Transcript
3.5” SATA Trayless Hot Swap Mobile Rack for Dual 2.5” SATA SSD / HDD RX-C202 User Manual Thank you for purchasing a quality Rosewill Product. Please register your product at : www.rosewill.com for complete warranty information and future support for your product.
RX-C202
User Manual
English Features Fits in standard 3.5” drive bay Application for 2 X 2.5“ SATA SSD/HDD Supports hot-swap Tool-free SSD/HDD installation Super durable SATA connector (patented design, over 50,000 times hot swap) Durable stainless steel structure Spec Color Material Internal interface External interface Dimension Weight
Black Stainless Steel Rack, SECC Body & Plastic Panel SATA X 2 SATA X 2 134(L) X 102(W) X 25(H) mm 275g
Package Contents Rosewill RX-C202 3.5" Mobile Rack for Dual 2.5" SSD / HDD 4-PIN to SATA 15-PIN and LED Power Cable x 2 SATA 7-PIN Data Cable x 2 User Manual x 1 Screw x 4 PIN Protector x 2
1
RX-C202
User Manual
1. 2. 3.
Turn off your PC, and unplug the power cord Open the housing. Remove the panel from the available 3.5“ bay.
4.
Insert the mobile rack into the bay and screw it to the housing.
2
RX-C202
User Manual
5.
Finally connect the cables of the mobile rack with the respective connectors to your computer.
6. 7.
Reattach the housing, and connect the power cord to the AC adapter. Insert the HDD from the front side into the mobile rack.
8. 9.
Switch on your computer. The HDD will be found and the device can be used immediately. 3
RX-C202
User Manual
Français Caractéristiques Rentre dans une baie 3,5" standard Application pour 2 X 2,5“ SATA SSD/HDD Supporte le branchement à chaud Installation de SSD/HDD sans aucun outil Connecteur SATA super robuste (design breveté, jusqu’à 50 000 branchements à chaud) Structure robuste en acier inox Spécifications Couleur Matériel Interface interne Interface externe Dimensions Poids
Noir Rack en acier inox, corps SECC & panneau en plastique SATA X 2 SATA X 2 134(L) X 102(W) X 25(H) mm 275g
Contenu de la boîte Rack portable Rosewill RX-C202 3,5” pour double 2,5” SSD / HDD 2x câble d’alimentation 4-PIN à SATA 15-PIN et DEL 2x câble de données SATA 7-PIN 1x manuel de l’utilisateur 4x vis 2x protecteur PIN
4
RX-C202
User Manual
1. 2. 3.
Éteignez votre PC et débranchez le cordon d'alimentation. Ouvrez le boîtier. Enlevez le panneau de la baie 3.5” disponible.
4.
Insérez le rack mobile dans la baie et vissez le dans son logement.
5
RX-C202
User Manual
5.
Branchez enfin les câbles du rack mobile sur les connecteurs respectifs de votre ordinateur.
6.
Remontez le boîtier et branchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur AC. Insérez le HDD dans la partie frontale du rack mobile.
7.
8. 9.
Allumez votre ordinateur. Le disque dur est reconnu et vous pouvez immédiatement commencer à l'utiliser. 6
RX-C202
User Manual
Deutsch Merkmale Passt in herkömmlichen 3,5 Zoll-Laufwerkseinschub Kompatibel mit 2 X 2,5“ SATA SSD/HDD Unterstützt Hot-Swapping SSD/HDD-Installation, die kein Werkzeug erfordert Extrem beständiger SATA-Anschluss (patentiertes Design; mehr als 50.000 mal; Hot Swapping-fähig) Beständige Struktur aus Edelstahl Spezifikation Farbe Material Interne Schnittstelle Externe Schnittstelle Abmessungen Gewicht
Schwarz Edelstahl-Rack, SECC-Gehäuse & Kunststoffblende SATA X 2 SATA X 2 134(L) X 102(W) X 25(H) mm 275g
Lieferumfang Rosewill RX-C202 3,5" mobiles Rack für zwei 2,5" SSD / HDD 15-Pin-SATA-auf-4-Pin-LED-Netzkabel x 2 7-poliges SATA-Datenkabel x 2 Bedienungsanleitung x 1 Schraube x 4 PIN-Schutz x 2
7
RX-C202
User Manual
1. 2. 3.
Schalten Sie Ihren PC aus, ziehen Sie das Netzkabel. Öffnen Sie das Gehäuse. Entfernen Sie die Blende vom gewünschten freien 3.5“ Schacht.
4.
Stecken Sie den Wechselrahmen in den Schacht und schrauben Sie diesen an den Seiten fest.
8
RX-C202
User Manual
5.
Verbinden Sie anschließend die Kabel mit dem Wechselrahmen und mit den entsprechenden Anschlüssen an Ihrem Computer.
6.
Schließen Sie das Gehäuse wieder und verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil. Stecken Sie nun Ihre Festplatten von vorne in den Wechselrahmen.
7.
8. 9.
Schalten Sie den Computer ein. Die Festplatten werden sofort erkannt und Sie können das Gerät sofort verwenden. 9
RX-C202
User Manual
Español Características Encaja en una bahía de 3,5” estándar Aplicación para 2 X 2,5“ SATA SSD/HDD Admite el intercambio en caliente Instalación de SSD/HDD sin herramientas Conector SATA superduradero (diseño patentado, más de 50.000 intercambios en caliente) Estructura de acero inoxidable duradera Especificaciones Color Material Interfaz interna Interfaz externa Dimensiones Peso
Schwarz Edelstahl-Rack, SECC-Gehäuse & Kunststoffblende SATA X 2 SATA X 2 134(L) X 102(W) X 25(H) mm 275g
Contenido del paquete Rosewill RX-C202 3,5" mobiles Rack für zwei 2,5" SSD / HDD 15-Pin-SATA-auf-4-Pin-LED-Netzkabel x 2 7-poliges SATA-Datenkabel x 2 Bedienungsanleitung x 1 Schraube x 4 PIN-Schutz x 2
10
RX-C202
User Manual
1. 2. 3.
Apague el equipo y desconecte el cable de alimentación. Abra la carcasa. Retire el panel de la bahía para unidades de 3,5”.
4.
Inserte el bastidor móvil en la bahía y sujete el lector de tarjetas a la carcasa con tornillos.
11
RX-C202
User Manual
5.
Por último, conecte los cables del bastidor móvil a los conectores respectivos a su PC.
6.
Vuelva a colocar la carcasa y conecte el adaptador de CA del cable de alimentación. Inserte el Disco Duro de la parte frontal en el bastidor móvil.
7.
8. 9.
Encienda su PC. El disco duro será reconocido y podrá comenzar a utilizar el dispositivo inmediatamente. 12
RX-C202
User Manual
繁體中文 特色 適用標準 3.5“磁碟槽 可用於 2 X 2.5“ SATA SSD/HDD 支援熱插拔 免工具 SSD/HDD 安裝 超耐用 SATA 接孔 (專利設計，可耐 5 萬次以上的熱交換操作) 耐用的不鏽鋼結構 規格 顏色 材質 內部介面 外部介面 尺寸 重量
黑色 不鏽鋼機架、SECC 機體與塑膠面板 SATA X 2 SATA X 2 134(L) X 102(W) X 25(H) mm 275g
包裝內容物 Rosewill RX-C202 3.5" 2.5" SSD / HDD 雙行動機架 4-PIN to SATA 15-PIN 以及 LED 電源線 x 2 SATA 7-PIN 資料傳輸線 x 2 使用手冊 x 1 螺絲 x 4 PIN 保護套 x 2
13
RX-C202
User Manual
3.
將你的電腦關機, 並且拔掉電源線 打開機殼側板 將 3.5”硬碟槽的前面板移除
4.
插入行動機架, 並用螺絲鎖在機殼上
1. 2.
14
RX-C202
User Manual
5.
將行動機架的電源及資料傳輸線接到相對應的接口上
6.
裝回機殼側板, 並且重新接上電源線 將硬碟從前方置入行動機架
7.
8. 9.
開啟電腦 電腦應該已經認到硬碟, 並且可以立即開始使用
15
RX-C202
User Manual
简体中文 特色 适用标准 3.5“磁盘槽 可用于 2 X 2.5“ SATA SSD/HDD 支援热插拔 免工具 SSD/HDD 安装 超耐用 SATA 接孔 (专利设计，可耐 5 万次以上的热交换操作) 耐用的不锈钢结构 规格 颜色 材质 内部接口 外部接口 尺寸 重量
黑色 不锈钢机架、SECC 机体与塑料面板 SATA X 2 SATA X 2 134(L) X 102(W) X 25(H) mm 275g
包装内容物 Rosewill RX-C202 3.5" 2.5" SSD / HDD 双行动机架 4-PIN to SATA 15-PIN 以及 LED 电源线 x 2 SATA 7-PIN 数据传输线 x 2 使用手册 x 1 螺丝 x 4 PIN 保护套 x 2
16
RX-C202
User Manual
3.
将你的计算机关机, 并且拔掉电源线 打开机壳侧板 将 3.5”硬盘槽的前面板移除
4.
插入行动机架, 并用螺丝锁在机壳上
1. 2.
17
RX-C202
User Manual
5.
将行动机架的电源及数据传输线接到相对应的接口上
6.
装回机壳侧板, 并且重新接上电源线 将硬盘从前方置入行动机架
7.
8. 9.
开启计算机 计算机应该已经认到硬盘, 并且可以立即开始使用
18
