Transcript
USB POWER ADAPTOR Quick Installation Guide 31804-FR
USAGE: Step 1: Connect the USB Power Adaptor to a SCHUKO Outlet Step 2: To charge your Smartphone / Tablet connect your charging cable to one of the USB charging ports. Step 3: If there is a need you can connect a third device to the pass-thru SCHUKO connector. NOTICE: Both USB ports can be used at the same time. Total power output of both USB ports is 3.1A. Max power output for pass-thru SCHUKO connector is 3680W CAUTION: Please do not try to disassemble the device by yourself, it may bring damaged.
USB POWER ADAPTOR Kurzanleitung 31804-FR
ANWENDUNG: Schritt 1: Schließen Sie das USB-Netzteil an eine Steckdose SCHUKO Steckdose an. Schritt 2: Zum laden Ihres Smartphones / Tablets verbinden Sie Ihr Ladekabel mit einem der USB-Ladeports . Schritt 3: Falls notwendig können Sie ein drittes Gerät mit der SCHUKO-Buchse des USB-Netzteils verbinden. HINWEIS: Beide USB Ports können gleichzeitig verwendet werden. Gesamtleistung der beiden USB-Ports ist 3.1A. Max. Ausgangsleistung für die SCHUKO-Buchse ist 3680W ACHTUNG: Zerlegen Sie das Gerät nicht, reparieren Sie es nicht selbst, dass kann zu Schäden führen. Hinweis: Bei falscher Installation und unsachgemäßem Gebrauch im Wohnbereich kann das Gerät Störungen bei Rundfunkgeräten und anderen elektronischen Geräten verursachen. Ein sachgemäßer Gebrauch liegt vor, wenn das Gerät, soweit durchführbar, mit geschirmten Anschlusskabeln betrieben wird (bei Netzwerkprodukten zusätzlich geschirmter Kabel der Kategorie 5e und höher). Das Gerät wurde getestet und liegt innerhalb der Grenzen für Computerzubehör der Klasse B gemäß den Anforderungen nach EN 55022. Warnung: Dieses Produkt entspricht der Prüfklasse B - es kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Konformitätserklärung: Das Gerät erfüllt die EMV-Anforderungen nach EN 55022 Klasse B für ITE und EN 55024. Geräte mit externer oder eingebauter Spannungsversorgung erfüllen weiterhin die Anforderungen nach EN 61000-3-2 und EN 61000-3-3. Damit sind die grundlegenden Schutzanforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EC erfüllt. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. www.assmann.com | ASSMANN Electronic GmbH | Auf dem Schüffel 3 | 58513 Lüdenscheid | Germany
ADAPTATEUR USB Manuel abrégé 31804-FR
APPLICATION : Etape 1 : Connectez l’alimentation USB à une prise SCHUKO. Etape 2 : Pour charger votre smartphone / tablette, connectez votre câble de recharge à un des ports de recharge USB. Etape 3 : Si nécessaire, vous pouvez connecter un troisième appareil à la douille SCHUKO de l’alimentation USB. INDICATION : Les deux ports USB peuvent être utilisés simultanément. La puissance totale des deux ports USB est de 3,1 A. La puissance de sortie max. des douilles SCHUKO est de 3680 W ATTENTION : Ne démontez pas l’appareil ; ne le réparez pas vous-même. Ceci peut provoquer des dommages. Indication : En cas de mauvaise installation et d'une utilisation non conforme dans les habitations, l'appareil peut provoquer des perturbations chez les appareils radios et autres appareils électroniques. Il s'agit d'une utilisation conforme lorsque l'appareil est utilisé, dans la mesure du possible, avec des câbles de connexion blindés (pour les produits de réseau informatique, utiliser, en outre, des câbles blindés de catégorie 5 ou plus). L'appareil a été testé et se trouve dans les limites pour les accessoires informatiques de classe B conformément aux exigences de l'EN 55022. Mise en garde : Ce produit est conforme à la classe de contrôle B - il peut provoquer des perturbations de fonctionnement dans les habitations ; dans ce cas, l'opérateur peut exiger d'appliquer des mesures appropriées et de s'y tenir. Déclaration de conformité : L'appareil satisfait les exigences de compatibilité CEM conformément à l'EN 55022 de classe B pour les équipements de traitement de l'information (ITE) et l'EN 55024. Les appareils disposant d'une alimentation en courant externe ou intégrée sont toujours conforme aux exigences de l'EN 61000-3-2 et EN 61000-3-3. De cette façon, les exigences fondamentales de sécurité de la directives EMC 2004/108/EC sont satisfaites. La conformité CE a été démontrée. Les déclarations correspondantes sont disponibles auprès du fabricant. www.assmann.com | ASSMANN Electronic GmbH | Auf dem Schüffel 3 | 58513 Lüdenscheid | Allemagne
