 19 8 (a, b, c) 3 (c) 10 6 (a, d, e, f, g) 4 (f) 11 (a, b, c, d, e) 18 (b) 9 (a, b, c, d, e, f, g) 12Sc2011 www.SeaDooManuals.net ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE SHOP RÉPARATION TYPICAL ELECTRICAL CONNECTIONS CONNECTIONS ÉLECTRIQUES TYPIQUES N N N N 19 20 21 22 278 278 278 278 001 001 001 001 325 329 321 322 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RX 5513 / 5514 Fuse Holder.............................................. Buss Bar .................................................. Male Housing (8 Circuits) (Carlington) ... Male Housing (12 Circuits) (AMP) .......... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Porte fusible ............................................ Plaque de jonction .................................. Bloc mâle (8 circuits) (Carlington) .......... Bloc mâle (12 circuits) (AMP) .................. @ @ @ @ B9 9 10 11 28 29 3 11 9 12 7 27 12 11 28 2 13 9 11 12 1 8 12 9 4 9 13 9 11 5 12 6 11 28 17 13 25 19 14 21 12 12 26 24 9 16 22 23 20 3 15 18 14Sc2011 www.SeaDooManuals.net COOLING SYSTEM SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT SHOP RÉPARATION COOLING SYSTEM SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT 1 2 3 è N4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 è N 15 25 16 N 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 275 000 007 293 710 066 293 650 027 274 000 877 293 710 018 293 710 021 293 710 048 293 710 037 293 800 013 293 700 023 293 650 037 293 750 001 276 000 048 293 710 059 274 000 865 293 650 065 290 838 083 274 000 423 274 000 382 — XXX — 420 911 551 420 260 721 420 838 190 — XXX — 420 241 220 293 720 029 293 710 025 276 000 001 275 500 345 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RX 5513 / 5514 Hose 8 mm ............................................... Male Connector ...................................... Tridon Clamp ........................................... Head Pipe Ass'y ..................................... Elbow Fitting 90° .................................... Male Connector ...................................... Elbow Fitting 90° .................................... Male Connector ...................................... Loctite 56765, Pipe Sealant, 250ml ....... Elbow Fitting 90° .................................... Tridon Clamp ........................................... Tie Rap 94 mm ........................................ Hose 6 mm ............................................... Fitting “Y” ................................................ Pressure Regulator Ass‘y .................... Clamp ....................................................... Spring Clamp ........................................... Feeding Rod ............................................ Spring ...................................................... Housing .................................................... Valve Cover ............................................. Bellows .................................................... Clamp ....................................................... Exhaust Valve ......................................... Adjustment Screw .................................. Grommet .................................................. T Fitting .................................................... Hose 12.5 mm .......................................... Hose 8 mm ............................................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Boyau 8 mm ............................................. Raccord mâle .......................................... Bride de serrage Tridon .......................... Tuyau collecteur ass. ........................... Raccord coudé 90° ................................. Raccord mâle .......................................... Raccord coudé 90° ................................. Raccord mâle .......................................... Loctite 56765, joint pour tuyau, 250ml ..... Raccord coudé 90° ................................. Bride de serrage Tridon .......................... Attache 94 mm ........................................ Boyau 6 mm ............................................. Raccord en “Y” ....................................... ass................. Régulateur de pression ass. ................ Bride de serrage ..................................... Bride à ressort ......................................... Tige de débit ........................................... Ressort ..................................................... Boîtier ...................................................... Couvercle de valve ................................. Manchon ................................................. Bride......................................................... Soupape échappement .......................... Vis ajustement ........................................ Passe fils ................................................. Raccord en T ........................................... Boyau 12.5 mm ....................................... Boyau 8 mm ............................................. @ 1 2 1 1 1 1 1 @ 1 6 6 @ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 @ @ B10 4 5 7 14 8 9 10 11 13 12 15 19 12 6 13 20 27 22 6 21 17 19 16 17 25 18 6 26 3 2 1 15Sc2011 www.SeaDooManuals.net OIL INJECTION SYSTEM SYSTÈME D'INJECTION D'HUILE SHOP RÉPARATION OIL INJECTION SYSTEM SYSTÈME D'INJECTION D'HUILE 1 2 3 è 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 è 21 25 22 23 24 25 26 27 275 293 293 275 293 293 275 390 275 293 211 275 293 234 293 275 293 275 275 275 278 278 278 278 293 413 413 413 413 413 413 293 000 710 720 000 250 750 000 407 500 250 100 000 650 032 650 500 750 500 000 000 001 000 000 000 720 802 803 803 710 711 710 550 172 070 008 186 025 001 212 900 015 016 013 188 035 600 042 139 002 398 007 051 402 217 218 222 008 900 000 200 500 000 700 004 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RX 5513 / 5514 Oil Tank .................................................... Réservoir d’huile ..................................... 1 Elbow Fitting 90° .................................... Raccord coudé 90° ................................. 1 Grommet .................................................. Passe–fils ................................................ 1 Oil Cap .................................................... Bouchon d'huile ..................................... 1 O'Ring ...................................................... Joint torique ............................................ 1 Tie Rap 94 mm ........................................ Attache 94 mm ........................................ 3 Filler Neck ................................................ Goulot de remplissage ........................... 1 Pop Rivet 1/8 .......................................... Pop rivet 1/8 ............................................ 1 Chain ........................................................ Chaîne ..................................................... 1 Gasket ...................................................... Joint étanche .......................................... 1 Filler Neck Nut ......................................... Écrou du goulot de remplissage ............ 1 Filler Hose ................................................ Boyau de remplissage ............................ 1 Tridon Gear Clamp .................................. Bride de serrage Tridon .......................... 2 Flat Washer 3 mm ................................... Rondelle plate 3 mm............................... 1 Oetiker Clamp .......................................... Bride de serrage Oetiker ........................ 1 Hose 6 mm ............................................... Boyau 6 mm ............................................. @ Tie Rap 130 mm ...................................... Attache 130 mm...................................... 2 Check Valve ............................................. Soupape de retenue............................... 1 Hose 8 mm ............................................... Boyau 8 mm ............................................. @ Oil Filter .................................................... Filtre à l'huile ........................................... 1 ass.. .............. 1 Oil Level Sensor Ass'y .......................... Capteur de niveau d'huile ass Female Housing Tab (2 Ways)................ Bloc de raccord femelle (2 circuits) ........ 1 Wire Seal (Not Shown) ........................... Joint de fil (non illustré) .......................... 2 Male Terminal (Not Shown) ................... Cosse mâle (non illustré) ........................ 2 Grommet .................................................. Passe-fils ................................................. 1 Injection Oil (12 x 1 Liter) ........................ Huile à injection (12 x 1 litre) .................. @ Injection Oil (3 x 4 Liters) ......................... Huile à injection (3 x 4 litres) .................. @ Injection Oil (205 Liters) .......................... Huile à injection (205 litres) .................... @ Synthetic Injection Oil (12 x 1 Liter) ....... Huile à injection synthétique (12 x 1 litre) ...... @ Synthetic Injection Oil (3 x 4 Liters) ........ Huile à injection synthétique (3 x 4 litres) ...... @ Synthetic Injection Oil (205 Liters) ......... Huile à injection synthétique (205 litres) ....... @ Dielectric Grease, 150 gr. ....................... Graisse diélectrique, 150 gr. .................. @ 219 300 950 www.SeaDooManuals.net B11 40 Body/ Carrosserie 42 45 1 2 3 41 7 4 41 37 18 44 44 11 12 17 16 9 6 11 44 5 14 44 47 12 44 11 14 15 13 39 38 35 12 48 32 11 31 13 36 10 29 30 14 21 Fuel Sender/ Capteur de niveau d'essence 5 8 10 13 8 46 26 49 10 46 20 52 11 13 33 22 Engine/ Moteur 50 53-34 43 51 28 28 27 27 19 17Sc2011 www.SeaDooManuals.net FUEL SYSTEM SYSTÈME D'ALIMENTATION SHOP RÉPARATION FUEL SYSTEM SYSTÈME D'ALIMENTATION 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 è 15 17 16 17 N 18 19 è N 20 25 21 22 23 24 25 26 N 27 28 29 30 31 32 è 33 34 34 35 36 37 è N 38 39 39 208 234 275 275 212 293 275 232 206 293 293 275 293 293 275 275 275 275 275 275 275 275 275 278 278 278 234 293 293 293 275 293 275 293 293 293 211 275 275 293 640 040 500 500 100 650 500 561 540 250 650 500 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 500 000 000 000 061 830 730 650 500 250 500 850 850 250 100 500 500 000 860 600 299 263 009 038 400 600 660 004 023 139 053 038 345 358 089 090 479 291 472 111 397 218 220 223 600 077 006 035 466 029 231 037 024 075 012 398 430 034 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RX 5513 / 5514 Countersunk Phillips Screw M4 x 8 ....... Washer 4 mm .......................................... Fuel Valve Knob (5513)........................... Fuel Valve Knob (5514)........................... Hex. Plastic Nut ....................................... Tridon Clamp ........................................... Fuel Valve ................................................ Elastic Stop Nut M6 ............................... Socket Set Screw M4 x 6 ....................... Gasket ...................................................... Tridon Clamp ........................................... Hose 6 mm (Meter) ................................. Oetiker Clamp .......................................... Tridon Clamp ........................................... Hose 8 mm (Meter) ................................. Fuel Filter Ass'y ..................................... Fuel Filter ................................................. O-Ring ...................................................... Check Valve ............................................. Fuel Tank ................................................. Baffle ...................................................... Tube Adapter .......................................... Fuel Filter ................................................. Wire Seal (Not Shown) ........................... Male Housing (2 Circuits) (Not Shown) ..... Female Terminal (Not Shown)................ Flat Washer 6 mm ................................... Rubber Pad .............................................. Dart (Black) .............................................. Tridon Clamp ........................................... Filler Hose Neck ...................................... Gasket ...................................................... Filler Neck ................................................ Strap ........................................................ Strap Clip ................................................. Gasket ...................................................... Fuel Filler Neck Nut ................................. Check Valve ............................................. Fuel Tank Cap ........................................ Snap Cap Black ...................................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Vis à tête fraisée cruciforme M4 x 8 ..... 1 Rondelle 4 mm ........................................ 1 Bouton de soupape à essence (5513) ... 1 Bouton de soupape à essence (5514) ... 1 Écrou de plastique hex. .......................... 1 Bride de serrage Tridon .......................... 2 Soupape à essence ................................ 1 Écrou d’arrêt élastique M6 .................... 1 Vis d'ajustement M4 x 6 ........................ 2 Joint étanche .......................................... 1 Bride de serrage Tridon .......................... 3 Boyau 6 mm (mètre) ................................ @ Bride de serrage Oetiker ........................ 4 Bride de serrage Tridon .......................... 6 Boyau 8 mm (mètre) ................................ @ Filtre à essence ass. ............................. 1 Filtre à essence ....................................... 1 Joint torique ............................................ 1 Soupape de retenue............................... 1 Réservoir à essence ............................... 1 Chicane ................................................... 1 Adapteur de tube .................................... 1 Filtre à essence ....................................... 1 Joint de fil (non illustré) .......................... 2 Bloc mâle (2 circuits) (non illustré) ......... 1 Cosse femelle (non illustré) .................... 2 Rondelle plate 6 mm............................... 2 Tampon de caoutchouc .......................... 2 Dard (noir) ................................................ 6 Bride de serrage Tridon .......................... 1 Boyau de remplissage ............................ 1 Joint d’étanchéité .................................. 1 Goulot de remplissage ........................... 1 Sangle ..................................................... 3 Pince de sangle ...................................... 3 Joint d’étanchéité .................................. 1 Écrou du goulot de remplissage ............ 1 Soupape de retenue............................... 1 Bouchon-réservoir essence ............ 1 Capuchon pression noir ......................... 1 B12 40 Body/ Carrosserie 42 45 1 2 3 41 7 4 41 37 18 44 44 11 12 17 16 9 6 11 44 5 14 44 47 12 44 11 14 15 13 39 38 35 12 48 32 11 31 13 36 10 29 30 14 21 Fuel Sender/ Capteur de niveau d'essence 5 8 10 13 8 46 26 49 10 46 20 52 11 13 33 22 Engine/ Moteur 50 53-34 43 51 28 28 27 27 19 17Sc2011 www.SeaDooManuals.net FUEL SYSTEM SYSTÈME D'ALIMENTATION SHOP RÉPARATION FUEL SYSTEM SYSTÈME D'ALIMENTATION 40 41 N 42 43 44 45 46 47 48 49 è 50 51 51 52 53 293 293 275 293 293 275 232 293 414 293 270 211 293 293 150 720 500 150 650 500 160 710 115 550 000 100 850 850 043 029 467 037 042 241 600 059 200 004 383 030 036 024 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RX 5513 / 5514 Pop Rivet (3/16) ...................................... Grommet .................................................. Fuel Filter Support................................... Rivet 3/16 ................................................ Oetiker Clamp .......................................... Plug .......................................................... Jam Nut M6 ............................................ «Y» Fitting ................................................ Tie Rap ..................................................... Dielectric Grease, 400gr ......................... Choke Cable ........................................... Nut ........................................................... Strap ........................................................ Strap Clip ................................................. 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Pop rivet (3/16) ........................................ 2 Passe-fils ................................................. 2 Support filtre à essence ......................... 1 Rivet 3/16 ................................................ 12 Bride de serrage Oetiker ........................ 5 Bouchon .................................................. 1 Contre écrou M6 ..................................... 2 Raccord en «Y» ....................................... 1 Attache .................................................... 1 Graisse diélectrique, 400gr .................... @ Câble de l'étrangleur ........................... 1 Écrou ........................................................ 1 Sangle ..................................................... 3 Pince de sangle ...................................... 3 C1 23 24 17 18 18 17 18 41 40 17 39 8 17 17 18 18 17 14 15 22 16 21 20 9 10 12 27 13 38 28 19 35 3 4 2 17 1 25 7 17 11 6 26 17 34 33 5 31 32 30 29 35 28 36 37 38 18Sc2011 www.SeaDooManuals.net 17 FUEL SYSTEM SYSTÈME D'ALIMENTATION SHOP RÉPARATION AIR INTAKE SYSTEM SYSTÈME D'ADMISSION D'AIR 1 2 3 4 N5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 N 26 27 28 N N N N 29 30 31 32 33 34 35 N 36 37 38 273 205 234 234 273 273 293 293 293 293 293 293 270 270 205 234 293 270 293 205 234 234 293 293 276 275 270 273 273 207 234 278 272 234 232 273 273 293 275 273 000 063 061 461 000 000 720 710 800 250 800 250 500 000 561 061 750 000 800 081 181 082 720 700 000 500 500 000 000 063 062 001 000 061 561 000 000 720 500 000 123 560 600 608 183 112 052 068 060 076 053 065 383 455 260 600 001 374 005 660 601 600 029 031 048 479 357 151 150 560 600 260 074 600 600 163 164 064 454 165 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RX 5513 / 5514 Air Silencer Support ............................... Socket Head Screw M6 x 35 ................. Flat Washer 6 mm ................................... Lock Serrated Washer 6 mm .................. Air Silencer .............................................. Support Plate .......................................... Grommet .................................................. "T" Fitting ................................................. Loctite 243, 10 ml ................................... Gasket ...................................................... Sealant Right Stuff 26015, 7 oz................ O-Ring ...................................................... Muffler Adaptor ...................................... Holder ...................................................... Socket Head Screw M6 x 12 (Scotch Grip) ... Flat Washer 6 mm ................................... Tie Rap 94 mm ........................................ Hose 4.3 mm (Meter) .............................. Loctite 271, 10 ml ................................... Socket Head Screw M8 x 16 ................. Lock Washer 8 mm ................................. Flat Washer 8 mm ................................... Grommet .................................................. Elbow Fitting 90° .................................... Hose 6 mm (meter) .................................. Check Valve ............................................. Screw ....................................................... Air Duct (PTO) .......................................... Air Duct (MAG) ......................................... Hex. Screw M6 x 35 ............................... Flat Washer 6 mm ................................... Insolator ................................................... Spacer 8 mm ........................................... Flat Washer 6 mm ................................... Elastic Stop Nut M6 ............................... Intake Adaptor (MAG) ............................. Intake Adaptor (PTO) ............................... Grommet .................................................. Check Valve ............................................. Protector Pad .......................................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Support du silencieux d'admission ........ Vis à tête creuse 6 pans M6 x 35 ............. Rondelle plate 6 mm............................... Rondelle chevauchante ext. 6 mm ........ Silencieux d'admission........................... Plaque de support .................................. Passe-fils ................................................. Raccord en "T" ........................................ Loctite 243, 10 ml ................................... Joint d'étanchéité .................................. Enduit étanche Right Stuff 26015, 7 oz .... Joint torique ............................................ Adapteur du silencieux........................... Dispositif de retenue .............................. Vis Allen M6 x 12 (Scotch Grip) .............. Rondelle plate 6 mm............................... Attache 94 mm ........................................ Boyau 4.3 mm (mètre) ............................. Loctite 271, 10 ml ................................... Vis à tête creuse 6 pans M8 x 16 .......... Rondelle-frein 8 mm ............................... Rondelle plate 8 mm............................... Passe-fils ................................................. Raccord coudé 90° ................................. Boyau 6 mm (mètre) ................................ Soupape de retenue............................... Vis ............................................................ Conduit d’air (PDM) ................................. Conduit d’air (MAG) ................................ Vis hex. M6 x 35 ..................................... Rondelle plate 6 mm............................... Isolateur ................................................... Entretoise 8 mm ...................................... Rondelle plate 6 mm............................... Écrou d’arrêt élastique M6 .................... Adapteur d’admission (MAG) ................. Adapteur d’admission (PTO) ................... Passe-fils ................................................. Soupape de retenue............................... Tampon Protecteur ................................. 1 2 2 2 1 1 1 1 @ 2 @ 2 1 1 2 2 12 @ @ 1 1 1 1 1 @ 1 4 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 3 3 2 C2 23 24 17 18 18 17 18 41 40 17 39 8 17 17 18 18 17 14 15 22 16 21 20 9 10 12 27 13 38 28 19 35 3 4 2 17 1 25 7 17 11 6 26 17 34 33 5 31 32 30 29 35 28 36 37 38 18Sc2011 www.SeaDooManuals.net 17 FUEL SYSTEM SYSTÈME D'ALIMENTATION SHOP RÉPARATION AIR INTAKE SYSTEM SYSTÈME D'ADMISSION D'AIR 39 40 41 270 600 005 234 051 600 232 551 600 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RX 5513 / 5514 Solenoïd Valve ........................................ Flat Washer 5 mm ................................... Elastic Stop Nut M5 ............................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Soupape solenoïde ................................ Rondelle plate 5 mm............................... Écrou d’arrêt élastique M5 .................... 1 2 2 C3 42 19 4 PTO / MAG 3 29 17 80 20 64 74 75 65 73 32 67 41 66 11 28 4 40 10 31 26 27 25 4 38 24 14 8 47 34 35 35 59 AA 18 64 46 Filtre à essence Fuel Filter 5 23 16 15 21 12 49 37 30 45 13 68 39 48 9 31 36 12 13 13 BB 77 78 22 33 50 51 2 7 6 52 61 69 58 60 CC 53 PTO Réservoir à essence Fuel Tank 76 79 63 Moteur Engine 78 71 42 82 78 82 43 70 44 82 62 AA 82 81 54 83 55 21 56 57 72 BB 71 78 72 CC 19Sc2011 www.SeaDooManuals.net FUEL SYSTEM SYSTÈME D'ALIMENTATION SHOP RÉPARATION CARBURETORS CARBURATEURS N 1è69 N 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 270 500 417 270 500 790 270 500 413 270 500 379 — XXX — 270 500 156 — XXX — 270 500 011 270 500 376 270 500 222 270 500 370 270 500 427 270 500 371 270 500 091 270 500 136 270 500 228 270 500 229 270 500 230 270 500 234 270 500 358 — XXX — 270 500 239 — XXX — — XXX — 270 500 115 270 500 208 270 500 127 270 500 129 270 500 128 270 500 313 270 500 132 270 500 133 270 500 131 270 500 144 270 500 113 270 500 020 270 500 019 270 500 018 270 500 119 270 500 155 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RX 5513 / 5514 Carburetor BN46i-42-12 (P.T.O Side) ....... Carburetor BN46i-42-14 (MAG Side) ....... Spring ...................................................... Spring ...................................................... Choke Valve ............................................ Screw ....................................................... Throttle Valve .......................................... Spring Washer ........................................ Nut ........................................................... Sealing Ring ............................................ O-Ring ...................................................... Pilot Jet 75.0 ........................................... Main Jet 162.5 ....................................... Spring ...................................................... Washer .................................................... Screw ....................................................... Nut ........................................................... Spring Washer ........................................ Sealing Ring ............................................ Screw ....................................................... Choke Shaft Ass'y................................... Ring .......................................................... Throttle Shaft Ass'y (PTO) ....................... Throttle Shaft Ass'y (MAG) ..................... Fuel Filter ................................................. Needle Valve 2.0 .................................... O–Ring ..................................................... Clip ........................................................... Needle Valve Lever ................................ Spring ...................................................... Diaphragm Ass'y ..................................... Cover ........................................................ Gasket ...................................................... O–Ring ..................................................... Adjuster Screw ....................................... Idle Adjusting Screw ............................... Spring ...................................................... Washer .................................................... O–Ring ..................................................... Screw and Spring Washer ..................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Carburateur BN46-42i-12 (côté P.D.M) .... Carburateur BN46i-42-14 (côté MAG) ..... Ressort ..................................................... Ressort ..................................................... Papillon d'étrangleur .............................. Vis ............................................................ Papillon d'accélérateur........................... Rondelle ressort...................................... Écrou ........................................................ Bague d'étanchéité ................................ Joint torique ............................................ Gicleur de ralenti 75.0 ............................ Gicleur principal 162.5 ............................ Ressort ..................................................... Rondelle .................................................. Vis ............................................................ Écrou ........................................................ Rondelle ressort...................................... Bague d'étanchéité ................................ Vis ............................................................ Arbre de l'étrangleur ass. ....................... Bague ...................................................... Arbre d'accélérateur ass. (PDM) ............ Arbre d'accélérateur ass. (MAG) ............ Filtre-essence .......................................... Pointeau 2.0 ............................................ Joint torique ............................................ Pince ........................................................ Levier du pointeau .................................. Ressort ..................................................... Diaphragme ass. ..................................... Couvercle ................................................. Joint d'étanchéité .................................. Joint torique ............................................ Vis d'ajustement ..................................... Vis d'ajustement du ralenti .................... Ressort ..................................................... Rondelle .................................................. Joint torique ............................................ Vis et rondelle ressort ............................ 1 1 1 5 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 5 1 1 1 2 1 1 1 2 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 C4 42 19 4 PTO / MAG 3 29 17 80 20 64 74 75 65 73 32 67 41 66 11 28 4 40 10 31 26 27 25 4 38 24 14 8 47 34 35 35 59 AA 18 64 46 Filtre à essence Fuel Filter 5 23 16 15 21 12 49 37 30 45 13 68 39 48 9 31 36 12 13 13 BB 77 78 22 33 50 51 2 7 6 52 61 69 58 60 CC 53 PTO Réservoir à essence Fuel Tank 76 79 63 Moteur Engine 78 71 42 82 78 82 43 70 44 82 62 AA 82 81 54 83 55 21 56 57 72 BB 71 78 72 CC 19Sc2011 www.SeaDooManuals.net FUEL SYSTEM SYSTÈME D'ALIMENTATION SHOP RÉPARATION CARBURETORS CARBURATEURS 38 39 40 41 42 43 N 44 45 46 47 48 49 N 50 51 52 N 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 è 73 74 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 293 234 270 293 270 275 293 270 500 125 500 038 500 124 500 123 500 243 500 322 500 238 500 443 500 431 500 382 500 381 500 154 500 353 500 435 500 378 500 249 500 369 500 439 500 366 500 365 500 405 500 409 500 303 500 363 500 288 500 368 500 412 500 436 500 403 500 433 500 359 500 402 850 018 081 600 500 384 250 066 500 342 500 139 650 042 500 319 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RX 5513 / 5514 Plate ......................................................... Pin ............................................................ Valve Ass'y .............................................. Screw ....................................................... Screw ....................................................... Screw ....................................................... Screw ....................................................... Jet ............................................................ Choke lever.............................................. Spring ...................................................... Ring .......................................................... Cap ........................................................... Ring .......................................................... Ring .......................................................... Ring .......................................................... Nut ........................................................... Diaphragm ............................................... Body Pump Ass'y .................................... Diaphragm ............................................... Gasket ...................................................... Pump Cover ............................................. Pump Cover ............................................. Screw ....................................................... O-Ring ...................................................... Adjuster Screw ....................................... Diaphragm ............................................... Throttle Lever .......................................... Throttle Lever .......................................... Bracket ..................................................... Diaphragm Cover .................................... Plate ......................................................... Washer .................................................... Clip ........................................................... Flat Washer 8 mm ................................... Gasket ...................................................... Gasket ...................................................... Hose ......................................................... Hose ......................................................... Oetiker Clamp .......................................... Carburator Linkage ................................. 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Plaque ...................................................... 1 Goupille .................................................... 1 Soupape ass. .......................................... 1 Vis ............................................................ 2 Vis ............................................................ Vis ............................................................ 6 Vis ............................................................ 2 Gicleur ...................................................... 1 Levier d'étrangleur .................................. 1 Ressort ..................................................... 1 Bague ...................................................... 1 Capuchon ................................................ 1 Bague ...................................................... Bague ...................................................... 1 Bague ...................................................... 1 Écrou ........................................................ Diaphragme ............................................. Carter de pompe ass. ............................. Diaphragme ............................................. Joint étanche .......................................... Couvercle de pompe............................... 1 Couvercle de pompe............................... Vis ............................................................ Joint torique ............................................ Vis d'ajustement ..................................... Diaphragme ............................................. Levier d'accélérateur .............................. 1 Levier d'accélérateur .............................. Attache .................................................... 1 Couvercle de diaphragme ...................... 1 Plaque ...................................................... Rondelle .................................................. Pince ........................................................ Rondelle plate 8 mm............................... 4 Joint étanche .......................................... 1 Joint étanche .......................................... 2 Boyau ....................................................... 1 Boyau ....................................................... @ Bride de serrage Oetiker ........................ 4 Tige de liaison ......................................... 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 2 1 1 4 1 2 C5 42 19 4 PTO / MAG 3 29 17 80 20 64 74 75 65 73 32 67 41 66 11 28 4 40 10 31 26 27 25 4 38 24 14 8 47 34 35 35 59 AA 18 64 46 Filtre à essence Fuel Filter 5 23 16 15 21 12 49 37 30 45 13 68 39 48 9 31 36 12 13 13 BB 77 78 22 33 50 51 2 7 6 52 61 69 58 60 CC 53 PTO Réservoir à essence Fuel Tank 76 79 63 Moteur Engine 78 71 42 82 78 82 43 70 44 82 62 AA 82 81 54 83 55 21 56 57 72 BB 71 78 72 CC 19Sc2011 www.SeaDooManuals.net FUEL SYSTEM SYSTÈME D'ALIMENTATION SHOP RÉPARATION CARBURETORS CARBURATEURS 74 75 76 77 78 N 79 N 80 N 81 82 83 270 270 293 293 293 293 270 231 270 270 270 500 500 550 650 500 650 500 182 500 500 500 351 352 010 071 345 038 441 060 442 401 440 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RX 5513 / 5514 Nut ........................................................... Nut ........................................................... Synthetic Grease, 400 gr. ....................... Oetiker Clamp .......................................... Hose ......................................................... Oetiker Clamp .......................................... Hose Ass'y ............................................... Socket Head Screw M8 x 120 (Scotch Grip) . Hose ......................................................... Clip ........................................................... Acc. Cable Support ................................. 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Écrou ........................................................ 1 Écrou ........................................................ 1 Graisse synthétique, 400 gr. .................. @ Bride de serrage Oetiker ........................ 1 Boyau ....................................................... @ Bride de serrage Oetiker ........................ 3 Boyau ass. ............................................... 1 Vis Allen M8 x 120 (Scotch Grip) .................. 4 Boyau. ...................................................... 1 Clip ........................................................... 4 Support de cable d’acc. .......................... 1 C6 8 6 3 4 5 12 15 10 13 11 14 11 9 2 1 2 9 20Sc2011 www.SeaDooManuals.net 7 DRIVE AND PROPULSION SYSTEM/ SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT ET DE PROPULSION DRIVE SYSTEM/ SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 272 293 293 272 293 272 292 232 272 293 293 272 272 272 272 000 550 650 000 650 000 000 681 000 300 650 000 000 000 000 151 010 021 001 067 094 075 100 019 032 040 135 042 167 064 5513 / 5514 - RX – 02/2000 SHOP RÉPARATION RX 5513 / 5514 Drive Shaft ............................................... Synthetic Grease, 400 gr ........................ Oetiker Clamp .......................................... Rubber Boot ............................................ Oetiker Clamp .......................................... Flywheel Guard ....................................... Thru Hull Fitting ....................................... Wing Nut M8 ........................................... Plug (Bumper) .......................................... O-Ring ...................................................... Tridon Clamp ........................................... “C” Clip .................................................... Ring Carbone .......................................... Protection Hose ...................................... Ring-Seal Carrier .................................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Arbre de transmission ............................ 1 Graisse synthétique, 400 gr ................... @ Bride de serrage Oetiker ........................ 1 Enveloppe de caoutchouc ...................... 1 Bride de serrage Oetiker ........................ 1 Garde volant ............................................ 1 Passe coque ............................................ 1 Écrou papillon M8 .................................. 2 Bouchon (contre-choc) ........................... 2 Joint torique ............................................ 2 Bride de serrage Tridon .......................... 2 Pince en “C” ............................................ 1 Bague au carbone .................................. 1 Boyau de protection ............................... 1 Bague support flottant ........................... 1 C7 46 31 42 51 40 45 64 47 48 66 33, 31 31 5 45 49 31 33 36 37 50 38 39 32 31 60 38 65 50 34 26 1 59 8 52 57 67 5-21 2 7 68 53 64 23 5 54 51 46 55 30 23 58 27 3 4 56 5-21 35 62 6 63 44 29 4 9 68 67 28 16-21 5 15 25 10 43 11 12 61 18 30 41-21 13 14 17 22 19 30 22 20 21Sc2011 www.SeaDooManuals.net 43 19 20 24 PROPULSION AND DRIVE SYSTEM SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT ET DE PROPULSION PROPULSION SYSTEM SYSTÈME DE PROPULSION 1 2 N3 4 5 N6 N 7è9 8 9 10 11 12 13 14 15 16 è N 17 18 18 19 20 21 22 23 N 24 25 26 27 28 29 30 N 31 32 33 34 35 36 37 38 39 N 40 271 271 293 293 293 293 271 271 211 271 293 211 271 205 293 413 271 271 234 207 293 293 234 271 234 271 271 293 293 293 293 271 293 413 293 234 207 293 207 271 000 000 200 350 800 550 001 000 100 000 300 500 000 062 350 705 001 001 181 084 800 081 250 001 061 000 000 350 600 800 800 000 800 708 300 081 383 800 382 001 920 516 065 017 038 025 143 653 033 965 011 001 971 560 022 200 079 133 601 560 041 600 084 007 600 517 785 020 011 060 066 763 033 300 013 600 060 005 560 141 5513 / 5514 - RX – 02/2000 SHOP RÉPARATION RX 5513 / 5514 Stainless Steel Impeller Ass'y................ Impeller Boot ........................................... Double Lip Seal ....................................... Needle Bearing ....................................... Loctite 518, 50 ml ................................... Synthetic Grease .................................... Impeller Housing Ass'y ........................ Wear-Ring ............................................... Square Nut .............................................. Impeller Shaft .......................................... O-Ring ...................................................... Pipe Plug Socket 1/8-27 NPT ................. Impeller Cover ......................................... Socket Head Screw M5 x 25 ................. Thrust Bearing ........................................ Loctite 262, 50 ml ................................... Venturi Ass'y .......................................... Siphon Tube ............................................ Lock-Washer 8 mm ................................. Hex. Screw M8 x 75 ............................... Primer Loctite .......................................... Flat Washer 8 mm ................................... O-Ring ...................................................... Steering Nozzle ....................................... Flat Washer 6 mm ................................... Ring .......................................................... Water Outlet ............................................ Thrust Washer ........................................ Synthetic Oil ............................................ Loctite 243, 10 ml ................................... Sealant 5900 ........................................... Inlet Grate ................................................ Silicone Sealant, Adchem Clear 4511 .......... Loctite Gel 454, 20g ................................ O-Ring ...................................................... Washer 8 mm .......................................... Hex. Screw M8 x 30 (Scotch Grip) ......... Loctite 271, 10 ml ................................... Hex. Screw M8 x 25 ............................... Riding Plate ............................................. 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Hélice d’acier inoxydable ass................. Protecteur d’hélice .................................. Anneau d’étanchéité .............................. Roulement à aiguilles ............................. Loctite 518, 50 ml ................................... Graisse synthétique ................................ Carter de turbine ass. .......................... Bague d’usure ......................................... Écrou carré .............................................. Arbre de turbine ...................................... Joint torique ............................................ Bouchon 1/8-27 NPT .............................. Couvercle de turbine .............................. Vis Allen M5 x 25 .................................... Palier de butée ........................................ Loctite 262, 50 ml ................................... Venturi ass. ............................................ Tube de siphon ....................................... Rondelle-frein 8 mm ............................... Vis hex. M8 x 75 ..................................... Apprêt Loctite .......................................... Rondelle plate 8 mm............................... Joint torique ............................................ Buse de direction .................................... Rondelle plate 6 mm............................... Bague ...................................................... Sortie d'eau ............................................. Rondelle de butée .................................. Huile synthétique .................................... Loctite 243, 10 ml ................................... Enduit étanche 5900 .................................. Grille de pompe ....................................... Enduit étanche - silicone, Adchem 4511 ...... Loctite Gel 454, 20g ................................ Joint torique ............................................ Rondelle 8 mm ........................................ Vis hex. M8 x 30 (Scotch Grip) ............... Loctite 271, 10 ml ................................... Vis hex. M8 x 25 ..................................... Plaque de promenade ............................ 1 1 1 2 @ @ 1 1 4 1 1 1 1 3 1 @ 1 2 4 4 @ 4 3 1 3 1 1 1 @ @ @ 1 @ @ 2 6 6 @ 1 1 C8 46 31 42 51 40 45 64 47 48 66 33, 31 31 5 45 49 31 33 36 37 50 38 39 32 31 60 38 65 50 34 26 1 59 8 52 57 67 5-21 2 7 68 53 64 23 5 54 51 46 55 30 23 58 27 3 4 56 5-21 35 62 6 63 44 29 4 9 68 67 28 16-21 5 15 25 10 43 11 12 61 18 30 41-21 13 14 17 22 19 30 22 20 21Sc2011 www.SeaDooManuals.net 43 19 20 24 PROPULSION AND DRIVE SYSTEM SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT ET DE PROPULSION DRIVE SYSTEM SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT 41 42 43 N 44 N 45 46 N 47 48 N 49 50 51 è N 52 56 53 54 55 56 57 58 59 60 61 N 62 N 63 64 65 66 67 68 293 293 293 271 293 232 271 272 250 293 234 278 278 278 293 295 293 250 278 234 211 271 271 234 207 234 250 234 800 200 900 001 800 001 001 000 300 200 101 001 000 000 710 500 550 000 000 061 000 001 001 002 161 002 000 051 013 003 007 107 066 600 132 053 010 051 601 595 222 218 031 108 004 020 281 600 127 124 108 600 660 600 040 600 5513 / 5514 - RX – 02/2000 SHOP RÉPARATION RX 5513 / 5514 Loctite 56765, Pipe Sealant, 250 ml ..... Seal .......................................................... Bushing (Venturi) .................................... Slider ........................................................ Scellant Loctite 5900, 300 ml ................ Nut M10 .................................................. Pump Support .......................................... Shim ......................................................... Stud ......................................................... Neoprene Seal ........................................ Lock Washer 10 mm ............................... Speed Sensor ......................................... Male Terminal (18 gauge) ...................... Wire Seal (16 and 18 gauge - green) .... Electric Connector................................... Paddle Wheel Kit .................................... Dielectric Grease, 150 gr. ....................... Screw M5 x 10 (Scotch Grip) .................. Female Housing (3 Circuits) .................... Flat Washer 6 mm ................................... Allen Screw S.Grip .................................. Pusher ...................................................... Spring ...................................................... Flat Washer 10 mm ................................. Hex. Screw M6 x 16 ............................... Flat Washer M10 .................................... Hex Screw Plastite .................................. Flat Washer ............................................. 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Loctite 56765, Joint pour tuyau, 250 ml ........ Anneau étanche ..................................... Douille (venturi) ....................................... Glissoir ..................................................... Scellant Loctite 5900, 300 ml ................ Écrou M10 ............................................... Support de pompe .................................. Cale .......................................................... Goujon ..................................................... Anneau de néoprène .............................. Rondelle frein 10 mm ............................. Capteur de vitesse ................................ Cosse mâle (calibre18) ........................... Joint de fil (16 et 18 calibre - vert) ......... Connecteur électrique ............................ Ens. de roue à aube ................................ Graisse diélectrique, 150 gr. .................. Vis M5 x 10 (Scotch Grip) ....................... Bloc femelle (3 circuits) .......................... Rondelle plate 6 mm............................... Allen Screw S.Grip .................................. Poussoir ................................................... Ressort ..................................................... Rondelle plate 10 mm ............................ Vis hex. M6 x 16 ..................................... Rondelle plate M10 ................................ Vis hexagonale plastite .......................... Rondelle plate ......................................... @ @ 4 1 @ 8 1 @ 4 1 8 1 3 3 1 1 @ 6 1 4 2 1 1 8 2 2 4 4 C9 28 29 16 24 12 14 22-23 35 16 13 4 15 26 21 17-18 19-20 11 to Main Harness vers Câblage principal 16 40 37 36 33 27 31 25 32 10 8 30 9 5 6 3 7 1 2 39 40 34 38 34 40 39 23Sc2011 www.SeaDooManuals.net PROPULSION AND DRIVE SYSTEM SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT ET DE PROPULSION REVERSE MARCHE ARRIÈRE N 1-2 2 N3 4 5 6 7 8 9 10 è 11 29 11è20 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21è23 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 N 38 39 40 271 232 250 293 211 232 234 271 293 293 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 232 293 278 278 293 278 292 293 211 243 293 293 293 293 271 211 293 001 092 551 600 000 018 550 004 000 081 561 600 052 600 000 459 650 082 650 083 001 293 001 074 000 222 000 223 000 156 000 220 000 218 000 230 001 008 001 009 001 007 001 292 000 231 000 230 561 600 720 015 000 428 000 883 200 027 000 595 000 250 830 027 100 020 041 660 900 007 550 010 300 044 800 041 001 009 000 127 800 060 5513 / 5514 - RX – 02/2000 SHOP RÉPARATION RX 5513 / 5514 VTS Rod ................................................... Nut M5 ..................................................... Pivot Screw.............................................. Dielectric Grease, 150 gr. ....................... Hex. Screw M6 x 30 ............................... Elastic Stop Nut M6 ............................... Flat Washer 5 mm ................................... Protector Hose ........................................ Daemar Clamp ......................................... Daemar Clamp ......................................... V.T.S Housing Ass'y .............................. V.T.S Housing Ass'y .............................. Male Terminal ......................................... Female Terminal ..................................... Female Housing (6 Ways) (Packard) ....... Male Housing (2 Ways) (Packard) .......... Wire Seal ................................................. Male Terminal ......................................... Insulation Sleeve (Yasaki) ...................... Female Terminal (14 and 18 Gauge) (AMP) Insulation Sleeve (Yasaki) ...................... VTS Motor Ass'y ................................... Insulating Sheet ...................................... Male Terminal ......................................... Elastic Stop Nut M6 ............................... Grommet .................................................. Worm Screw ............................................ Sliding Block ........................................... Gasket ...................................................... V.T.S Cover .............................................. V.T.S Support .......................................... Seal Washer ............................................ Special Nut M27 ..................................... Hex. Plastic Screw M4 x 16.................... Venturi Bushing ...................................... Synthetic Grease, 400 g ......................... O-Ring ...................................................... Loctite - Primer N .................................... Trimming Ring ......................................... Socket Head Screw S.Grip ..................... Loctite 243, 10mL ................................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Tige VTS .................................................. Écrou M5 ................................................. Poulon de pivot ....................................... Graisse diélectrique, 150 gr. .................. Vis hex. M6 x 30 ..................................... Écrou élastique M6 ................................ Rondelle plate 5 mm............................... Boyau de protection ............................... Bride de serrage Daemar ....................... Bride de serrage Daemar ....................... Boîtier V.T.S ass. .................................. Boîtier V.T.S ass. .................................. Cosse mâle .............................................. Cosse femelle ......................................... Bloc femelle (6 circuits) (Packard) .......... Bloc mâle (2 circuits) (Packard) ............... Joint de fil ................................................ Cosse mâle .............................................. Tube Isolant (Yasaki) .............................. .....Cosse femelle (calibre 14 et 18) (AMP) Tube Isolant (Yasaki) .............................. Moteur VTS ass. ................................... Étui thermique ......................................... Cosse mâle .............................................. Écrou d'arrêt élastique M6 .................... Passe-fils ................................................. Vis sans fin .............................................. Bloc coulissant ........................................ Joint étanche .......................................... Couvercle V.T.S ...................................... Support de V.T.S ..................................... Rondelle d'étanchéité ............................ Écrou spécial M27 .................................. Vis à plastique hex. M4 x 16 .................. Douille de Venturi ................................... Graisse synthétique, 400 g .................... Joint torique ............................................ Loctite - apprêt N .................................... Bague d'assiette ..................................... Vis Allen S.Grip ....................................... Loctite 243, 10mL ................................... 1 1 1 @ 1 1 1 1 1 1 1 1 6 2 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 @ 1 @ 1 2 @ C10 39 52 44 46 47 48 42 43 45 37 53 54 57 45 40 44 38 42 52 43 28 27 56 36 50 55 46 41 51 47 48 49 25 26 24 21 20 22 7 23 8 34 6 33 30 19 29 18 32 19 31 9 10 13 2 12 4 14 1 3 13 14 11 17 35 5 16 15 31Sc2011 www.SeaDooManuals.net PROPULSION AND DRIVE SYSTEM SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT ET DE PROPULSION REVERSE MARCHE ARRIÈRE N1 N2 3 N4 N5 N6 7 N8 N9 10 N 11 N 12 N 13 14 15 16 N 17 18 19 è N 20 23 21 22 23 24 25 26 27 28 N 29 N 30 31 32 33 34 N 35 N 36 N 37 N 38 N 39 N 40 250 271 271 271 271 250 232 271 271 232 250 271 250 232 207 234 277 250 232 277 277 277 212 277 211 277 277 277 277 271 207 234 234 232 271 271 271 208 232 293 000 001 000 001 000 000 551 001 001 551 000 001 000 551 382 082 000 000 551 000 000 000 100 000 100 000 000 000 000 001 063 062 061 561 001 000 000 451 561 800 026 012 321 039 969 018 600 017 018 600 018 019 023 600 560 600 856 018 600 848 473 466 005 052 009 055 473 466 854 020 560 600 600 600 053 982 983 260 600 060 5513 / 5514 - RX – 02/2000 SHOP RÉPARATION RX 5513 / 5514 Pivot Screw M8 X 25 .............................. Boulon de pivot M8 X 25 ....................... 2 Arm Black ................................................. Bras noir .................................................. 1 Bushing Venturi ...................................... Douille de venturi .................................... 2 Spacer ..................................................... Entretoise ................................................ 2 Gate Reverse ........................................... Vanne de renverse ................................. 1 Pivot Screw.............................................. Boulon de pivot ....................................... 1 Elastic Stop Nut M5 ............................... Écrou d’arrêt élastique M5 .................... 1 Trianle ...................................................... Triangle .................................................... 1 Rod-Connector ........................................ Barre de raccord ..................................... 1 Elastic Stop Nut M5 ............................... Écrou d’arrêt élastique M5 .................... 1 Pivot Screw.............................................. Boulon de pivot ....................................... 1 Rod Pivot.................................................. Pivot de raccord ...................................... 1 Screw Pivot.............................................. Boulon de pivot ....................................... 2 Elastic Stop Nut M5 ............................... Écrou d’arrêt élastique M5 .................... 2 Hex. Screw M8X25 S.Grip ...................... Vis hex. M8X25 S.Grip ........................... 2 Flat Washer M8 ...................................... Rondelle plate M8 .................................. 2 Spacer ..................................................... Entretoise ................................................ 2 Pivot Screw.............................................. Boulon de pivot ....................................... 2 Elastic Stop Nut M5 ............................... Écrou d’arrêt élastique M5 .................... 2 Reverse Cable ......................................... Cable de renverse .................................. 1 Boot Lager ............................................... Embout grand .......................................... 1 Boot Small ............................................... Embout petit ............................................ 1 Hex. Screw .............................................. Écrou hex. ................................................ 1 Lock Cable ............................................... Barrure de cable ..................................... 1 Rubber Washer ....................................... Rondelle de caoutchouc ........................ 1 Half Ring .................................................. demi bague.............................................. 2 Boot Lager ............................................... Embout grand .......................................... 1 Boot Small ............................................... Embout petit ............................................ 1 Joint ......................................................... Rotule ...................................................... 1 Spacer ..................................................... Entretoise ................................................ 1 Hex. Cap Screw M6x35 .......................... Vis hex. M6x35 ....................................... 1 Flat Washer M6 ...................................... Rondelle plate M6 .................................. 1 Flat Washer M6 ...................................... Rondelle plate M6 .................................. 1 Elastic Stop Nut M6 ............................... Écrou d’arrêt élastique M6 .................... 1 Spring ...................................................... Ressort ..................................................... 1 Handle Lever ........................................... Levier manette ........................................ 1 Reverse Handle ...................................... Manette de renverse .............................. 1 Screw M5x12 .......................................... Vis M5x12 ............................................... 2 Elastic Stop Nut M6 ............................... Ecrou d’arrêt élastique M6 .................... 1 Loctite 243, 10 ml ................................... Loctite 243, 10 ml ................................... @ 219 300 950 www.SeaDooManuals.net C11 39 52 44 46 47 48 42 43 45 37 53 54 57 45 40 44 38 42 52 43 28 27 56 36 50 55 46 41 51 47 48 49 25 26 24 21 20 22 7 23 8 34 6 33 30 19 29 18 32 19 31 9 10 13 2 12 4 14 1 3 13 14 11 17 35 5 16 15 31Sc2011 www.SeaDooManuals.net PROPULSION AND DRIVE SYSTEM SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT ET DE PROPULSION REVERSE MARCHE ARRIÈRE N 41 42 43 44 45 46 47 48 N 49 50 51 52 53 54 N 55 56 N 57 271 234 234 207 293 207 234 234 271 234 207 293 234 212 277 241 271 000 062 161 161 800 161 062 161 000 061 161 550 051 000 000 141 000 984 600 601 260 033 660 600 601 979 600 660 010 600 006 855 660 986 5513 / 5514 - RX – 02/2000 SHOP RÉPARATION RX 5513 / 5514 Handle Housing ...................................... Log. manette renverse ........................... 1 Washer .................................................... Rondelle .................................................. 4 Lock Washer M6 ..................................... Rondelle-Frein M6 .................................. 4 Hex Screw M6 x 12 ................................ Vis hex. M6 x 12 ..................................... 4 Silicone Seal ........................................... Scellant Silicone ..................................... @ Hex Screw M6 x 16 ................................ Vis Hex M6 x 16 ...................................... 3 Washer M6.............................................. Rondelle M6 ............................................ 3 Lock Washer M6 ..................................... Rondelle-frein M6 .................................. 3 Reverse Cable Supp. .............................. Support de cable de renverse................ 1 Washer M6.............................................. Rondelle M6 ............................................ 1 Hex Screw M6 x 16 ................................ Vis hex. M6 x 16 ..................................... 1 Synthetic Grease .................................... Graisse synthétique ................................ @ Washer M5.............................................. Rondelle M5 ............................................ 1 Elastic Stop Nut ...................................... Écrou d’arrêt élastique ........................... 1 Bracket ..................................................... Plaque de retenue .................................. 1 Hex Flanged Screw ................................. Vis hex. à épaulement ............................ 2 Lever ........................................................ Levier ....................................................... 1 219 300 950 www.SeaDooManuals.net C12 46 51 50 75 48 47 30 49 60 14 55 22 26 32 29 42 44 43 54 77 56 32 40 58 76 37 41 38 78 78 39 31 45 78 59 23 8 24 76 53 28 73 17 27 4 52 1 56 57 56 57 4 72 25 5 6 9 7 8 2 3 10 34 33 14 13 18 22 12 11 21 80 20 65 79 64 19 12 15 63 16 62 14 61 67 71 70 74 69 68 66 14 76 61 24Sc2011 www.SeaDooManuals.net 35 36 37 STEERING SYSTEM SYSTÈME DE DIRECTION SHOP RÉPARATION STEERING DIRECTION 1è3 2è3 3 4 5 6 7 8 9 è 10 12 11 12 13 14 15 16 17 è 18 19 19 20 21 22 23 24 25 N 26 27è28 28 N 29 30 31 32 è 33 34 34 è N 35 38 36 37 38 39 277 271 232 293 207 234 234 232 293 277 269 232 207 234 277 207 277 277 232 207 207 234 277 277 207 277 270 211 277 277 209 277 277 232 277 232 250 277 277 RX 5513 / 5514 000 000 501 550 083 081 082 581 250 000 500 561 162 061 000 065 000 000 561 063 162 062 000 000 085 000 000 100 000 000 631 000 000 561 000 860 000 000 000 515 Steering Support ................................... 598 Nut Housing ........................................... 600 Elastic Stop Nut M10 ............................. 010 Synthetic Grease, 400gr ......................... 560 Hex. Screw M8 x 35 ............................... 600 Flat Washer 8 mm ................................... 600 Flat Washer 8 mm ................................... 650 Elastic Stop Nut M8 ............................... 068 Gasket ...................................................... 516 Cable Support ........................................ 252 Nut Housing ............................................. 600 Elastic Stop Nut M6 ............................... 060 Hex. Screw M6 x 20 ............................... 600 Flat Washer 6 mm ................................... 162 Thrust Support ........................................ 060 Hex. Screw M6 x 50 ............................... 562 400 Steering Stem ......................................... 518 Steering Stem Arm ............................... 600 Elastic Stop Nut M6 ............................... 560 Hex. Screw M6 x 35 ............................... 560 Hex. Screw M6 x 25 ............................... 600 Flat Washer 6 mm ................................... 824 Handle Bar ............................................... 142 Steering Clamp ....................................... 060 Hex. Screw M8 x 50 ............................... 915 Throttle Cable ......................................... 383 Choke Cable ........................................... 030 Nut ........................................................... 872 Throttle Handle Housing ........................ 214 Throttle Handle ....................................... 360 Tapping Screw ........................................ 381 Pin ............................................................ 519 Thrust Arm .............................................. 600 Elastic Stop Nut M6 ............................... 877 L.H. Handle Housing Ass'y .................. 600 Square Nut M6 ....................................... 036 Set Screw M6 x 16 ................................. 306 Switch Knob ............................................ 497 VTS Knob ................................................. 5513 / 5514 - RX – 02/2000 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Support de direction ............................ Logement d'écrou .................................. Écrou d'arrêt élastique M10 .................. Graisse synthétique, 400gr .................... Vis hex. M8 x 35 ..................................... Rondelle plate 8 mm............................... Rondelle plate 8 mm............................... Écrou d'arrêt élastique M8 .................... Joint étanche .......................................... Support de câble ................................... Logement d'écrou ................................... Écrou d'arrêt élastique M6 .................... Vis hex. M6 x 20 ..................................... Rondelle plate 6 mm............................... Support de palier .................................... Vis hex. M6 x 50 ..................................... Tige de direction ..................................... Bras de tige de direction ..................... Écrou d'arrêt élastique M6 .................... Vis hex. M6 x 35 ..................................... Vis hex. M6 x 25 ..................................... Rondelle plate 6 mm............................... Guidon ..................................................... Bride de direction ................................... Vis hex. M8 x 50 ..................................... Câble d'accélérateur .............................. Câble d'étrangleur ................................ Écrou ........................................................ Logement de manette d'accélérateur ...... Manette d'accélérateur ......................... Vis autotaraudeuse ................................ Goupille .................................................... Bras de palier ........................................ Écrou d'arrêt élastique M6 .................... Logement de manette de gauche ass. Écrou carré M6 ....................................... Vis d'ajustement M6 x 16 ...................... Bouton d'interrupteur ............................. Bouton VTS ............................................. 1 1 1 @ 4 4 4 8 1 1 3 5 3 8 1 2 1 1 1 1 2 4 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 2 1 1 D1 46 51 50 75 48 47 30 49 60 14 55 22 26 32 29 42 44 43 54 77 56 32 40 58 76 37 41 38 78 78 39 31 45 78 59 23 8 24 76 53 28 73 17 27 4 52 1 56 57 56 57 4 72 25 5 6 9 7 8 2 3 10 34 33 14 13 18 22 12 11 21 80 20 65 79 64 19 12 15 63 16 62 14 61 67 71 70 74 69 68 66 14 76 61 24Sc2011 www.SeaDooManuals.net 35 36 37 STEERING SYSTEM SYSTÈME DE DIRECTION SHOP RÉPARATION STEERING DIRECTION N 40è44 41 42 43 44 45 46è51 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 è N 58 59 59 60 61è65 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 295 500 691 — XXX — 277 000 203 234 062 600 250 000 002 277 000 845 277 000 753 277 000 688 241 140 060 277 000 563 293 000 079 293 000 080 232 100 600 277 000 625 277 000 549 211 000 036 234 051 600 241 141 660 277 000 891 277 000 687 207 063 060 277 000 841 277 000 782 277 000 846 277 000 849 211 100 056 277 000 846 277 000 783 211 100 056 293 830 063 277 000 849 277 000 775 234 002 600 291 000 689 277 000 784 277 000 279 232 561 600 293 450 153 209 630 960 277 000 774 211 000 081 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RX 5513 / 5514 Handle Grip Kit ..................................... Grip Insert ................................................ Grip Cap ................................................... Flat Washer 6 mm ................................... Hex. Screw M6 x 30 (Scotch Grip) ......... Retainer Plate ......................................... Upper Steering Cover (Black) ............. Retainer Plate ......................................... Screw K40 x 10 ....................................... Switch Support ....................................... «Mode» Knob .......................................... «Set» Knob .............................................. Hex. Jam Nut M10 .................................. Lower Steering Cover (Black) ................. Plate (Black) ............................................. Screw Taptite .......................................... Flat Washer 5 mm ................................... Screw K40 x 16 ....................................... Handle Pad (Metallic Pewter) ........... Pad Support ............................................. Hex. Screw M6 x 30 ............................... Steering Cable Ass'y ............................ Knob Adjuster ......................................... Large Boot ............................................... Small Boot ............................................... Nut 1/4"-28.............................................. Large Boot ............................................... Half Ring .................................................. Nut 1/4"-28.............................................. Rubber Washer ....................................... Small Boot ............................................... Ball Joint.................................................. Flat Washer 10 mm ................................. Stud Latch ............................................... Cable Lock ............................................... Lock Tab .................................................. Elastic Stop Nut M6 ............................... Insert ........................................................ Screw Taptite .......................................... Joint ......................................................... Hex. Screw M6 x 30 ............................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Ens. gaine de guidon ............................ Ajout de gaine ......................................... Capuchon de gaine ................................ Rondelle plate 6 mm............................... Vis hex. M6 x 30 (Scotch Grip) ............... Plaque de retenue .................................. Couvre guidon supérieur (Black) ............... Plaque de retenue .................................. Vis K40 x 10 ............................................. Support d'interrupteur ............................ Bouton «Mode» ...................................... Bouton «Set» ........................................... Écrou d’arrêt M10 ................................... Couvre guidon inférieur (Black) ................ Plaque (noir) ............................................ Vis Taptite ............................................... Rondelle plate 5 mm............................... Vis K40 x 16 ............................................. Tampon de guidon (étain métallique) Support de tampon ................................. Vis hex. M6 x 30 ..................................... Câble de direction ass. ........................ Bouton d'ajustement .............................. Grand embout .......................................... Petit embout ............................................ Écrou 1/4"-28 .......................................... Embout grand .......................................... Demi bague ............................................. Écrou 1/4"-28 .......................................... Rondelle de catoutchouc ....................... Embout petit ............................................ Joint à rotule ........................................... Rondelle plate 10 mm ............................ Ergot d'ancrage ...................................... Barrure de câble ..................................... Patte de vérrouillage .............................. Écrou d'arrêt élastique M6 .................... Ajout......................................................... Vis Taptite ............................................... Rotule ...................................................... Vis hex. M6 x 30 ..................................... 1 2 2 2 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 2 6 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 4 1 1 D2 1➩13 11 10 12 9 2 8 13 3 5 4 6 7 25Sc2011 www.SeaDooManuals.net SHOP HULL AND BODY COQUE ET PONT RÉPARATION SEAT REAR/FRONT (ENGINE COVER) SIÈGE ARRIÈRE/AVANT (COUVERCLE DU MOTEUR) N1 N2 3 4 5 6 N7 8 N9 N 10 N 11 12 N 13 269 293 269 269 269 269 293 291 269 293 269 293 205 000 200 700 000 000 700 150 001 000 720 000 150 961 578 062 020 015 016 017 074 485 621 067 622 078 060 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RX 5513 / 5514 Seat Ass’y ................................................ Siège ass ................................................. Seal .......................................................... Joint étanche .......................................... Latch Cover.............................................. Couvre loquet .......................................... Latch Base ............................................... Base de loquet ........................................ Latch Lever .............................................. Levier de loquet ...................................... Latch Spring ............................................ Ressort de loquet ................................... Pop Rivet 1/4 .......................................... Pop rivet 1/4 ............................................ Seat Hook ................................................ Crochet de siège ..................................... Cover and Foam ...................................... Housse et mousse .................................. Grommet .................................................. Passe-fils ................................................. Seat Strap ............................................... Sangle de siège ...................................... Pop Rivet 1/4 .......................................... Pop Rivet 1/4 .......................................... Hex Screw M6 x 10 ................................ Vis hexagonale M6 x 10 ........................ 219 300 950 www.SeaDooManuals.net 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 2 D3 45 77 40 41 44 39 43 42 46 47 63 50 49 37 61 36 64 51 62 52 74 66 67 48 54 76 75 68 65 38 84 53 79 83 78 80 81 72 82 72 87 85 87 34 35 33 56 25 86 86 85 70 2 5 5 6 21 20 8 9 25 73 8 1 59 22 55 92 15 25 25 10 9 88 89 12 13 16 7 14 11 19 93 3 6 4 59 25 71 69 57 58 32 25 14 18 13 60 17 24 15 28 12 23 26 31 90 29 31 30 27 91 28 26Sc2011 www.SeaDooManuals.net HULL AND BODY COQUE ET PONT SHOP FRONT STORAGE COMPARTMENT COMPARTIMENT À BAGAGE AVANT N1 2 N3 N4 5 6 N7 8 9 10 N 11 12 13 14 15 16 17 18 N 19 N 20 21 22 N 23 24 25 N 26 N 27 28 29 30 31 è N 32 35 33è35 34 35 N 36 37 38 N 39 N 269 207 293 269 234 232 269 211 234 232 269 291 207 234 232 207 234 232 269 269 234 293 293 414 414 269 269 293 205 232 234 269 269 269 232 269 293 293 269 269 500 162 800 500 062 561 500 000 061 561 500 000 162 062 561 141 041 541 500 500 061 370 720 115 436 500 500 750 564 361 062 500 500 500 061 500 200 200 500 500 846 060 060 708 600 600 704 022 600 600 840 536 060 600 600 660 600 600 841 842 600 005 063 200 900 843 845 001 560 600 600 903 252 108 600 700 003 017 687 788 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RÉPARATION RX 5513 / 5514 Lever-Support ......................................... Screw Hex. M6x20 ................................. Loctite 243, 10ml .................................... Pivot Support .......................................... Washer Flat M6 ...................................... Elastic Stop Nut M6 ............................... Front Arm ................................................. Hex Screw Special M6 X 25 .................. Washer Flat M6 ...................................... Elastic Stop Nut M6 ............................... Lever ........................................................ Spacer ..................................................... Hex Screw M6X20 .................................. Washer Flat M6 ...................................... Elastic Stop Nut M6 ............................... Hex Screw M4X16 .................................. Washer Flat M4 ...................................... Elastic Stop Nut M4 ............................... Spacer ..................................................... Rod ........................................................... Washer Flat M6 ...................................... Circlip 6MM ............................................. Cable Grommet ....................................... Tie Rap ..................................................... Snap Cap Black ...................................... Gaz Shock Ass’y ...................................... Bellow ...................................................... Tie Rap 94mm ......................................... Allen Screw M6 X 45 .............................. Nut M6 ..................................................... Washer M6.............................................. Cover ........................................................ Housing-Nut Ass’y .................................. Housing-Nut ............................................ Hexagonal Nut M6 ................................. Access Cover ........................................... Tray Seal.................................................. Neoprene Seal ........................................ Right Mirror ............................................. Left Mirror ................................................ 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Support de levier .................................... 1 Vis hexagonale M6x20 .......................... 2 Loctite 243, 10ml .................................... @ Support de pivot ..................................... 1 Rondelle plate M6 .................................. 2 Écrou d’arrêt élastique M6 .................... 2 Bras avant ............................................... 1 Vis hexagonale spéciale M6 X 25 ......... 2 Rondelle plate M6 .................................. 2 Écrou d’arrêt élastique M6 .................... 2 Levier ....................................................... 1 Entretoise ................................................ 1 Vis hexagonele M6X20 .......................... 2 Rondelle plate M6 .................................. 2 Écrou d’arrêt élastique M6 .................... 2 Vis hexagonele M4X16 .......................... 1 Rondelle plate M4 .................................. 1 Écrou d’arrêt élastique M4 .................... 1 Entretoise ................................................ 1 Tige .......................................................... 1 Rondelle plate M6 .................................. 1 Circlip 6MM ............................................. 1 Passe fils ................................................. 1 Attache .................................................... 1 Capuchon pression noir ......................... 6 Amortisseur ass. ..................................... 1 Soufflet .................................................... 1 Attache 94mm ......................................... 2 Vis Allen M6 X 45 ................................... 1 Écrou M6 ................................................. 1 Rondelle M6 ............................................ 2 Couvercle ................................................. 1 Logement d’écrou ass. ........................... 1 Logement d’écrou ................................... 1 Écrou Hexagonal M6 .............................. 1 Couvercle d’accès .................................. 1 Anneau étanche ..................................... @ Anneau Néopréne .................................. @ Miroir droit ............................................... 1 Miroir gauche .......................................... 1 D4 45 77 40 41 44 39 43 42 46 47 63 50 49 37 61 36 64 51 62 52 74 66 67 48 54 76 75 68 65 38 84 53 79 83 78 80 81 72 82 72 87 85 87 34 35 33 56 25 86 86 85 70 2 5 5 6 21 20 8 9 25 73 8 1 59 22 55 92 15 25 25 10 9 88 89 12 13 16 7 14 11 19 93 3 6 4 59 25 71 69 57 58 32 25 14 18 13 60 17 24 15 28 12 23 26 31 90 29 31 30 27 91 28 26Sc2011 www.SeaDooManuals.net HULL AND BODY COQUE ET PONT SHOP FRONT STORAGE COMPARTMENT COMPARTIMENT À BAGAGE AVANT N N N N 40 41 42 43 44 45 46 47 N 48 N N 49 N 50 N 51 N N 52 N N 53 54 N 55 56è58 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 N 68 N 69 70 N 71 N 72 73 74 75 N 76 269 269 269 232 269 293 269 232 269 269 269 232 269 269 269 269 230 234 269 269 269 232 241 293 269 269 269 269 207 234 234 293 269 230 293 269 293 291 234 293 500 500 500 581 500 550 500 561 500 500 500 581 500 500 500 500 082 082 500 500 500 061 141 200 700 000 000 700 063 061 161 800 500 060 800 500 830 001 062 800 697 807 813 650 079 010 453 600 816 831 813 650 818 819 792 793 060 600 702 252 108 600 360 017 020 015 016 017 060 600 601 060 705 060 060 706 005 242 600 060 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RÉPARATION RX 5513 / 5514 Frame Mirror ............................................ Housing Support ..................................... Nut Housing Ass’y................................... Elastic Stop Nut ...................................... Mirror Ball Joint ...................................... Synthetic Grease .................................... Mirror Spring ........................................... Elastic Stop Nut M6 ............................... Mirror Shell RH ....................................... Mirror Shell LH ........................................ Nut Housing Ass’y................................... Elastic Stop Nut ...................................... Mirror Support RH................................... Mirror Support LH ................................... Spacer RH. ............................................... Spacer LH. ............................................... Hexagonal Screw M8X120 .................... Flat Washer M8 ...................................... Lower Strorage ....................................... Nut Housing Ass’y................................... Nut Housing ............................................. Hexagonal Nut M6 ................................. Hex. Flanged Screw K40 X 13................ Neoprene Seal ........................................ Latch Cover.............................................. Latch Base ............................................... Latch Lever .............................................. Latch Spring ............................................ Hexagonal Screw M6X30 ...................... Flat Washer M6 ...................................... Lock Washer M6 ..................................... Loctite 243, 10 ml ................................... Rear Arm .................................................. Hexagonal Screw M6X100 .................... Loctite 243, 10 ml ................................... Sleeve ...................................................... Rubber Plug ............................................. Latch Stud ............................................... Flat Washer ............................................. Loctite 243, 10 ml ................................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Cadre de mirroir ...................................... Support de cadre .................................... Logement d’écrou ................................... Écrou d’arrêt élastique ........................... Rotule de miroir ...................................... Graisse synthétique ................................ Ressort de miroir ..................................... Écrou d’arrêt élastique M6 .................... Coquille de miroir DR .............................. Coquille de miroir GA .............................. Logement d’écrou ass ............................ Écrou d’arrêt élastique ........................... Support de miroir DR .............................. Support de miroir GA .............................. Espaceur droit ......................................... Espaceur gauche .................................... Vis hexagonale M8X120 ....................... Rondelle plate M8 .................................. Couvre bagage inférieur ........................ Logement d’écrou ass ............................ Logement d’écrou ................................... Écrou hexagonal M6 .............................. Écrou hex à épaulement K40 X 13 ........ Anneau néoprene ................................... Couvre loquet .......................................... Base de loquet ........................................ Levier de loquet ...................................... Ressort de loquet ................................... Vis hexagonale M6X30 .......................... Rondelle plate M6 .................................. Rondelle frein M6 ................................... Loctite 243, 10 ml ................................... Bras arrière .............................................. Vis hexagonale M6X100 ....................... Loctite 243, 10 ml ................................... Manchon ................................................. Bouchon de caoutchouc ........................ Ergot d’ancrage ...................................... Rondelle plate ......................................... Loctite 243, 10 ml ................................... 2 2 2 2 2 @ 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 4 4 1 2 1 1 18 @ 1 1 1 1 2 2 4 @ 1 1 @ 4 2 1 2 @ D5 45 77 40 41 44 39 43 42 46 47 63 50 49 37 61 36 64 51 62 52 74 66 67 48 54 76 75 68 65 38 84 53 79 83 78 80 81 72 82 72 87 85 87 34 35 33 56 25 86 86 85 70 2 5 5 6 21 20 8 9 25 73 8 1 59 22 55 92 15 25 25 10 9 88 89 12 13 16 7 14 11 19 93 3 6 4 59 25 71 69 57 58 32 25 14 18 13 60 17 24 15 28 12 23 26 31 90 29 31 30 27 91 28 26Sc2011 www.SeaDooManuals.net HULL AND BODY COQUE ET PONT SHOP FRONT STORAGE COMPARTMENT COMPARTIMENT À BAGAGE AVANT 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 N 90 91 92 93 269 269 205 234 232 204 234 269 211 234 232 207 293 269 293 413 293 500 500 451 052 551 000 052 500 000 061 561 066 800 500 200 708 830 530 338 660 600 600 081 600 339 022 600 600 060 060 691 020 300 005 5513 / 5514 - RX – 02/2000 RÉPARATION RX 5513 / 5514 Latch ........................................................ Hinge ........................................................ Socket Screw M5X16 ............................ Flat Washer M5 ...................................... Elastic Stop Nut ...................................... Rivet 3/16 ................................................ Flat Washer M5 ...................................... Box Gloves ............................................... Hexagonal Screw M6 x 25 ..................... Flat Washer M6 ...................................... Elastic Stop Nut M6 ............................... Hexagonal Screw M6 x 60 ..................... Loctite 243, 10 ml ................................... Strorage Tray .......................................... Seal Tray.................................................. Loctite 454, 20g ...................................... Rubber Plug ............................................. 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Loquet ...................................................... 1 Charnière ................................................. 1 SCREW-SOCKET M5X16 ....................... 2 Rondelle M5 ............................................ 2 Écrou d’arrêt élastique ........................... 2 Rivet 3/16 ................................................ 2 Rondelle M5 ............................................ 2 Coffre à gant ........................................... 1 Vis hexagonale M6 x 25 ........................ 2 Rondelle M6 ............................................ 2 Écrou d’arrêt élastique M6 .................... 2 Vis hexagonale M6 x 60 ........................ 1 Loctite 243, 10 ml ................................... @ Coffre à bagage ...................................... 1 Anneau étanche ..................................... @ Loctite 454, 20g ...................................... @ Bouchon de caoutchouc ........................ 1 D6 48 43 41 42 44 49 11 14 17 37 16 10 45 13 12 53 13 15 50 51 52 22 36 23 24 1 46 7 6 40 5 55 4 39 26 32 Body/ Carrosserie 32 38 21 27 19 9 47 8 29 19 28 19 30 1 20 19 25 19 19 2 31 20 3 19 33 35 18 27Sc2011 www.SeaDooManuals.net 34 54 HULL AND BODY COQUE ET PONT SHOP BODY CARROSSERIE 1 2 3 4 N5 6 7 8 9 N 10 11 N 12 13 14 N 15 16 N 17 N 18 19 20 21 N 22 N 23 24 25 26 N 27 28 29 N 30 31 32 33 34 35 N 36 N 37 N 38 N 414 293 293 207 205 269 269 293 295 291 232 269 234 234 232 207 291 292 293 275 293 293 291 293 275 234 232 292 234 292 275 293 293 293 292 293 291 292 292 115 750 720 363 565 500 500 830 500 001 561 000 081 062 581 084 001 000 750 000 710 730 001 200 500 061 581 000 081 000 500 800 150 750 000 200 001 000 000 RÉPARATION RX 5513 / 5514 200 008 029 060 060 606 603 037 783 439 600 577 600 600 650 560 424 688 001 007 057 024 486 017 446 600 650 453 600 708 167 033 037 015 398 059 427 616 617 5513 / 5514 - RX – 02/2000 Tie-Rap .................................................... Tie Rap 350 mm ...................................... Grommet .................................................. Hexagonal Screw M6 x 30 ..................... Socket Screw M6 x 50 (S.Grip) .............. Extinguisher Housing .............................. Extinguisher Cover .................................. Rubber Washer ....................................... Tool Kit ..................................................... Collector Support .................................... Elastic Stop Nut M6 ............................... Grab Handle ........................................... Flat washer M8 ....................................... Flat Washer M6 ...................................... Nut M8 ..................................................... Hex. Screw M8 x 45 ............................... Adapter Vent Joint ................................. Screen Bailer .......................................... Tie Rap 94 mm ........................................ Hose 8 mm ............................................... Elbow Fitting 90° .................................... Dard “Fastex” .......................................... Vent Hose ................................................ Neoprene Seal ........................................ Hose 6 mm ............................................... Flat Washer 6 mm ................................... Elastic Stop Nut M8 ............................... Shell (Black) ............................................. Washer 8 mm .......................................... Bow Eye (Black) ...................................... Check Valve ............................................. Silicone Sealant, Adcem Clear 4511 ............ Rivet 3/16 ................................................ Tie Rap Mount ........................................ L.H. Spring Clip ........................................ Baffle Seal ............................................... Vent Tube ................................................ R.H. Sponson ........................................... L.H. Sponson ........................................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Attache .................................................... Attache 350 mm...................................... Passe-fils ................................................. Vis hexagonale M6 x 30 ........................ Vis Allen M6 x 50 (S.Grip) ....................... Boitier de l’extincteur ............................. Couvercle de boitier de l’extincteur ...... Rondelle de caoutchouc ........................ Trousse d’outils ...................................... Support de collecteur ............................. Écrou d’arrêt élastique M6 .................... Poignée de maintien ............................. Rondelle plate M8 .................................. Rondelle Plate M6 .................................. Écrou M8 ................................................. Vis hex. M8 x 45 ..................................... Joint de la chicane de ventilation ......... Tamis de déclenchement ....................... Attache 94 mm ........................................ Boyau 8 mm ............................................. Raccord coudé 90° ................................. Dart “Fastex” .......................................... Boyau de ventilation............................... Anneau de néoprène .............................. Boyau 6 mm ............................................. Rondelle plate 6 mm............................... Écrou d’arrêt élastique M8 .................... Coquille (noir) .......................................... Rondelle 8 mm ........................................ Amarre (noir) ............................................ Soupape de retenue............................... Enduit étanche-silicone, Adcem clair 4511 ... Rivet 3/16 ................................................ Ancrage d’attache .................................. Pince à ressort GA .................................. Anneau étachanche ............................... Tuyau de ventilation ............................... Stabilisateur DR ...................................... Stabilisateur GA ...................................... @ @ 1 10 2 1 1 2 1 1 1 1 6 1 3 3 1 2 9 @ 2 2 2 @ @ 10 2 1 2 1 1 @ 4 @ 2 1 2 1 1 D7 48 43 41 42 44 49 11 14 17 37 16 10 45 13 12 53 13 15 50 51 52 22 36 23 24 1 46 7 6 40 5 55 4 39 26 32 Body/ Carrosserie 32 38 21 27 19 9 47 8 29 19 28 19 30 1 20 19 25 19 19 2 31 20 3 19 33 35 18 27Sc2011 www.SeaDooManuals.net 34 54 HULL AND BODY COQUE ET PONT SHOP BODY CARROSSERIE N 39 N N 40 N 41 42 43 44 N 45 46 N 47 N 48 49 è 50 51 51 N 52 N 53 54 55 293 293 292 292 293 232 291 234 291 293 250 230 234 271 232 291 293 293 234 450 450 000 000 750 100 000 002 001 720 200 262 062 000 501 001 730 730 061 RÉPARATION RX 5513 / 5514 201 203 627 624 005 600 691 600 417 042 011 060 600 598 600 486 024 018 600 5513 / 5514 - RX – 02/2000 Insert Sponson RH .................................. Insert Sponson LH................................... Base Sonson RH ..................................... Base Sonson LH ...................................... Tie-Clamp ................................................ Jam Nut M10 .......................................... Latch Stud ............................................... Washer 10 mm ........................................ Vent Tube ................................................ Grommet .................................................. Washer 8 mm .......................................... Hex Screw M6 x 120 .............................. Flat Washer M6 ...................................... Nut Housing ........................................... Elastic Stop Nut M10 ............................. Hose Vent ................................................ Dart “Fastex” .......................................... Dart .......................................................... Flat Washer M6 ...................................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Ajout stabilisateur DR ............................. 1 Ajout stabilisateur GA ............................. 1 Base de stabilisateur DR ........................ 1 Base de stabilisateur GA ........................ 1 Attache-collier ......................................... @ Contre écrou M10 .................................. 1 Ergot d'ancrage ...................................... 1 Rondelle 10 mm ...................................... 1 Chicane de ventilation ........................... 1 Passe-fils ................................................. 1 Rondelle 8 mm ........................................ 2 Vis heagonale M6 x 120 ........................ 3 Rondelle plate M6 .................................. 3 Logement d'écrou .................................. 1 Écrou d'arrêt élastique M10 .................. 1 Boyau de ventilation .............................. 2 Dard “Fastex” .......................................... 4 Dard ......................................................... @ Rondelle plate M6 .................................. 2 D8 35 31 30 33 32 14 5 29 26 7 4 32 29 36 34 6 26 28 38 37 29 38 41 43 40 44 17 45 8 23 17 8 2 17 42 8 17 8 3 21 13 25 10 22 11 12 18 27 9 19 39 15 15 20 16 1 24 1 19 24 19 28Sc2011 www.SeaDooManuals.net HULL AND BODY COQUE ET PONT SHOP RÉPARATION BODY CARROSSERIE 1 N2 N3 N N4 5 6 7 8 N9 N 10 N 11 N 12 N 13 14 15 16 17 18 19 20 21 N 22 N 23 N 24 N 25 N 26 N 27 28 29 N 30 N 31 32 33 34 N 35 N 36 37 293 291 291 291 291 232 293 234 293 291 291 291 291 291 291 293 211 293 293 293 292 232 291 291 291 291 291 291 291 292 207 269 293 269 211 291 291 269 269 232 150 001 001 001 001 561 250 062 150 001 001 001 001 001 001 150 000 000 050 800 000 581 001 001 001 000 001 001 001 000 063 500 250 500 000 001 001 500 500 561 RX 5513 / 5514 013 381 464 465 436 600 099 600 036 505 483 484 482 481 040 005 021 014 001 033 187 650 386 384 385 339 387 388 389 011 060 820 100 719 037 519 035 718 717 600 5513 / 5514 - RX – 02/2000 Pop Rivet 3/16 ........................................ Center Rear Carpet ................................. R.H. Lateral Carpet .................................. L.H. Lateral Carpet .................................. “U” Clamp ................................................ Elastic Stop Nut M6 ............................... Gasket ...................................................... Washer 6 mm .......................................... Pop Rivet 1/8 .......................................... Bumper Corner (Black) ............................ Rear Bumperr (Black) .............................. Rear Bumper Trim (Red) ......................... Side Bumper Trim (Red) .......................... Side Bumperr (Black) .............................. Bumper Plugr (Black) ............................... Pop Rivet 3/16 ........................................ Screw Self tapping ................................. Cap (Black) ............................................... Washer .................................................... Sealant Silicone, Adcem Clear 4511 ............ Drain Plug ................................................ Elastic Stop Nut M8 ............................... Finition Plate ........................................... Front R.H. Lateral Carpet (Black) ............ Front L.H. Lateral Carpet (Black) ............. Bumper Plug (Black) ................................ Retainer Plate ......................................... Grill RH (Black) ......................................... Grill LH (Black) .......................................... «U» Clamp ................................................ Hex Screw M6 x 30 ................................ Latch Retainer ......................................... Gasket ...................................................... Latch ........................................................ Screw 10-14 x 7/8 .................................. Bumper Plug (Black) ................................ Nose Bumper (Black) .............................. Box Door .................................................. Gloves Box ............................................... Elastic Stop Nut M6 ............................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Pop rivet 3 /16 ......................................... Tapis arrière central ............................... Tapis latéral DR ...................................... Tapis latéral GA ...................................... Tige en “U” .............................................. Écrou d'arrêt élastique M6 .................... Joint étanche .......................................... Rondelle 6 mm ........................................ Pop rivet 1/8 ............................................ Coin de pare-chocs (noir) ....................... Pare-chocs arrière (noir) ......................... Moulure de pare-chocs arrière (rouge) . Moulure de pare-chocs latérale (rouge) Pare-chocs latéral (noir) .......................... Bouchon de pare-chocs (noir) ................ Pop Rivet 3/16 ........................................ Vis autotaraudeuse ................................ Capuchon (noir) ....................................... Rondelle .................................................. Enduit étanche-silicone, Adcem clair 4511 ... Bouchon de purge .................................. Écrou d'arrêt élastique M8 .................... Plaque de finition .................................... Tapis latéral avant DR (noir) ................... Tapis latéral avant GA (noir) ................... Bouchon de pare-chocs (noir) ................ Plaque de retenue .................................. Grille DR (noir) .......................................... Grille GA (noir) .......................................... Bride en «U» ............................................ Vis hexagonale M6 x 30 ........................ Loquet de retenue .................................. Joint étanche .......................................... Loquet ...................................................... Vis 10-14 x 7/8 ........................................ Bouchon de caoutchouc (noir) ............... Nez de pare-chocs (noir) ......................... Porte de coffre à gants ........................... Boîte à gants ........................................... Écrou d’arrêt élastique M6 .................... 6 1 1 1 1 2 1 4 71 2 1 1 2 2 2 48 4 71 2 @ 2 2 1 1 1 6 1 1 1 1 4 3 @ 1 4 2 1 1 1 4 D9 35 31 30 33 32 14 5 29 26 7 4 32 29 36 34 6 26 28 38 37 29 38 41 43 40 44 17 45 8 23 17 8 2 17 42 8 17 8 3 21 13 25 10 22 11 12 18 27 9 19 39 15 15 20 16 1 24 1 19 24 19 28Sc2011 www.SeaDooManuals.net HULL AND BODY COQUE ET PONT SHOP BODY CARROSSERIE 38 39 40 41 N 42 N 43 44 45 234 293 234 207 291 291 293 291 232 062 250 161 162 001 001 800 001 561 RÉPARATION RX 5513 / 5514 600 030 601 560 382 383 060 013 600 5513 / 5514 - RX – 02/2000 Flat Washer M6 ...................................... Rondelle plate M6 .................................. 8 Gasket ...................................................... Joint étanche .......................................... 2 Lock Washer M6 ..................................... Rondelle frein M6 ................................... 2 Hex. Screw M6 x 25 ............................... Vis hex. M6 x 25 ..................................... 2 Center R.H. Lateral Carpet (Black) ......... Tapis latéral central DR (noir) ................. 1 Center L.H. Lateral Carpet (Black) .......... Tapis latéral central GA (noir) ................. 1 Loctite 243, 10ml .................................... Loctite 243, 10ml .................................... @ Spring Support (Storage Cover) ............. Support de ressort (couvercle à bag.) ... 1 Elastic Stop Nut M6 ............................... Écrou d'arrêt élastique M6 .................... 2 219 300 950 www.SeaDooManuals.net D10 15 2 14 10 17 5 7 4 13 12 Install up side down Installer a l'envers 16 6 9 11 3 19 20 18 1 8 29Sc2011 www.SeaDooManuals.net HULL AND BODY COQUE ET PONT DECAL DÉCALCOMANIE N1 N N2 N3 N 4 5 6 N7 N8 N9 N 10 N 11 N 12 N 13 14 N 15 N 16 N 17 N 18 N N 19 N N 20 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 516 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 901 569 901 568 901 575 901 595 901 594 900 656 900 965 900 934 901 576 901 240 901 573 901 601 000 282 901 535 901 581 901 209 901 574 901 236 901 521 901 593 901 592 901 571 901 570 901 582 5513 / 5514 - RX – 02/2000 SHOP RÉPARATION RX 5513 / 5514 R.H. Front Decal ...................................... L.H. Front Decal ....................................... Reverse Decal ......................................... R.H. Rear Decal ....................................... L.H. Rear Decal ........................................ «EXEMPTION» Decal .............................. Warning Decal (Battery) ......................... «TIP OVER» Decal ................................... «BOMBARDIER» Logo Decal (Rear) ....... Lateral Rear Decal «SEA-DOO» .............. Decal Identification «RX» ....................... Warning Decal ........................................ «BOMBARDIER» Logo Decal .................. Decal “MILLENIUM” ............................... «RX» Logo ................................................ «FUEL» Decal ........................................... Warning Decal ........................................ "BOMBARDIER" Logo ............................. E.P.A. Label .............................................. R.H. Lateral Front Decal .......................... L.H. Lateral Front Decal........................... R.H. Lateral Rear Decal........................... L.H. Lateral Rear Decal ........................... «FUEL VALVE» Decal ............................... 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Décalque avant DR ................................. Décalque avant GA ................................. Décalque de marche arrière ................... Décalque arrière DR ............................... Décalque arrière GA ............................... Décalque «EXEMPTION» ........................ Décalque d’avertissement (batterie) ..... Décalque «RENVERSEMENT» ............... Décalque logo «BOMBARDIER» (arr.) .... Décalque latétal arr. «SEA-DOO» ........... Décalque Identification «RX» ................... Décalque d’avertissement ..................... Décalque logo «BOMBARDIER» ............ Décalque “MILLENIUM” ........................ Logo «RX» ................................................ Décalque «ESSENCE» ............................ Décalque d’avertissement ..................... Logo "BOMBARDIER" ............................. Étiquette E.P.A. ....................................... Décalque latéral avant DR ..................... Décalque latéral avant GA ..................... Décalque latéral arrière DR .................... Décalque latéral arrière GA .................... Décalque «VALVE À ESSENCE» ............ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 D11 DOCUMENTATION/ DOCUMENTATIONS NUMERICAL INDEX/ INDEX NUMÉRIQUE 204 000 079 204 000 081 205 006 060 205 051 660 205 062 560 205 063 044 205 063 560 205 081 660 205 082 060 205 451 660 205 503 560 205 504 060 205 561 260 205 564 560 205 582 560 206 540 660 207 063 060 207 063 560 207 065 060 207 066 060 207 083 560 207 084 560 207 085 060 207 141 660 207 150 844 207 161 260 207 161 660 207 162 060 207 162 560 207 181 660 207 182 060 207 184 060 207 302 060 207 361 660 207 363 060 207 382 560 207 383 060 208 640 860 209 561 640 209 630 960 209 631 360 210 261 040 211 000 021 211 000 022 211 000 036 211 000 037 211 000 045 211 000 081 211 000 127 211 100 009 211 100 012 211 100 013 211 100 020 211 100 030 Page A11 Page D6 Page A6 Page A8 Page A6, C8 Page A8 Page A10, C2 Page A4, C2 Page A5 Page D6 Page A11 Page A11 Page C2 Page D4 Page A11 Page B12 Page D2, D5, D9 Page C2, C11, D1 Page D1 Page D6 Page D1 Page C8, D7 Page D1 Page D4 Page A8 Page C12 Page C9, C12 Page B1, D1, D4 Page D1, D10 Page A11 Page A12 Page A11, A12 Page A10, B2 Page A8 Page D7 Page C8, C11 Page C8 Page B12 Page B1 Page D2 Page D1 Page B1 Page D9 Page B2, D4, D6 Page D2 Page D9 Page B2 Page C10, D2 Page C9, C10 Page C11 Page B12 Page B11 Page C10 Page C1, D1 5513 / 5514 - RX – 02/2000 211 100 033 211 100 056 211 200 018 211 200 043 211 200 051 211 500 001 212 000 006 212 100 005 212 100 009 219 900 656 219 900 934 219 900 965 219 901 209 230 060 060 232 001 600 232 061 600 232 100 600 232 160 600 232 361 600 232 501 600 232 541 600 232 551 600 232 561 600 232 581 650 232 681 100 232 860 600 233 101 600 234 000 600 234 001 600 234 002 600 234 032 600 234 040 600 234 041 600 234 051 600 234 052 600 234 061 600 234 062 600 234 081 600 234 082 600 234 101 601 Page C8 Page D2 Page B2 Page B5 Page A11 Page C8 Page C12 Page C11 Page B12 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D5 Page C9 Page D4, D5 Page D2, D8 Page C1 Page D4 Page D1, D8 Page D4 Page B6, C3, C10, C11, D6 Page B1, B2, B5, B12, C2, C10, C11, D1, D2, D4, D5, D6, D7, D9, D10 Page D1, D9 Page C7 Page D1 Page A11 Page A7 Page B2 Page A11, C9, D2, D8 Page B11 Page B12 Page D4 Page B6, C3, C9, C12, D2 Page B5, C10, D6 Page A10, B1, B12, C2, C8, C9, C11, C12, D1, D4, D5, D6, D7, D8 Page A8, B2, B5, C2, C11, C12, D1, D2, D4, D5, D7, D8, D9, D10 Page A11, A12, C5, C8, D1, D7 Page A11, C2, C11, D1, D5 Page A6, C9 234 161 601 234 181 601 234 250 084 234 461 608 241 140 060 241 141 360 241 141 660 243 042 060 250 000 002 250 000 018 250 000 020 250 000 036 250 000 040 269 000 015 269 000 016 269 500 079 269 500 108 269 500 252 269 500 338 269 500 339 269 500 453 269 500 530 269 500 603 269 500 606 269 500 820 269 700 017 269 700 020 270 000 024 270 000 025 270 000 122 270 000 123 270 000 137 270 000 138 270 000 359 270 000 374 270 000 383 270 000 421 270 000 422 270 000 455 270 500 011 270 500 018 270 500 019 270 500 020 270 500 038 270 500 091 270 500 113 270 500 115 270 500 119 270 500 123 270 500 124 270 500 125 270 500 127 270 500 128 270 500 129 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Page C12, D5, D10 Page C2, C8 Page C8 Page A8, A10, C2 Page D2 Page D5 Page C12, D2 Page B6 Page D2 Page C11 Page B6, C9 Page D1 Page C9 Page D3, D5 Page D3, D5 Page D5 Page D4, D5 Page D1, D4, D5 Page D6 Page D6 Page D5 Page D6 Page D7 Page D7 Page D9 Page D3, D5 Page D3, D5 Page A12 Page A12 Page A11, A12 Page A11, A12 Page A8, B1, B7 Page A8 Page A11 Page C2 Page C1, D1 Page A11 Page A12 Page C2 Page C4 Page C4 Page C4 Page C4 Page C5 Page C4 Page C4 Page C4 Page C4 Page C5 Page C5 Page C5 Page C4 Page C4 Page C4 270 500 131 270 500 132 270 500 133 270 500 136 270 500 144 270 500 154 270 500 155 270 500 156 270 500 208 270 500 222 270 500 228 270 500 229 270 500 230 270 500 234 270 500 238 270 500 239 270 500 243 270 500 249 270 500 288 270 500 303 270 500 313 270 500 319 270 500 322 270 500 342 270 500 351 270 500 352 270 500 353 270 500 357 270 500 358 270 500 359 270 500 363 270 500 365 270 500 366 270 500 368 270 500 369 270 500 370 270 500 371 270 500 376 270 500 378 270 500 379 270 500 381 270 500 382 270 500 383 270 500 384 270 500 401 270 500 402 270 500 403 270 500 405 270 500 409 270 500 412 270 500 413 270 500 427 270 500 431 270 500 433 Page C4 Page C4 Page C4 Page C4 Page C4 Page C5 Page C4 Page C4 Page C4 Page C4 Page C4 Page C4 Page C4 Page C4 Page C5 Page C4 Page C5 Page C5 Page C5 Page C5 Page C4 Page C5 Page C5 Page C5 Page C6 Page C6 Page C5 Page C2 Page C4 Page C5 Page C5 Page C5 Page C5 Page C5 Page C5 Page C4 Page C4 Page C4 Page C5 Page C4 Page C5 Page C5 Page C2 Page C5 Page C6 Page C5 Page C5 Page C5 Page C5 Page C5 Page C4 Page C4 Page C5 Page C5 D12 DOCUMENTATION/ DOCUMENTATIONS NUMERICAL INDEX/ INDEX NUMÉRIQUE 270 500 436 270 500 440 270 600 005 271 000 321 271 000 459 271 000 516 271 000 517 271 000 598 271 000 653 271 000 763 271 000 785 271 000 920 271 000 965 271 000 971 271 001 133 272 000 001 272 000 019 272 000 042 272 000 053 272 000 064 272 000 074 272 000 094 272 000 135 272 000 151 272 000 167 273 000 112 273 000 123 273 000 150 273 000 151 274 000 224 274 000 225 274 000 382 274 000 423 274 000 510 274 000 511 274 000 530 274 000 616 274 000 658 274 000 662 274 000 700 274 000 701 274 000 726 274 000 749 274 000 752 274 000 766 274 000 785 274 000 878 275 000 007 275 000 051 275 000 172 275 000 186 275 000 188 275 000 212 Page C5 Page C6 Page B5, C3 Page C11 Page C10 Page C8 Page C8 Page D1, D8 Page C8 Page C8 Page C8 Page C8 Page C8 Page C8 Page C8 Page C7 Page C7 Page C7 Page C9 Page C7 Page C2 Page C7 Page C7 Page C7 Page C7 Page C2 Page C2 Page C2 Page C2 Page A11 Page A11 Page B10 Page B10 Page A11 Page A11 Page A11 Page A12 Page A11 Page A12 Page A12 Page A12 Page A12 Page A11 Page A12 Page A11 Page A12 Page A12 Page A12, B10, B11, D7 Page B11 Page B11 Page B11 Page B11 Page B11 275 500 015 275 500 089 275 500 090 275 500 111 275 500 139 275 500 167 275 500 231 275 500 241 275 500 263 275 500 291 275 500 299 275 500 345 275 500 358 275 500 397 275 500 398 275 500 400 275 500 446 275 500 466 276 000 001 276 000 048 277 000 052 277 000 055 277 000 142 277 000 162 277 000 203 277 000 214 277 000 279 277 000 306 277 000 381 277 000 466 277 000 473 277 000 497 277 000 515 277 000 516 277 000 518 277 000 519 277 000 549 277 000 563 277 000 625 277 000 687 277 000 688 277 000 753 277 000 774 277 000 775 277 000 782 277 000 783 277 000 784 277 000 824 277 000 841 277 000 845 277 000 846 277 000 849 278 000 020 278 000 098 Page B11 Page B12 Page B12 Page B12 Page B11, B12, C5 Page D7 Page B12 Page C1 Page B12 Page B12 Page B12 Page B10, B12 Page B12 Page B12 Page B11, B12 Page B12 Page D7 Page B12 Page B10 Page B10, C2 Page C11 Page C11 Page D1 Page D1 Page D2 Page D1 Page D2 Page D1 Page D1 Page C11 Page C11 Page D1 Page D1 Page D1 Page D1 Page D1 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D1 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page B2 Page B1, B2, B8 278 000 100 278 000 156 278 000 161 278 000 193 278 000 216 278 000 217 278 000 218 278 000 219 278 000 220 278 000 221 278 000 222 278 000 223 278 000 228 278 000 230 278 000 231 278 000 237 278 000 273 278 000 281 278 000 300 278 000 343 278 000 344 278 000 394 278 000 395 278 000 428 278 000 508 278 000 585 278 000 595 278 000 609 278 000 631 278 000 632 278 000 635 278 000 636 278 000 682 278 000 704 278 000 712 278 000 735 278 000 736 278 000 737 278 000 738 278 000 739 278 000 770 278 000 883 278 000 890 278 000 891 278 000 977 278 000 978 278 000 987 278 000 992 www.SeaDooManuals.net Page B1, B8 Page B7, C10 Page B7 Page B8 Page B3, B5, B6, B7 Page B3, B4, B5, B7, B11 Page B3, B4, B5, B7, B11, B12, C9, C10 Page B7 Page B3, B5, B6, B7, B12, C10 Page B3, B7 Page B3, B4, B5, B7, B11, C9, C10 Page B3, B4, B5, B6, B7, B12, C10 Page B7 Page B1, B7, C10 Page B8, C10 Page B1 Page B3, B7 Page B3, B4, B6, B7, C9 Page B1, B8 Page B1, B5 Page B5 Page B7 Page B7 Page C10 Page B6 Page B7 Page C10 Page B2 Page A8, B1, B7 Page B3, B7 Page B7 Page B8 Page B1, B8 Page B5 Page B2 Page B1, B8 Page B3, B7 Page A8, B3, B8 Page B8 Page B7 Page B8 Page C10 Page B5, B7 Page B3, B6, B7 Page B5 Page B5 Page A10 Page B8 278 000 993 278 000 994 278 000 995 278 000 996 278 000 998 278 000 999 278 001 003 278 001 005 278 001 007 278 001 008 278 001 009 278 001 012 278 001 013 278 001 014 278 001 016 278 001 062 278 001 063 278 001 065 278 001 069 278 001 070 278 001 074 278 001 091 278 001 113 278 001 114 278 001 138 278 001 152 278 001 153 278 001 154 278 001 155 278 001 156 278 001 157 278 001 158 278 001 159 278 001 160 278 001 161 278 001 165 278 001 166 278 001 173 278 001 212 278 001 234 278 001 260 278 001 268 278 001 292 278 001 293 278 001 307 278 001 358 278 001 359 278 001 375 278 001 376 278 001 385 278 001 402 278 001 403 278 001 404 278 001 415 Page B6, B8 Page B3, B4, B6 Page B3, B4, B6, B7 Page B3, B6 Page B3 Page B3 Page B4 Page B3 Page B1, B8, C10 Page B8, C10 Page B1, B7, C10 Page B7 Page B7 Page B7 Page B2, B6 Page B3, B8 Page B3, B8 Page B5, B6, B7 Page B5 Page B5 Page C10 Page B1 Page B1, B7 Page B1, B7 Page B8 Page A10 Page A10 Page A10 Page A10 Page A10 Page A10 Page A10 Page A10 Page A10 Page A10 Page B8 Page B5 Page B1 Page B1 Page B2 Page C2 Page B1 Page C10 Page C10 Page B3, B6 Page B4 Page B5 Page B3 Page B1 Page A10 Page B5, B11 Page B3 Page B3 Page B1 DOCUMENTATION/ DOCUMENTATIONS NUMERICAL INDEX/ INDEX NUMÉRIQUE 278 001 421 278 001 422 278 001 430 278 001 433 278 001 438 278 001 471 278 001 489 278 001 491 278 001 533 278 001 534 290 094 702 290 230 300 290 232 480 290 232 555 290 239 048 290 240 033 290 260 437 290 260 723 290 499 113 290 632 010 290 640 120 290 640 171 290 640 232 290 811 066 290 811 200 290 811 210 290 815 175 290 815 176 290 815 192 290 815 193 290 827 782 290 832 550 290 837 387 290 837 390 290 838 260 290 841 708 290 842 863 290 845 465 290 850 460 290 853 080 290 854 410 290 854 435 290 854 445 290 867 833 290 886 588 290 887 754 290 887 762 290 887 945 290 888 042 290 888 131 290 888 136 290 888 570 290 888 571 290 911 555 Page B1 Page B1 Page B2 Page B1 Page B1 Page B6 Page B1 Page B1 Page B4 Page B4 Page A4, A5, A6 Page A4 Page A4 Page A5 Page A6 Page A4, A8 Page A8 Page A6 Page A5 Page A4, A6 Page A5 Page A8 Page A6 Page A8 Page A4 Page A4 Page A5 Page A5 Page A5 Page A5 Page A5 Page A5 Page A5 Page A8 Page A6 Page A6 Page A6 Page A5 Page A7 Page A8 Page A6 Page A6 Page A6 Page A4 Page A8 Page A4 Page A5 Page A8 Page A4 Page A4, A5, A6, A9 Page A5, A6, A9 Page A5 Page A5 Page A6 5513 / 5514 - RX – 02/2000 290 916 395 290 923 569 290 924 602 290 924 612 290 924 617 290 926 220 290 931 488 290 931 670 290 931 690 290 931 702 290 931 731 290 931 765 290 931 900 290 931 901 290 931 902 290 932 098 290 938 204 290 939 137 290 940 638 290 940 888 290 941 333 290 941 483 290 945 757 290 953 330 290 958 082 290 958 122 290 964 068 290 964 072 290 964 077 290 965 641 290 966 682 291 000 339 291 000 536 291 000 689 291 000 691 291 001 013 291 001 035 291 001 040 291 001 242 291 001 485 291 001 519 292 000 011 292 000 075 292 000 187 292 000 250 292 000 398 292 000 453 293 000 014 293 000 034 293 000 052 293 000 070 293 000 079 293 000 080 293 050 001 Page A5 Page A6 Page A4 Page A4 Page A4 Page A6 Page A12 Page A6 Page A8 Page A6 Page A5 Page A6 Page A6 Page A6 Page A6 Page A5 Page A4 Page A6 Page A4 Page A8 Page A4 Page A6 Page A8 Page A4 Page A5 Page A5 Page B7 Page B8 Page B8 Page A8 Page A8 Page D9 Page D4 Page D2 Page D8 Page D10 Page D9 Page D9 Page D5 Page D3 Page D9 Page D9 Page C7 Page D9 Page C10 Page D7 Page D7 Page D9 Page B12 Page B3, B8 Page B3, B6 Page D2 Page D2 Page D9 293 081 600 293 150 005 293 150 013 293 150 036 293 150 037 293 150 043 293 150 078 293 200 003 293 200 017 293 200 020 293 200 027 293 200 030 293 200 051 293 250 004 293 250 016 293 250 025 293 250 029 293 250 030 293 250 041 293 250 065 293 250 066 293 250 068 293 250 075 293 250 076 293 250 099 293 300 011 293 300 013 293 300 018 293 300 032 293 300 033 293 300 044 293 350 017 293 350 020 293 350 022 293 370 005 293 450 153 293 500 345 293 550 004 293 550 010 293 550 015 293 600 011 293 650 021 293 650 023 293 650 027 293 650 035 293 650 037 293 650 038 293 650 040 293 650 042 293 650 053 219 300 950 www.SeaDooManuals.net Page C8 Page D9 Page D9 Page D9 Page A11, B2, C1, D7 Page C1 Page D3 Page C9, D4 Page D4, D5, D7 Page D6 Page C10 Page A8, B1 Page C9 Page B12 Page B11 Page B11 Page B12 Page D10 Page A11 Page C2 Page C5 Page D1 Page B12 Page C2 Page D9 Page C8 Page C8 Page A8 Page C7 Page A8 Page C10 Page C8 Page C8 Page C8 Page D4 Page D2 Page C6 Page A8, A10, B2, B4, B6, B8, B11, C1, C9, C10 Page A10, C6, C7, C10, C12, D1, D5 Page B6 Page C8 Page C7 Page B12 Page B10 Page B11, B12 Page B10 Page B12, C6 Page C7 Page B11, C1, C5 Page B12 293 650 064 293 650 065 293 650 067 293 650 071 293 650 082 293 650 083 293 650 107 293 700 023 293 700 031 293 710 018 293 710 021 293 710 025 293 710 031 293 710 037 293 710 048 293 710 057 293 710 059 293 710 066 293 710 068 293 710 070 293 720 008 293 720 015 293 720 025 293 720 029 293 720 030 293 720 034 293 720 042 293 720 047 293 720 052 293 730 006 293 730 018 293 750 001 293 750 002 293 750 005 293 750 008 293 750 009 293 750 015 293 800 005 293 800 013 293 800 033 293 800 038 293 800 041 293 800 053 293 800 060 293 830 005 293 830 027 Page A11 Page B10 Page C7 Page C6 Page C10 Page C10 Page A11 Page B10 Page C2 Page B10 Page B10 Page B10 Page B5, C9 Page B10 Page B10 Page D7 Page B10, C1 Page B10 Page C2 Page B11 Page B5, B11 Page C10 Page B8 Page B10, C1, C2, D7 Page B8 Page B8 Page D8 Page B6 Page C2 Page B12 Page A12, D8 Page B1, B8, B10, B11, C2, D4, D7 Page A12, B1, B2, B3, B4, B8, B11 Page D8 Page B8, D7 Page B8 Page D7 Page A10, A12, B5, C2, C8 Page B6, B10, C9 Page A11, C8, C12, D7, D9 Page A4, A12, B2, B6, C8 Page C8, C10 Page C2 Page A4, A5, A6, A8, A11, C2, C8, C10, D6, D10 Page B2, D5, D6 Page C10 E1 DOCUMENTATION/ DOCUMENTATIONS NUMERICAL INDEX/ INDEX NUMÉRIQUE 293 830 037 293 830 063 293 830 065 293 850 018 293 850 021 293 850 024 293 850 026 293 850 029 293 850 036 293 850 037 293 900 007 294 000 606 295 500 108 295 500 783 390 407 900 409 003 200 409 004 300 409 007 300 413 705 200 413 707 000 413 708 300 413 710 300 413 710 500 413 710 700 413 711 000 413 711 400 413 802 900 413 803 000 413 803 200 414 114 200 414 115 200 414 413 800 414 436 900 420 241 220 420 241 221 420 241 236 420 246 055 420 256 408 420 260 721 420 432 271 420 838 082 420 838 190 420 838 253 420 840 401 420 845 020 420 911 551 420 926 190 420 927 192 420 941 215 420 942 220 420 950 141 420 956 510 570 026 800 Page D7 Page D2 Page A11 Page C5 Page A11, B2 Page A11, B12, C1 Page A12 Page B2 Page C1 Page B12 Page C9, C10 Page B8 Page B6, C9 Page D7 Page B11 Page B3, B8 Page B4, B7 Page B7 Page C8 Page A4, A5, A6, A8 Page C8, D6 Page A11 Page B11 Page B11 Page B11 Page A4, A5, A8 Page B11 Page B11 Page B11 Page A11 Page C1, D4, D7 Page A8 Page D4 Page B10 Page A6 Page A8 Page A5 Page A8 Page B10 Page A5 Page A6 Page B10 Page A7 Page A4 Page A4 Page B10 Page A5 Page A5 Page A4 Page A8 Page A4 Page A4 Page B8 New Parts for 2000 Nouvelles pi'eces pour 2000 N 205 565 060 N 205 961 060 N 207 204 060 N 208 451 260 N 219 901 236 N 219 901 240 N 219 901 521 N 219 901 535 N 219 901 568 N 219 901 569 N 219 901 570 N 219 901 571 N 219 901 573 N 219 901 574 N 219 901 575 N 219 901 576 N 219 901 581 N 219 901 582 N 219 901 592 N 219 901 593 N 219 901 594 N 219 901 595 N 219 901 601 N 230 082 060 N 230 262 060 N 231 182 060 N 232 561 600 N 232 581 650 N 250 000 018 N 250 000 023 N 250 000 026 N 250 000 051 N 250 200 011 N 250 200 012 N 250 300 008 N 250 300 010 N 269 000 577 N 269 000 578 N 269 000 621 N 269 000 622 N 269 500 687 N 269 500 691 N 269 500 697 N 269 500 700 N 269 500 702 N 269 500 704 N 269 500 705 N 269 500 706 N 269 500 708 N 269 500 717 N 269 500 718 Page D7 Page D3 Page A11 Page C11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page D5 Page D8 Page C6 Page C11 Page D5, D7 Page C10, C11 Page C11 Page C11 Page A12 Page D8 Page A12 Page A12 Page C9 Page D7 Page D3 Page D3 Page D3 Page D4 Page D6 Page D5 Page D4 Page D5 Page D4 Page D5 Page D5 Page D4 Page D9 Page D9 N 269 500 719 N 269 500 788 N 269 500 792 N 269 500 793 N 269 500 807 N 269 500 813 N 269 500 816 N 269 500 818 N 269 500 819 N 269 500 831 N 269 500 840 N 269 500 841 N 269 500 842 N 269 500 843 N 269 500 845 N 269 500 846 N 269 500 903 N 270 000 486 N 270 500 417 N 270 500 435 N 270 500 439 N 270 500 441 N 270 500 442 N 270 500 443 N 270 500 790 N 270 888 690 N 271 000 969 N 271 000 979 N 271 000 982 N 271 000 983 N 271 000 984 N 271 000 986 N 271 001 007 N 271 001 009 N 271 001 012 N 271 001 017 N 271 001 018 N 271 001 019 N 271 001 020 N 271 001 039 N 271 001 053 N 271 001 079 N 271 001 092 N 271 001 107 N 271 001 108 N 271 001 124 N 271 001 132 N 271 001 141 N 271 001 143 N 273 000 163 N 273 000 164 N 273 000 165 N 273 000 169 N 273 000 170 www.SeaDooManuals.net Page D9 Page D4 Page D5 Page D5 Page D5 Page D5 Page D5 Page D5 Page D5 Page D5 Page D4 Page D4 Page D4 Page D4 Page D4 Page D4 Page D4 Page A11 Page C4 Page C5 Page C5 Page C6 Page C6 Page C5 Page C4 Page A8 Page C11 Page C12 Page C11 Page C11 Page C12 Page C12 Page C8 Page C10 Page C11 Page C11 Page C11 Page C11 Page C11 Page C11 Page C11 Page C8 Page C10 Page C9 Page C9 Page C9 Page C9 Page C8 Page C8 Page C2 Page C2 Page A7, C2 Page A7 Page A7 N 273 000 183 N 274 000 796 N 274 000 799 N 274 000 834 N 274 000 843 N 274 000 861 N 274 000 862 N 274 000 865 N 274 000 877 N 275 500 430 N 275 500 454 N 275 500 467 N 275 500 472 N 275 500 479 N 277 000 848 N 277 000 854 N 277 000 855 N 277 000 856 N 277 000 872 N 277 000 877 N 277 000 891 N 277 000 915 N 278 001 318 N 278 001 321 N 278 001 322 N 278 001 323 N 278 001 324 N 278 001 325 N 278 001 326 N 278 001 327 N 278 001 328 N 278 001 329 N 278 001 330 N 278 001 495 N 278 001 503 N 278 001 512 N 278 001 526 N 278 001 543 N 278 001 555 N 278 001 557 N 278 001 563 N 278 001 568 N 278 001 573 N 278 001 575 N 278 001 595 N 290 838 083 N 290 923 921 N 290 931 488 N 290 931 653 N 290 979 604 N 291 001 381 N 291 001 382 N 291 001 383 N 291 001 384 Page C2 Page A12 Page A12 Page A11 Page A11 Page A11 Page A12 Page B10 Page A11, B10 Page B12 Page C2 Page C1 Page B12 Page B12, C2 Page C11 Page C11 Page C12 Page C11 Page D1 Page D1 Page D2 Page A9, D1 Page B7 Page B9 Page B9 Page B8 Page B8 Page B9 Page B8 Page B7 Page B8 Page B9 Page B8 Page A7 Page B2 Page A7 Page B5 Page B5 Page B3 Page B3 Page B5 Page B1 Page B1 Page B3 Page B5, C9 Page B10 Page A6 Page A6 Page A6 Page A6 Page D9 Page D10 Page D10 Page D9 DOCUMENTATION/ DOCUMENTATIONS NUMERICAL INDEX/ INDEX NUMÉRIQUE N 291 001 385 N 291 001 386 N 291 001 387 N 291 001 388 N 291 001 389 N 291 001 417 N 291 001 424 N 291 001 427 N 291 001 436 N 291 001 439 N 291 001 464 N 291 001 465 N 291 001 481 N 291 001 482 N 291 001 483 N 291 001 484 N 291 001 486 N 291 001 505 N 292 000 616 N 292 000 617 N 292 000 624 N 292 000 627 N 292 000 688 N 292 000 708 N 293 150 074 N 293 200 059 N 293 200 062 N 293 200 065 N 293 250 100 N 293 250 110 N 293 450 201 N 293 450 203 N 293 550 025 N 293 720 063 N 293 720 064 N 293 720 067 N 293 730 024 N 293 750 020 N 293 800 060 N 293 800 066 N 293 830 077 N 295 500 691 N 516 000 282 Page D9 Page D9 Page D9 Page D9 Page D9 Page D8 Page D7 Page D7 Page D9 Page D7 Page D9 Page D9 Page D9 Page D9 Page D9 Page D9 Page D7, D8 Page D9 Page D7 Page D7 Page D8 Page D8 Page D7 Page D7 Page D3 Page D7 Page D3 Page C8 Page D9 Page A12 Page D8 Page D8 Page C8 Page D4 Page C2 Page D3 Page D7, D8 Page A12 Page C11, D4, D5 Page C8, C9 Page B12 Page D2 Page D11 5513 / 5514 - RX – 02/2000 219 300 950 www.SeaDooManuals.net E2 20 00 2000 2000 2000 2000 www.SeaDooManuals.net