Transcript
300 Watt / 500 Watt MODIFIED SINE WAVE INVERTER ONDULEUR À ONDE SINUSOÏDALE MODIFIÉ
ENGLISH Before Using When you turn on an appliance or a tool that runs on a motor, the appliance basically goes through two stages: 1. Start up - requiring an initial surge of power (commonly known as the "starting load" or "peak load". 2. Continuous operation - power consumption drops (commonly known as the "continuous load".) Before using your power inverter, you need to calculate these loads, i.e.: 1. Starting load (at start up) 2. Continuous load (on continuous operation) The formula for power consumption (measured in either WATTS (wattage) or AMPS (amperes) is: AMPS x 110 (AC voltage)=WATTS The wattage (WATTS) or amperes (AMPS) can normally be found stamped or printed on most appliances and equipment, or in the user's manual. Otherwise, contact the manufacturer to find out whether the device you are using is compatible with a modified sine wave inverter. To calculate the starting load: Starting Load = 2 x WATTS In general, the start up load of the appliance or power tool determines whether your inverter has the capability to power it. To calculate the continuous load (same as wattage in the above formula): Continuous load = AMPS x 110 (AC voltage)
Attention: Always run a test to establish whether the inverter will operate a particular piece of equipment or appliance. In the event of a power overload, the inverter is designed to automatically shut down. This safety feature prevents damaging the unit while testing appliances and equipment within the 300 / 500 watt range.
IMPORTANT: * Make sure you connect your inverter to a 12 volt power supply only. Do not attempt to connect the inverter to any other power source, including any AC power source. * Do not try extending or otherwise changing the 12 volt power cord attached to your inverter. * 120 volts of current can be very dangerous. Incorrect operation of your inverter may result in damage to belongings, personal injury or loss of life. 300W 500W D D A. ON/OFF Rocker Switch B. LED Indicator Light. (Green = Power On, Red = Overload ) C. 2 X 110V AC Outlets D. High-speed Cooling Fan E E. Fuse F. 12V DC Plug (300W) F G. Power Input Terminal (Black = Neg, Red = Pos) C H. 12V DC Plug & 12 AWG Black/Red Cable Clip (500W) I. USB Port
G
A
A
E H
C
B
B I
How To Connect Inverter 1. Make sure the ON/OFF rocker switch (see diagram, part A) is in the OFF (0) position. 2. Remove the 12V DC plug from its outlet in your vehicle. 3. Push the 12 volt power plug firmly into the outlet
I
Warning: When using the inverter’s 12V DC plug in a vehicle, car fuses limit the input rating to 150Watts. If the 12V DC plug is used with other power supplies then it can reach max 300W ( for 10 minutes) and continuous power for 275 Watts. For 500 Watt Modified Sine Wave Inverter only: Connection with alligator clamps: Connect the Black cable (negative) to the Black (negative) Power input terminal and connect the Red cable to the Red (Positive) power input terminal.
Important Safety Measures * For the most effective use, place the power inverter on a flat surface. * Keep the inverter dry. * Do not allow it to come into contact with rain or moisture. * DO NOT operate the inverter if you, the inverter, or the device being operated, or any other surfaces that may come in contact with any power source are wet. Water and many other liquids can conduct electricity, which may lead to serious injury or death. * Do not place the inverter on or near heating vents, radiators or other sources of heat. o o * Do not place the inverter in direct sunlight. The ideal air temperature for operation is between 50 F and 80 F * Keep the inverter well ventilated in order to properly disperse heat generated while it is in use. * While in use, make sure there are several inches of clearance around the top and sides of the inverter. * Do not use the inverter near inflammable materials. * Do not place the inverter in areas such as battery compartments where fumes or gases may accumulate.
Trouble Shooting Problem Low or No Output voltage Red LED on
Reason - Poor contact with 12V DC plug. - Using incorrect type of voltmeter to test output voltage - Battery voltage below 10 volts. - Equipment being operated is drawing too much power. - Inverter is too hot (thermal shutdown mode) - Unit may be defective.
TV Interference
- Electrical interference from the inverter.
Low Battery Alarm On ALL The Time
- Input voltage below 10 volts. - Poor or weak battery condition. - Inadequate power being delivered to the inverter or excessive voltage drop.
TV Does Not Work
- TV does not turn on.
Solution - Unplug and reinsert 12V DC Plug - Use a true RMS reading meter. - Recharge or replace battery. - Use a higher capacity inverter or do not use this equipment. - Allow inverter to cool. Check for adequate ventilation. Reduce the load on the inverter to read continuous power output. - Contact your vendor. - Affix a Ferrite data line filter to the TV power cord. Refer to the section. - Using the Inverter . - Inverter to Operate a TV or Audio Appliance. - Recharge or replace battery to maintain adequate power input. - Recharge or replace battery. - Check condition of cigarette lighter socket. Clean or replace if necessary. - Try turning the inverter On, then OFF, then ON again. - Contact TV manufacturer turn for start up surge and/or if the TV is compatible with a modified sine wave. - A Power Express inverter producing a large power output may be required
SPECIFICATIONS : Max. Continuous Power / Surge Capability (Peak Power) : 300Watt (± 25W) / 600Watt 500Watt (± 25W) / 1000Watt No Load Current Draw : < 0.3A Wave form : Modified Sine Wave Input Voltage Range : 10 - 15 VDC AC outlets : 110V AC 2 prong grounded Dimensions: 3.94 x 6.30 x 1.97 inches / 10 x 16 x 5 cm Limited Warranty This product is covered by a one year limited warranty. Sunforce Products Inc warrants to the original purchaser that this product is free from defects in materials and workmanship for the period of one year from date of purchase. This warranty does not apply in the event of misuse or abuse of the product or as a result of unauthorized repairs or alterations. To obtain warranty service please contact Sunforce Products for further instruction, at 1-888-478-6435 or email
[email protected]. Proof of purchase including date, and an explanation of complaint is required for warranty service.
FRANÇAIS Avant l'utilisation Lorsque vous commutez un appareil ou un outil équipé d'un moteur en circuit (ON – MARCHE), le dispositif passe effectivement par deux phases : 1. Le démarrage – nécessitant une pointe de puissance initiale (communément connue sous le nom de "charge de démarrage" ou "charge de pointe"). 2. Le fonctionnement continu – pendant lequel la consommation électrique chute (communément connu sous le nom de "charge continue"). Avant d'utiliser votre onduleur, vous devez calculer les valeurs de ces charges, c.-à-d., : 1. La charge de pointe (au démarrage). 2. La charge continue (pendant le fonctionnement normal). La formule pour calculer la consommation d'énergie [mesurée en WATTS (puissance) ou en AMPÈRES (courant)] est la suivante : AMPÈRES x 110 (Tension CA) = WATTS La puissance (WATTS) ou l'ampérage (AMPÈRES) peut normalement se trouver estampé ou imprimé sur la plaque signalétique de la plupart des appareils ou de l'équipement ou dans le Manuel de l'utilisateur. Autrement, veuillez contacter le fabricant pour déterminer si l'appareil que vous utilisez est compatible avec un onduleur à onde sinusoïdale modifiée. Pour calculer la charge de démarrage : Charge de pointe = 2 x WATTS. En général, la charge de pointe de l'appareil ou de l'outil électrique détermine si oui ou non votre onduleur a la capacité d'alimenter celui-ci. Pour calculer la charge continue (identique à la puissance dans la formule ci-dessus) : Charge continue = AMPÈRES x 110 (tension CA).
Attention : Effectuez toujours un test pour déterminer si l'onduleur a la capacité d'alimenter une pièce d'équipement ou un appareil. Dans le cas d'une surcharge, l'onduleur a été conçu pour se fermer automatiquement (OFF – ARRÊT). Cette fonction sécuritaire prévient les dommages à l'onduleur lors des tests des appareils et de l'équipement opérant dans une plage de 300 à 500 watts.
IMPORTANT : • Assurez de brancher votre onduleur à une source d'alimentation de 12 volts seulement. Ne tentez jamais de brancher l'onduleur à toute autre source d'alimentation incluant une source d'alimentation CA. • Ne tentez jamais de prolonger ou de changer le cordon d'alimentation de 12 volts de votre onduleur. • La tension de 120 volts est très dangereuse. Une exploitation incorrecte de votre onduleur peut causer des dommages matériels, des blessures corporelles et même la mort. D
300W
500W
D
E G
E H
F C
C
A
A B
B I I
A. Interrupteur à bascule ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) B. Voyant DEL (Vert = alimentation en circuit (ON – MARCHE), rouge = surcharge) C. 2 prises de 110 volts CA D. Ventilateur haute vitesse E. Fusible F. Adaptateur de 12 VCC (300 W) G. Bornes de l'alimentation d'entrée (Noire = négatif, H. rouge = positif) I. Câble de calibre 12 AWG équipé de fiches 12 VCC et de pinces de batterie rouge/noire (500 W) 1. USB Port Comment brancher l'onduleur 1. Assurez-vous que l'interrupteur à bascule ON/OFF (MARCHE-ARRÊT) (voyez le diagramme de la partie A) se trouve à la position OFF (ARRÊT) (0). 2. Retirez l'adaptateur de 12 VCC de la prise dans votre véhicule. 3. Branchez le fil noir à la borne d'entrée noire (négatif) de l'onduleur et le fil rouge à la borne d'entrée rouge (positif) et rebranchez fermement l'adaptateur de 12 volts dans la prise d'alimentation du véhicule. MISE EN GARDE : Lorsque vous branchez la fiche de 12 VCC de l'onduleur à la prise de votre véhicule, les fusibles du véhicule limitent la consommation à 150 watts. Si la fiche de 12 VCC est branchée à d'autres sources d'alimentation, la consommation peut s'élever à un maximum de 300 watts (pendant 10 minutes) et à une consommation continue de 275 watts. Pour l’Onduleur à Onde Sinusoïdale Modifié 500 Watt seulement: Branchez le fil noir à la borne d'entrée noire (négatif) de l'onduleur et le fil rouge à la borne d'entrée rouge (positif) et rebranchez des pinces à batterie.
Mesures de sécurité importantes • Pour une performance maximale, placez l'onduleur sur une surface plane. • Assurez-vous que l'onduleur demeure toujours sec. • Évitez tout contact de l'onduleur avec la pluie ou l'humidité. • N'OPÉREZ JAMAIS l'onduleur si vous, l'onduleur, l'appareil alimenté ou toute autre surface, pouvant venir en contact avec toute source d'alimentation, sont humides. • L'eau et plusieurs autres liquides conduisent l'électricité ce qui peut causer des blessures graves et même mortelles. • Ne placez pas l'onduleur près ou sur une bouche de chaleur, un radiateur ou toute autre source de chaleur. o • Ne placez pas l'onduleur en plein soleil. La température idéale d'exploitation se situe entre 10 °C (50 F) et 27 °C o (80 F). • Assurez-vous que l'onduleur est bien aéré pour disperser efficacement la chaleur générée pendant le fonctionnement. • Lors de l'opération, assurez-vous qu'un dégagement de plusieurs pouces existe au-dessus et de chaque côté de l'onduleur. • N'utilisez jamais l'onduleur près de matériaux inflammables. • Ne placez pas l'onduleur dans des endroits comme les compartiments à batteries où les vapeurs et les gaz peuvent s'accumuler.
Dépannage Panne Tension de sortie basse ou absente
DEL rouge allumée
Cause −
Mauvais contact entre l'adaptateur de 12 volts et la prise du véhicule.
−
Type inadéquat de voltmètre utilisé pour mesurer la tension de sortie. Tension de la batterie sous 10 volts. L'équipement alimenté tire trop de courant. L'onduleur est trop chaud (mode Interruption thermique). L'appareil peut être défectueux.
− − − −
Solution −
Débranchez et rebranchez l'adaptateur de 12 volts dans la prise du véhicule. Utilisez un vrai voltmètre RMS.
−
Rechargez ou remplacez la batterie.
−
Utilisez un onduleur de plus haute capacité ou n'utilisez pas cet équipement. Permettez à l'onduleur de se refroidir. Assurez-vous d'une ventilation adéquate. Réduisez la charge de l'onduleur pour vérifier
−
− −
− −
Interférence à la télévision
−
Interférence électrique causée par l'onduleur.
L'alarme 'Batterie basse' se fait entendre CONTINUELLEMENT.
−
Tension d'entrée sous 10 volts.
−
− −
− −
La télévision ne fonctionne pas.
−
Batterie faible ou en piètre état. Alimentation de l'onduleur inadéquate ou chute de tension excessive. La télévision ne s'allume pas.
− −
−
sa puissance de sortie continue. Contactez votre fournisseur. Installez un filtre de ligne de données de ferrite sur le cordon d'alimentation de la télévision. Référez à la Section Utilisation de l'onduleur - Un onduleur pour alimenter une télévision ou un appareil audio. Rechargez ou remplacez la batterie pour maintenir alimentation d'entrée adéquate. Rechargez ou remplacez la batterie. Vérifiez l'état de la prise d'alimentation de 12 volts du véhicule. Nettoyez ou remplacez au besoin. Commutez l'onduleur en circuit (ON – MARCHE), hors circuit (OFF-ARRÊT) et de nouveau en circuit (ON-MARCHE). Contactez le fabricant de la télévision pour déterminer la consommation de pointe au démarrage et si l'appareil est compatible avec un onduleur à onde sinusoïdale modifiée. Un onduleur 'Power Express' générant une puissance de sortie plus élevée peut être requis.
SPÉCIFICATIONS : Puissance continue maximale / Puissance de pointe maximale : 300 watts (±25 W) / 600 watts 500 watts (± 25 W) / 1000 watts Consommation de courant sans charge : < 0,3 ampère Forme d'onde : Onde sinusoïdale modifiée Plage de la tension d'entrée : 10 - 15 VCC Prises CA : 110 VCA, 2 broches, mise à la masse Dimensions : 10 x 16 x 5 cm (3,94 x 6,30 x 1,97 pouces) Garantie limitée Ce produit est couvert par une garantie limitée d'un (1) an. Sunforce Products Inc. garantit à l'acheteur initial que ce produit est libre de toute défectuosité de matériau ou de fabrication pendant une période d'un (1) an débutant à la date d'achat du produit. Cette garantie ne s'applique pas dans les cas d'une utilisation incorrecte ou d'abus ou de défectuosités résultant de réparations ou de modifications non-autorisées. Pour obtenir les services de garantie, veuillez contacter Sunforce Products pour les directives à suivre au 1-888-478-6435 ou par courrier électronique à
[email protected]. Une preuve d'achat incluant la date de l'achat et une explication de la réclamation sont requises pour obtenir les services de garantie.
