Transcript
IBM
ThinkPad® Removable Diskette Drive User’s Guide
CAUTION Before installing this product, read the ThinkPad System Safety Booklet.
Note Be sure to keep your proof of purchase, because it might be required for warranty services. (See “Appendix B. Warranty statements” on page B-1.)
First Edition (March 2001) The following paragraph does not apply to the United Kingdom or any country where such provisions are inconsistent with local law: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS PUBLICATION ″AS IS″ WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE LIMITED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimers or express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication. IBM may make improvements or changes in the products or the programs described in this publication at any time. It is possible that this publication may contain reference to, or information about, IBM products (machines and programs), programming, or services that are not announced in your country. Such references or information must not be construed to mean that IBM intends to announce such IBM products, programming, or services in your country. Requests for technical information about IBM products should be made to your IBM authorized dealer or your IBM marketing representative. © Copyright International Business Machines Corporation 2001. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Contents Using the IBM ThinkPad Removable Diskette Drive. . . . . . . . 1-1 Using the IBM ThinkPad Removable Diskette Drive . . . . . . . . 1-2 Product service and warranty information . . . . . . . . . . . 1-2 Appendix A. Help and service information . Online technical support . . . . . . . Telephone technical support . . . . . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. A-1 . A-1 . A-1
Appendix B. Warranty statements . . . . . . . . . . . . . . B-1 IBM Statement of Limited Warranty for United States, Puerto Rico and Canada (Part 1 - General Terms) . . . . . . . . . . . . . . B-1 IBM Statement of Warranty Worldwide except Canada, Puerto Rico, Turkey and United States (Part 1- General Terms) . . . . . . . . B-5 Part 2 - Worldwide Country-Unique Terms . . . . . . . . . . . B-8 Appendix C. Notices . . . . . . . . . . . . . Electronic emission notices . . . . . . . . . . . . Federal Communications Commission (FCC) Statement . Industry Canada Class B emission compliance statement . Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada European Union - emission directive . . . . . . . Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . .
© Copyright IBM Corp. 2001
. . . . . C-1 . . . . . C-1 . . . . . C-1 . . . . . C-2 . . . . . C-2 . . . . . C-2 . . . . . C-4
iii
iv
ThinkPad® Removable Diskette Drive User’s Guide
Using the IBM ThinkPad Removable Diskette Drive The IBM ThinkPad Removable Diskette Drive (hereafter called diskette drive) is supported for use with selected ThinkPad computers. For the configurations supported, refer to the current IBM ThinkPad and IBM WorkPad Options Compatibility Matrix. For details on how to install the diskette drive into the Ultrabay™ 2000, refer to the on-board help provided with your ThinkPad computer. This option package includes the following components: v IBM ThinkPad Removable Diskette Drive v User’s Guide (this book) v Carrying case For information on help and service, see “Appendix A. Help and service information” on page A-1. Note: Be sure to keep your proof of purchase; it might be required for warranty service. (See “Appendix B. Warranty statements” on page B-1.)
© Copyright IBM Corp. 2001
1-1
Using the IBM ThinkPad Removable Diskette Drive The IBM ThinkPad Removable Diskette Drive (hereafter called diskette drive) is supported for use with selected ThinkPad computers. For the configurations supported, refer to the current IBM ThinkPad and IBM WorkPad Options Compatibility Matrix. For details on how to install the diskette drive into the Ultrabay™ 2000, refer to the on-board help provided with your ThinkPad computer. This option package includes the following components: v IBM ThinkPad Removable Diskette Drive v User’s Guide (this book) v Carrying case For information on help and service, see “Appendix A. Help and service information” on page A-1. Note: Be sure to keep your proof of purchase; it might be required for warranty service. (See “Appendix B. Warranty statements” on page B-1.)
Product service and warranty information For technical support, support hours, and warranty terms and conditions, see the enclosed inserts, or contact your IBM reseller or IBM marketing representative.
1-2
ThinkPad® Removable Diskette Drive User’s Guide
Utilisation de l’unité de disquette amovible pour ThinkPad IBM L’unité de disquette amovible pour ThinkPad IBM (appelée unité de disquette dans la suite du document) est prise en charge par certains ordinateurs ThinkPad. Pour connaître les configurations prises en charge, consultez la grille de compatibilité des options pour ThinkPad et WorkPad IBM. Vous trouverez de plus amples détails concernant l’installation de l’unité de disquette dans l’Ultrabay 2000 en consultant l’aide en ligne du ThinkPad. L’option comprend les éléments suivants : v L’unité de disquette amovible pour ThinkPad IBM v Le Guide de l’utilisateur (le présent manuel) v Un boîtier de transport Vous trouverez de plus amples informations concernant l’aide et la maintenance en consultant l’«Annexe A. Help and service information» à la page A-1. Remarque : Assurez-vous de conserver votre preuve d’achat, vous en aurez peut-être besoin pour les services de garantie. (Consultez l’«Annexe B. Warranty statements» à la page B-1.)
Maintenance du produit et informations de garantie Pour obtenir un support technique, connaître les heures de support technique ainsi que les termes et conditions de garantie, consultez les encarts ou prenez contact avec votre revendeur ou votre partenaire commercial IBM.
1-3
ThinkPad® Removable Diskette Drive User’s Guide
1-4
ThinkPad
®
Removable Diskette Drive User’s Guide
Utilización de la Unidad de disquetes extraíble para IBM ThinkPad La Unidad de disquetes extraíble para IBM ThinkPad (en adelante denominada unidad de disquetes) dispone de soporte para su uso con sistemas ThinkPad exclusivos. Para conocer cuáles son las configuraciones a las que se da soporte, consulte la Matriz de compatibilidad de opciones IBM WorkPad para ThinkPad más reciente. Para obtener detalles acerca de la instalación de la unidad de disquetes en la Ultrabay™ 2000, consulte la ayuda incorporada que se incluye con el sistema ThinkPad. El paquete de esta opción incluye los siguientes componentes: v Unidad de disquetes extraíble para IBM ThinkPad v Guía del usuario (este manual) v Maletín de transporte Para obtener información sobre ayuda y servicio, consulte “Apéndice A. Información de ayuda y de servicio” en la página A-1. Nota: Asegúrese de conservar su prueba de compra; puede que se le requiera para beneficiarse del servicio de garantía. (Consulte “Apéndice B. Declaraciones de garantía” en la página B-1.)
Información de servicio y de garantías del producto Para obtener soporte técnico, horas de soporte y términos y condiciones de garantía, consulte el material adicional que se adjunta o póngase en contacto con el representante de ventas o marketing de IBM.
1-5
Unidad de disquetes extraíble para ThinkPad® Guía del usuario
1-6
ThinkPad
®
Removable Diskette Drive User’s Guide
Utilizzo di Unità minidisco amovibile IBM ThinkPad Il prodotto Unità minidisco amovibile IBM ThinkPad (definito da ora in poi unità minidisco) è supportato per l’utilizzo con elaboratori ThinkPad selezionati. Per le configurazioni supportate, fare riferimento alla matrice di compatibilità delle opzioni IBM ThinkPad e IBM WorkPad. Per informazioni sull’installazione di unità minidisco in Ultrabay™ 2000, fare riferimento all’aiuto fornito con l’elaboratore ThinkPad. Questo pacchetto di opzioni include i seguenti componenti: v Unità minidisco amovibile IBM ThinkPad v Guida per l’utente (questo manuale) v Custodia per il trasporto Per informazioni sull’aiuto e l’assistenza, consultare la sezione “Appendice A. Informazioni sull’assistenza tecnica” a pagina A-1. Nota: Conservare la prova di acquisto poiché potrebbe essere richiesta per la garanzia. Consultare la sezione “Appendice B. Dichiarazione di garanzia” a pagina B-1.
Informazioni sulla garanzia e sul prodotto Per il supporto tecnico, ore di supporto e i termini le condizioni di garanzia, consultare l’inserzione allegata oppure contattare il rivenditore autorizzato o il rappresentante commerciale IBM.
1-7
Unità minidisco amovibile ThinkPad® Guida per l’utente
1-8
ThinkPad
®
Removable Diskette Drive User’s Guide
Utilizando a Unidade de Disquete Removível IBM ThinkPad A Unidade de Disquete Removível IBM ThinkPad (daqui por diante chamada de unidade de disquete) é suportada para ser utilizada com computadores ThinkPad selecionados. Para obter as configurações suportadas, consulte o IBM ThinkPad e a IBM WorkPad Options Compatibility Matrix atuais. Para obter detalhes sobre a instalação da unidade de disquete no Ultrabay™ 2000, consulte a ajuda interna fornecida com o computador ThinkPad. Esse pacote de opcionais inclui os componentes a seguir: v Unidade de Disquete Removível IBM ThinkPad v Guia do Usuário (este manual) v Caixa de transporte Para obter informações sobre ajuda e serviços, consulte “Appendix A. Help and service information” na página A-1. Nota: Certifique-se de guardar o comprovante de compra; ele pode ser necessário para obter serviço de garantia. (Consulte “Appendix B. Warranty statements” na página B-1.)
Informações sobre Serviço e Garantia do Produto Para obter suporte técnico, horários de suporte e termos e condições de garantia, consulte os suplementos inclusos ou entre em contato com o revendedor ou com o representante de marketing da IBM.
1-9
Unidade de Disquete Removível ThinkPad® Guia do Usuário
1-10
ThinkPad ® Removable Diskette Drive User’s Guide
IBM ThinkPad Γí≈ bSw ThinkPad qú IBM ThinkPad Γí≈]HU≈rA Yi≥oΣC÷ΣtmA\{µ IBM ThinkPad M IBM WorkPad Options Compatibility MatrixC ÷p≤N≈w Ultrabay™ 2000 ΩTA\ ThinkPad qúú íC ∩]M≤]AUC ≤G v IBM ThinkPad Γí≈ v ΓU] v Γa ÷≤UPAΩTA\A-1y²A. Help and service informationzC : OdRAHKoOAC]\B-1y²B. Warranty statementszC
úAPΩT ÷NΣBΣpíBO°\ σ≤pz IBM αP IBM NϕC
1-11 ThinkPad ®
Γí≈ ΓU
1-12
ThinkPad ® Removable Diskette Drive User’s Guide
IBM ThinkPad j`
