2014 Collection

Transcript

North America - Amérique du Nord 2014 collection 2014 A.D. Numero 20 Quadrifolio-Signum - Cod. 0DPRE0122NA14I1 01/14 - 80. I.P. www.pegperego.com Peg Perego U.S.A. Inc. 3625 Independence Drive Fort Wayne - Indiana 46808 Customer Service (800)-671-1701 fax 260-471-6332 Peg Perego Canada Inc. 585 Granite Court Pickering - Ontario Canada L1W3K1 phone/téléphone 905-839-3371 fax/télécopieur 905-839-9542 Customer Service/ Service à la Clientéle 800-661-5050 Peg Perego S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore - (MB) Italy Designed and manufactured by the Perego family since 1949. Conçu et fabriqué par la Famille Pérego depuis 1949. SEA legend - LÉgendE From our family to yours. When products play a small but unforgettable role in families across the globe, it means they were made with inspiration and love. It also means they were made by people who understand the joy and daily challenges of life with babies. After more than 60 years of designing and manufacturing products that meet needs, Peg Perego continues to operate like a family. Every step in the process from engineering to production to shipping, is performed by Peg Perego and no one else. “Made in Italy-Made by Peg Perego” is not just a catch phrase. It is our heritage. We are proud of this tradition and we are privileged to share the responsibility of watching over little ones. From our headquarters in Italy to our branches in Fort Wayne (USA), Toronto (Canada) and Limeira (Brazil), we invite you to explore our latest collection and discover a life with baby that is easy, safe and comfortable. NORTH ATLANTIC OCEAN CARIBBEAN SEA De notre famille à la vôtre. Lorsque des produits jouent un rôle modeste mais inoubliable au sein de familles tout autour du globe, cela signifie qu’ils ont été faits avec amour et inspiration. Après plus de 60 ans de conception et de fabrication de produits qui répondent aux besoins, Peg Pérego continue d’opérer comme une famille. Toutes les étapes du processus, de l’ingénierie à la production, sont réalisées par Peg Pérego et nulle autre. “Fabriqué par Peg Pérego’’ n’est pas juste un slogan publicitaire. C’est notre réalité. Nous sommes fiers de cette tradition et nous sommes privilégiés de partager la responsabilité de surveiller les tout petits. De notre siège social en Italie à nos succursales de Fort Wayne (É-U), Toronto (Canada) et Limeria (Brésil), nous vous invitons à explorer notre toute nouvelle collection pour découvrir une vie avec bébé rendue plus facile, sécuritaire et confortable. aut and abaut traveling en promenade en voiture Aluminum frame. Châssis en aluminium. Forward facing. Face vers l’avant. Tested and approved for children from birth. Homologué dès la naissance. Rearward facing. Face vers l’arrière. Wheels with ball bearings and suspensions. Roues avec suspension et roulements à billes. Do not use on seats fitted with an airbag. Ne pas utiliser si le coussin gonflable est activé. Reversible seat that can face you or the world ahead. Siège réversible, tourné vers les parents ou vers le monde extérieur. One hand easy close. Fermeture facile. Use of safety belts in the car. Fixation avec les ceintures de sécurité du véhicule. One hand easy drive. Se pousse d’une seule main. ASIP: Adjustable Side Impact Protection. ASIP: Protection en cas d’impact latéral réglable. G-matic: Automatic car seat attachment system. G-Matic: système de fixation automatique pour siège auto. EPS-EXPANDED POLYSTYRENE: Absorbs impact energy. Absorbe l’énergie de l’impact. Reclining seat. Siège inclinable. Foot Muff stylish cover with a pocket for keeping child’s hands warm. Élégant recouvre-pied avec pochette pour garder les mains du bébé bien au chaud. Hood with loop to dangle baby’s favorite light toy. Possibilité d’accrocher au toit son jouet préféré. Top tether (TT) fastening. Fixation de la Courroie d’ancrage Supérieure. at home à la maison “Stop & Go” brake system. Système de freinage “Stop & Go”. Attachment with Latch system. Fixation avec système UAS. Multi-position recline. Inclinaison sur plusieurs positions. Sound effects. Effets sonores. Attachment with Latch system base. Fixation avec base munie du système UAS. Anti-rebound bar. Barre anti-rebond. SUMMARY SOMMAIRE car seats / sièges d’auto 04 08 12 16 18 20 Primo Viaggio 4 · 35 Base 4 · 35 Primo Viaggio Convertible Primo Viaggio SIP 5 · 65 Convertible Viaggio HBB 120 The Original Accessory Strollers / Les poussettes 24 26 30 34 36 46 48 50 52 Booklet Book Book Plus Booklet Travel System Book Pop-Up Switch Four Pliko Mini Duette & Triplette The Original Accessory high chairs / chaises hautes Shock Absorbing Foam Element. Mousse D’absorption Des Chocs. 56 58 60 62 64 66 68 Tatamia Siesta Prima Pappa Best Prima Pappa Diner Prima Pappa Zero3 Rialto The Original Accessory 70 Weights & dimensions Poids et dimensions 72 Collection 2014 2 3 g n i l e v tra with Peg Perego e g a y o v en avec Peg Perego 4 car seats / sièges d’auto 5 PRIMO VIAGGIO 4 · 35 Rear facing infant car seat from 4 to 35 lbs. Our Primo Viaggio 4 · 35 takes the Peg Perego experience in child restraint systems to a new and improved level of safety and design. Siège d’auto face vers l’arrière pour bébé de 1,8 à 15,9 kg. Notre Primo Viaggio 4 · 35 amène l’expérience du système de retenue pour enfant de Peg Perego à un niveau supérieur de sécurité et de conception. FMVSS213 CMVSS213 _ Side Impact Protection developed according to Euro NCAP test protocol. _ Innovative and upscale shell design optimizes baby’s safety and comfort at any growth stage. _ Infant cushion in Fresco Jersey material ensures proper age fitting and maximum comfort. Additional cushion in Fresco Jersey for infants from 4 lbs. up is included. _ Upholstery is well fitted according to the best Italian tailoring tradition. _ Patent handle design has color coded guides to help in belt routing. _ Equipped with short compact handle which make it easy to move in and out of your vehicle. _ It only weighs 8.8 pounds. _ Travel system compatible: easily attaches to any Peg Perego stroller without adaptors. _ Protection en cas d’Impact Latéral développée selon le protocole de tests Euro NCAP. _ Conception novatrice haut de gamme de la coquille qui optimise la sécurité de bébé et son confort à toutes les étapes de son développement. _ Coussin pour nouveau-né en tissu Jersey Fresco qui assure un ajustement adéquat et un maximum de confort. Un coussin additionnel en Jersey Fresco pour nouveaux-nés de plus de 1,8 kg est inclus. _ Rembourrage bien ajusté façonné selon la meilleure tradition italienne. _ Conception brevetée de la poignée munie de guides avec code de couleurs pour faciliter le passage de la ceinture. _ Muni d’une poignée courte et compacte pour rendre les entrées et sorties du véhicule plus faciles. _ Il ne pèse que 4 kg. _ Compatible avec le système de voyage: se fixe facilement à toute poussette Peg Perego sans adaptateur. Shoulder harness easily adjusts in six positions with no re-threading required. Five point safety harness with easy to use chest clip. Harnais d’épaules qui s’ajuste facilement sur six positions sans devoir le réenfiler. Harnais de sécurité en cinq points d’attache muni d’une pince de poitrine facile à utiliser. Tulip DX79-DX73 Built-in elastic straps hold harness out of the way when placing infant in seat. Courroies élastiques qui retiennent le harnais pendant que vous placez bébé dans son siège. Energy absorbing EPS lined shell enhances protection and is perforated to guarantee maximum air circulation. Protection accrue grâce à sa coquille recouverte de mousse EPS qui absorbe l’énergie et est perforée pour permettre un maximum de circulation d’air. SOFT FABRIC COLLECTION Two soft, yet resistant jersey fabrics with a delicate lining. Deux tissus de jersey, doux mais résistants avec une doublure délicate. Stone DX13-MJ53 6 7 car seats / sièges d’auto PRIMO VIAGGIO 4 · 35 Indigo DE41-DX51 Onyx DX13 Mentha FT34-MJ53 Fleur DX13-DX29 Atmosphere DX53 Cream DX36 Flamenco DX13-MJ49 Aquamarine DX13-DX71 Fucsia DX13 - MJ29 8 9 PRIMO VIAGGIO 4 · 35 TAIANA COLLECTION Features the best of Italian textile tradition and culture. It is exclusively made for Peg Perego by Taiana, a historic weaving mill in the Lake Como region. PRIMA CLASSE Soft & comfort, durability, easy to clean, stain resistant. Doux & confortable, longévité, facile à nettoyer, résistant aux tâches Le meilleur de la tradition textile et de la culture italienne. Tissus fabriqués exclusivement pour Peg Perego par le moulin Taiana dans la région du lac Como. taiana special collection Pois Grey UT53 - PG53 Portraits Grey FM53 Pois Black PG13 - PP13 ALCANTARA COLLECTION Peg Perego uses the Alcantara technology to guarantee well-being and maximum comfort for your child. “Alcantara, extraordinary every day”. Peg Perego utilise la technologie Alcantara pour assurer à votre enfant un maximum de bien-être et de confort. “Alcantara, extraordinary every day”. Paloma BL46 - DX13 Licorice BL13-DX13 Pearl Grey BL13-AL53 10 11 car seats / sièges d’auto RIGHT TIGHT BASE INSTALLATION BASE 4 · 35 RIGHT TIGHT system Our infant car seat base is equipped with the “Right Tight” system allowing effortless fitting with either / UAS strap LATCH or vehicle’s belt. Notre base pour siège d’auto pour bébé est équipée du système “Right Tight” permettant l’installation facile et sécuritaire avec sangle / SAU ou ceinture LATCH du véhicule. _ Built-in anti rebound bar _ Color coded system helps guide in vehicle’s belt routing. _ Modern and upscale design. _ Rounded shape bottom allows for a better fit and is gentle on any vehicle’s upholstery. _ Base is equipped with a carry handle. _ Barre anti-rebond intégrée. _ Le système de code de couleurs aide en guidant le passage de la ceinture du véhicule. _ Conception moderne et haut de gamme _ Base avec dessous arrondi pour un meilleur ajustement et plus de douceur pour la garniture du véhicule. _ La base est munie d’une poignée de transport. 1 An infinite recline allows you to always find the proper seat angle to follow your child’s growth. La caractéristique d’inclinaison infinie vous permet de toujours trouver le bon angle du siège pour suivre la croissance de votre enfant. 2 An easy to use level indicator takes the guessing out of proper installation. Un indicateur de niveau facile à utiliser vous permet de ne pas douter de la bonne installation. 3 “RIGHT TIGHT” system: once you have positioned and pulled the vehicle’s belt across the base, with the simple pressing of a lever the base will automatically be tight in place. Système ‘’RIGHT TIGHT’’: une fois que vous aurez placé et tiré la ceinture du véhicule à travers la base, d’une simple pression de levier, la base sera automatiquement fixée fermement en place. FMVSS213 CMVSS213 12 13 Only for. Seulement pour. car seats / sièges d’auto PRIMO VIAGGIO CONVERTIBLE The safety and style of the Primo Viaggio car seat, also available as a Convertible. The Primo Viaggio Convertible follows child from infancy through toddlerhood by converting from a rear-facing to a forward-facing car seat. Provides maximum safety and adjustable Side Impact Protection. Crystal Black DX13-DP53 Crystal Red DX49-DP49 Fucsia DX13 - MJ29 La sécurité et le style du siège d’auto Primo Viaggio, maintenant disponible en Convertible. Le siège s’installe face vers l’arrière quand bébé est tout petit, puis face vers l’avant lorsqu’il est plus grand. Hautement sécuritaire, il possède une Protection en cas d’Impact Latéral ajustable. Fleur OT39 FMVSS213 Aquamarine DX13-DX71 Atmosphere DX53 14 15 Only for. Seulement pour. car seats / sièges d’auto PRIMA CLASSE Soft, comfortable, durable, easy to clean and stain resistant. PRIMO VIAGGIO CONVERTIBLE ALCANTARA COLLECTION Peg Perego uses the Alcantara technology to guarantee well-being and maximum comfort for your child. “Alcantara, extraordinary every day”. Doux & confortable, longévité, facile à nettoyer, résistant aux tâches. Paloma BL46 - DX13 Peg Perego utilise la technologie Alcantara pour assurer à votre enfant un maximum de bien-être et de confort. “Alcantara, extraordinary every day”. limited edition Crystal Beige DX13 - DP46 Licorice BL13-DX13 Pearl Grey BL13-AL53 16 17 Only for. Seulement pour. car seats / sièges d’auto ALCANTARA COLLECTION Peg Perego uses the Alcantara technology to guarantee well-being and maximum comfort for your child. “Alcantara, extraordinary every day”. PRIMO VIAGGIO SIP CONVERTIBLE The safety and style of the Primo Viaggio car seat, also available as a Convertible. The Primo Viaggio SIP 5-65 Convertible follows child from infancy through toddlerhood by converting from a rear-facing to a forwardfacing car seat. Provides maximum safety and adjustable Side Impact Protection. limited edition Pearl Grey BL13-AL53 Peg Perego utilise la technologie Alcantara pour assurer à votre enfant un maximum de bien-être et de confort. “Alcantara, extraordinary every day”. anti-rebound bar Solid anti-rebound bar for use in rear-facing mode. Conveniently folds under the base for forward facing mode. Barre anti-rebond Solide barre anti-rebond à utiliser en mode face vers l’arrière. Pratique, elle se range sous la base en mode face vers l’avant. La sécurité et le style du siège d’auto Primo Viaggio, maintenant disponible en Convertible. Le siège s’installe face vers l’arrière quand bébé est tout petit, puis face vers l’avant lorsqu’il est plus grand. Hautement sécuritaire, il possède une Protection en cas d’Impact Latéral ajustable. Crystal Red DX49 - DP49 Crystal Beige DX13 - DP46 PRIMA CLASSE PRIMA CLASSE Licorice BL13-DX13 Paloma BL46 - DX13 Crystal Black DX13-DP53 CMVSS213 Aquamarine DX13-DX71 Atmosphere DX53 Fucsia DX13 - MJ29 18 19 car seats / sièges d’auto VIAGGIO HBB 120 Keep your growing child safe with the Viaggio HBB 120. The newest addition to the Viaggio family, the HBB 120 can comfortably seat a child from 40 to 120 lbs. Equipped with back support and total Side Impact Protection to ensure a safer ride and with / UAS connectors LATCH for additional stability. Gardez votre enfant en toute sécurité dans le siège d’appoint Viaggio HBB 120 et ce, même s’il est en pleine croissance. Dernier né de la famille Viaggio, le HBB 120 permet à un enfant de 18 à 54 kg (40 à 120 lbs) d’être assis confortablement. Muni d’un support pour le dos et d’une Protection en cas d’Impact Latéral, il assure une randonnée sécuritaire pour l’enfant qui grandit, / SAU avec des connecteurs LATCH pour une meilleure stabilité. FMVSS213 Crystal Red DX13-DP49 Licorice BL13 - DX13 Crystal Beige DX13 - DP46 CMVSS213 Fucsia DX13 - MJ29 Crystal Black DX13 - DP53 20 21 The world of Peg Perego accessories. Tout l’univers des accessoires Peg Pérego. BASE 4 • 35 Car seat cUp holder Rain system / programme pluie Travel bag / Sac de voyage Our infant car seat base is equipped with the “Right Tight” system allowing effortless fitting with either LATCH / UAS strap or vehicle’s belt. Notre base pour siège d’auto pour bébé est équipée du système “Right Tight” permettant l’installation facile et sécuritaire avec sangle LATCH / SAU ou ceinture du véhicule. Cup holder for Primo Viaggio Convertible/ Primo Viaggio SIP 5-65 Convertible. Porte-biberon pour Primo Viaggio Convertible/ Primo Viaggio SIP 5-65 Convertible. Rain cover Primo Viaggio 4 · 35 Habillage pluie Primo Viaggio 4·35 Car seat travel bag: one fits all Peg Perego car seats. Sac de voyage pour siège d’auto convenant à tous les sièges d’auto Peg Perego. CLIMA COVER g n i l e v tra e g a y o en v Fits snugly on Peg Perego car seats. Made with material keeps baby cool in summer and warm in winter. Available for Primo Viaggio 4 · 35 and for Primo Viaggio Convertible/ Primo Viaggio SIP 5-65 Convertible. Qui s’ajuste sur les sièges d’auto Peg Perego. Fait de tissu , il garde bébé frais en été et chaud en hiver. Disponible pour le Primo Viaggio 4 · 35 et pour le Primo Viaggio Convertible/ Primo Viaggio SIP 5-65 Convertible. IGLOO Winter cover to fit over Primo Viaggio 4 · 35 keeping your baby warm and cozy on cold days. Recouvrement hivernal qui s’ajuste sur le Primo Viaggio 4 · 35 pour garder bébé confortablement au chaud lors des journées froides. 22 23 out t u o b a and with Peg Perego en e d a n e prom avec Peg Perego 24 2 5 strollers/travel system compatible / poussettes/compatible avec le système de voyage BOOKLET It’s the smallest in the Book family, but it is easy to push around with just one hand. Hood has extendable UPF 50+ protecting visor. 87 cm - 34 1/4” C’est la plus petite de la famille Book, mais elle est facile à pousser d’une seule main. Le toit est muni d’une visière extensible de protection UPF 50+. Easy and Compact Fold Innovative design allows for a quick and easy stand alone fold that closes inward, always keeping the upholstery protected and clean. Facile et Compacte, sa conception innovatrice permet de la fermer vite et facilement, et puisqu’elle se tient debout toute seule lorsque fermée et qu’elle ferme vers l’intérieur, son recouvrement est toujours protégé et propre. Hood back panel lifts up to allow proper ventilation through mesh window. Aquamarine OT71 Le panneau arrière du toit se relève pour permettre une bonne ventilation à travers la fenêtre en filet. Tulip OT59 Fleur OT39 Onyx OT13 strollers/travel system compatible / poussettes/compatible avec le système de voyage SOFT FABRIC COLLECTION Two soft, yet resistant jersey fabrics with a delicate lining. BOOK It’s the compact, yet complete stroller that allows you to explore the world in total freedom. Modern design meets innovative features with the Book stroller. C’est la poussette compacte mais complète qui vous permet d’explorer le monde en toute liberté. La nouvelle poussette Book allie conception moderne et caractéristiques innovatrices. Easy Drive. Wheels with 12 ball bearings and suspensions allow for 360 degree agility and less effort in pushing. Facile à Diriger. Roues avec suspension munies de 12 roulements à billes pour plus d’agilité sur 360 degrés et moins d’effort pour pousser. Deux tissus de jersey, doux mais résistants avec une doublure délicate. One-Piece, Adjustable Handlebar Practical and easy to push with one hand, the handlebar can be modified to fit parent’s height preferences. Poignée Réglable d’une seule Pièce Pratique et facile à pousser d’une seule main, la poignée peut s’ajuster à la hauteur désirée selon la préférence des parents. Flamenco FT13-MJ49 83 cm - 32 1/6” 2 6 27 Easy and Compact Fold Innovative design allows for a quick and easy stand alone fold that closes inward, always keeping the upholstery protected and clean. Facile et Compacte, sa conception innovatrice permet de la fermer vite et facilement, et puisqu’elle se tient debout toute seule lorsque fermée et qu’elle ferme vers l’intérieur, son recouvrement est toujours protégé et propre. Large, practical and easy-loading storage basket. Grand panier de rangement pratique et facile d’accès. 28 29 strollers/travel system compatible / poussettes/compatible avec le système de voyage TAIANA COLLECTION Features the best of Italian textile tradition and culture. It is exclusively made for Peg Perego by Taiana, a historic weaving mill in the Lake Como region. BOOK Le meilleur de la tradition textile et de la culture italienne. Tissus fabriqués exclusivement pour Peg Perego par le moulin Taiana dans la région du lac Como. Travel system compatible with the Primo Viaggio infant car seat; (sold separately). The car seat can be attached directly to the stroller’s retractable anchors. Se transforme en système de voyage avec le Primo Viaggio siège d’auto pour bébé; (vendu séparément). Le siège d’auto peut se fixer directement aux ancrages rétractables de la poussette. Mentha FT34-MJ53 Fucsia FT13-MJ29 Stone FT13-MJ53 Pois Grey UT53-PG53 3 0 31 strollers/travel system compatible / poussettes/compatible avec le système de voyage INCLUDES: INCLUANT: BOOK PLUS book plus Chassis - châssis reversible seat siège réversible foot muff RECOUVRE-PIED Rain cover habillage pluie It’s the stylish, reversible stroller that is practical and easy to use. With the Book Plus, baby can face you or the world ahead, while being surrounded by comfort and security. C’est la poussette élégante et réversible, pratique et facile à utiliser. Avec la Book Plus, bébé peut vous faire face, ou faire face au monde, confortablement et en toute sécurité. Easy Drive. Wheels with 12 ball bearings and suspensions allow for 360 degree agility and less effort in pushing. Facile à Diriger. Roues avec suspension munies de 12 roulements à billes pour plus d’agilité sur 360 degrés et moins d’effort pour pousser. One-Piece, Adjustable Handlebar Practical and easy to push with one hand, the handlebar can be modified to fit parent’s height preferences. Carriage Mode: Adjustable backrest reclines to several positions, including a newborn-ready flat recline. Paired with the foot muff, the stroller easily transforms into carriage mode. Foot Muff Stylish cover with a pocket for keeping child’s hands warm. Poignée réglable unique Pratique et facile à pousser d’une seule main, la poignée peut s’ajuster à la hauteur désirée selon la préférence des parents. Mode landau: Le dossier réglable s’incline sur plusieurs positions, incluant la position complètement inclinée pour nouveau-né. Élégant recouvre-pied avec pochette pour garder les mains du bébé bien au chaud. Stone FT13-MJ53 Mentha FT34-MJ53 85 cm - 33 1/3 ” Comes with matching hood, foot muff and rain cover. Comprend une capote assortie, un recouvre-pied et un habillage de pluie. Easy and Compact Fold Innovative design allows for a quick and easy stand alone fold. Can be folded with or without the seat. Facile et Compacte, sa conception innovatrice permet de la fermer vite et facilement et en plus, elle se tient debout toute seule. Peut se fermer avec ou sans le siège. 32 33 BOOK PLUS strollers/travel system compatible / poussettes/compatible avec le système de voyage TAIANA COLLECTION Features the best of Italian textile tradition and culture. It is exclusively made for Peg Perego by Taiana, a historic weaving mill in the Lake Como region. SOFT FABRIC COLLECTION Two soft, yet resistant jersey fabrics with a delicate lining. Deux tissus de jersey, doux mais résistants avec une doublure délicate. Le meilleur de la tradition textile et de la culture italienne. Tissus fabriqués exclusivement pour Peg Perego par le moulin Taiana dans la région du lac Como. Travel system compatible with the Primo Viaggio infant car seat; (sold separately). Se transforme en système de voyage avec le Primo Viaggio siège d’auto pour bébé; (vendu séparément). Fucsia FT13-MJ29 Flamenco FT13-MJ49 Pois Grey UT53 - PG53 Pois Black PG13 - PP13 34 35 strollers/travel system compatible / poussettes/compatible avec le système de voyage BOOKLET TRAVEL SYSTEM Travel system compatible with the Primo Viaggio 4 · 35. The car seat can be attached directly to the stroller’s retractable anchors, without adaptors. The safety of the Primo Viaggio 4•35 car seat and the ease of use of the Booklet stroller come together in matching color in a single box. La sécurité du siège d’auto Primo Viaggio 4•35 et la facilité d’utilisation de la poussette Booklet sont réunis dans la même couleur dans une seule boite. Se transforme en système de voyage avec le Primo Viaggio 4 · 35. Le siège d’auto peut se fixer directement aux ancrages rétractables de la poussette, sans besoin d’adaptateurs. Easy Drive. Wheels with 12 ball bearings and suspensions allow for 360 degree agility and less effort in pushing. Facile à Diriger. Roues avec suspension munies de 12 roulements à billes pour plus d’agilité sur 360 degrés et moins d’effort pour pousser. Onyx OT13 Aquamarine OT71 3 6 37 systems/travel system compatible / systèmes modulaires/ compatible avec le système de voyage book pop-up CHASSIS: BOOK POP-UP _ It accepts bassinet or seat. Compatible avec le landau ou le siège. Make your wish for the ideal stroller come true with the Book Pop-Up. Réalisez votre voeu d’une poussette idéale avec la Book Pop Up. …a surprise when you open it …a surprise when you close it …une surprise en l’ouvrant …une surprise en la fermant INCLUDES: INCLUANT: book pop-up Chassis seat pop-up bassinet pop-up _ It folds inward like a “ book “ with just one hand. Il se ferme d’une seule main vers l’intérieur ‘’comme un livre’.’ _ “SOFT RIDE “ polyurethane wheels and ball bearings guarantee a smooth drive even on the roughest surface. Ses roues de polyuréthane munies de roulements à billes assurent un roulement doux ‘’SOFT RIDE’’ même sur des surfaces inégales. _ Adjustable height handlebar is wrapped in our “PRIMA CLASSE” material which is friendly and soft to the touch, yet durable and easy to clean. La poignée de hauteur réglable est recouverte du matériau ‘’PRIMA CLASSE’’ doux au toucher mais durable et facile à nettoyer. _ Remote front wheel control allows parents to swivel or straighten wheels without having to bend over and touch front wheels. Le contrôle à distance des roues avant permet aux parents de passer du mode fixe au mode pivotant sans se pencher ni toucher aux roues avant. _ Travel system compatible: our G-matic system allows you to dock the Primo Viaggio infant car seat directly on the chassis without adaptors. Compatible avec le système de voyage : notre système G-Matic vous permet de fixer le Primo Viaggio siège d’auto pour bébé directement sur le châssis sans adaptateur. 38 39 BOOK POP-UP systems/travel system compatible / systèmes modulaires/ compatible avec le système de voyage Bassinet pop seat pop-up -up When folded with the chassis it is compact and stands alone. Easy reversible positioning allows baby to face you or the world ahead. Même lorsque fermé sur le châssis, l’ensemble reste compact et tient debout tout seul. Facilement réversible, le siège permet à bébé d’être face à vous ou face au monde. It folds compactly in either position on the chassis. Il se ferme sur le châssis de façon compacte dans l’une ou l’autre position. It welcomes your baby with comfort and fashion from the first days of life, in and out of the house. Il accueille votre bébé en tout confort et avec style dès ses permiers jours, à l’intérieur comme à l’extérieur de la maison. It folds easily with a simple gesture for carrying and storing. Il se ferme facilement d’un seul mouvement pour le transport ou le rangement. cm 22,5 It offers a recline comfort not by simply tilting the seat, but by widening the angle between seat and back rest. Il offre le confort d’une inclinaison complète non seulement en penchant le siège, mais en élargissant l’angle entre le siège et le dossier. It folds like a “ book” keeping upholstery inside, clean and protected. Il se ferme vers l’intérieur “comme un livre”, ce qui garde le recouvrement protégé et propre. cm 19,5 8 2/3” 7 1/2” 4 0 41 BOOK POP-UP systems/travel system compatible / systèmes modulaires/ compatible avec le système de voyage SOFT FABRIC COLLECTION Two soft, yet resistant jersey fabrics with a delicate lining. Deux tissus de jersey, doux mais résistants avec une doublure délicate. Tulip MF53-DX79 Atmosphere MF53-DX53 Cream MF26-DX36 42 43 BOOK POP-UP systems/travel system compatible / systèmes modulaires/ compatible avec le système de voyage SOFT FABRIC COLLECTION Two soft, yet resistant jersey fabrics with a delicate lining. Deux tissus de jersey, doux mais résistants avec une doublure délicate. Indigo RO51-DE41 Aquamarine SO13-DX71 Fleur SO13-DX29 44 45 TAIANA Features the best of Italian textile tradition and culture. It is exclusively made for Peg Perego by Taiana, a historic weaving mill in the Lake Como region. BOOK POP-UP Le meilleur de la tradition textile et de la culture italienne. Tissus fabriqués exclusivement pour Peg Perego par le moulin Taiana dans la région du lac Como. Onyx RO01-DX13 Portraits Grey FM53-DX93 4 6 47 strollers/travel system compatible / poussettes/compatible avec le système de voyage INCLUDES: INCLUANT: SWITCH FOUR Switch Four Chassis - châssis Make the Switch… to the modular reversible stroller that allows baby to face you or the world ahead! Four-wheel with 12 ball bearings and suspension allows for a smoother ride and enhanced maneuverability. Comes with coordinating foot muff and rain shield. Adoptez le changement… avec la Switch, le landau modulaire qui devient poussette grâce à son siège réversible permettant de placer bébé face à vous ou face au monde! Quatre roues munies de 12 roulements à billes et de suspension pour rouler doucement avec encore plus de manœuvrabilité. Équipée d’un recouvre-pied assorti et d’un habillage de pluie. foot muff RECOUVRE-PIED Switch Four Seat - Siège Easy Drive. Wheels with 12 ball bearings and suspensions allow for 360 degree agility and less effort in pushing. Facile à Diriger. Roues avec suspension munies de 12 roulements à billes pour plus d’agilité sur 360 degrés et moins d’effort pour pousser. Pois Black PG13 - PP13 Pois Grey UT53 - PG53 Rain cover habillage pluie 48 49 strollers/travel system compatible / poussettes/compatible avec le système de voyage PLIKO MINI The compact, lightweight stroller that stands alone when folded. Aloe RO44 Neon RO01-RS01 Fire RO49 La poussette légère qui tient debout toute seule quand elle est pliée. Ghirò RO01-GR50 House RO01-CA31 Fleur RO29 Aquamarine RO71 5 0 51 DUETTE for twins / multi-places NEW TRIPLETTE NEW The twin stroller for real drivers. Easy to maneuver and great to drive. The stroller for multiples that is easy to maneuver and great to drive. La première poussette double avec volant. Grande agilité et plaisir de conduite. La poussette pour plusieurs enfants qui se dirige facilement et se conduit agréablement. Compact fold even with two seats. Different use combinations. Se ferme de façon compacte même avec deux sièges. Différentes possibilités d’utilisation. Different use combinations. Différentes possibilités d’utilisation. Travel system compatible with the Primo Viaggio infant car seat; (sold separately). The car seat can be attached directly to the stroller’s retractable anchors, without adaptors. Adjustable steering wheel provides good grip. Volant réglable en hauteur pour une bonne prise en main. Atmosphere MF53-DX53 Se transforme en système de voyage avec le Primo Viaggio siège d’auto pour bébé; (vendu séparément). Le siège d’auto peut se fixer directement aux ancrages rétractables de la poussette, sans besoin d’adaptateurs. Atmosphere MF53-DX53 52 53 The world of Peg Perego accessories. Tout l’univers des accessoires Peg Pérego. out t u o b a and en e d a n e prom VARIO stroller CUP HOLDER CHILD TRAY Navetta XL Onyx Collection Diaper bags / SACS À COUC HES Stylish foot muff is adjustable to different lenghts. Chancelière élégante réglable dans longueurs différentes. Fits all Peg Perego strollers. Porte-gobelet pour toutes les poussettes Peg Perego. Switch Four and Book Plus child tray Plateau Switch Four et Book Plus Zippered outside pocket perfect for cell phone, keys, and more. Includes baby changing pad. Pochette extérieure avec fermeture à glissière qui peut contenir un lecteur musical, un téléphone cellulaire ou des stylos. Comprend un coussin à langer. Rain cover / Habillage pluie Book and Book Pop-Up child tray with removable antibacterial treated liner. Plateau pour Book et Book Pop-Up avec dessus traité antibactérien. For Book Plus chassis and Switch Four chassis. The Navetta XL bassinet offers your baby protection and comfort from the very first day. Pour châssis des Book Plus et des Switch Four. Landau (Navetta XL) dans la collection Onyx pour offrir à votre bébé la protection et le confort dès le premier jour. Book Plus Chassis Total Black/Silver Black Innovative design allows for a quick and easy stand alone fold. Facile et Compacte, sa conception innovatrice permet de la fermer vite et facilement. Switch Four, Book, Book Plus, Book Pop-Up, Pliko Mini, Booklet, Duette Pop-Up, Triplette Pop-Up. Pliko Mini front bar Barre avant pour Pliko Mini Foot muff/ Tablier MOSQUITO NETTING / MOUSTIQUAIRE Pliko Mini Warm, waterproof foot muff for use on cold days. Tablier imperméable matelassé pour les journées plus froides. Switch Four, Book, Book Plus, Book Pop-Up, Pliko Mini, Booklet, Duette Pop-Up, Triplette Pop-Up. Booklet front bar Barre avant pour Booklet Borsa Soft Matching Soft Fabric Collection. Assorti à la Collection Tissu Doux. BASSINET STAND Bassinet Stand Folding base with wheels for Bassinet Pop-Up, Primo Viaggio infant car seat, Navetta XL. Base pliante avec roues, pour Bassinet Pop-Up, Primo Viaggio siège d’auto pour bébé, Navetta XL. Borsa Matching all other collections. Assorti à toutes les autres collections. Travel bag / Sac de voyage Stroller travel bag for: Switch Four, Pliko Mini. Sac de voyage pour: Switch Four, Pliko Mini. Pratico Onyx Collection BABY CUSHION Padded cushion for all Peg Perego high chairs and strollers. Winter side made with cozy matelassé jersey and summer side made with 100% cotton. Coussin rembourré pour toutes chaises hautes et poussettes Peg Perego. Côté hiver en tissu jersey matelassé, côté été 100% coton. For Book Plus chassis. Transform your Book Plus into a lighter stroller with our compact Pratico seat that comes with its very own travel bag. Siège Pratico de la Collection Onyx Pour châssis de la Book Plus. Transformez votre Book Plus en une poussette plus légère grâce à notre siège Pratico qui comprend son propre sac de transport. Stroller travel bag for: Pliko Mini. Sac de voyage pour: Pliko Mini. 54 55 e m o h at with Peg Perego n o s i a m a l à avec Peg Perego 56 57 high chairs / chaises hautes TATAMIA The multipurpose baby seat that is so much more than a high chair. Simplify your home by replacing three pieces of gear with one that meets your child’s needs at every phase, from newborn to toddler. Recliner mode. Un siège. Le siège de bébé polyvalent qui est beaucoup plus qu’une chaise haute! Simplifiez-vous la vie en remplaçant trois pièces d’équipement pour répondre à toutes les étapes de la vie d’un enfant, du nouveau-né au trottineur. “Stop & Go” system: Mar-resistant castor wheels lock for safety. Release the buttons to allow easy maneuverability from room to room. Système “Stop & Go”: Roulettes qui ne marquent pas et qui se verrouillent pour plus de sécurité. Libérer les boutons de déclenchement au dessus des supports latéraux pour déplacer la chaise facilement d’une pièce à l’autre. Swing mode. Une balançoire. Only for. Seulement pour. Cacao PL57 Latte PL00 tatamia black Licorice PL01 Paloma PL46 High chair mode. Une chaise haute. 58 59 high chairs / chaises hautes SIESTA Cacao BL57 Licorice BL13 Noce BL56 The multifunctional, ultra-compact high chair that easily accommodates your child’s growth. From birth, the Siesta can be used as a recliner or as a high chair for feeding, playing and resting. The removable tray and multiple height settings also allow baby to sit with you at the table. Cette chaise haute multifonctions très compacte s’ajuste facilement à la croissance de votre enfant. Dès la naissance, la Siesta peut être utilisée comme chaise de repos ou comme chaise haute pour manger, jouer ou se reposer. Le plateau amovible et la hauteur réglable sur plusieurs niveaux permettent à bébé d’être assis avec vous à la table. “Stop & Go” system: Mar-resistant castor wheels lock for safety. Release the buttons to allow easy maneuverability from room to room. Système “Stop & Go”: Roulettes qui ne marquent pas et qui se verrouillent pour plus de sécurité. Libérer les boutons de déclenchement au dessus des supports latéraux pour déplacer la chaise facilement d’une pièce à l’autre. Practical rubber storage net on back of seat. Arancia BL38 Pratique filet de rangement en caoutchouc à l’arrière du siège. Mela BL24 Berry BL29 6 0 61 high chairs / chaises hautes PRIMA PAPPA BEST Functional and durable, this upscale chair has a finely tailored, buttery-soft “PrimaClasse” upholstered seat. With adjustable height and Tilt-N-Space recline, the Prima Pappa Best is the ultimate high chair. Fonctionnelle et durable, cette chaise haute possède un siège profilé d’allure soignée recouvert d’un doux revêtement “Prima-Classe” haut de gamme. Avec sa hauteur réglable et son inclinaison “Tilt-N-Space”, la Prima Pappa Best constitue l’ultime chaise haute. Cacao PL57 Cappuccino PL86 Paloma PL46 62 63 high chairs / chaises hautes PRIMA PAPPA DINER Our original high chair. Durable, colorful and functional. Notre chaise haute originale. Durable, colorée et fonctionnelle. Only for. Seulement pour. Savana Cacao PSA47 Savana Rosa PSA29 Only for. Seulement pour. Savana Beige PSA36 64 65 high chairs / chaises hautes PRIMA PAPPA ZERO3 The Prima Pappa Zero3 is the latest addition to the Peg Perego family. Ultra light and yet multi-functional it grows with your child from 0 to 3 years of age. During the first months it is a comfortable recliner, as baby grows it can be used as a high chair for feeding and playing. The removable tray and different height settings allow baby to sit with you at the table. La Prima Pappa Zero3 est la toute dernière addition à la famille Peg Perego. Ultra légère et multi-fonctions, elle grandit avec votre enfant de la naissance à 3 ans. Le plateau amovible et les différents niveaux de hauteur permettent à bébé de s’asseoir avec vous à la table. Only for. Seulement pour. Only for. Seulement pour. Pavillon Taupe PAV26 Pavillon Black PAV01 Only for. Seulement pour. Only for. Seulement pour. Giraffa Glicine GRF43 Giraffa Verde GRF44 Only for. Seulement pour. Savana Beige PSA36 Savana Cacao PSA47 6 6 67 booster seat / rehausseur de siège RIALTO The booster chair that is easy to open, close and carry anywhere. Allowing baby to sit on a grown-up chair, the Rialto is ideal for journeys and outings. Suitable for children from 9 months to 3 years of age. Ce siège rehausseur est facile à ouvrir, à fermer et à transporter n’importe où. Permettant à bébé de s’asseoir sur une chaise faite pour les grands, Rialto est idéal lors de voyages ou de sorties. Convient pour des enfants âgés de 9 mois à 3 ans. Removable, dishwasher-safe folding tray. Plateau pliant amovible qui va au lave-vaisselle. Arancia PL38 Licorice PL01 Seat adjusts to 5 different height positions. Includes a practical carrying bag. Mela PL24 Comprend un sac de transport pratique. Le siège s’ajuste en hauteur sur 5 différentes positions. 68 69 The world of Peg Perego accessories. Tout l’univers des accessoires Peg Pérego. e m o h t a n o s i a m a l à BASSINET STAND Play bar Baby Cushion Booster Cushion Folding base with wheels for Bassinet Pop-Up, Primo Viaggio infant car seat, Navetta XL. Base pliante avec roues, pour Bassinet Pop-Up, Primo Viaggio siège d’auto pour bébé, Navetta XL. With plush toys fits all Peg Perego high chairs. Barre de jeu avec jouets de peluche convenant à toutes les chaises hautes Peg Perego. Padded cushion for all Peg Perego high chairs and strollers. Winter side made with cozy matelassé jersey and summer side made with 100% cotton. Coussin rembourré pour toutes chaises hautes et poussettes Peg Perego. Côté hiver en tissu jersey matelassé, côté été 100% coton. Booster padded cushion in “Prima Classe” material for all Peg Perego high chairs. Coussin rehausseur rembourré avec recouvrement. “Prima Classe” pour toutes chaises hautes Peg Perego. Tatamia Kit Soft, washable seat cover in Soft-Touch fabric. Available in blue, pink and green. Play bar toy attachment with sound effects. Recouvrement de siège doux et lavable, disponible en Soft-Touch bleu, rose et vert. Barre de jeu avec effets sonores. SEA 7 0 71 WEIGHTS & DIMENSIONS / POIDS ET DIMENSIONS PRIMO VIAGGIO 4 · 35 BOOKLET 73 x 43,5 x 63,7 cm 28 2/3” x 17 1/6” x 25” 3,6 kg 7,9 lbs 4 kg 8,8 lbs 99 x 55 x 102 cm 39 1/12” x 21 1/2” x 40 1/6” PRIMO VIAGGIO CONVERTIBLE TATAMIA 55 x 87 cm 21 1/2” x 34 1/4” 17,6/24,4 cm 6 3/4”/ 9 1/2” 8,7 kg 19,18 lbs 38,5 x 83 cm 15” x 32 1/6” 17/27 cm 6 1/6”/ 10 1/6” 9 kg 19,8 lbs 46 x 85 cm 18” x 33 1/3” 17/27 cm 6 1/6”/ 10 1/6” 10,3 kg 22,7 lbs 40 x 98,5 cm 15 2/3” x 38 2/3” 17/20 cm 6 1/6”/ 7 3/4” 9,6 kg 21,1 lbs BOOK 66,5 x 47,5 x 65,5 cm 26 1/6” x 18 1/6” x 25 2/3” 9,8 kg 21,6 lbs PRIMO VIAGGIO SIP CONVERTIBLE 5-65 66,5 x 47,5 x 65,5 cm 26 1/6” x 18 1/6” x 25 2/3” GULF OF ALASKA VIAGGIO HBB 120 45,5 x 41,5 x 68,5 cm 17 5/6” x 16 1/4” x 26 5/6” 93 x 59 x 106 cm 36 1/6” x 23 1/6” x 41 2/3” PLIKO MINI 84 x 50 x 101 cm 33” x 19 1/4” x 39 2/3” 99 x 55 x 102 cm 39 1/12” x 21 1/2” x 40 1/6” CARIBBEAN SEA 73 x 43,5 x 63,7 cm 28 2/3” x 17 1/6” x 25” 55 x 87 cm 21 1/2” x 34 1/4” 17,6/24,4 cm 6 3/4”/ 9 1/2” 8,7 kg 19,18 lbs BOOK POP-UP 93 x 59 x 106 cm 36 1/2” x 23 1/6” x 41 7/12” 34 x 94 cm 13 1/3 x 37” 132,5 x 60 x 109 cm 52 1/6” x 23 1/2” x 42 3/4” 3,6 kg 7,9 lbs 4 kg 8,8 lbs 14,6 cm 5 2/3” 5,7 kg 12,5 lbs 2,8 kg 6,1 lbs 8 kg 17,6 lbs 10,5 kg 23 lbs 59,5 x 77 x 107 cm 23 1/3” x 30 1/6” x 42” 28,5 x 103 cm 11 x 40 1/2”” 11,9 kg 26,2 lbs 77 x 59,5 x 107 cm 30 1/4” x 23 1/3” x 42 1/2” 28,5 x 105 cm 11 1/6” x 41 1/4” 10,5 kg 23,1 lbs 3,2 kg x 2 7,05 lbs x 2 175 x 60 x 109 cm 68 3/4” x 23 1/2” x 42 3/4” 75,5 x 55 x 104,5 cm 29 1/6” x 21 1/6” x 41 1/6” 30 x 95,5 cm 11 2/3” x 37 1/6” 7,6 kg 16,7 lbs 37,5 x 13,5 cm 14 3/4” x 5 1/6” 3 kg 6,6 lbs RIALTO 108 x 43 cm 42 1/2” x 16 3/4” 28,5 cm 11 1/6” 12,6 kg 27,7 lbs TRIPLETTE 39 x 84 cm 15 1/4 x 33” 30 x 86 cm 11 2/3” x 33 2/3” PRIMA PAPPA ZERO3 DUETTE BOOKLET TRAVEL SYSTEM 75 x 60 x 104,5 cm 29 1/6” x 23 1/2” x 41 1/6” PRIMA PAPPA DINER 87,5 x 58 x 101 cm 34 1/3” x 22 2/3” x 39 2/3” NORTH ATLANTIC OCEAN 14 kg 30,8 lbs PRIMA PAPPA BEST SWITCH FOUR 5,5 kg 12 lbs 35 x 94,5 cm 13 1/2” x 37 1/6” SIESTA 93 x 59 x 106 cm 36 1/6” x 22 1/6” x 41 2/3” BOOK PLUS 10,9 kg 24 lbs 78 x 59 x 107 cm 30 1/2” x 23 1/6” x 42 1/6” 38 x 45 x 45,5 cm 14 3/4” x 17 1/6” x 17 3/4” NORTH ATLANTIC OCEAN blog.pegperegousa.com /pegperegousa /PEGPEREGOCANADA 146 x 44 cm 57 1/2” x 17 1/4” 28,5 cm 11 1/6” /pegperegousa /pegperegousa – /pegperegocanada 83 x 42 x 67 cm 32 1/2” x 16 5/12” x 26 1/3” 83 x 22,5 cm 32 1/2” x 8 3/4” 4,1 kg 9,04 lbs CARIBBEAN SEA 3,2 kg x 3 7,05 lbs x 3 13 kg 28,6 lbs Peg_perego_usa www.pegperego.com Certifications. Certifications. Peg Perego products are JPMA-certified. The JPMA Seal certifies that a product conforms to exacting standards for quality, safety and functionality, which is verified through laboratory testing and on-site inspections. Peg Pérego est certifiée JPMA. Ardemment souhaitée par Peg Pérego, la certification est, pour les personnes qui nous choisissent, un gage de transparence quant à notre mode de travail. La fiabilité de nos produits, qui ont passé avec succès les tests de sécurité les plus sévères, est tout naturellement notre priorité. FMVSS213 CMVSS213 Tested according to CMVSS213 FMVSS213 Regulation and to EURO NCAP test parameters. Testé conformément à la réglementation CMVSS213 - FMVSS213 et aux paramètres des tests EURO NCAP. Peg Perego reserves the right to make any necessary changes to the products shown at any time without notice. Pour des raisons techniques et commerciales, Peg Pérego se réserve le droit de modifier les produits à tout moment sans préavis. COLLECTION SOFT FABRIC Flamenco Primo Viaggio 4 · 35 Primo Viaggio Convertible Only for. Seulement pour. Primo Viaggio Sip 5-65 Convertible Only for. Seulement pour. Viaggio HBB 120 Booklet Book Book Plus Booklet Travel System Book Pop-Up Switch Four Pliko Mini Duette Triplette Borsa Borsa Soft Navetta XL Pratico Mentha Stone Fucsia Atmosphere Indigo Onyx TAIANA Cream Aquamarine Fleur Tulip Pois Black Pois Grey MINI Portraits Grey Neon Ghirò House Crystal Fire Aloe Crystal Black Crystal Red PRIMA CLASSE Crystal Beige Licorice Paloma Pearl Grey COLLECTION PRIMA CLASSE Giraffa Glicine Tatamia Tatamia Black Siesta Prima Pappa Best Prima Pappa Diner Prima Pappa Zero3 Rialto Giraffa Verde Savana Rosa Savana Cacao Savana Beige Pavillon Black Pavillon Taupe Berry Latte Paloma Cappuccino Cacao Licorice Arancia Mela Noce THE ORIGINAL ACCESSORY Primo Viaggio 4 · 35 Primo Viaggio Convertible Primo Viaggio Sip 5-65 Convertible Viaggio HBB 120 Book Book Plus Book Pop-Up Switch Four Pliko Mini Vario – – – – – Booklet Duette Triplette Navetta XL Pratico Tatamia Siesta Prima Pappa Best Prima Pappa Diner Prima Pappa Zero3 Rialto – – Foot Muff Tablier – Mosquito Netting Moustiquaire Rain Cover Habillage Pluie – – – – – – – – – – – Child Tray – Front Bar Baby Cushion – – – – – – – – – – – – – – – Travel Bag Sac de Voyage – – – Igloo – Clima Cover – – – Base 4 • 35 – – – – – – Cup Holder – – – – – – – – – – – – – – Play Bar – – – – – Booster – – – – – Cushion Tatamia Kit – Bassinet Stand – – – Book Plus Chassis – – –