Transcript
Bedienungsanleitung Instruction manual
Redox - Einstabmeßkette Redox combined electrode
SensoLytâ PtA Best.-Nr. 109 125 / O. No. 109 125
Einsatzmöglichkeit / Range of application Messungen in Emulsionen, Suspensionen, proteinhaltigen und sulfidhaltigen Medien sowie Abwässern. Measurements in emulsions, suspensions, protein- and sulphide-containing media and as well in wastewater.
Einbau / Installation Vor dem Einbau in eine Armatur die zwei O-Ringe der PVC Armierung mit beigelegtem Fett einstreichen. Spread the inserted fat on the two O rings of the PVC armoring before installing them into an armature.
Berechnung der Redox-Spannung Calculating the redox voltage Zur Bestimmung der Redox-Spannung UH wird zur gemessenen Spannung UMESS der Tabellenwert des Bezugssystems gegen die Normalwasserstoff-Elektrode UREF addiert (siehe DIN 38404 Teil 6). UH = UMESS + UREF To determine the redox voltage UH, add the chart value of the reference system to the measured voltage UMEAS with regard to the standard hydrogen electrode UREF (see DIN 38404 part 6). UH = UMEAS + UREF Spannungen des Polymer-Bezugssystems UREF gegenüber der Normalwasserstoffelektrode Voltage of the polymer reference system UREF with regard to the standard hydrogen electrode
ϑ [°C]
UREF [mV]
ϑ [°C]
UREF [mV]
ϑ [°C]
UREF [mV]
0 5 10 15 20
+ 224 + 221 + 217 + 214 + 211
25 30 35 40 45
+ 207 + 203 + 200 + 196 + 192
50 55 60
+ 188 + 184 + 180
Änderungen vorbehalten. Subject to change without notice. ba15310de02
04/03
1
Betrieb / Wartung Operation / Maintenance Reinigung / Cleaning
Zubehör / Accessories
Verunreinigung
Reinigung
Grobe Verunreinigungen am Lochdiaphragma
Mit einer weichen Zahnbürste vorsichtig unter fließendem Wasser abbürsten
Fette, Öle, eiweißhaltige Ablagerungen und ähnliche Stoffe
Mit Haushaltsspülmittel entfernen
Contamination
Cleaning
Gross impurities at the hole diaphragma
Brush off carefully with a soft toothbrush under running water
Fats, oils, protein-containing deposits and similar materials
Remove with household washing-up liquid
Wartung / Maintenance Eine Regenerierung der Platinelektrode wird wie folgt durchgeführt: Die nasse - aber nicht tropfende - Platinelektrode in Aktivierungspulver tauchen, Pulver mit einer weichen Zahnbürste unter fließendem Leitungswasser entfernen. Eine Clorina-Tablette in 100 ml destilliertem Wasser lösen, ansäuern (2 - 3 ml ca. 20%-ige Schwefelsäure) und die Platinelektrode (nicht das Bezugssystem mit dem Lochdiaphragma) 2 - 3 Tage in der Lösung stehen lassen. Vor der folgenden Messung Meßkette gut mit Wasser spülen. (Für hartnäckige Oxidschichten kann diese Methode auch öfter zur Reinigung der Platinelektrode verwendet werden. Dazu jedoch nur das Aktivierungspulver verwenden.) Redoxpotential von Zeit zu Zeit, immer aber nach Regeneration, mit Redoxpufferlösung überprüfen. Bestimmte Spannung UH mit der auf der Pufferflasche angegebenen Spannung UH vergleichen. A regeneration of the platinum electrode is made as follows: Immerse the wet - but not dripping - platinum electrode into the activating powder. Remove powder with a soft toothbrush under running water.Dissolve a Clorina tablet in 100 ml distilled water, acidulate it (2 up to 3 ml approx. 20% sulphuric acid) and leave the platinum electrode (not the reference system with the hole diaphragm) in the solution for 2 up to 3 days. Before next measurement, carefully rinse the electrode with water. (For stubborn oxide coatings, this method can be used more often to clean the platinum elctrode. For that, however, use only the activating powder.) From time to time, but always after regeneration, check redox potential with buffer solution. Compare determined voltage UH to the voltage UH which is indicated on the buffer bottle.
2
Zubehör / Technische Daten Accessories / Technical data
Reagenzien zum Regenerieren von RedoxElektroden 3 Röhrchen Aktivierungspulver (à 3 g) und 3 Röhrchen Clorina-Tabletten (à 20 Stück)
Modell Model
Best.-Nr. O. No.
SORT/RH
109 730
RH28
109 740
Reagents to regenerate redox electrodes 3 tubes with activating powder (at 3 g) and 3 tubes with Clorina tablets (at 20 pcs.)
Redoxpufferlösung
(1 Flasche mit 250 ml)
Redox buffer solution
(1 bottle at 250 ml)
Technische Daten / Technical data Temperaturbereich Druckbereich
0 ... 60 °C bis 10 bar im Temperaturbereich
Ableitelement
Polymer-Festelektrolyt; AgCl-frei; 2 Lochdiaphragmen Ag/AgCl
Meßelektrode
Platin
Mindesteintauchtiefe
25 mm
Anschluß
Steckkopfsystem (S7)
Lagerung
KCl (3 mol/l)
Temperature range
0 ... 60 °C up to 10 bar within the temp. range
Bezugselektrolyt
Pressure range
Shunt conductance element
Polymer solid electrolyte; AgCl-free; 2 hole diaphragms Ag/AgCl
Measuring electrode
Platinum
Reference electrolyte
Minimum immersion depth
25 mm
Connection
Plug-in system (S7)
Storage
KCl (3 mol/l)
3
