23

Transcript

23 peeling knife Tourniermesser cuchillo para pelar couteau à légumes 4062 (7 cm / 2 ¾”) fluting knife Officemesser cuchillo para mechar couteau d‘office 4064 (7 cm / 2 ¾”) paring knife Gemüsemesser cuchillo para verduras couteau à légumes trimming knife 4002 (7 cm / 2 ¾”) 4000 (8 cm / 3”) with hollow edge with serrated edge paring knife Spickmesser cuchillo para mechar hoja alveolada 4001 (8 cm / 3”) con filo ondulado 4003 (8 cm / 3”) couteau d’office 4066/9 cm (3 ½”) with micro-serrations WÜSTHOF knives are forged from a single blank of high carbon no-stain steel, a specially alloyed steel. WÜSTHOF knives are created using 40 manufacturing steps from forging to tempering, to grinding and polishing. Quality made in Solingen – Germany. Los cuchillos de WÜSTHOF se forjan a partir de una sola pieza de acero al cromo-molibdeno-vanadio. En 40 pasos de trabajo — desde el forjado hasta el afilado y el montaje, pasando por el temple — se fabrican las obras maestras de WÜSTHOF. Productos de calidad de Solingen, Alemania. 24 con microdentado 4066-3/9 cm (3 ½”) 4066/10 cm (4”) utility knife Spickmesser cuchillo para mechar couteau d’office 4066/12 cm (4 ½”) with micro-serrations steak knife Steakmesser cuchillo para steak con microdentado 4066-4/12 cm (4 ½”) couteau à steak 4068 (12 cm / 4 ½”) with hollow edge serrated utility knife Aufschnittmesser cuchillo para salchichón Tomatenmesser cuchillo para tomates 4068-31 (12 cm / 4 ½”) couteau à saucisson with serrated edge tomato knife hoja alveolada con filo ondulado 4110 (14 cm / 5”) couteau à tomates with serrated edge con filo ondulado 4109 (14 cm / 5”) New WÜSTHOF technology offers superior sharpness! Extremely high initial cutting performance. Exceptionally long edge retention / long service life of blade. Optimum cutting edge along the entire length of the blade. Unique, consistently high and reproducible quality. ¡La nueva tecnología WÜSTHOF para una agudeza superior! Capacidad de corte inicial extrema Duración del filo extraordinariamente larga Geometría del filo óptima en toda la longitud de la hoja Calidad incomparable, reproducible y siempre del mismo nivel 25 serated utility knife bread knife Wurstmesser Brotmesser cuchillo para salchichón coltello pane couteau à saucisson with serrated edge con filo ondulado with serrated edge con filo ondulado with serrated edge con filo ondulado with serrated edge con filo ondulado 4119 (16 cm / 6”) cuchillo para pan 4149 (20 cm / 8”) 4150 (23 cm / 9”) 4151 (26 cm / 10”) 4128 (20 cm / 8”) with wavy edge with precision double-serrated edge WÜSTHOF’s CLASSIC knives are certified by NSF. NSF is an important USA hygiene and quality seal. 26 con filo ondulado con doble ondulación de precisión La serie de cuchillos CLASSIC de WÜSTHOF ha obtenido la certificación NSF. NSF es un importante sello de higiene y calidad norteamericano. 4152/23 cm (9”) Super Slicer with wavy edge ham slicer Schinkenmesser cuchillo para jamón con filo ondulado 4532 (26 cm / 10”) couteau à jambon with hollow edge hoja alveolada 4531 (26 cm / 10”) Santoku 4182 (14 cm / 5”) with hollow edge hoja alveolada 4183 (17 cm / 7”) with hollow edge hoja alveolada 27 utility knife Schinkenmesser cuchillo para jamón tranchelard 4522/14 cm (5”) 4522/16 cm (6”) carving knife 4522/18 cm (7”) 4522/20 cm (8”) 4522/23 cm (9”) long slicer 4522/26 cm (10”) 28 kitchen knife Küchenmesser cuchillo de cocina couteau de cuisine with hollow edge carving knife Schinkenmesser cuchillo para jamón hoja alveolada 4139/16 cm (6”) couteau à jambon with hollow edge hoja alveolada with hollow edge hoja alveolada 4524/20 cm (8”) 4524/23 cm (9”) The hollow edge creates pockets of air which prevent extra thin slices from sticking to the blade. Los alvéolos crean unas cámaras de aire que impiden que las lonchas finas se adhieran a la hoja. serrated slicer Schinkenmesser cuchillo para jamón couteau à jambon with serrated edge con filo ondulado with serrated edge con filo ondulado with serrated edge con filo ondulado 4523/20 cm (8”) 4523/23 cm (9”) 4523/26 cm (10”) 29 cook‘s knife Kochmesser cuchillo de cocinero The WÜSTHOF Steel Each WÜSTHOF knife is precision forged from a single piece of chromium-molybdenumvanadium steel. This specialized high carbon, stain-resistant alloy ensures that the critical characteristics of each WÜSTHOF knife are there right from the beginning: • razor sharp • long-lasting cutting edge • high stain resistance • easily restorable edge El WÜSTHOF acero Para los cuchillos de WÜSTHOF se utiliza acero inoxidable al cromo-molibdeno-vanadio. De esta forma, WÜSTHOF garantiza desde el principio las propiedades especiales de los productos: • Extremadamente afilados • Larga duración del filo • Resistente a la corrosión • Fácil de reafilar couteau de chef 4582/12 cm (4 ½”) 4582/14 cm (5”) 4582/16 cm (6”) 4582/18 cm (7”) 4582/20 cm (8”) 4582/23 cm (9”) 4582/26 cm (10”) 30 cook‘s knife Kochmesser cuchillo de cocinero couteau de chef 4584/16 cm (6”) wide cook‘s knife extraancho 4584/20 cm (8”) wide cook‘s knife extraancho 4584/26 cm (10”) wide cook‘s knife with hollow edge extraancho hoja alveolada 4572/16 cm (6”) 4572/20 cm (8”) with hollow edge hoja alveolada 31 Nakiri 4193 (17 cm / 7”) with hollow edge fish fillet knife Fischfiliermesser cuchillo para filetes hoja alveolada couteau filet de sole 4518/16 cm (6”) 4518/20 cm (8”) fillet knife Filiermesser cuchillo para filetes couteau filet de sole 4550/16 cm (6”) 4550/18 cm (7”) 4622WS: with leather sheath con funda de piel 4622WS (18 cm / 7”) 4622 (18 cm / 7”) spatula Palette espátula spatule 4440 (26 cm / 10”) 32 wave knife 4185 (16 cm / 6”) with wavy edge con filo ondulado Picture reversed for illustration purposes. Etching is on the right side of the blade. Figura invertida lateralmente a título ilustrativo. Grabado en el lado derecho del cuchillo. boning knife Ausbeinmesser cuchillo para deshuesar couteau à désosser 4602 (14 cm / 5”) 4603 (16 cm / 6”) cheese knife Käsemesser cuchillo para queso couteau à fromage 3109 (7 cm / 2 ¾”) parmesan cheese hard cheese soft cheese para queso parmesano para queso duro para queso blando 3103 (14 cm / 5”) 3102 (14 cm / 5”) 33 salmon slicer Lachsmesser cuchillo para salmón couteau à saumon cook‘s knife Kochmesser cuchillo de cocinero couteau de chef extra heavy extrapesado weight / peso 650 g with hollow edge hoja alveolada 4543 (32 cm / 12”) 34 heavy cook‘s knife Kochmesser cuchillo de cocinero couteau de chef 4582/32 cm (12”) extra heavy extrapesado weight / peso 780 g 4586/32 cm (12”) 4586/36 cm (14”) cold meat fork Aufschnittgabel tenedor de cocina fourchette de cuisine 4403 (12 cm / 4 ½”) straight meat fork Fleischgabel tenedor para carne fourchette à viande 4413/16 cm (6”) 4413/18 cm (7”) 4413/20 cm (8”) straight meat fork Fleischgabel tenedor para carne fourchette à viande 4410/16 cm (6”) 4410/20 cm (8”) curved meat fork Fleischgabel tenedor para carne fourchette à viande curved curvo 4411/16 cm (6”) curved curvo 4411/20 cm (8”) 35 Messersatz 2 piece Asian cook‘s set juego de 2 cuchillos ensemble de 2 couteaux 9280 Contains: 3” Flat Cut Paring Knife 4000 7” Santoku, Hollow Edge 4183 3 piece cook‘s set Messersatz juego de 3 cuchillos ensemble de 3 couteaux 9608 Contains: 3 ½” Paring Knife 6” Utility Knife 8” Cook‘s Knife 4066/9 4522/16 4582/20 3 piece starter set Messersatz juego de 3 cuchillos ensemble de 3 couteaux 9608-4 Contains: 3 ½” Paring Knife 8” Bread Knife 8” Cook‘s Knife 4066/9 4149 4582/20 6 piece steak knife set Steakmessersatz juego de 6 cuchillos para steak série de 6 couteaux à steak 9730 Contains: Six, 4 ½” Steak Knives 36 4068 4 piece steak knife set Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak 9731 Contains: Four, 4 ½” Steak Knives 4068 4 piece steak knife set, hollow edge Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak 9731-31 Contains: Four, 4 ½” Steak Knives, Hollow Edge 4068-31 37 2 piece starter set Messersatz juego de 2 cuchillos ensemble de 2 couteaux 9755 Contains: 3 ½” Paring Knife 8” Cook‘s Knife 4066/9 4582/20 2 piece carving set Tranchierbesteck juego para trinchar service à découper 9740 Contains: 6” Carving Fork 8” Carving Knife 4410/16 4522/20 2 piece carving set, hollow edge Tranchierbesteck juego para trinchar service à découper 9740-1 Contains: 6” Carving Fork 8” Carving Knife, Hollow Edge 5 piece cook‘s set 4410/16 4524/20 Messergarnitur juego de cocina ensemble de cuisine 9746 Contains: 4” Paring Knife 8” Bread Knife 8” Cook‘s Knife 9” Carving Knife 9” Sharpening Steel 38 4066/10 4149 4582/20 4522/23 4460/23 4 piece cook‘s set Messergarnitur juego de cocina ensemble de cuisine 9750 Contains: 4” Paring Knife 8” Cook‘s Knife 9” Carving Knife 9” Sharpening Steel 6 piece cook‘s set 4066/10 4582/20 4522/23 4460/23 Messergarnitur juego de cocina ensemble de cuisine 9751 Contains: 4” Paring Knife 5” Boning Knife 8” Bread Knife 8” Cook‘s Knife 9” Carving Knife 9” Sharpening Steel 4066/10 4602 4149 4582/20 4522/23 4460/23 2 piece Santoku with Bamboo Cutting Board Set Set Santoku & Schneidbrett Santoku & tabla para picar set Set de Santoku & planche à découper 1550 Contains: 7” Santoku, Hollow Edge 4183 Bamboo Board 2036 39 40 9395 7417 5 piece studio block set Messerblock, 5 teilig bloque cuchillos, 5 piezas bloc couteaux, 5 pièces 7 piece block set Messerblock, 7 teilig bloque cuchillos, 7 piezas bloc couteaux, 7 pièces Contains: 3 ½” Paring Knife 4 ½” Utility Knife 6” Cook‘s Knife Kitchen Shears 4-Slot Block Contains: 3 ½” Paring Knife 6” Utility Knife 8” Bread Knife 8” Cook‘s Knife 9” Steel Kitchen Shears 13-Slot Block 4066/9 4066/12 4582/16 5558-1 7250-7 4066/9 4522/16 4149 4582/20 4461/23 5558-1 2263 8418 8408 8 piece promo block set Messerblock, 8 teilig bloque cuchillos, 8 piezas bloc couteaux, 8 pièces 8 piece deluxe block set Messerblock, 8 teilig bloque cuchillos, 8 piezas bloc couteaux, 8 pièces Contains: 3 ½” Paring Knife 4 ½” Utility Knife 6” Utility Knife 8” Bread Knife 8” Cook‘s Knife 9” Steel Kitchen Shears 17-Slot Block Contains: 3 ½” Paring Knife 6” Utility Knife 5” Santoku, Hollow Edge 8” Bread Knife 8” Cook‘s Knife 9” Steel Kitchen Shears 17-Slot Block 4066/9 4066/12 4522/16 4149 4582/20 4461/23 5558-1 2267 4066/9 4522/16 4182 4149 4582/20 4461/23 5558-1 2267 8408-2 8408-3 8 piece deluxe block set with cherry block Messerblock, 8 teilig bloque cuchillos, 8 piezas bloc couteaux, 8 pièces 8 piece deluxe block set with walnut block Messerblock, 8 teilig bloque cuchillos, 8 piezas bloc couteaux, 8 pièces Contains: 3 ½” Paring Knife 6” Utility Knife 5” Santoku, Hollow Edge 8” Bread Knife 8” Cook‘s Knife 9” Steel Kitchen Shears 17-Slot Cherry Block Contains: 3 ½” Paring Knife 6” Utility Knife 5” Santoku, Hollow Edge 8” Bread Knife 8” Cook‘s Knife 9” Steel Kitchen Shears 17-Slot Walnut Block 4066/9 4522/16 4182 4149 4582/20 4461/23 5558-1 7267-2 4066/9 4522/16 4182 4149 4582/20 4461/23 5558-1 7267-3 8408-4 8408-5 8 piece deluxe block set with black block Messerblock, 8 teilig bloque cuchillos, 8 piezas bloc couteaux, 8 pièces 8 piece deluxe block set with bamboo block Messerblock, 8 teilig bloque cuchillos, 8 piezas bloc couteaux, 8 pièces Contains: 3 ½” Paring Knife 6” Utility Knife 5” Santoku, Hollow Edge 8” Bread Knife 8” Cook‘s Knife 9” Steel Kitchen Shears 17-Slot Black Block Contains: 3 ½” Paring Knife 6” Utility Knife 5” Santoku, Hollow Edge 8” Bread Knife 8” Cook‘s Knife 9” Steel Kitchen Shears 17-Slot Bamboo Block 4066/9 4522/16 4182 4149 4582/20 4461/23 5558-1 2267-4 4066/9 4522/16 4182 4149 4582/20 4461/23 5558-1 2267-5 41 42 7419 7420 9 piece promo block set Messerblock, 9 teilig bloque cuchillos, 9 piezas bloc couteaux, 9 pièces 10 piece deluxe block set Messerblock, 10 teilig bloque cuchillos, 10 piezas bloc couteaux, 10 pièces Contains: 3 ½” Paring Knife 3” Flat Cut Paring Knife 6” Utility Knife 8” Carving Knife 8” Bread Knife 8” Cook‘s Knife 9” Steel Kitchen Shears 13-Slot Block Contains: 3 ½” Paring Knife 4 ½” Utility Knife 6” Utility Knife 5” Santoku 8” Bread Knife 8” Carving Knife, Hollow Edge 8” Cook‘s Knife 9” Steel Kitchen Shears 15-Slot Block 4066/9 4000 4522/16 4522/20 4149 4582/20 4461/23 5558-1 2263 8612 8616 12 piece block set Messerblock, 12 teilig bloque cuchillos, 12 piezas bloc couteaux, 12 pièces 16 piece block set Messerblock, 16 teilig bloque cuchillos, 16 piezas bloc couteaux, 16 pièces Contains: 3 ½” Paring Knife Four, 4 ½” Steak Knives 6” Utility Knife 8” Carving Knife 8” Bread Knife 8” Cook‘s Knife 9” Steel Kitchen Shears 13-Slot Block Contains: 3 ½” Paring Knife Six, 4 ½” Steak Knives 5” Serrated Utility Knife 5” Santoku, Hollow Edge 6” Utility Knife 8” Bread Knife 8” Cook‘s Knife 8” Carving Knife 10” Steel Kitchen Shears 17-Slot Block 4066/9 4068 4522/16 4522/20 4149 4582/20 4461/23 5558-1 2263 4066/9 4066-4/12 4522/16 4182 4149 4524/20 4582/20 4461/23 5558-1 2265 4066/9 4068 4110 4182 4522/16 4149 4582/20 4522/20 4473 5558-1 2267 8620 8275 20 piece block set Messerblock, 20 teilig bloque cuchillos, 20 piezas bloc couteaux, 20 pièces 26 piece mega block set Messerblock, 26 teilig bloque cuchillos, 26 piezas bloc couteaux, 26 pièces Contains: 3 ½” Paring Knife 4 ½” Utility Knife Eight, 4 ½” Steak Knives 6” Utility Knife 6” Cleaver 6” Straight Meat Fork 5” Santoku 8” Carving Knife, Hollow Edge 8” Cook‘s Knife 8” Bread Knife 9” Steel Kitchen Shears 25-Slot Block 4066/9 4066/12 4068 4522/16 4680/16 4410/16 4182 4524/20 4582/20 4149 4461/23 5558-1 7259 Contains: 2 ¾” Peeling Knife 3 ½” Paring Knife 4 ½” Utility Knife Eight, 4 ½” Steak Knives 5” Tomato Knife 5” Boning Knife 6” Straight Meat Fork 6” Utility Knife 6” Cook‘s Knife 6” Cleaver 7” Santoku, Hollow Edge 7” Flexible Fish Fillet 8” Carving Knife 8” Cook‘s Knife 8” Bread Knife 10” Cook‘s Knife 10” Steel Kitchen Shears 25-Slot Block 4062 4066/9 4066/12 4068 4109 4602 4410/16 4522/16 4582/16 4680/16 4183 4550/18 4522/20 4582/20 4149 4582/26 4473 5558-1 7259 8736 36 piece block set with cherry block Messerblock, 36 teilig bloque cuchillos, 36 piezas bloc couteaux, 36 pièces Contains: 2 ¾” Peeling Knife 2 ¾” Trimming Knife 3” Serrated Paring Knife 3” Straight Paring Knife 3 ½” Paring Knife 4” Paring Knife 4 ½” Utility Knife 4 ½” Cook‘s Knife Eight, 4 ½” Steak Knives 4 ¾” Hard Cheese Knife 5” Boning Knife 5” Tomato Knife 5” Soft Cheese Knife 5” Santoku, Hollow Edge 6” Utility Knife 6” Cook‘s Knife 6” Cleaver 7” Fillet Knife 7” Straight Meat Fork 7” Santoku, Hollow Edge 8” Offset Deli Knife 8” Bread Knife 8” Carving Knife, Hollow Edge 8” Cook‘s Knife 10” Cook‘s Knife 10” Super Slicer 10” Steel Kitchen Shears 35-Slot Cherry Block 4062 4002 4003 4001 4066/9 4066/10 4066/12 4582/12 4068 3103 4602 4109 3102 4182 4522/16 4582/16 4680/16 4622 4413/18 4183 4128 4149 4524/20 4582/20 4582/26 4532 4473 5558-1 7235 43