39t2271

Transcript

򔻐򗗠򙳰 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P
°

ΓU 򔻐򗗠򙳰 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P
°

ΓU

b

ΩTMΣΣ

ú
ºeA

\¬
v

y½nwΩTzB
45

² A, yLu
÷ΩTzB
49

² B, yO
ΩTzM
73

² D, yN
zC
@

(2005
4 δ) UCq¿YP
Ωºk
°
Φ
AY°
úAG IBM Hy{¼zú
A
úú⌠≤
qºO
]]A²ú¡≤iΓXSw

O

CYa bYµ÷Wú\
úWzO
Ah
úLC 
ñiα

NW
LΩW


C]AIBM
wqFNqß
eJsñCPAIBM oH ∩i]


ñú
ú
]
{íC IBM oHU
Aϕ
Φí

¼ Qßú
⌠≤ΩTA
L∩ztdC © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved.
² ½nwΩT . . . . . . . . . . . . v nY@
¼p . . . . . . . . . . v @δwh . . . . . . . . . . . . vi  . . . . . . . . . . . . . . vi quMqπy . . . . . . . . vi °u
÷m . . . . . . . . . vii íYíy . . . . . . . . . . . vii q . . . . . . . . . . . . . vii ÷αú
q. . . . . . . . . . viii CD M DVD ≈w . . . . . . . ix ΣLwΩT . . . . . . . . . . . . ix pgWwn
. . . . . . . . . . xiii
½nN
. . . . . . . . . xv


N
½nWw
. . . . . . xv ÷weq
ΩT . . . . . . . . . xv Q Access IBM MΣΩT . . . . . . xvii
1  s ThinkPad qúº[ . . . . . 1 ThinkPad
 . . . . . . . . . . . . 2 \α . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wµ . . . . . . . . . . . . . . . 6 Uz
ThinkPad qú . . . . . . . . 7
2  MqúD . . . . . . . . 13 RD . . . . . . . . . . . . . 14 °
 . . . . . . . . . . . . . 14

Tº . . . . . . . . . . . . 14 STº


. . . . . . . . . . 18 KXD . . . . . . . . . . . . 20 q}÷D. . . . . . . . . . . 20 ΣLD . . . . . . . . . . . . 20 TrackPoint D . . . . . . . . . . 21 ≈≡vD . . . . . . . . . . 22 qú⌡D. . . . . . . . . . . 25 qD . . . . . . . . . . . . 26 wD . . . . . . . . . . . . 27 D . . . . . . . . . . . . 27 ⁿOD. . . . . . . . . . . 28 © Copyright IBM Corp. 2005 ΣLD . . . . . .  IBM BIOS Setup Utility w²w
nΘ . . . w≈ . . . . . . ≤½q . . . . . . .

Extended Life Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 30 31 32 34 36
3  q IBM o≤UPA . . . . . 41 o≤UPA
. . . . . . . . . . . 42 q Web o≤U . . . . . . . . . . 42 p
IBM . . . . . . . . . . . . . 42 b@Uao≤U . . . . . . . . . 43 ² A. Lu÷ΩT . . . . . . . . 45 Lu¼q . . . . . . . . . . . . 45

⌠Pz
d . . . . . . . . . 46 ⁿΩ[jºv@ . . . . . . . . 46 
WD
í . . . . . . . . . . 47 ² B. O
ΩT . . . . . IBM ¡O
n
Z125-4753-08
@í - @δ° . . .
Gí - UΩSO°. .
Tí - O
ΩT . . . ÑΦ⌠ºíNO
Rí
. . . . 04/2004 . . . . . . . . . . . . . . 49 . . 49 . . 49 . . 52 . . 64 . . 69 ² C. ßiµ≤½≤ (CRU) . . . . 71 ßi µ≤½≤ (CRU) . . . . . . . 71 ² D. N
. . . . . . . . . . 73 ΘΩ
Bz . . . . . . . . . . . 73 ⌠ }. . . . . . . . . . . . 73 qloeN
. . . . . . . . . . 74 ú
ND. . . . . . . . . . . . 75 ⌠N
]PΘ


. . . . . . 75 IBM Lotus nΘú
. . . . . . . . . 76 . . . . . . . . . . . . . . . 78
 . . . . . . . . . . . . . . 81 iii iv ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU ½nwΩT ΩTU≤zwa

IBM® HqúC
ϕOdz
IBM qúH
ΩTCσ≤
ΩTú
∩
RX
° IBM ¡O
n
C IBM D½°ßwC
ú
w
ΦV}oCM
AHqúO qlmAquBqπyΣLSϕmiα
a τb
wIAp G

úϕiP¡Θⁿ]úⁿlCFε oIA
ú

í
@Bϕu÷ú
@í
ñ

iA¬σ≤ñ]t
Ω TCTΩ σ≤ⁿ
ΩTHú
H
ΩTAiHUzO@ vúⁿ MI
AP]≤w
qúu@⌠C
GΩTtqπyq
CúFΓaíHqú AIBM ú@  íqπy
ú
]pΓzπ
CpGzoú
AΩ TYA
≤z
ú
C Az
qúú
iα]tw⌠jp
íqAY
qú
qíY]itúqA]qwΩTA
≤ qúC
nY@
¼p úiα
]
úϕ¿ⁿlCúlaíQY½A
[H dA°
n

v

Iiµ
zßα½s
C pP⌠≤qlm@δAb}úq
SONCbÑ
ípUAz iα
Nq≈X≡²⌡ßCziα
ÑznBz⌡ nRRnCo¼piαϕíql≤wMεWDC AªiαϕτbwDCMA
I
vE
¼pC
gdzqú Σ≤OlaBilMI±HCpGz∩≤ ¼p⌠≤{A

úC
P IBM Σñ úsytpAH≥ o÷p≤dúíAbnNúe
Czba IBM Σñ qXiHb
ΓU IBM ¡O
n Z125-4753-08 04/2004 @ñΣ C ÷MHUC¼pÑoA²pGzJΣñ⌠≤@¼pA∩ú⌠ ≤wWqA
ε
ú
q qHu⌠AMßV IBM Σñ MDi@B≤UC © Copyright IBM Corp. 2005 v v z⌡B}⌡la
quBíYBqπyB°uB¡úO@q 
C v L÷BB⌡ß⌡
±HC v qla]pz⌡BWú¬
BqqWº½∩nC v ú
oXz⌡nBRRnBznjP
≡²C v QGΘΓ ½Θ¿ qúú
BquqπyW
±HC v qúú
BquqπyI ⌠C v b⌠≤ípUL¿laú
C v ϕzϕ@í
Aú
S B@C
GpGzo{D IBM ú
]p°u
o¼pA
ε

ú
A zPú
syt p
Hoi@BⁿA zoAϕ
≤½
C @δw
h

ϕuUCwIHε ⁿ]úla
IC


 vú
AúD IBM Σ
ñⁿzo≥ CuNú
e g π zzSwú

IBM vA

C
GßiH µ≤½ís≤Cos≤ßi µ≤½≤ CRUCIBM

TⁿXo CRUAbß≤½os≤úí
σ≤Czb ⌡µo
≤½YµϕⁿCb≤½eA

Twqw÷ ¼A
Bú
]⌠≤qCpGz⌠≤DqA
P IBM Σ
ñp
C quMqπy u

ú
syt ú
quMqπyCquMqπyA
≤ú
A

≤⌠≤ΣLú
C
NqubqπyΣL½
WCo≥
PquilB⌡ Co
a wW
U{C
NquGmbe÷Q≥ BNHQ½
ú
aΦC KquqπyI GΘCpA
Nquqπydba± ⌠BDBZ
aΦ

GΘMΣ»MΣL
aOWCSOOpG≤ú vi ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU ϕ

úaFquqπyAGΘ
u⌠CGΘ

qu/ πyW
YvÑGkAPL÷C

H T
squT uATwquYúw aíJíyC


µyqΘJ}Gk/µyqΘJBqπyW
⌠≤aΦL ÷±H]p


⌠≤qπyC


qlIΓGkL÷±HquπMwla
⌠≤quC °u ÷m Tw


°uB¡úO@BúqtMh°u
Bwqúα≈í¼ ú


qnDC
Wⁿ

omCpG

h°uAtⁿú
WL h°uΘJBw\vC÷qtⁿBqDΘJBw\v
DA
Vq≡
NH
H≥o≤hΩTC íY íy pGPqú]ft


íy]qíy
 laGkA
²Xµ
q ≡
NH ≤½íyßA

C
s 
≤íYCpGíYlaA
Psyt p
Ho≤½
C íú
tT
íYCoíYuAXaqíyCoOwSϕmC
NT
íYíJúa
íyAhwSϕm
óCpGzLkN íYíJíyA
Pq≡
NH p
Aog π
íyπyANíy≤ ½i

owSϕm
íyC
Wⁿ

qíyCπΘttⁿú
WLΣq⌠Bw\v
ºKQC÷qtⁿΣq⌠Bw\v
 DA
Vq≡
NH
H≥o≤hΩTC
Twz


qíyuAϕBΦKsB m±]C
Nqu  B≤ⁿO
¼AC paN]qqíyWíC q ÷Yq½níG YqL÷ou⌠Aqµí
úO iα
¬Cqµ
]p OFzLqµ W
±úO÷qCo
]pO@
wmC ½nwΩT vii IBM ¼ h ß
°iAML
Γa¼qúñ
YqX{FL÷ y
÷z{HCíß°iboo≤ºeÑ FRRnB}⌡n z ⌡nCoo≤iα±HB⌡P
X{A
±X⌡VCq
íiα

oD÷Aoiα
PΓa¼qú
í
CbY½
íp UA÷qiα
bqú
íNX@}C°iX{o
¼≤
ú¡≤ IBM ú
Γa¼HqúC w∩

ϕHUⁿAws² IBM
wpΓ⌠H≥sΩ TA⌠}Ghttp://www.pc.ibm.com/us/safecomp.htmlCΓa¼Hqúq]A @iRq
qC Γa¼HqúPαW¼Hqúiα]A@ºjp
íqA
b ≈sqtqOCUCΩTA
≤o
qG v ∩≤z
ú
A

gL IBM π


qRqmC v b∩qiµRqΣL@ϕú
H
í
C v
}qC
p IBM Σ
ñMDUC v
úHBW}INq
qIu⌠C v
²q ⌠C v OqP≥
Bq⌠Im≈[MΣATOSHhASOO µ¿
≈C v pGz
qⁿlBqGquº½∩nA
ε

qo X°≤
≤½
AMß T ≤
qC v pGz⌠

Γa¼Hqúñ
iRqqAª
ú≤n
α≤ °
RCYn⌠

qA
bq
íU

ÑW¼qúAbπCq
ißNqRq 100%C
²q°Ob±q¼A]]@ y±qz
C v pG°íú

AqN
gⁿ±qCoiα
YuqRAiα W[qu⌠
≈
C
w∩qiµRqA]Aómú

qAHK τb
DCCδNqRq Σqq
40%C v pGqLkRqAbq
íU
u@íuAqdⁿO π⌡Γ]z
≈¼iαú]Ao
\α
A
ε

qA≥ IBM ½qC÷MbSqiα
Pu@vCAziH ≥

AC πy @qúA ¼ ½qεCY½qúαú≤n
 αA
p IBM Σ
ñMDUC ÷α úq qúb}MqRq
ú÷αCºO¼qú≤ΘnpA]
ú
ϕh
÷αC

ϕHU
≥wIG viii ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU v ϕqú bB@qRqA
°íNqú y±bÑW¡Θ
⌠@ íCz
qúb@δ@í
ú@÷αC°íP¡Θiα
 úAiαy¿ºC v
b÷U½±÷z
⌠U@qúqRqC v DwBAMia@Aú
qB/÷CoSϕ miα
≤ú
±mb BFoBaαΣLuϕ W
Lkoº\αC ²¬BB\
oSϕmC CD M DVD ≈w CD M DVD ≈H¬t α CpG CD  DVD }⌡⌠≤ⁿlA

CD ≈A iα
}
}HCFεo
ípiαP
l ε ≈la
MIA
⌡µUCBJG v

N CD/DVD s±b l]ñ v

N CD/DVD s±b≈º g÷B v ú
A
qqúñX CD/DVD  v
s }Θ CD/DVD ANªjµ±JqúΣ]ñ v b

C CD/DVD e
dO}⌡C


}⌡la
 ΣLwΩT MI qBqPqTuqy
y¿MICnw ⁿqAbwBú}ú Psm A
UCísPúuCYú
¡ú 3 í} quAhPTaíy@
C ½nwΩT ix x ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU MI
ϕ]AHU≥
wIAHεo⌡aH
qMIG v
b⌠ñ±⌠aΦ
qúC v bpBíG –
bquípU
qúC –
b≡WqíyWAsúuC MI q

s±b⌠UARq 30  50% qeqCzC
@
q RqAH εL±qC MI pGúTa≤½i½sRqqAiα
zMICqtq½ ΦCYn
KiαoG v
uH IBM q¼≤½C v
²q≈⌡C v
nb⌠BñC v

εªC v
qou⌠C v
²poC úiNqßm≤HIΦíBzUú∩ñC
ϕakOWdH Qqw BmqC ½nwΩT xi MI pG≤½
≈qΦkúTAiα
zMIC YqtYAY AϕBzBmAiα
zMIC u≤½P¼qC

KiαoN A
G(1) ΓqßYwb⌠ A(2) ²qWX 100°C (212°F)A (3) 
zqC
ϕakOWdH Qqw BmC MI bw½s]w CDC  Mini PCI ∩
A
ϕUCⁿC
F
KqMIAbw CDC  Mini PCI ∩]
}qúm A
úuM AC πyCqBqPqTuqy
y¿MIC iG ϕzsWON CDC  Mini PCI dOdA
N \nßAA
zqúCϕ }A
qúC iG Gπ (LCD) ñ Ot⌠]E
CúiNªß≤mnHIΦí BzUú∩ñC
ϕϕakOWwBzªC LCD OHsyA] a@±Uqú

LCD }⌡CpG LCD } ⌡PíGΘgzΓA
YHM⌠RgVí 15 Fp GbMßX{⌠≤g¼A
Nσv°C xii ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU MI
ε
q]
o⌡aBqBΣLA
ϕ≥
ww IA pG v bpBíA
wqu⌠C v
bΘπ⌠UwqíyAúDOSO
Θπ⌠]píyC v

N tquAúDzw
quP⌠⌠sC v
Vaw
∩quC v bqí
K
q]Lu¼ú
Ciα
Dⁿ{qqMIC v
b≡±a
q°i≡¼pC v u
 26 AWG Σj]p
quC pgWwn xsΘ ≈]m
Apiwb IBM ThinkPad qúW
CD-ROMBCD-RWBDVD-ROM ≈H SuperDiskAúOpgú
C ≈
]pU
≤ ≈
ϕ C CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT  ≈wqLsy
{
ABbXúYwX Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J ñ Department of Health and Human Services 21 Code ∩ ≤ Class I pgú

DC  ≈wbΣLΩaaqL{
ABX Class 1 pgú

IEC825 M EN60825 DC ½nwΩT xiii MI
ε} xsΘ≈µFΣñS
iπ

s≤C wµεMπAH ⌡µDⁿw{ AúiαPMIτg ¬C
@pgú
úπMICb @B

@@ñApgt xsΘ ≈
]piTOú
WLy
@zÑ
pgτg ¬C í ≈]tO
Class 3A pgGÑΘC
N
iG MI }
oXiúúiú
pgτguC
K °C
«° uH ]  [ uC MI
N]½OsbúLk
aΦAH
Kú]ªUy¿ºMIC \h
qúú
t≤]tquBuluApqusqút≤
q uCpGú
o
quBuluANiM
UC
iG iGBzoú

quPoú
Γ
t≤
÷quAN
zS≤]
MºUAo
½ΦwQ[{F {w
PBPsαΣL  W
MICBzß
ΓC MI Dwº
wNí

¡Oqú
íA
sq uC
Noⁿs± C xiv ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU ½nN

N
½nWw
ThinkPad® X41 Tablet tCqú
ϕuw π

Lu
ΩaaºLuWvwCzTΩ ϕa
LuqWvWwwH

z
ThinkPad qúCb

ThinkPad X41 Tablet tCqúºeA
ΣX\¬ ThinkPad X41 Tablet tCzN
A YRí
A
P°
ΓUºN
C N
]tbí
σ≤
MnΘñC
÷weq
ΩT IBM® úHqúú  Windows® A
Oú≤
µ
ΦíA ¿HPo 
÷
@ CoNΦk
 {íú ≤z
wWAHε
m 
iαM ú T
DC IBM w²wbzqúW
 P{í
π≈AO ≤w
⌠q]
ñCY
wg⌠Añ
o≈M


w íC]Ab  Windows
ΦkdweqAz iα
o{w
peq±w opCotºNO⌠
eP]
\
31

yw ²w
nΘz
C p≤hPp≤Nw w²w
e
÷ºΣLΩTA
ztW
í
ΩT (Access IBM)C÷UΓ
Access IBM ÷s÷@Uzα W
Access IBM AMßs²y zo@ 
UíDDA]t≈MC © Copyright IBM Corp. 2005 xv xvi ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU Q Access IBM MΣΩT Access IBM ϕqú B@AΓ
Access IBM ÷si≤UzBz\hípA qúB @ú A÷s@iú≤UC
bz
α WA÷U Access IBM ÷s } Access IBMCAccess IBM O
qúí
ñAiúM
÷
ⁿA²z WΓúOCz]i

Access IBM ÷sñqú}≈ {A  IBM Rescue and RecoveryCpG Windows Lk TA
bq úiµ}≈{í÷U Access IBM ÷sA  IBM Rescue and RecoveryC ziH

{í ⌡µRB ≈]pw

IBM Rescue and Recovery { í≈
BNw ¿Xte]τYz¼ qúAΣñqú
 e

{í
≤}≈{Bo½n
tΩTAH IBM BIOS Setup Utility dM
≤ BIOS ]wC ÷U Access IBM ÷sAKi}α≈zú IBM Ω


{íCbU @
Az
 Access IBM
yw∩

z
AΣñí
Access IBM ú 
 ≤UΩTC © Copyright IBM Corp. 2005 xvii í
tñ
íDD]t
u
vFoviHiDzp≤⌡µ≤½q BíJ PC dOΘÑ@C


π
ε
A ±B AH αvC xviii ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU
1
s ThinkPad qú
º[ ThinkPad
 . \α . . . . . . . . . . . . © Copyright IBM Corp. 2005 . . . . . . . . . . . . . 2 . 4 Wµ . . . . . . . . Uz
ThinkPad qú . . . . . . . . . . . . . . 6 . 7 1 ThinkPad
 ThinkPad
  2 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU ThinkPad
 I
1  s ThinkPad qú
º[ 3 \α \α Bz v Intel® Pentium® M Bz OΘ v PC2-4200  ΩΘvII (DDR2) PBAH≈sOΘ (DRAM) xsm v 1.8 Tw≈ π mΓπ

TFT
NG v jpG12.1 T v RG – LCDG1024 x 768 – íπG¬iF 2048 x 1536 v ¡Oqú  v G ε ΣL v 87 ΣB88 Σ 92 Σ]]A Fn ΣBVeΣPVßΣ
v ⁿδúí≈≈¼ñ v VeΣPVßΣ v TrackPoint® v Fn \αΣ v Access IBM ÷s v q ε÷s í v íπY v PC dí]Type I  Type II PC d
v Secure  dí v Θn≈í v Jí v q
Cy
(USB) Y v USB qY]USB YsqY
v ⌡ u≡ v RJ11 q Y v RJ45 A⌠⌠Y v XR≥yY 4 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU \α v πX¼Lu LAN \α]í≈¼
v πX¼\α]í≈¼

1  s ThinkPad qú
º[ 5 Wµ Wµ jp v eG274 τ]10.8 T
v pG – 246 τ]9.7 T
wqµ
q – 269 τ]10.6 T
wKqµ
q v ¬G29 τ - 32 τ]1.14 T- 1.26 T
⌠ v SWú
j¬G3048 ]10,000 
v  – ¬ 2438 
¬]8000 
- bS @G5° 35°C]41° 95°F
- b @G10° 35°C]50° 95°F
- S@G5° 43°C]41° 110°F
– 2438 ]8000 
HW
¬ - ¬@ G31.3 °C (88 °F)
: ϕzqRqAª
  10°C (50°F)C v
∩πG – ≈ñS @G8% 90% – ≈ñ @G8% 80% ÷ú v j 56 W (191 Btu/hr) q]AC πy
v iΘJG50 60 «≈ v AC πy
ΘJtvG100 240 ±S
µyqA50 60 «≈ q v ThinkPadX41 TablettCqµ
Yq – qúG14.4 ±Syq – qeG1.9 AH v ThinkPadX41 TablettCKqµ
Yq – qúG14.4 ±Syq – qeG4.3 AH 6 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU Uz
ThinkPad qú Uz
ThinkPad qú ÷MoíºO¼qúg]pαb u@⌠U¡woº@
A²b

Az np@CunϕuUCXnZAzNiHnnz
qúC ½nªZG p u@aIMu@Φí v ϕqú bB@qRqA
°íNqú y±bÑW¡Θ
⌠@ íCqúb B@
o÷CoOtíqRq
{HCPz¡Θ °í
]Y
¡Wτ½
Aiα
y¿úAPAOy¿º
SC v
NGΘ±b≈qú
aΦAHKΓxX ANqú≈⌠]HKq
MI
C v
N]½Osb úLkΓi
aΦAHK ú]ªU
y¿ º
MIC v
Nqú≈ KB

ñ
µq Bqú
Γz]  13  / 5 THW
C v
KgNqú±m≤Ñ
U]5°C / 41°F HUA 35°C / 95°F H W
C Ma
qú v
KN½Θ]]A i
±bπMΣLíAΣLUC v
²qúⁿ ¿B B BßαB B BiÑN½½ ±mbqúBπ ímWC v  
]pAz
qúπOiH
j≤ 90 
ñ}


C²} ñ
WL 180 Ao
laqú
C HTΦíΓaqú v qúeA
Tww ú⌠≤
CΘBw÷¼mAquM uC v qúeA
Twªwb≈≡v
íAw÷¼CoiKlaw≈ MΩyóC v ϕzn}
qúA
ϕª
C
ϕqú
πC v

u}
hB≈ Aiú¼≈
wMMO@C
Nqúδb≥K
Γú cUC HTΦíBzxsCΘM≈
1  s ThinkPad qú
º[ 7 Uz
ThinkPad qú v KHYñíJ AHKWhiP
A]oiα

db ŖC v pGz
qú DVD  CD-RW/DVD ≈A
 
ϕ ½L ñ
¬gYC v
bzÑ CD  DVD dJ DVD  CD-RW/DVD ≈ñ
αbßA A÷¼½LC v bwwBní ≈BCDBDVD  CD-RW/DVD ≈A
ϕwΘ H


í

AubmWn
aΦIOC
\í
t Access IBMAo÷≤½w≈
ΩT]÷U Access IBM ÷sAKi} Access IBM
C ]wKX
p v
Oϕz
KXCYzFwKXAIBM ]Lk½]A]ziα ≤½D≈Ow≈C ¡Oqúí
ªZ v Y²÷¼qúπA
T{zNπH 0 ñ
Φí÷¼H VΣLA O 180 HIVΣLC v
ϕqú
πC v
 B O qúπC v OqúqA
be±m⌠≤¬½ApGαln ÑÑC v ϕqú
íANπα πIVΣLAKiHµΓñ ϕπH

¡Oqú ºC v ϕzb¡Oqú
íUAHµΓqúA
@P B Oαz
qúC v
bß

qúC
 nbBñC v YzNqú±m≤I]ñA
Nqú]wbºO¼qú
í÷¼πC ¡Oqú
º
ªZC v i

ThinkPad X41 ¡OqútCqúHzOz[
¡Oqú ºCo ºOM ThinkPad X41 ¡OqútC]pCΣL
ºiα
d bº[Oy¿ΣLDC v ¡Oqú ºú⌠C
N ºwgπ≤⌠ñC ΣL½nZ v z
qú≈α

±q ⌠⌠A
µ½íq ⌠⌠ (PSTN)C
 N≈s PBX]M
Σuµ½≈
⌠≤
 íq ≈u⌠A]o 8 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU Uz
ThinkPad qú
laz
≈C±íq uqQ

b@δϕaA
 íq uh
Q
b jCpGzúTw


q u⌠¼A
óz
q qC v z
qúñiαPπA⌠⌠YM≈YCpGA
TwzNq Tus T
YApAz
Yú
laCpPY m

÷ΩTA
\í
t Access IBMA]÷U Access IBM ÷sAKi}  Access IBM
C v
V IBM Uz
ThinkPad ú
]
⌠
Gwww.ibm.com/pc/register
C ϕz
qú≥óQANi≤UMΣz
qúCz
qúUAIBM ] iq zs

N

÷ΩTC v uv
IBM ThinkPad 
NH iε}z
qúC v
∩KϕdgAH}÷¼πC v
NbíJ AC πyAúnAqúCo

πy}lC v pGzn≤½m≈ñ
mA
²÷¼qúAOτ
mOiiµx Γ½÷Γ½C v pGzn≤½qú
≈A
½swª O]pG

C v ú

íΓíwBní ≈BCDBDVD  CD-RW/DVD ≈A


Aϕ
eOsC v bzwUCmeA
²I⌠≤≈α Oa
≈½
Co@ Nε z¡W
RqCRqNiαlamC – PC d – z¼d – OdApGSD dBOBhCΘd – OΘ
 – Mini-PCI d – qTld MΣqú≈
ϕUCBJAúwMΣz
qúG 1. @≈p
XMΣ»]]NOútiΓjO½Φ]pP ½Φ

MΣ»
C@≈MΣ»∩¡≈M⌠C 2.
ⁿ°l}ß
MΣ»C 3. Nⁿ°ñhl
GΘC 4.
ⁿ°°≈ A°
ΩΦVApO²hl
GΘyXC 5. Nϕ W
MΣ»C
1  s ThinkPad qú
º[ 9 Uz
ThinkPad qú 6.
«b
M⌠gπⁿ°C 7.
o⌠«b
ⁿ°°≈ C 8. Mß
@⌠Xnút
«¼°ϕ C 9. Ñϕ 
«ßAA ú°
¼dU
C MΣqúΣL 1.
@⌠Xnúg
¼gW@
}sδC 2.
¼°C÷Σ
ϕ Cⁿy°C÷ΣFpGP°h÷ΣA¼i α
±ϕ
F
÷Σi
laªCnT{Sb÷Σϕ ÷ΣºídUG ΘC 3. Ѫ
«C 4. nMú÷ΣU
HhM AiH


≈
≡Ω
j≈
NjC
:
KQxMΣ»bπΣLWC MΣqúπ 1.
a
Xnút
«¼°πCpGzbπW ⁿϕ¬
¬±AiαOq ú AqΣL TrackPoint ⁿV÷L
 IC 2.
a
Xn
«¼oIC 3. pGLkoIA

út°Φ
M⌠ºJPM⌠Ub
VX» πXnút
¼ °C 4. qNGΘ «C 5. A°@πF
ún²GΘyJqúñC 6.

«πßAAXWπC Oiⁿδ UC@iα

ⁿδⁿlAPªLk B@G v
yU
w½ϕ¬ϕ C v
ⁿ⌠≤w½ϕδϕ C v HΩ
ΓⁿIδC pGzo{UCíA

XnBú
«¼Nδϕ °« bG v δϕ FIC v δϕ ΘπC 10 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU Uz
ThinkPad qú v δgLkUⁿC
1  s ThinkPad qú
º[ 11 Uz
ThinkPad qú 12 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU
2

MqúD RD . . . °
 . . .

Tº . . STº


KXD . . q}÷D. ΣLD . . TrackPoint D ≈≡vD qú⌡D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . © Copyright IBM Corp. 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 14 18 20 20 20 21 22 25 qD . . . . . . wD . . . . . . D . . . . . . ⁿOD. . . . . ΣLD . . . . . .  IBM BIOS Setup Utility w²w
nΘ . . . w≈ . . . . . . ≤½q . . . . . . .

Extended Life Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 27 27 28 29 30 31 32 34 36 13 MqúD RD pGz
qúDAzi

PC-Doctor for Windows iµCpGn⌡µ PC-Doctor for WindowsA
ϕUCBJG 1. ÷@U}lC 2. Nⁿ {íMß PC-Doctor® for WindowsC 3. ÷@U PC-DoctorC 4. qmO }
ñA∩@
ΦíC
N ⌡µ⌠≤úiαnßW≤[
íC
Twz¼≈
í ⌡µπFíA
ñC }

t 
wn
wΘ ≤iµA²ú
⌡µ PC-Doctor for Windows ñ
RCpG PC-Doctor for Windows °it ñ
íw⌡µªA
BSo{DA
{b PC-Doctor for Windows ñ⌡µ≤h
C Yzp
IBM HoΣ
A

CLΘxAHK túΩTA≤U
NH zMDC
°

pGbΣú z
DA
\í
t Access IBMCpGn} Access IBMA
÷U Access IBM ÷sCU yziα
²εzsí
t
 DC Tº
: 1. bϕñAx iHO⌠≤r C 2. oⁿ
PC-Doctor O PC-Doctor for WindowsC Tº MΦ 0175: Bad CRC1, stop EEPROM Mdú T]⌠ #6
C
NqúeC POST task 14 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU MqúD Tº MΦ 0176: System Security - pGz úywz½swAOws
ywzA
π T h e S y s t e m h a s b e e n TºCpMú

A
iJ IBM BIOS Setup UtilityA÷ F9 ]ww]A A÷ F10 xs
≤CpGLkMDA
NqúeC tampered with. 0177: Bad SYP data, stop EEPROM ñ
KX
Mdú TC
≤½D≈OC
NqúeC POST. task. Checksum of the supervisor password in the EEPROM is not correct. 0182: Bad CRC2.Enter EEPROM ñ CRC2 ]w
Mdú TC÷ F1 H} IBM BIOS Setup BIOS Setup and load Setup UtilityC÷@U F9AA÷@U Enter Σ ⁿJw]]wC÷ F10 ßA÷ Enter ΣA½stC defaults. 0185: Bad startup sequence EEPROM ñ]w
Mdú TC÷ F1 H} IBM BIOS Setup settings.Enter BIOS Setup UtilityC÷@U F9AA÷@U Enter Σ ⁿJw]]wC÷ F10 ßA÷ Enter ΣA½stC and load Setup defaults. 0187: EAIA data access Lks EEPROMC
NqúeC error 0 1 8 8 : I n v a l i d R F I D EEPROM Mdú T]⌠ #0 H 1AO⌠ #6
Cn≤½D≈OA serialization information area
B½sw≈
 C
NqúeC . 0 1 8 9 : I n v a l i d R F I D EEPROM Mdú T]⌠ #4 H 5
Cn≤½D≈OA
B½s configuration information w UUIDC
NqúeC area 0190: Critical low-battery ]qqOLCAqúw÷¼C
N AC πys qúAMßNqR error qAHqOR¼
qN{µ

ñ
qC 0191: System Security - ttm
≤óCT{
@MßA@CpMú

A
iJ IBM Invalid remote change BIOS Setup UtilityA÷ F9 ]ww]AA÷ F10 xs
≤C requested. 0192: System Security - w≤½¿úP
ywzC
NqúeC IBM Embedded Security hardware tamper detected. 0199: System Security - pGzΘJF


KXWLTA
πTºC
T{K IBM Security password XAA½@CpMú

A
iJ IBM BIOS Setup UtilityC retry count exceeded. 0 1 C 8 : M o r e t h a n o n e
úy≈ Mini-PCI dO≈ldzCh
÷ Esc Σñ
iT modem devices are found. ºCpGo LkMDA
NqúeC Remove one of them.Press to continue.
2  MqúD 15 MqúD MΦ Tº 0 1 C 9 : M o r e t h a n o n e z
ThinkPad qúwA⌠⌠\αFzLkAwA⌠⌠m W[Σ E t h e r n e t d e v i c e s a r e Lⁿ
\αCpGX{

TºA
úzw
A⌠⌠mCh f o u n d . R e m o v e o n e o f
÷ Esc Σñ
iTºCpGLkMDA
NqúeC them.Press to continue. 0200: Hard disk error wLkB@C
Tww¡Tasw≈C
⌡µ IBM BIOS Setup UtilityA Mß
Twb Starup \αϕ
w≈C 021x: Keyboard error
TwS½
m≤ΣL íΣLWC
÷¼qúAMß÷¼ís
mC
²}qú
qFMß}s
mC pGzMú
P


XA
⌡µUC@G pGws íΣLA
⌡µUC@G v ÷¼qú íΣLFMß}qúC
Tw
ΣL@ C Yi @A
N íΣLeC v Tw íΣLws T
YC

PC-Doctor qúC v pGíqúε@A
NqúeC 0230: Shadow RAM error Shadow RAM wóC


PC-Doctor z
qúOΘCpGzb} qúesWFOΘ
A
½swªC


PC-Doctor OΘC 0231: System RAM error t RAM óC


PC-Doctor z
qúOΘCpGzb}qúe sWFOΘ
A
½swªC


PC-Doctor OΘC 0232: Extended RAM error  RAM wóC


PC-Doctor z
qúOΘCpGzb}qú eW[FOΘA
½swªC


PC-Doctor OΘC 0250: System battery error
bqú÷¼OdΘMíÑtmΩT

qw C
≤½q AMß⌡µ IBM BIOS Setup Utility τ
tmCpGX{DA
Nqú eC 0 2 5 1 : S y s t e m C M O S

{íiαwl t CMOSCqú


w]]wC
⌡µ IBM BIOS Setup checksum bad UtilityA½stm]wCpGzMú
P


XA
NqúeC 0260: System timer error
NqúeC 0270: Real time clock error
NqúeC 0271: Date and time error qú]wΘPíC


IBM BIOS Setup Utility ]wΘíC 0 2 8 0 : P r e v i o u s b o o t z
qúLk¿W@
{C incomplete
÷¼qúqMß½s}AH IBM BIOS Setup UtilityC
τ
tmA Mß∩ Restart
ñ
Exit Saving Changes ∩
AO÷U F10 ½s qúC pGzMú
P


XA
NqúeC 16 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU MqúD Tº MΦ 02D0: System cache error OΘw
C
NqúeC 02F4: EISA CMOS not
NqúeC writable 02F5: DMA test failed
NqúeC 02F6: Software NMI failed
NqúeC 02F7: Fail-safe timer NMI
NqúeC failed 1802: Unauthorized network qúúΣ
Mini-PCI ⌠⌠dC
úªC card is plugged in - Power off and remove the miniPCI network card. 1803: Unauthorized daughter qúúΣ
ldC
úªC card is plugged in-Power off and remove the daughter card. 1810: Hard disk partition δwX{DAPqúLkCIBM Predesktop Area wQ layout error úAwtl
ΩCpGn½sqúA
¿UCΣñ@
G v pG IBM Predesktop Area wQRú 1. ÷ F1 H} IBM BIOS Setup UtilityC 2. ∩ Security -> IBM Predesktop Area -> Access IBM Predesktop AreaC 3. N
] DisabledC 4. xs ⌠C v pGHWΦkóG 1. ÷ Enter ΣC 2. t÷ΓU RECOVER TO FACTORY CONTENTS ϕ⌡ⁿC
: o≥
[°úw
πeA IBM w²w
nΘC ÷U F1 } BIOS SetupA÷U Enter Σ  IBM Predesktop AreaC pGqúLkA
qó IBM Σ
ñCq XC≤U
66

G The power-on password w]wF}≈KXKXC
ΣJKXAMß÷U Enter ΣAKi

q prompt úCpG}≈KXúQⁿAYiαw]wFKXC
ΘJK XAMß÷U Enter ΣCpGzMú
P


TºA
NqúeC
2  MqúD 17 MqúD MΦ Tº The hard disk password w]wwKXC
ΣJKXAMß÷U Enter ΣAKi

qúC prompt pGzMú
P


TºA
NqúeC ttmbqúiJH≈}≡v
íºíwQ
A
Bz
qúLk ≥ @C Hibernation error v
Nttm qúbiJ≡v¼Ae
tmC v pGOΘjpw
≤A
½s≡vC Operating system not found.
τ
UC
G v
Tww Tww≈C v i
wb ŖC pGMX{
P


TºA


IBM BIOS Setup Utility d}≈ C NooGC
NqúeC Fan error EMM386 Not Installed -- sΦ C:\CONFIG.SYSANo@µ Unable to Set Page Frame device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM Base Address.
≤ device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS AMßxso C CardBus Configuration Error e IBM BIOS Setup UtilityC÷@U F9AA÷@U Enter Σ ⁿJw]]wC --Device Disabled ÷ F10 ßA÷ Enter ΣA½stC Thermal sensing error ÷P
B@ú C
NqúeC Authentication of system HOD ñ
IBM Predesktop Area wlaCp

IBM Predesktop AreaA o ßAH  IBM Predesktop AreaC services failed. Press to resume. STº DG ϕ}qúA⌡@ ABqúSoX nC
: pGzúTwOÑ ⌠≤ nA
Nqú÷≈FMßANª}AA Ñ@CYz

íπA

25

yqú⌡Dz 18 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU MqúD MΦG pGw]w}≈KXA
÷@U⌠≤Σ π}≈KXúAMßΣJ T
KXAA÷U Enter ΣC pGX{}≈KXúAhGÑiα]CC÷U Fn=Home ΣAHK πGÑC pG⌡M A
TwG v w TwqC v AC πywsqúABquwíJqíyC v w}qúqC]½s}q}÷AiµT{C
pGo
]wú TA²⌡M A
NqúeC DG ϕ}qúAe @ A²OiÑ hn nC MΦG
Tww TawFOdCpGw TwA²e e{ A
Bz Ñ 5  nA
NqúeC pGpGzÑ s≥ 4  nA
B½ 4 AhOywzoDC
NqúeC DG ϕ}≈qAe WX{ΓⁿC MΦG
½sw@tAMß}qúCpGb⌡Wu ⁿA
Nqú eC DG ϕ}qúA
⌡@ C MΦ iαw
⌡O@{íqzC
 TrackPoint ÷⌠@ΣA ⌠ ⌡O@{íAO÷q}÷Aq≈≡vñC DG DOS
⌡ ±pC MΦG pGz

uΣ
640×480 R]VGA
í

DOS

{íA⌡v  iα
IóuA±πe
jppCoOF@PΣL DOS

{í

eCYnN⌡
v i} Ω ⌡
jpA
 ThinkPad Configuration {íA÷@U LCDAMß∩ Screen expansion \ αC]v  iα
Ióu
C
2  MqúD 19 MqúD
: pGz
qúπ⌡i}
\αAziH

Fn+F8 Σ i}⌡v C KXD DG FKXC MΦG pGzO}≈KXAzNqúeµ IBM vA


NϕAH K°KXC pGzFwKXAIBM NLk½]z
KXAqwñΩCz Nqúe IBM v
ñ IBM 
NϕAH≤½w≈Con R

A
Bs≤A
B ¼OC pGzFKXAIBM NLk½]z
KXCzNqúe IBM  v
ñ IBM 
NϕAH≤½D≈OConR

A
Bs≤ A
B ¼OC q}÷D DG tS
ALk÷¼qúC MΦG ÷ϕq}÷ 4 ϕHWAYi÷¼qúCpGqúOLk½]A
ú AC πyPqC ΣLD DG ΣLWíí÷ΣóC MΦG pGws í
PS/2 ΣLAqúñ
rΣLNLk@C


í ΣLW
rΣLC pGs írΣL ½G 1. ÷¼qúC 2. ú írΣL ½C 3. }qúqAMßA

ΣLC pGΣLDMFA
J ½ss írΣLB íΣL ½A TwzwAϕaínYC 20 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU MqúD pGΣLW
÷ΣLkB@A
NqúeC DG ΘJrAe ñoX{rC MΦ w}rΩw\αCYn
ªA
÷ϕ Shift ΣFA÷U NumLk ΣC DG írΣLWíí÷ΣóC MΦG
Tw írΣLMqú
s TC DG í PS/2 ΣLW
í≈í÷ΣóC MΦG pGz b

X4 XR≥yA
NΣLYs X4 XR≥y
ΣL/ ½ YCpGzP

½M íΣLAzNnΣL/ ½uC
Tw ΣL/ ½uw Ts X4 XR≥y
½YA
ΣLuw Tas  ΣL/ ½u
ΣLYC pGsu TA
úuATwíΣLα T@CpGΣLB @ AhDOXb íΣLWC


ΣL
íΣLC TrackPoint D DG }qú@δ@¼AºßAⁿ
X{ ¼AC MΦG pGúOb @í

TrackPointAⁿKiαX{ ¼ACoO TrackPoint
SAúOσ½CbUCípºUAⁿ
 XϕG v ϕqú}C v qú @C v °í÷ϕ TrackPoint C v ϕ ∩
C DG ½ⁿmLkB@C MΦG
Twwb ThinkPad Configuration {íñN TrackPoint ]w C ≈ ½ⁿmAA

TrackPointCY TrackPoint α≈ B@
A h

iα ½ⁿm
C
2  MqúD 21 MqúD
Tw ½ⁿm
ucTas X4 XR≥yC Yz
½P IBM PS/2 ½ú
eA


ThinkPad Configuration {í ÷¼ TrackPointC
: pΣL
÷ΩTA
\ ½
ΓUC D ½÷sLkB@C MΦ N ½X{í
≤ Standard PS/2® Port MouseAMß½sw IBM PS/2 TrackPoint Cw≈W
C:\IBMTOOLS\DRIVERS ²úoX {íCpGz
w≈ú]tmX{íA
\ ThinkPad ⌠CYns ⌠A
÷ Access IBM ÷CHY} Access IBM e Cbe WA÷ Get Help & SupportAMßA÷ Download & updateC∩ Newest device driversC D \α±jΦ\αLkB@C MΦ dymz z°íñ
½X{íATwww IBM PS/2 TrackPoint X{íC ≈ ≡vD DG qúN iJ≈
íC MΦG BzL÷AqúN
iJ≈
íAHK²qúNoBO@Bz MΣLí ≤C A]


Power Manager d≈
í
]wC DG qúbiµy }≈z(POST) ßYiJ≈
í]≈ⁿO
G 
C MΦG
TwUCU
G v qwRqC v @ biⁿ
d≥C

6

yWµzC pGo
ú TA
NqúeC DG πyY½Cqq

zTºAMßqúY÷¼C 22 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU MqúD MΦG q
qOú¼C
sqú
AC πyA≤½qOR¼
qC DG bz@ ≈
í≡ßAqúπMO C MΦG
dqúb≈
íA íπOwñsuCϕqúb≈
í ≡v
íñA
ú íπ
uCϕqú 
íApG Ss íπAhqúπ
@ ABLkπΘXCo ¡εMRjpL÷C÷U Fn+F7 ÷ΣXHlqúπC
: pGz

Fn+F7 ÷ΣX M

°]pA
b 3 ϕ÷U Fn+F7 TAv 
πbqú⌡WC DG qúLkq≈
í≡A≈ⁿOGAoLk

qúC MΦG pGt ≈
íAiαO]qqO

iJ≈≡v
íC
d≈ⁿOC v pG≈ⁿOGAϕqúb≈
íC
N AC πys qúA Mß÷U Fn ΣC v pG≈ⁿOAhϕqúwiJ≡v
í÷≈
¼AC
N AC πys qúAMß÷q÷s ½s}l@C pGt ≈
íAϕz
qúiαε

BLk÷¼qúC bo
ípUAz½]qúCpGzxs
ΩAΩiα≥óC n½]qúA
÷ϕq}÷ 4 ϕCpGOLk½]qúA
ú AC πyPqC DG qúiJ≈≡v
íC MΦG
dO∩F⌠≤∩
A

qúLkiJ≈≡v
íC DG pGqúWµyqqA
t pW]w
íΩ⌠A  pGqúWµyqqA
tq 
íiJ≡v
íC MΦG w]
q
íU
wΩ⌠@CpGz
\αAb⌡µ\αA qú
QΩ⌠}l⌡µF²iα
lawC
2  MqúD 23 MqúD unOoIANiH
q
íU
wΩ⌠@C 1. ÷¼qúA}ªAAϕ⌡¬Uñπ “To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button” TºA
÷U Access IBM ÷sC 
} IBM Rescue and Recovery e C 2. ÷@Us BIOSC
X{n½st
°íC 3. ÷@UOCqúHY½sAK
X{ IBM BIOS Setup Utility e C 4. Q
σΣA∩ ConfigFMß÷ Enter ΣC
π Power l\α ϕC 5. ÷U Enter ΣA∩ Timer Wake with Battery OperationC 6. Q
F5  F6A∩ EnabledFMß÷ Enter ΣC 7. ÷ F10  Enter ΣAxso]w ⌠@
{íC p BIOS Setup Utility

÷ΩTA
\qúí
t Access IBM ñ
“IBM BIOS Setup Utility”C DG Fn+F12 ÷ΣXLk
qúiJ≡v
íC MΦG qúLkiJ≡v
íG v z b

⌠@
IBM qH PC dCpGniJ≡v
íA
εqT{ íAMß ú PC d
PC díC÷@UuπCwaúwΘ
C v 1. 2. 3. 4. 5. 
≡v
íCYn
ªA
⌡µUCBJG  ThinkPad Configuration {íC ÷@U Power ManagementC ÷@U Hibernate C ∩y
≡vz Φ⌠C ÷@UTwC
: pGz
qúww PM X{íAzuiH÷U Fn+F12 HiJ≡v
íC DG Fn+F3 ÷ΣXú

qúe @ C MΦG i²h

PnJtCpGzO
@nJqú


AzNiH

Fn+F3 ÷ΣXCh÷ΣXLkbqúW@
C 24 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU MqúD qú⌡D DG e C MΦG v ÷U Fn+F7 }v C
: pGz

Fn+F7 ÷ΣX M

°]pA
b 3 ϕ÷U Fn+F7 TAhv 
πbqú⌡WC v pGz b

AC πyAO b

qA
Bq¼AⁿOG ]±Γ
A
÷ Fn+Home ²e ≤
GC v pG≈¼AⁿOG]±Γ
A
÷ Fn Σq≈
íC v pGD≥oA
⌡µU Dñ
yMΦ zC DG ⌡Lk TπóuC MΦG
TwUCU
G v πmX{íw TC v w T]we RPΓm
ΦC v π¼ TC Yndo]wA
ϕUCBJG 1.
½kΣbα ÷@UA÷eAMß÷]wC 2. de RmΓ
ΦO]w TC 3. ÷@UiÑC 4. ÷@UdC 5.
TwtdΩT°íX{ ″Mobile Intel(R) 915GM/GMS,910GML Express Chipset Family″ oTºC 6. ÷@Ue÷sC!∩ym¼AzΦ⌠ATwm
B@O C pGú A
÷@U° {í÷sC 7. ÷@U °C 8. TwΩTO T
C 9. ÷@Ue÷sC!∩ym¼AzΦ⌠ATwm
B@O C pGú A
÷@U° {í÷sC DG ÷≈ßAe db}¼AC MΦG ÷ϕq}÷ 4 ϕHWH÷¼qúAMßA½s}C
2  MqúD 25 MqúD DG C}qúAe ú
X{IB
ΓGI
ípC MΦG oO TFT
N
@
J
SCqú
πtyh½íñqΘz (TFTs)C⌡W
IB
ΓGIiα
lsbC qD DG b÷≈
íUAqLkbqú
RqíRqC MΦG qiαL±qC
⌡µUCBJG 1. ÷¼qúC 2.
TwL±q
qwbqúC 3. sqú
AC πyA²ªRqC pGqLkb 24 p¿RqA


s
qC pG∩y tRqzA


ª RqL±q
qC DG q¼AⁿOπqO A²qú ÷≈Cq¼AⁿOπq O A²z
qúiB@C MΦG Nq±q½sRqC DG qbRqßA@í¡uC MΦG Nq±q½sRqCpGq
@íOuA


s
qC DG qúLk

Rq
q @C MΦG q
¡úO@iαb@
ñC÷¼qú@AH½]O@mFMßA }qúC D qLkRqC MΦ qpG÷A
RqCpGqL÷A
qqúW úANo C NoßAA½sw½sRqCpGMLkRqA
eC 26 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU MqúD wD DG w≈
íaoXL
C MΦG ziα
boHU¼pÑ L G v w≈}lεsΩC v ϕzhBw≈C v ΓaqúC oOw≈
SAúODC DG w≈LkB@C MΦG
T{b BIOS Setup Utility
Startup \αϕAw≈wCJ ″Boot priority oreder″ MµñCpGªQCb ″Excluded from boot order″ MµñAYQ
C N
 ″Boot priority order″ MµñC D DG Microsoft® Windows® @tLkC MΦG

IBM Rescue and Recovery u@≤UMΣXDC} IBM Rescue and Recovery u@Oe÷
C Yn} IBM Rescue and RecoveryA
⌡µUCBJG 1.
÷¼z
PC ßAA½s}≈C 2. PC A
Ne Cϕ⌡¬UΦπ “To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button” TºA
÷UΓ Access IBM ÷sC 
} IBM Rescue and Recovery u@e Cπ°ípUG
2  MqúD 27 MqúD 3. Rescue and Recovery u@}ßAziH⌡µUCBJG v Pz
 BΩ¿≈C v tmz
t]wKXC v qT

⌠ ⌠⌠ IBM Σ
⌠C v ° 

R\αiµ°
RDC zib IBM Rescue and Recovery u@
 Oñ÷@UUC
A } ΣL
 ⌠
{íG ≤Θxi²z°ΘxAΣñ]tP Rescue and Recovery™ @
÷
≤ @ºΩTC tΩTi²zd÷qú
½nwΘnΘΩTCΩTiα
bz RD
C O
¼Ai²zdO
≤ Bqú°s≤≤½MµC íiú IBM Rescue and Recovery u@ñAU
\α

÷ΩTC ½si÷¼ IBM Rescue and Recovery u@A²eñ
}≈{ C ⁿOD Yz
ΓⁿX{UC⌠@¼pAⁿiαNLkUOG v z
ΓⁿKC 28 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU MqúD v z
Γⁿ B«ΩⁿC v z
Γⁿ«ΩC v z
ΓⁿQ BdgoVC v z
Γⁿϕ Pn²ⁿ
ⁿÑj
tºC v z
ΓⁿOπ
C v z


Γⁿn²C Yn∩WzípA
UCBJG v MΣ«z
ΓⁿAHúhLh
 ⌠C v

úP
Γⁿn²H½sOC v pGz
Γⁿ«ΩA
bΓⁿWεWGC ΣLD DG qúQΩwAúⁿ⌠≤ΘJC MΦG bqT@íiJ≈
íAiα
y¿qú
ΩwCϕzb⌠⌠W@ A

≈pC pGn÷¼qúA
÷ϕq}÷ 4 ϕC DG qúqzQn
m]p ≈
C MΦG
 IBM BIOS Setup Utility
Startup \αϕC
T{w]w IBM BIOS Setup Utility ñ
A²qúqzQn
m}≈C τ
dqú
mOw
Cb IBM BIOS Setup Utility
Startup \αϕñA
T{b ″Boot priority order″ Mµw]AmCpGªQCb ″Excluded from boot order″ MµñAYQ
CbMµñ∩w≈
AM ß÷ x ΣC
N
″Boot priority order″ MµñC DG qúS
C MΦG PCI
IRQ ú] 11CqúS
A]ªLkPΣLm@
IRQC
 ThinkPad Configuration {íC DG qúLk ± CD 
ΦúC
2  MqúD 29 MqúD MΦG
Tw XzbΩaa
CqAXϕa
ú
b W CD xCpGz


úXoALkO
ª@ wiH ±AY
iH ±A]LkO

Φ@wnC  IBM BIOS Setup Utility z
qúúF IBM BIOS Setup UtilityAz∩úP
]wC v ConfigG]wz
qútmC v Date/TimeG]wΘPíC v SecurityG]ww\αC v StartupG]wmC v RestartG½stC
GziH

ThinkPad Configuration {í≤Pa]wjí
C n IBM BIOS Setup UtilityA
⌡µUCBJG 1. FKΩN yóA
≈z
Ωqún²Cp ΩA
\ Access IBM í
ñ
yΩ≈ uπzC 2. X ≈ñ
AMß÷¼qúC 3. }qú
qFAϕ⌡¬UΦπ “To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button” TºA÷U Access IBM ÷sC
} IBM Rescue and Recovery e C 4. ÷@U Access BIOSC
X{n½st
°íC 5. ÷@UOCqúHY½sAK
X{ IBM BIOS Setup Utility e C Yz]wKXAIBM BIOS Setup Utility \αϕ
bzΘJKXßX {CziH÷U Enter Σ
úΘJKXAKi
{íF²OAz úα
≤KXO@
CpΣL
÷ΩTA
í
C 6.

σ÷ΣANσ  zQn
≤

WCnzn

A
÷U Enter ΣC
X{@l\αϕC 7.

≤zn
≤

CpGn
≤

]wA


F5  F6 CpG
πl\αϕAziH÷@U Enter Σ πC 30 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU MqúD 8. ÷ F3  Esc ΣA ⌠l\αϕCYz ≤¼l\αϕWA
½÷ ESC ΣA X{ IBM BIOS Setup Utility \αϕεC
GpGznN]w m
l¼AA
÷U F9 HKⁿJw]] wCz]iH∩ Restart l\αϕñ
∩
AⁿJw]]w ≤
≤C 9. ∩ RestartFMß÷U Enter ΣC σ zn½sqú
∩
FM ßA÷ Enter ΣCqúN
½sC 
w²w
nΘ qú
w@≈

⌠íO@Ct@≈wXt
π ≈AH@ IBM Rescue and Recovery
{íC pGzw

Rescue and Recovery {í⌡µ≈AN
Ps@h≈A C≈NϕúPíIxs
weCo≈iαxsbz
wB⌠ ⌠ ≈°úíCΘñAoN°zϕb⌡µ≈∩
∩

wC ziHzL Rescue and Recovery {í IBM Rescue and Recovery u@AQ
y¡xs
⌠@≈ANwe ²e
¼AC IBM Rescue and Recovery u@iW≤ Windoews @t⌡µC]AzibíX{úA÷ UΓ
Accesss IBM ÷s ªC Rescue and Recovery u@}ßAY
zLk WindowsAi⌡µ@ Cp≤h

Rescue and Recovery \α

÷ΩTA
\ Access IBM ñ
yΩ≈ uπzy
zºí
C pGzn²w ª
leA
⌡µUCBJG
: 1. pGí ThinkPad qús ≈ANú
w DVD nΘM CD N ²nΘCTOw TAb⌡µ@ºeA
N TinkhPad qús X4 XR≥yANw≈w Ultrabay SlimC 2. BziαO 2 pC
NGbL{ñADnw]qO ≈ C
ñ
 Aú
≥óCúLAbg⌠≤ΩºeAz≈
N@h xs ΣLC ΘC 1. iα
A
xs A÷¼@tC 2. ÷¼qú Ñ 5 ϕC
2  MqúD 31 MqúD 3. }qúqC
Ne Cϕ⌡¬UΦπ ″To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button″ TºA
÷U Access IBM ÷sC
} IBM Rescue and Recovery u@e C 4. ÷@UztC 5. ÷@UNw
Xt¼AAA÷U@BC 6. e ⁿiµC 7. {¿A
÷U Enter ΣCoqú


w²w
@tBX {ínΘ½sC w≈ ziNqúw≈≤½eqj
w≈AHW[qú
xsΘeqCziH V IBM αP 
NϕRs
w≈C
: 1. ubw≈A[H≤½Cw≈
YP≈úAXg
≤Aiµ ≈µ½C 2. ∩
w≈ñút IBM Rescue and Recovery u@Pyú
z{íC
N Bzw≈ v ún² ≈¿Oⁿ CN ≈m≤pn¼
½
WAHl¼ Ω
C v únIú≤ ≈ C v únIYC ≈DPCúϕ@
y¿w
laAOΩ[yóC úw ºeA
w
Ω@≈AMß÷¼qúqCbtB@BB ≤≈≡v
íX ≈C Yn≤½w≈A
⌡µUCBJC 1. ÷¼qúqAMßú AC πyHPqús
uC 2. ÷¼qúπAΓqú αL C 3. XqC 4. N¡Oqú º í úC 32 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU w≈ 5. UTww≈
 C
2  MqúD 33 w≈ 6. }qúπAMß²qúAN qqúñ}H úw≈C 7. qw≈≈ C 8. Γ  s
w≈WC 9. Nw≈Σ íJ ≈≈AMß¡TaWªC 10. ÷¼qúπAΓqú αL ² íWC 11. ½sΩW C 12. N º½s±íC 13. ½swqC 14. AΓqú αL CΓ AC πyPus qúWC ≤½q 1. ÷¼qúAOiJ≡víCMßú AC πyPqús
 uC 34 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU ≤½q
: Yz

PC d Secure  dAqúiαLkiJ≡v
íCYoo
íA
÷¼qúC 2. ÷¼qúπAΓqú αL C 3. Nqdg úΩw (unlock)
mC 4. ÷ϕqdgHúΩw
1FMßUq
2C
2  MqúD 35 ≤½q 5.
Nqúq
e∩⌠wRq

qºeFMßaNq J íC 6. Nqdg Ωw (lock)
mC 7. AΓqú αL CΓ AC πyPus qúWC  Extended Life Battery ziN ThinkPad X40 Series Extended Life Battery s zqúW
XR≥y YC YnN Extended Life Battery s qúA
⌡µUCBJG 1.
dDnq
¼ACYqPqúsAOws²qYN A
÷¼qúOiJ≡v
íCYDqwPqúsAqOR¼A
iJ≈
íC 2. ú AC πyHPqús
uC 3. ÷¼qúπAΓqú αL C 36 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU

Extended Life Battery 4. pUANiµ°í½[ qWC 5. N Extended Life Battery P
qú∩⌠C 6. aNqih zÑ y z
@nCpAqKsWqú
X R≥yYC
2  MqúD 37

Extended Life Battery 7. pbYπA dgC 8. AΓqú αL CΓ AC πyPus qúWC YnN Extended Life Battery qú úA
⌡µUCBJG 1.
dDnq
¼ACYqPqúsAOws²qYN A
÷¼qúOiJ≡v
íCYDqwPqúsAqOR¼A
iJ≈
íC
: YDqwPqúsA²qOYN Aϕzb≈
íU ú Extended Life BatteryAqúiα
µ÷≈C 2. ú AC πyHPqús
uC 3. ÷¼qúπAΓqú αL C 4. pA dgC 38 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU

Extended Life Battery 5.
q
hXdg
1 qAMßNqX
2C
2  MqúD 39

Extended Life Battery 40 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU
3
q IBM o≤UPA
o≤UPA
. . q Web o≤U . . . . . © Copyright IBM Corp. 2005 . . . . . . . . . . . . . 42 . 42 p
IBM . . . . b@Uao≤U . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . 43 41 o≤UPA
o≤UPA
pGzn≤UBA
B
N≤Un÷≤ IBM ú

 ΩTAziq IBM Σ I
Ω ≤UzCoí]t≤Bio÷≤ IBM M IBM ú

B ΩTBqúJ Dnp≤]
AHnA
nq Ñ
÷Ω TC Microsoft Service Packs Oú
≤s
snΘ CoizL⌠Uⁿ]iα nsuO
zL oCp≤hπΘ
ΩTMs A
yX www.microsoft.comCp∩ IBM w²wº Mircosoft Windows ú

Service Parcks ⌠≤w
÷DAIBM úBúñ

N≤UC²F≤h ΩTA
p
IBM Σ
ñAq XúG
66

C q Web o≤U IBM byΩT⌠WAw∩ IBM Hqúú
PΣ
úsΩTCIBM H qú

⌠}Gwww.ibm.com/pcC IBM w∩Γa¼qú ThinkPad qúAúe I
⌠G www.ibm.com/pc/supportCyXo⌠Ai²z DMD
ΦkBΣX

qú
sΦkAA
 ThinkPad qú@{
ΦíC p
IBM bO
¡ApGz µ≤ DßAMn≤UAziq Az L IBM Σ
ño≤UMΩTCUCObO
¡ú
A
G v DP - 
MH i≤UzPwΘODABMw
 nµαMDC v IBM wΘe - YDOXb IBM wΘABwΘbO
¡AhM
A
H N
úAϕ
A
C v u{
≤z - ú
ΓXßAiα
niµ
≤CIBM Oz
αP ]Yg IBM v
N
úA
≤zwΘ
yu{
≤z(EC)C ú]tUC
G v ≤½

D IBM
s≤úbO
d≥
IBM s≤ v v v v 42
: O

s≤í  7 r
OXAµíO IBM FRU XXXXXXX nΘD 
O wA÷≤ BIOS tm
í mX{í

≤B∩ ⌠⌠@t (NOS)
wP@ ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU o≤UPA
v

{í
wP@
z
IBM wΘO
AHA IBM O
°σ
πí
C
TΩOdz
R

AHoO
A
C pGiαAϕzq 
N≤UNϕA
Nqú±b±AHb≤Uz MqúDn
Cq eA
²TwzwUⁿFs
X{íHt ≤sAw⌡µRMO²ΩTCq nD
N≤UA
²HUΩ TG v ≈¼M¼ v qúBπHΣL ≤
 R

v Dí
v ⌠≤

Tº
TO² v z
t
nwΘtmΩT pGnA
PΣ
ñ
q XA
ú
66

yyq XMµz. q Xp
Añútµq Cp²os
q XA
yXG www.ibm.com/pc/supportA÷@UΣqCϕ (Support phone list)CpGz Ωaa
q SX{bCϕWA
p
z
IBM αP  IBM 
NϕC b@
Uao≤U pGzaqú ΣLΩaBaAα XΓz
ThinkPad ≈¼ IBM v⌡µO
A

IBM αP úA

ΩaaAz
qúNA
yΩ O
A
zC A
ΦíP{]Ωaa
úPA
BA
iαúA
≤Ωaa CyΩ O
A
z
Ωú
A
Φí]p ≤B µe 
iµCbYΩaaAA
ñiαLk∩Sw≈¼
≈¼ úúA
CYΩaabúA
Aiα
¼O
¡εC YnPz
qúOXGyΩ O
A
zΩµAH°úA

Ωa aMµA
yXGwww.ibm.com/pc/supportAMß÷@UO
(Warranty)CXµ
IBM qúOH≈¼
Xr [HOC÷yΩ O
A
z (International Warranty Service)
ΣLΩTA
\ www.ibm.com ñ
Service Announcement 601-034C
3  q IBM o≤UPA
43 o≤UPA
44 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU ² A. Lu÷ΩT Lu¼q
Lu LAN Mini-PCI  d
]pAiP⌠≤HyCiW (DSSS) Luq
Nz/yOrthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) Luq
Nz ≥ª
Lu LAN ú

¼@AB
e≤G v ⁿΩqlq≈u{v
(Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE) wqB π
IEEE 802.11a/b/g Lu⌠⌠C v LuA⌠
ep (Wireless Ethernet Compatibility Alliance, WECA) wq
yLu
e{
z(Wireless Fidelity, WiFi)C  ld
]pAiP⌠≤
e≤  Wµ 1.1 M 1.2]
Nπop Bluetooth SIG wq

ú
¼q@CldΣ
HU
]wG v @δs v A
 v C≡ v ⌠⌠ v u v

PPP iµ LAN s v H⌠⌠ v @δ½≤µ½ v @δ½≤e v  αe v PB v ThD v ≈ v Lϕ≈ v H m]ΣL/ ½
v v Θ (Basic Image) v KÑ © Copyright IBM Corp. 2005 45 ⌠
Pz
d PΣLLuqm
PALu LAN Mini-PCI  dPld]
ogLuWv q iCM
A±
q iΣLLum]pGµq
oCC ]Lu LAN Mini-PCI  dPldOHLuqWvwMñ
 h B@AIBM
H°OiHwa

πX¼LudCM FΘPaiµºπs
GAoa@b≥
fd  sj
πsσ≤C bí¼pM⌠ñALu LAN Mini-PCI  dMld


iα
ⁿ¡≤ v½

tdNϕCUC@dG v b≈σñ

πX¼Lud v bY⌠ñA
zZΣLm∩ΣLmy¿lC pGz∩≤bSwñ

Lum
Wwú⌠x]pG≈⌡σ
A zb} ThinkPad tCqúeA²
D≥o

LAN Mini-PCI  dM ld
\iC ⁿΩ[
jºv@ tΣ
WD
í\αAiUCeCYnd\αºΣ
A
A
dWD
í
í
AHAwLud
eC tt 802.11b Lu\αBΣ
yWD
ízG ]uαPysIzft

Avd≥¡≤Σ b


Cft ]

ºysIzYúX Wi-Fi WdABz


≥vA

Wi αHF kWC
d⌠⌠zBí
ΓUysIzWº πAH o zysIz
vΩaazC ¿≈vpA²FKbv
ípU@]AyWD
ízu bⁿΩ[jH
ai!∩CbyWD
ízUA≤ⁿΩ[j H
a

]Ai

v≤ⁿΩ[j


WvC

w≥ vBP Wi-Fi
e
yLusIzAb Ad Hoc
íUA]baz Hv
íB@C ϕz@Ωµ t@ΩaA
½s]w∩
WvC 46 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU WD
í tΣ
WD
í\αAiUCeCYnd\αºΣ
A
A
dWD
í
í
AHAwLud
eC ⁿΩ[jH
ΩaAiαΣ
B
IEEE 802.11b WDCYzbsys IzDA
p
z
tz dysIz


WDCpG 802.11b
WD 12 HWA
HUCΦí
yWD
ízC 1. } WindowsCHzv¡nJC 2. Nσ α W
y
qúzA÷U ½kΣ∩yezC 3. ÷@UywΘzA÷Uymz z÷sC 4. ÷@Uy⌠⌠tdzAMΣLutmAbmW÷ ½kΣ∩ yezC 5. ÷@UyiÑzC 6. ∩yWD
íz(Extended Channel Mode)AN]wy
zC
: ϕtt 802.11b Lu\αBΣ
yWD
ízAA
Wz@ΦíC ² A. Lu
÷ΩT 47 48 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU ² B. O
ΩT ²ñ]t ThinkPad ºO
ΩTBO
¡BO
A
PΣ
 IBM ¡O
n
C IBM
¡O
n Z125-4753-08 04/2004
@í - @δ°
y¡O
n
z]tTíGy
@í - @δ°zBy
Gí - UΩSO° zy
Tí - O
ΩTzCy
Gízº°N∩y
@ízº°C IBM y¡O
n
zúºO
A
≤ Qßoº v

A
D αΓºy≈zCy≈z@ⁿAYⁿ IBM tP≈BΣSϕmBα½BB ≤Bt≤Σ⌠≤XCy≈z@ⁿAú]A⌠≤wⁿΘßw≤≈ºnΘ{ íC
y¡Onzñ∩ IBM d⌠º ú¡εDk
\Ah
ú¡ε LC
yO
z[\ºd≥ IBM O
Cíy≈z1) íL≈syW
σ½ 2) X IBM Wµ
ⁿºWµ ]yWµz
AY QßúXnDAIBM NúÑyWµzCy≈zºO²íA ]O
í

≤y
Tí - O
ΩTzA y≈zº
@yw¿Θz ΓCúD IBM αP tµq A Qßo¼WºΘYyw¿ΘzC] wSϕmAα½
úºs≤
k IBMA≤½í≈NQ≤½í≈º ºO
A
¼ACúD IBM tⁿ
AhUCO
A
≤ QßRy≈zº ΩaaC ÑO
Y IBM ∩ Qߺ @O
BNΣL@qºO
°≤]]A² ú¡≤i XSwºqO
°≤
Ck
Wwúo úqº O
Ah
úLCb ípUA ÑO
≤O
íC
íß@O
í αóOCk
Wwúo¡εqO
ºíA
¡εLC
yO
z [\ºd≥ O
[\UCd≥G v ⌠≤wⁿBHPy≈zXfΘßwºnΘ{íF © Copyright IBM Corp. 2005 49 v ]úϕ

]]A²ú¡≤

D IBM H
PN Qßi

º⌠≤y≈ zeq\α
BN B
≤BΩΘ@⌠ú} µúϕ@Ñ] PGF v D IBM tdºú
PGF v ⌠≤D IBM ú
A]A IBM
QßnD
πX≤ IBMy≈zPΣ@ µIºú
C  úh≤y≈zΣ≤ºOAO
óC IBM úO
y≈zºB@ú
ñL

C O
Ny≈zúº⌠≤
NΣLΣ
]pAgq ≤U¬º y
NzDy≈z]wPwÑD IBM ú@⌠≤O
C p≤oO
A ≤O
íA≈ºB@PO
eúA
ó IBM αP AHoO
A
CY Qߺy≈zV IBM n²A QßiαQnDXR

σ≤AH
ΩO
A
ºΩµC IBM p≤≤D Qßp IBM HnDA
A

ϕ IBM ⁿwºDPPM{C QߺDAΣEo
NH zLq ºAτoHqlCs IBM ⌠ºC Qߺy≈zA
ºO
A
¼ⁿ
≤y
Tí - O
ΩTzC Qß
µ IBM ⌠ ⌠⌠⌠ΣLqlCΘUⁿwⁿwºy≈ Xz]HP IBM ≈XfºLXB≥ΘJ/ΘXtX] BIOS
B
{ íBmX{íE{í
ΣLnΘ≤sAϕ IBM úºⁿC Y QߺDiyß µ≤½≤z(CRU)]pGΣLB ½BΓzBO ΘBwí ≈
MAIBM
N CRU Be QßbBA Qß µwC ≤O
íAYy≈zºB@PO
eúAB QߺDLkzLq  HqlC≥oMAτLkwy≈XzBnΘ≤s≤½ CRU
M AIBM Q IBM vúO
A
ºαP o µMwUCΣñ@
 IG1) y≈zA
y≈zºB@XO
eF 2) ≤½@í\αú ≤ y≈zº≈CY IBM Lk⌡µWCIA QßoNy≈zh" RBA  QßI≈BC IBM αP ]NzMwA
≤y≈z
]p
≤C 50 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU y≈z≤º≤½ O
A
n≤½y≈zs≤AIBM αP ú
≤½
k Qß A½U
½≤k IBM αP C QßTO]≤½
ú
ú Og
≤
u
C≤½
½≤iαúOsA²wα≈ B@A
B\α P º\α
ϕCs≤½íºO
A
í wíAúo°C QߺΣLd⌠ IBM αP ≤½y≈zs≤eA QßPN²µ úO
A
ºS ϕmBs≤B∩mB∩[mC QßτPNG 1. TOLTε≤½y≈zºkwq
¡εF 2. oy≈zHºvAe\ IBM αP úA
F 3. ≤seA
²¿UC
G a. ϕ IBM αP ºs{F b. ≈Oy≈zñº@{íBΩ≈ F c. ú IBM αP wiXº@⌠AH Σ@q
FH d. q IBM αP ÷y≈zmaIººíC 4. (a) TOy≈zñ÷wⁿ
iOºHΩT]HΩ
íwRú ]
Nºα
F(b) Y IBM αP {wn ¡O
n
ºW wiµΣq
]]ANy≈zBe ≤yUBºΣL IBM A
BAHi µΣq
A Qß
e\ IBMBαP  IBM 
N QßBzl º@HΩF (c) TOBz{XHΩA
º@kWwC vW¡ IBM Ny≈z≤UCípDⁿº lótdG1) IBM ey≈z A 2) N IBM
tßy≈zBOºBeñC y≈z]Ge IBM AIBM αP ∩y≈zº⌠≤≈KBMH ΩTAút⌠≤d⌠Cey≈zeA Qß
²µ úΩTC ] IBM HΣLikdAP QßoV IBM úXlvº
DAL Qß≥≤≤

Dv
DvAú 
÷k
úo
ú[H¡ε A IBM ºvd⌠¡≤G 1. H¡]]A#
½º lºvF 2. ⌠≤ΣLΩ lAHy¿lºOy≈zºW¡]pw IAhH 12 δºO
pΓ
CN

ÑAy≈z@ⁿ]Ay≈ XzPyvXz(″LIC″)C ¡ετA
≤ IBM 
PαP C IBMBIBM 
αP ºí vd⌠W¡C ² B. O
ΩT 51 IBMBΣ
ΣαP∩UCU
út⌠≤d⌠AY
ΣQi
íi αoAτPG 1)
THV Qß
Dºv]útWz
@

2) Ωº ól 3) SϕlBalBíl⌠≤l glF 4) Qϕ lóBτ ¼qBAwlCk
Wwúo ú¡εvd⌠A
ú¡εLCk
Wwúo¡εqO
ºíA
¡εLC k QßP IBM PN Qßoy≈zbΩaºk¡O
n
º kBjε Qß IBM ≤F]÷p¡O
n
Ae
º vQBd⌠q
A
Pk hO ≡L÷C ÑO
ß QßSwkwvQA Qßτiα úPk
WwºΣLv QC Ad≥1 ϕHΦº@vQBdq
íⁿ Qßoy≈zºbΩkº C
Gí - UΩSO°
ⁿw ⁿ kG b
@yºß[JUCΩG F]≤y¡O
n
zºDA Buenos Aires ½ºy@δ kxzi µπ⌠MC Q
 kG b
@yºß[JUCΩG F]≤y¡O
n
zºDA La Paz ½ºkxiµπ⌠MC Φ kG b
@yºß[JUCΩG ⌠≤]X
ºDA Rio de Janeiro, RJ kiµπ ⌠MC Q kG b
@yºß[JUCΩG F]≤y¡O
n
zºDAta$⌠kxiµπ⌠MC ⌠ ± kG b
@yºß[JUCΩG F]≤y¡O
n
zºDA⌠±@MΩºkxiµπ⌠MC 52 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU h kG b
@yºß[JUCΩG F]≤y¡O
n
zºDA Quito ºkxiµπ⌠M ÑΦ⌠ kG b
@yºß[JUCΩG F]≤y¡O
n
zºDApF ÑΦ⌠½ºpF kxi µπ⌠MC c kG b
@yºß[JUCΩG F]≤y¡O
n
zºDA Asuncion ½ºkxiµπ⌠MC  kG b
@yºß[JUCΩG F]≤y¡O
n
zºDA Cercado
Lima kºkx iµπ⌠MC vd⌠G b ⌠ß[JUCΩG  Article 1328 of the Peruvian Civil CodeA ⁿ¡εP
úúA
≤ IBM ]WN

Bm (″dolo″) ½j¿ó ]úiGº¿ó
PlC Qc kG b
@yºß[JUCΩG F]≤y¡O
n
zºDAXSh½ (City of Montevideo) ºkx iµπ⌠MC eτ kG b
@yºß[JUCΩG F]≤y¡O
n
zºDA[d½ºúkxiµπ⌠MC ⁿa p≤oO
AGb ñ[JUCΩG p²b[jⁿΩAo IBM ºO
A
A
qóG1-800-IBM-SERV (426-7378)C [
j vW¡G º
 1 UCΩNG 1. ] IBM º¿óPH¡]]A#
½ºΩ l F ² B. O
ΩT 53 kGUCΩN
@yºy Qßo≈bΩaºkzG wjñ
kC ⁿΩ kGUCΩN
@yºy Qßo≈bΩaºkzG {
kC a Dw
O
[\ºd≥Gb ñ[JUCq¿G  ⁿO
AY Qßbyµ÷µkzΣLⁿkUA º⌠≤vQ H ºO
FB¡≤Aϕk\ºd≥C vW¡Gb ñ[JUCΩG p IBM Hyµ÷µkzΣLⁿkñqº°O
AIBM ºv d⌠¡≤≤½
Aú
Ñ
Cp°O
PPΓvBp ½bvB
H
Bax
B°Oq÷Ahq¿º⌠≤¡ε íúA
C kGUCΩN
@yºy Qßo≈bΩaºkzG {{kC ZHδ dΩ kGUCΩN
@yºy Qßo≈bΩaaºkzG ⁿΩ{kC ZHδBLº dΩ ⌠MGbDU[JUCΩG F]÷p≤y¡On
z
ººAs[Y ys[YΩ ≥⌠ ñ≥⌠kWz]ySIAC kWz
iµ⌠MßC⌠MPwo⌠ Q ΦºWDº GAB
H
ºAπΘ»zΩºo{k GC ⌠MH
THAΦvⁿw@ ⌠MCΦⁿwºΓ ⌠M
ⁿ w
T ⌠Mß⌠ß≥{ºDuCpDuñΓaA
 SIAC Duß⌠CΣ La
OúWº@Φß⌠Cß≥{
aoºÑq ≥iµC p@Φw⌠RΣ⌠MA
t@Φ≤ 30 Θ⌠RΣ⌠MAw⌠Rº ⌠Mº⌠RY
AϕA⌠M
@⌠MC 54 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU WzeHσºAΣñ]AWzeúºσ≤Cy¡O
n
zºσOb⌠≤ΣLyѺWC ñH@MΩ ΣSOµFPñH@MΩD SOµF kGUCΩN
@yºy Qßo≈bΩaaºkzG ñH@MΩΣSOµFkC L vW¡G ñ
 1 
 2 UCΩNG 1. ∩H¡]]A#
½º lºvA¡≤] IBM º¿
y¿l" vF 2. ≤ΣLU
¼pA]A IBM iµ¡O
n
P⌠≤Ω lA¡≤ Q ßDvy≈zΣIºO
CN

ÑAy≈z@ⁿ]Ay≈ XzPyvXz(″LIC″)C ⌠MGbDU[JUCΩG F]÷p≤y¡O
n
z
ººA≤Ls[ Lkiµ ⌠MßC⌠MPwo⌠ QΦºWDº GAB
H
 ºAπΘ»zΩºo{k GC ⌠MH
THAΦvⁿw@ ⌠MCΦⁿwºΓ ⌠M
ⁿ w
T ⌠Mß⌠ß≥{ºDuCpDuñΓaA
Lve
D uß⌠CΣLa
OúWº@Φß⌠Cß≥{
aoºÑq ≥iµC p@Φw⌠RΣ⌠MA
t@Φ≤ 30 Θ⌠RΣ⌠MAw⌠Rº ⌠Mº⌠RY
AϕA⌠M
@⌠MC WzeHσºAΣñ]AWzeúºσ≤Cy¡O
n
zºσOb⌠≤ΣLyѺWC Θ
kGb ñ[JUCΩG ⌠≤Py¡O
n
z÷ºNQΦ≤¼H hUM a MC ¿Φ vW¡GRú
¡q¿
 3 ºySϕz@rC Φ⌡
O
[\ºd≥Gb ñ[JUCq¿G  ⁿO
Y Qßby1993°OßO°kOzΣLúi
ú¡εº ² B. O
ΩT 55 kUA º⌠≤vQH ºOCp QßYF º
]py1993 °OßO°kOzñwq

n IBM úº
Ahy1993°Oß O°kOzúA
≤ IBM úº⌠≤
C vW¡Gb ñ[JUCΩG púOF 
]py1993°OßO°kOzñwq

oy≈ zAh ñ
¡εy1993°OßO°kOzC ñH@MΩ kGUCΩN
@yºy Qßo≈bΩaºkzG ⁿΩ{k]úDϕaktnD
C ß
½ vW¡G
¡q
 3 UCΩNG ⌠≤gl lºSϕl]]AWqlPg l
BDwlB alílF ≥⌠GbDU[JUCΩ F]÷p≤y¡O
n
z
ººA≤ß½¿º ß½k iµ⌠MßC⌠MPwo⌠ QΦºWDº GAB
H
ºAπΘ»zΩºo{k GC ⌠MH
THAΦvⁿw@ ⌠MCΦⁿwºΓ ⌠M
ⁿ w
T ⌠Mß⌠ß≥{ºDuCpDuñΓaA
 Philippine Dispute Resolution Center, Inc. Duß⌠CΣLa
OúWº@Φß⌠Cß≥{
aoºÑq ≥iµC p@Φw⌠RΣ⌠MA
t@Φ≤ 30 Θ⌠RΣ⌠MAw⌠Rº ⌠Mº⌠RY
AϕA⌠M
@⌠MC WzeHσºAΣñ]AWzeúºσ≤Cy¡O
n
zºσOb⌠≤ΣLyѺWC s[Y vW¡GwRú
¡q¿
 3 ñySϕzPygzÑⁿC wBñFBDw (EMEA) UC°
A≤ EMEA ΩaaG y¡O
n
zº°A
≤ IBM  IBM αP ºy≈zC p≤oO
AG NUCq¿[JΦ ]wDB°aQB±QB BJ@MΩBª 56 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU BRFºBΓ⌡BkΩBwΩBBI$QBBqBR⌡BqjQB µBCΣnB{BcB¿LB»⌠Bⁿ⌡B Bi⌡B σ$Bt¿QBÑ∩JBѺBΦZ$BτσBτhBΩBδª úΩAHß≥[Jº
Ωa] [JΘ

G ≤Φoºy≈zAΣO
≤Φ@ΩaaíBA
AÑ≈ w≤ÑΩaaGW½C Y QßY≤WCΣñ@ΦΩaoy≈zAh Qßo Wz⌠≤Ωa º (1) g{iúO
A
º IBM αP A (2) IBMAo∩≈ºO
A
A≈≤ Qß²oA
ºbΩaw IBM GW½C p QßObⁿ%ºBⁿºBBiΦºⁿ⌠⌠BO[Q BJ JΦBJBvBI$QBóJBNNZBn&p @MΩBen&@MΩ¿Σy (FYROM)B»Bi⌡B ¿ºBX B Ñ∩J@MΩBѺQJ⌡oyHqúzAh Qßo Wz⌠≤ Ωaaº (1) g{iúO
A
º IBM αP A (2) IBMAo∩≈ ºO
A
C p QßY≤ñFDwΩaaoy≈zAB Qßy≈zº IBM µ bΩúO
A
A QßoVµ o≈bΩºO
A
AhA QßoV IBM {ibΩo⌡µy≈zO
A
º IBM αP oO
A
CDwºO
A
i≤ IBM πA
úº 50 d≥ oCb IBM πA
úº 50 d≥H ABΘ¿ QßtdC kG y Qßo≈bΩaºkz " @ⁿ " wUCΩNG 1) UCΩaaA
°aQkGⁿ ºBⁿⁿºBⁿµZBY BiΦº ⁿ⌠⌠
BO[QBJJΦBvBIQBó JBN NBen@MΩ¿ΣyB» Bi⌡B¿ºBXB ÑkJBÑkºB≡NJBgw ZBQJ⌡BQ≈OJZ en F 2) UCΩaaA
kΩkGⁿ QBnB¼≥k
ΩB B
wñBñD@MΩBdwB »ÑBΦG@MΩB}Ni{BΦGD @MΩB¬D±ºXBkcBkºΦB[ B±BX BX±BHⁿñBñαB¿F[[B¿QBTQ≡ºB ΦB¿SB»Ñ⌠BshºBºΘBdº⌠Bδ[ Bδu s qBh⌠B≡ºΦBU BQMI sqF 3) UCΩaaA
Γ ⌡kGRFºBµ
M{F 4) UCΩaaA
ΩkGw⌠ BLBi BZaBJ BSBτ
±B{ BB B SBα±τB¿B¿ LB÷T±JB QBⁿ B≥ ZBdFBcwFBthⁿBFQaⁿBαlsB
¿QBZºBQz ² B. O
ΩT 57 FBⁿBpXjΩB ΩBΦñ/[B¡ B±M»FH 5) UC ΩaaA
ynDkzGnDB±Bα
½ v⌡C Gb ñ[JUC G 1) b°aQA F]÷p≤Xº
º]]AΣsb
AΣk k°aQ]kx]í ½
F2) bw⌠BLBiBZ aBJ BJSB
B{ BB B SBα±τB¿ B¿ LB÷T±JB QBⁿ B≥ZBdFBcwFBth ⁿBFQaⁿBBαlsB
¿QBZºBQzFBⁿBpXj ΩBΦ[/[B¡ B±M»AF]≤XPΣµ
ּ
 º]]A D{
AΩkxMF3) b ±Qc AF ]≤XΣPΣiµ
ּ
ºAúbakxAq UnObakxA QßwnOº aIbakxF4) bk ΩBⁿ QBnB¼N k
BB
wñBñD@MΩBdwB »ÑBΦG@MΩBN¼a@MΩBΦGD@MΩB¬DXBkc BkiºΦB[ B±BXBX±¼BHⁿñBñ αB¿F[[B¿QBTQ≡ºBΦB¿SqB»Ñ⌠Bsh ºBºΘBdº⌠qBδ[ Bδu Bh⌠B≡ºΦBU Q MI sqFF]≤y¡O
n
z÷p≤ΣH⌡µ
º@º ]]A {
A%ñ kxiµπ⌠MF5) ≤XAF]÷p ≤y¡O
n
z⌡µº BHBεóº@ºA÷ ⌠Mkxiµ⌠MF6) ≤nDB ±Bα
½ v⌡AQΦíPN ÷y¡O
n
zº@º ½º¬ÑkxF 7) ≤gΣ F ]÷p≤y¡O
n
zº@ºAgΣ@MΩZºZ ñí (Sultanahmet) kxP⌡µz
iµ⌠MF8) ≤UCUⁿwΩaaA F]≤y¡O
n
zº@kwnDAOUCU ½ºkwkxiµ π⌠MG a) «σ] A
Fb) Tel Aviv-Jaffa]HΓCA
F c) ⌡]q jQA
Fd) ] σA
F e) ¿w]ΦZA
F 9) ≤ ΩA QΦíPNAF]÷p≤y¡O
n
zº@ºAΩ kxC ⌠MGbDU[JUCΩG ≤ⁿ ºBⁿºBδ⌠MB Bihº-«δ⌠
BO[Q BJJΦBvBIQBóJBN NBen@MΩ¿Σ yB» hBi⌡B¿ºBXBÑ∩JBÑ
ºB≡NJBg w BQJ⌡BQYOJ en@MΩAF]÷p≤y¡O
n
zºHBεóº@ºA ]pg
Ω ≥⌠ñ º≥⌠PkW]]kW
⌠RºT ⌠Miµ⌠MC⌠M≤°a QiµFß≥{
íyÑyCÑ⌠MºPwY⌠MA∩ ΦϕHíπkwδ⌠CA y°aQ{kσz
598 q¿ (2)A 58 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU ΦϕH
ϕ±≤kσ
595 q¿ (1)  7 ºA
C² IBM o≤w bΩaaºkwkxúXDC ≤RFºBµ
 {AF]÷p≤y¡O
n
zº@º A≤Γ⌡«»≥⌠M Γ⌡⌠Mkiµ⌠MßCΦϕ H
U ⌠R@ ⌠MCÑ⌠M
@P⌠R@ DuCÑ⌠M≤⌠ RDu@LkF¿@A∩«»≥ºñí z
⌠RDuC (EU) UC°
A≤ EU ΩaaG ≤oºy≈zAΣO
≤@ΩaíBA
AyÑ≈z w≤ÑΩaGW½C p≤oO
AG b ñ[JUCΩG ²≤Ωaao IBM ºO
A
A
\y
Tí - O
ΩTz Cq C QßoHUCϕ}p
IBMG IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH °O °OWd°O
PΓºA
ΩaakqkwvQCÑvQúⁿ y¡O
n
zzO
WdC °aQBªBΓ⌡B BqjQBⁿ⌡B B σBΦZBτσ τ h vW¡G ºU
°UCΩNG jεktWwúb¡G 1. ∩ IBM y¡O
n
zWwΣ
÷Wwiµ IBM q
P@l PóAΣL÷p≤y¡O
n
zº ]P@lPóAIBM ºvd⌠A¡≤g
ΩßTwiµÑq
]IBM Lóº@Φ
PYP GlPóez ]lPóºvAB vW¡ Qß]Ry≈zΣIºO
CN

ÑAy≈z@ⁿ ]Ay≈XzPyvXz(″LIC″)C ezvW¡úA
≤H¡]]A#
PlAτúA
≤ IBM  kvº½ºlC ² B. O
ΩT 59 2. úb≤ípUAIBMBΣ
ΣαP∩UCU
út⌠≤d⌠A Y
IBMBΣ
ΣαPQi
íiαoAτPG1) Ωº ólF2) alBíl⌠≤gl lF3) Qϕló]a

ÑlóYl≤PY GPAτP
F 4) τ B¼qBAw lÑ
ºlóC kΩM±Q vW¡G ºU
°UCΩNG jεktWwúb¡G 1. ∩ IBM y¡O
n
zWwΣ
÷Wwiµ IBM q
P@l PóAIBM ºvd⌠A¡≤g
ΩßTwiµÑq
]IBM L óº@Φ
PYP GlPóABvW¡ Qß] PÑlºy≈zΣIºO
CN

ÑAy≈z@ⁿ]Ay≈ XzPyvXz(″LIC″)C ezvW¡úA
≤H¡]]A#
PlAτúA
≤ IBM  kvº½ºlC 2. úb≤ípUAIBMBΣ
ΣαP∩UCU
út⌠≤d⌠A Y
IBMBΣ
ΣαPQi
íiαoAτPG1) Ωº ólF2) alBíl⌠≤gl lF3) Qϕló]a

ÑlóYl≤PY GPAτP
F 4) τ B¼qBAw lÑ
ºlóC UC°
A≤ⁿwºΩaaG °aQ
¡O
ºWwoN⌠≤AkwO
C
O
[\ºd≥G 
@q
@yUCΩNG IBM y≈zºO
A[\ 

Uy≈zº\αAy≈zXΣW µC b ñ[JUCq¿G °ONO
ºiµúDAΣ¡εíHkwíU¡CY IBM Σα P Lk IBM y≈zAh QßonDNy≈zºAúXí hOFnD°y≈zº
÷XAwI
C
GqúA
C IBM p≤≤DGb ñ[JUCΩG O
íA IBM KBeGy≈z IBM O
C 60 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU vW¡Gb ñ[JUCq¿G y¡O
n
zⁿ¡ε
ú°AúA
≤] IBM ⌠f¿
º O

y¿ºlC b
 2 [JUyG 
U IBM ºv¡≤]@δ¿
H½n°C J vW¡G º
 2 UCΩNG ≤ΣLΩ lAIBM ºvd⌠¡≤ QßDvy≈zΣIº O
CN

ÑAy≈z@ⁿ]Ay≈XzPyvXz(″LIC″)C ft PαP A
]
≤
C kΩ vW¡G
@q
GyUCΩNG L Qß≥≤≤
vQ
DvAIBM ºvd⌠¡≤G]
 1  2 
≤
C wΩ
O
[\ºd≥G 
@q
@yUCΩNG IBM y≈zºO
A[\ 

Uy≈zº\αAy≈zXΣW µC b ñ[JUCq¿G y≈zO
íU¡QGδCY IBM ΣαP Lk IBM y≈zA h QßonDNy≈zºAúXíhOFnD°y≈z º
÷XAwI
C
2 qúA
C IBM p≤≤DGb ñ[JUCΩG O
íABeGy≈z IBM O
 IBM ΣIC vW¡Gb ñ[JUCq¿G y¡O
n
zⁿ¡ε
ú°AúA
≤] IBM ⌠f¿
º O

y¿ºlC b
 2 [JUyG 
U IBM ºv¡≤]@δ¿
H½n°C ² B. O
ΩT 61 IQ vW¡G b [JUCΩG Bⁿ¡εP
úúA
≤]WNB½j¿ó ¡lºvd⌠C oµ
HPRl ΦϕHPNÑ¡εP
ú°An
G¡O
n
W ΣLQqP¡ε
úF¿¡AA
yI$QkWz
314.(2) C R ⌡
O
[\ºd≥Gb ñ[JUCΩG úFÑ°
TúXA
úkO°]]tqº°
A²úI Sale of Goods Act 1893  Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 q ºezO
ººAϕzC vW¡G ºU
°UCΩNG N
ÑAyHµzAYⁿ IBM @ΦPP¡O
n
D«
÷º @µB»zB¿¿óA IBM
NѵB»zB¿¿ó∩ Qß tIvµkwvd⌠CjΘW@PPP¿
Pól ºh
yHµzA
°@
yHµzAyHµzYⁿÑyH µzºß@
oΘºyHµzC QßoNyHµzV IBM úXlvº
DC  εw IBM ºvd⌠d≥ Qߺ@ΦkC 1. ∩ IBM º¿óP#H¡AIBM
ⁿL¡d⌠vC 2. IBM ≡
tdvºUC
ºWwAN IBM º¿óP½ºΩΘlA IBM
ⁿL¡vd⌠C 3. N⌠@yHµzPΩ lAIBM ºvd⌠úoWL 1) EUR 125,000  2) Qß]y≈z÷p≤yHµz
ΣIº≈Bº 125%FWC
 1 P
 2 tWwAúb¡C IBM ≡
tdvº
 ú b≤
ípUAIBMBΣ
ΣαP ∩UCU
út⌠≤d⌠AY
IBMBΣ
ΣαP Qi ÑlóiαoAτPA²WC
 1 ú@vd⌠Aúb¡G 1. ΩºólF 2. SϕlóBílóllóF 3. QϕlóBτlóB¼qlóB Alów llóC 62 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU Ñ∩J vW¡Gbß@q[JUCΩG Ñ¡εA
≤Ñ∩J kW 373-386 Tεºd≥C nDB ±BiBα
½Pv⌡ vW¡Gb ñ[JUCΩG ]U
¼p]]t IBM iµO
A

A
∩ Qßy¿Ω lóAIBM º vd⌠¡≤ QßDvy≈zΣIºO
C Ω vW¡G ºU
°UCΩNG N
ÑAyHµzAYⁿ IBM @ΦPP¡O
n
D«
÷º @µB»zB¿¿óAIBM
NѵB»zB¿¿ó∩ Qß tIvµkwvd⌠CjΘW@PPP¿
Pól ºh
yHµzA
°@
yHµzC QßoNyHµzV IBM úXlvº
DC  εw IBM ºvd⌠d≥ Qߺ@ΦkC 1. IBM
NUCU
ⁿL¡vd⌠G a. IBM º¿óP#H¡F b. IBM H Sale of Goods Act 1979
12  Supply of Goods
2 A  Services Act 1982 ñqºq
AHΣñ@ ºkwq½s εwºq
C 2. IBM ≡
tdvºUC
ºWwAN IBM º¿óP½ºΩΘlA IBM
ⁿL¡vd⌠C 3. N⌠@yHµzPΩ lAIBM ºvd⌠úoWL 1) 75,000 ΘA 2)
ΣIº 125%  Qß]y≈z÷p≤yH µz
ΣIº≈Bº 125%C Ñ¡ετA
≤ IBM º
PαP CÑ¡εWw IBM PÑ
 αP ºsad⌠W¡C IBM ≡
tdvº
 ú b≤
ípUAIBM Σ⌠≤
αP ∩UCU
út⌠≤d⌠AY
IBM Σ⌠≤
αP Qi ÑlóiαoAτPA²WC
 1 ú@vd⌠Aúb¡G 1. ΩºólF 2. SϕlóBílóllóF 3. QϕlóBτlóB¼qlóB Alów llóC ² B. O
ΩT 63
Tí - O
ΩT y
Tízú Qߺy≈zA
ºO
ΩTA]A IBM úºO
íPO
A
¼C O
í O
í°UΩaUa
wA≈NΣⁿ
≤UϕC
NGyazNⁿñ H@MΩºΣDSOµFC s≤TPHu@c¿ºO
íAYⁿ IBM KOúUCU
ºO
A
G 1) O
í
@ºs≤PHuF 2) O
í
GP
Tºs≤ABHµ ½ºCO
í
GP
T IBM oNA
H ⌡≤½≤ H uO
C O
A ¼ ≈¼ RΩaa 1866 ⁿΩB[jBÑΦ⌠B%ΦD s≤ - 3  w q - 1  6 s≤ - 1  6 q - 1  1 s≤ - 3  7 q - 1  1 s≤ - 3  5 q - 1  1 s≤P - 1  6 q - 1  1 s≤P - 1  7 q - 1  1 s≤ - 3  6 q - 1  1 Θ ΣL 1867 1868 í ⁿΩ ΣL 1869 ⁿΩ O
í 1 O
A¼ nAIBM
WϕⁿwHUzºy≈zO
A
¼A Qßú µ½A
Cg IBM π
oH⌡µO
A
ºαP AτoúO
A 64 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU
CA

{° QßsíPs≤

wCA
hY
íºA
Bú[HO
CyUA
Bú@wαúWϕwºO
A
⌠A A IBM A
 iαn¼B O
F
ó Qßϕa IBM 
Nϕ αP AHoUΩaaPUA
BºSwΩTC 1. ßi≤½m (CRU) A IBM ú≤½ CRU " QßA Qß µwCCRU ΩT≤½ⁿ OHP Qߺ≈@XfAB QßoHnD IBM úÑΩT ⁿCh 1 CRU ºwA Qß µtdCY IBM
QßnD
wh 1 CRUAIBM oV Qß wOC Qߺy≈zA
O
A
¼ºWwA Qßo µwnD IBM Nwh 2 CRUA BLB O
C IBM
≤HP½ CRU @Xfº@½ñⁿ
ú} CRU
e IBMCY
eA1) ½ CRU Xf
eⁿeF  2) Y IBM ≤ Qß¼ⁿ½
ßTQΘ¼ ú} CRUAIBM o V Qß ½ CRU ºO
C 2. A IBM ΣαP ≤ QßbBµ½Gºy≈zAτ
ΣB@¼ pC Qß
úAϕu@AHQ IBM ≈ºεP½sC
O «bAπ}n
AHQu@ºiµCNí≈y≈z
ÑAΣY iαnNy≈ze IBM A
ñC 3. IBM eA* Qß
Gy≈zºsuAHQ IBM 
¼yºiµCIBM ≈ NúBe
c" QßA QßN Qߺy≈zBⁿwA
ñC Qߺy≈zNfBH ¼ßµI ⁿwA
ñCIBM N≤ µ½ßANy≈ze QßbBC Qß
tdΣwPτ
yC 4. ßµe
H
A Qß
IBM ºⁿwΦíN]ºGy≈zBelH IBM ⁿ waI]O

w²ΣIA² IBM tWwúb¡
C IBM µ½ y≈zßAIBM Nq Qß¼AYlHA
AIBM NtßO
Ny≈ zk QßA² IBM tWwúb¡C Qß
tdß≥ºwP τ
yC 5. CRU {⌡A O
A
¼Y¼ 1 ¼ 2 ºX]
\WCí

C 6. CRU eA ² B. O
ΩT 65 O
A
¼Y¼ 1 ¼ 3 ºX]
\WCí

C 7. CRU ßBelHA O
A
¼Y¼ 1 ¼ 4 ºX]
\WCí

C CX¼ 5B6  7 ºO
AA IBM Mw
O
A¼OA≤


C * ≤íΩaaAA
¼ ThinkPad EasyServ  EasyServC IBM ≈O
y⌠]⌠}G http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/
ú IBM ≈¡O
º yº[B IBM ⁿJB (FAQs) ú
]≈
Σ
]i yú
Σ
z⌠

C A
⌠ τúGQEyѺyIBM ¡O
nzC ²oO
A
A
ó IBM  IBM αP C≤[jⁿΩA
qóG 1-800-IBM-SERV (426-7378)C≤ΣLΩaaA
\UCq XC yqXMµ q Xp
Añútµq C÷UCMµCXºß≥[JºΩ a/aºO
A
p
q XA
PΩa/aº IBM p
yXUC⌠G http://www.ibm.com/pc/support/ AMß÷ΣAqMµHosºq MµC 66 Ωaa qX Dw DwG+44(0)1475 555 055 nDG +27 11 3028888 0800110756 ñDG
p
±
IBM ± (Business Partner) ⁿ  0800-666-0011 Dw 131-426 °aQ +43-1-24592-5901 ±Q ⁿ⌡yG02-210 9820 kyG02-210 9800 Q 0800-0189 %Φ 55-11-3889-8986 [j y/kyG1-800-565-3344 hhaG416-383-3344 Q 800-224-488 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU Ωaa qX ñΩ 800 810 1818 ñΩ]ΣSOµF
a
PCG852 2825 7799
PCG852 8205 0333 ThinkPad  WorkPadG852 2825 6580 ⌠± 1-800-912-3021 ⌠jñ[ 284-3911 δ⌠ +357-22-841100 J@MΩ +420-2-7213-1316 ª 4520-8200 h
º[@MΩ 566-4755 566-5161 ≈ 8201 h
º[@MΩKIOq G 1-200-1929 '!h 1-800-426911 h 250-5696 RFº +386-61-1796-699 Γ⌡ +358-9-459-6960 kΩ +33-238-557-450 wΩ +49-7032-15-49201  +30-210-680-1700 !a¿ 335-8490 ú wj[%⌡G232-4222 ⌡G552-2234 I$Q +36-1-382-5720 L 1600-44-6666 Lº 800-140-3555 R⌡ +353-(0)1-815-9200 qjQ +39-02-7031-6101 Θ ThinkPadG0120-887-874* Vvq G+81-46-266-4724 Ω 82-2-3284-1500 ½ +386-61-1796-699 { +386-61-1796-699 c +352-298-977-5063 ² B. O
ΩT 67 68 Ωaa qX ¿ Φ 1800-88-8558 ¿L +356-23-4175 ÑΦ⌠ 001-866-434-2080 ñF +44(0)1475 555 055 ⁿ⌡ +31-20-514-5770 Φ⌡ 0800-446-149 º[! 255-6658  NetVistaBThinkCenter  ThinkPadG+47 6699 8960 ú
G+47 815 21550 %¿ 206-6047  0-800-50-866 ß½ 1800-1888-1426 i⌡ +48-22-878-6999 σ$ +351-21-892-7147 X p +7-095-940-2000 s[Y 1800-3172-888 Ñ∩J +421-2-4954-1217 Ѻ +386-1-5830-050 ΦZ$ +34-91-714-7983 ⌡d +94-11-2448-442 +94-11-2421-066 +94-11-2493-500 τσ +46-8-477-4420 τh +41-58-333-0971 OW 886-2-8723-9799 ⌡Ω 1-800-299-229 gΣ 00800-211-4032 +90-212-317-1760 Ω +44-1475-555-055 ⁿΩ 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) Qc 000-411-005-6649 eτ 0-800-100-2011 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU Ωaa qX Vn J
½G(848) 824-1474 eG(844) 842-6316
: * Wz XHΘyyú
¬Cpyq Σ
A
ÑΘyyú ⌠AHYu
¬q C
nD ″English support please″Az
qN
αíy
uA
C ÑΦ⌠ºíNO
Rí ≈Rí
 IBM y¡O
n
z º@íAiµWM∩bⁿΩÑΦ⌠ agPPcΓºú
ú@
CY ≡AhHR
C wⁿ≤]ñ
nΘ{íqRΘΓu 30 (
wO
CIBM ∩≤ nΘ{í
ΩTAM/ΣL⌠≤z µwAbRú
ºßw

nΘ {íLtdC O
ñútß
O

A

bUvºeV

¼OC pGnO
A
qó Support CenterG 001-866-434-2080AzNQα ±
vA
ñCYz
½ñP≥ 50  ºSvA
ñAO
A
N]t÷≤Nú
Be ±
vA
ñ º⌠≤XzBeO
C
q ±
vA
ñAHo÷≤n π ú
BePBea}ºΩTC pvA
ñºWµA
yXG www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco C.P. 45680, qXG01-800-3676900 ² B. O
ΩT 69 70 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU ² C.
ßiµ≤½≤ (CRU)
ßiµ≤½≤ (CRU) UCM ThinkPad qú]p
CRU s≤MµC ÷≤ ú½ CRU 
÷σ≤ºí
ACpUG A °  w  ⁿ ΓU ° Access u W w Θ

Γ u W ° IBM U T h 1 CRUs q X X AC πyq u X Trackpoint MU X w≈ X X X X X X X X X X X q uqu X OΘ X X ¡Oqú º X X iµ°í½[ X h 2 CRUs qTld X X X Mini-PCI d X X X ΣL X X X b Access IBMAz
í
ñAúF÷≤≤½ CRU
 í
C²} Access IBMA÷@U ThinkPad WΓ
Access IBM ÷sC Lksí
≤½ CRU J x°Azi

UC⌠@[
ΩG v zibIBM Σ
⌠W}uWwΘΓUuW°T ⌠}Ghttp://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=part-video v IBM Σ
ñ (IBM Support Center)CUCQΩaaºΣ
ñq XG
66

yyq XMµzC © Copyright IBM Corp. 2005 71 72 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU ² D. N

Ow∩ IBM bⁿΩúºú
PA
g
C bΣLΩaañAIBM úúoú
ñú
U
ú
BA
\αCn Dzb
aOi
oú
A
A
Vϕa
IBM A
Nϕd CIBM ú
B{íA

⌠≤úϕtuα

IBM ú
B{í A
CunI IBM
z]úvA⌠≤\α
ϕ
ú
B{íA
úi HN IBM ú
B{íA
CúLAΣLD IBM ú
B{í
⌠Pτ
A Σd⌠≤

C IBM ∩≤σ≤
e MQMQ"
C

úσ≤eºMQ vCziHzL
dvA τ
H G IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. ΘΩ
Bz ú
w]
dHApGú
YϕΣ
֒
σ≤

AB] Aϕa

ú

ΣLú
]pGnΘBwΘPΘ
íiµ½ΣΘΩ ANi TBzBúM/¼ 20 @÷P 21 @÷ººí
ΘΩC IBM útdD IBM ú

ΘΩBz\αAY
oú
ww²wbt ñO IBM e
Czs
ú

cΓ A Aú

\α bnNΣ≤sCpGz

µ½Ω
nΘBgΣ]mα ]
dHA IBM wΘú
Lkε

oC oOdH
]
Ií
C ⌠} X
ñ∩≤ IBM H ⌠
⌠≤Ω

ΦKAúNϕ IBM H⌠ ≤í{io⌠C⌠ñú
ΩP IBM ú
L÷FzN µt ß

⌠
ú
IC © Copyright IBM Corp. 2005 73 qloeN
Federal Communications Commission (FCC) Statement IBM ThinkPad X40, machine type 1866, 1867, 1868, and 1869 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: v Reorient or relocate the receiving antenna. v Increase the separation between the equipment and receiver. v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Telephone 1-919-543-2193 74 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B Emission Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada. European Community Directive Conformance Statement This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-magnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards. This product satisfies the Class B limits of EN 55022. úN
D UCN
A
≤t DVD q°ΘX\α
≈G ú
JF@vO@
NA
Nⁿ Macrovision qΣLvQ  
SwⁿΩMQvΣLz]úv
O@C@v@
N


gL Macrovision q
vAax

ΣL¡εº
AúD Macrovision q
SOvCYTfVu{s C ⌠
N
]PΘ
Collecting and recycling a disused computer If you are a company employee and need to dispose of a computer that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. The computer is categorized as industrial waste. It should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, IBM Japan provides, through its PC Collecting and Recycling ² D. N
75 Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers. For details, visit the IBM Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers by the manufacturer was begun on October 1, 2003. For details, visit the IBM Web site at: http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.html Disposing of a ThinkPad computer component containing heavy metal The printed circuit board of a ThinkPad computer contains heavy metal. (Soldering with lead is used on the printed circuit board.) To properly dispose of the disused printed circuit board, follow the instructions in Collecting and recycling a disused ThinkPad computer. Disposing of a disused lithium battery A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your ThinkPad computer to back up the main battery. If you want to replace it with a new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by IBM. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow the instructions. If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a lithium battery, you must comply with local ordinances and regulations. Handling a disused ThinkPad rechargeable battery pack Your ThinkPad computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you need to dispose of a battery pack, contact the proper person in IBM sales, service, or marketing, and follow that person’s instructions. You can also see the instructions at http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/ IBM Lotus nΘú ÷≤
úXµ
IBM Hqú
ß
¼ Lotus Notesyµ≈z
ß
 ¡vC 
vi²z∩UCΣñ⌠@∩
Abs
IBM HqúWw

nΘG v
úSW nΘCΘCYzSAϕ Lotus Notes ß Az iHq CD ßANnΘw qúWC**


U
CX
Σñ@
Φí iµqC 76 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU v pGzwg
nΘ
v

AzNvs@

 nΘ
t@ C ÷≤ IBM Lotus NotesG ziH

Notes µ≈
ßAπX½n
TB ≤P@MHΩTz (PIM) Ω]pqll≤BµΣB

A²zb ⌠⌠su≈u
AúiHsoΩCµ≈vút⌠≤ IBM Lotus Domino °A
svAúLAµ≈viHufµ π
Notes vCpΣLΩTA
yX http://www.lotus.com/notesC ßΣñ GpwnΘ
Σ
ΩTq XA
yX http://www.pc.ibm.com/supportCYnowΣ
H
ΣLIO
N Σ
A
yX http://www.lotus.com/passportC Ω{í
vXGú
vz
nΘAú]AnΘ
NΣ
AB ⁿ nΘa
yIBM Ω {ívX (IBM International Program License Agreement, IPLA)z°ºWdCϕz

ú
ú
Lotus Notes {íAY ϕzⁿyú
zM IPLA
°Cp÷ IBM IPLA
i@BΩTA
yX http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsfCo{íTεαΓC vQ
 GIBM Hqú
R

yú
zσ≤A
Os@z
vQ


C R
BB
vMNΣ ziHzL IBM
Passport Advantage Program IOonΘ
NΣ
CpR NotesBSmartSuite ΣL Lotus ú
B v

÷ΩTA
yX http://www.ibm.com or http://www.lotus.com/passportC q CDG **½n
G yú
zWwA@
vuαq@≈ CD CΘCzú R
s IBM Hqúº 7  CCD OKOú
FM
Aϕai α
nDAϕ
BOB÷M≈Cb z
efnDßAÑ 10 20  u@(α¼ f
C -ⁿΩ[
jG q 800-690-3899 -BⁿwΩaG ⌠ ⌠⌠Ghttp://smartsuite.modusmedia.com lHa}G IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue ² D. N
77 Morrisville, NC, USA 27560 u XG919-405-4495 YndqiA
óG [email protected] - wΩaG ⌠ ⌠⌠Ghttp://ibm.modusmedia.co.uk lHa}G IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O. Box 3118 Cumbernauld, Scotland, G68 9JX YndqiA
óG [email protected] -aΩaG ⌠ ⌠⌠Ghttp://smartsuite.modusmedia.com lHa}G IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 u XG+65 6448 5830 YndqiA
óG [email protected]  HUO IBM qbⁿΩH]
ΣLΩaa
G IBM IBM]x
IBM Lotus Notes IBM Lotus Domino Lotus PS/2 Rescue and Recovery ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Microsoft Windows O Microsoft qbⁿΩM/ΣLΩa
C 78 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU IntelBPentium  Intel SpeedStep O Intel qbⁿΩM/ΣLΩaa
C]p Intel 
πMµA
yXG www.intel.com/sites/corporate/tradmarx.htm
ΣLqBú
A
WiαOΣLq
A
xC ² D. N
79 80 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU  HñσrAσrA Sϕ º
CC s≤Mµ 71 ≈D 22 ⁿδ Oi 10 ef RD ßi ≤½≤ (CRU) 14 ¡Oqú
íªZ  2 8 8 ]w ( ≥) BIOS 30 zL Web o≤U 42 zLq o≤U 42 OD 28 I  2 ½nªZ 7 eQGf eQf w  32 D 27 e¡f \α 4 ¡Oqú ºªZ 71 ªZA½n 7 tm]w 30 Lu ¼q 45 eQTf eQ@f ef ≡vD 22 @  31 w²w
nΘ wⁿ v 31 eCf m 2 STº


18 eKf ≤U b@Ua 43 zL Web 42 zLq 42 PA
42 O
ΩT 49, 71 eEf ßi µ≤½≤ (CRU) A
≤½
65 © Copyright IBM Corp. 2005 D R 14 ≡v ≈ 22 22 ⁿδ 28 KX 20  27 w 27 q 26 q}÷ 20 qz 22 qúe 25 °
 14 ΣL 20 KX D 20 ]w 8  D 27 MΣqú 11 ú
{í 31 WwN
xv Wµ 6 ]w tm 30 q ≤½ 34 D 26 Extended Life Battery q}÷D qúe 25 36 20 eQf °
 14 eQf

Tº 14 eQCf xsmA ⌠ 7 Lu 46 ΣL D 20 32 81 eGQ@f Γaqú 7 A Access IBM xvii B BIOS Setup Utility 30 P PC-Doctor for Windows 14 T TrackPoint D 82 21 ThinkPad®X41 Tablet Series A
P°
ΓU ( ! " ( ) " ) [email protected] R ) ( 00176 3 39T2271 7 100 ThinkPad X41 Tablet Series 򔻐򗗠򙳰 Part Number: 39T2271 Printed in China (1P) P/N: 39T2271