Transcript
')'!3%,& %,%-%.4) % #/-0/.%.4) 0%2 ,! $)342)"5:)/.% /2'!.)::!4! %,%-%.43 !.$ 0!243 &/2 /2'!.)3%$ $)342)"54)/. q %,%-%.4% 5.$ +/-0/.%.4%. &Ä2 $)% /2'!.)3)%24% !53'!"% ³,³-%.43 %4 #/-0/3!.43 0/52 ,! $)342)"54)/. /2'!.)3³% q %,%-%.4/3 9 #/-0/.%.4%3 0!2! ,! $)342)"5#)/. /2'!.):!$!
'"
%$&2
%3
')'!3%,&
')'!3%,&
')'!3%,&
')'!3%,&
'IGA3ELF EST LE NOUVEAU SYSTÒME COMPLET POUR LA DISTRIBUTION SELF SERVICE PROFESSIONNELLE ° LA FOIS HYGIÏNIQUE ÏLÏGANT SIMPLE ET FONCTIONNEL IL EST AGRÏABLE AU TOUCHER ET Ì LA VUE DU FAIT QUIL EST RÏALISÏ ENTIÒREMENT EN ACIER INOX !)3) ÏPAISSEUR AVEC TRAITEMENT SURFACIQUE BROSSÏ hSCOTCH BRITEv $ESIGN AUX LIGNES INTEMPORELLES POUR DÏFIER LE TEMPS ET SATISFAIRE TOUT CLIENT MAIS SURTOUT ROBUSTESSE ET GRANDE ATTENTION AUX NORMES DHYGIÒNE LES PLUS STRICTES 'IGA3ELF EST UN SYSTÒME MODULAIRE PERMETTANT UNE MULTITUDE DE SOLUTIONS ET ÏVOLUTIF SUIVANT LE NOMBRE DE REPAS Ì DISTRIBUER
'IGA3ELF ES EL NUEVO SISTEMA COMPLETO PARA LA DISTRIBUCIØN SELF SERVICE PROFESIONAL ,IMPIO ELEGANTE SIMPLE Y FUNCIONAL AGRADABLE AL TACTO Y A LA VISTA PORQUE ESTÉ CONSTRUIDO COMPLETAMENTE EN ACERO !)3) CON ESPESOR Y CON ACABADO EXTERIOR hSCOTCH BRITEv $ISE×O DE LÓNEAS CLÉSICAS PARA DURAR EN EL TIEMPO Y SATISFACER LAS NECESIDADES DE CADA CLIENTE PERO SOBRE TODO SOLIDEZ Y ATENCIØN ESCRUPULOSA A LAS NORMAS SOBRE LA HIGIENE MÉS SEVERAS 'IGA3ELF ES UN SISTEMA MODULAR ABIERTO A MÞLTIPLES SOLUCIONES AMPLIABLE EN FUNCIØN DEL NÞMERO DE COMIDAS QUE SE TIENE QUE DISTRIBUIR 'IGASELF ES RICO EN DETALLES
'IGA3ELF IS THE NEW COMPLETE 'IGA3ELF IST DAS NEUE +OMPLETTSYSTEM FàR DIE SYSTEM FOR PROFESSIONAL PROFESSIONELLE 3ELF SERVICE SELF SERVICE DISTRIBUTION !USGABE 'ERADLINIG ELEGANT #LEAN CUT ELEGANT SIMPLE AND SCHLICHT UND FUNKTIONAL PRACTICAL PLEASANT TO FEEL AND TO ANGENEHM ANZUFASSEN UND MIT SEE BECAUSE IT IS MADE ENTIRELY SCHÚNER /PTIK DA ALLES AUS 3TAHL IN THICK !)3) STEEL WITH !)3) MIT EINER 3TËRKE EXTERIOR 3COTCH "RITE FINISH 4HE UND h3COTCH BRITEv /BERFLËCHE CLASSIC LINES OF THE DESIGN ARE BESTEHT $ESIGN MIT KLASSISCHEN TIMELESS AND ATTRACTIVE TO ALL ,INIEN VON ZEITLOSER 3CHÚNHEIT CUSTOMERS BUT EVEN MORE DAS DEM 'ESCHMACK ALLE IMPORTANT ARE THE STURDINESS +UNDEN ENTSPRICHT VOR ALLEM AND THE SCRUPULOUS ATTENTION WIRD ABER 2OBUSTHEIT UND DIE THAT HAS BEEN PAID TO COMPLYING STRIKTE %INHALTUNG DER WITH THE STRICTEST HEALTH AND STRENGSTEN (YGIENEVORSCHRIFTEN HYGIENE REGULATIONS 'IGA3ELF IS GEBOTEN 'IGA3ELF IST EIN A HIGHLY ADAPTABLE MODULAR -ODULSYSTEM DAS VIEL 2AUM FàR SYSTEM THAT CAN BE EXPANDED ACCORDING TO THE NUMBER OF ZAHLREICHE ,ÚSUNGEN BIETET UND MEALS TO BE DISTRIBUTED 'IGASELF AUF DER 'RUNDLAGE DER !NZAHL DER AUSZUGEBENDEN 'ERICHTE SUCH AS BEVELLED FRONT AND REAR
)4 ')'!3%,&
'IGA3ELF Ò IL NUOVO SISTEMA COMPLETO PER LA DISTRIBUZIONE SELF SERVICE PROFESSIONALE 0ULITO ELEGANTE SEMPLICE E FUNZIONALE PIACEVOLE AL TATTO E ALLA VISTA PERCHÒ COSTRUITO TUTTO IN ACCIAIO !)3) CON SPESSORE E CON FINITURA ESTERIORE hSCOTCH BRITEv $ESIGN DALLE LINEE CLASSICHE PER DURARE NEL TEMPO E INCONTRARE IL FAVORE DI OGNI CLIENTE MA SOPRATTUTTO ROBUSTEZZA E ATTENZIONE SCRUPOLOSA ALLE PIá SEVERE NORME SULLIGIENE 'IGA3ELF Ò UN SISTEMA MODULARE APERTO A MOLTEPLICI SOLUZIONI ESPANDIBILE A MISURA DEL NUMERO DI PASTI DA DISTRIBUIRE 'IGASELF Ò RICCO DI PARTICOLARI IMPORTANTI COME BORDI ANTERIORE E POSTERIORE INCLINATI VASCHE CON ANGOLI ARROTONDATI NELLE TRE DIMENSIONI PER FACILITARE LA PULIZIA PIEDINI REGOLABILI IN ACCAIO INOX IN TUBO MM SOVRASTRUTTURE CON STRUTTURA PORTANTE IN TUBO DI ACCIAIO INOX MM E RIPIANI
EDGES TANKSWELLS WITH FULLY ROUNDED CORNERS IN ALL THREE DIRECTIONS FOR EASY CLEANING HEIGHT ADJUSTABLE FEET IN TUBULAR STAINLESS STEEL MM UPPER ELEMENTS WITH SUPPORTING FRAME IN TUBULAR STAINLESS STEEL MM AND MM TOUGHENED GLASS SHELVES TRAY SLIDES CONSISTING OF STAINLESS STEEL TUBES MM OR MADE IN OTHER ELEGANT MATERIALS SUCH AS WOOD OR GRANITE 4HE HEATED ELEMENTS ARE FITTED WITH WATER FILLING DEVICE CONTROLLED BY SOLENOID VALVE REMOVABLE IMMERSION HEATERS AND DRAIN WITH OVERFLOW 4HE REFRIGERATED ELEMENTS HAVE COMPARTMENTS WITH ROUNDED CORNERS REMOVABLE AERATION GRILLE FOR EASY ACCESS TO THE CONDENSING UNIT REFRIGERANT LIQUID 2 TO %UROPEAN STANDARDS 'IGA3ELF CONTINUES THE GREAT TRADITION OF 'IGA QUALITY FROM GREAT PROFESSIONAL KITCHENS TO GREAT SELF SERVICE DISTRIBUTION
')'!3%,&
AUSBAUBAR IST 'IGASELF IST REICH AN WICHTIGEN $ETAILS WIE GENEIGTE +ANTEN VORN UND HINTEN "ECKEN MIT ABGERUNDE TEN %CKEN IN DREI 'RÚEN UM DIE 2EINIGUNG ZU ERLEICHTERN HÚHENVERSTELLBARE &àE AUS %DELSTAHLROHR MM !UFBAUTEN MIT TRAGENDER 3TRUKTUR AUS %DELSTAHLROHR MM UND !BSTELLFLËCHEN AUS GEHËRTETEM 'LAS MIT EINER 3TËRKE VON MM 4ABLETTRUT SCHEN AUS 2OHREN MM AUS %DELSTAHL ODER ANDEREN ELEGANTEN -ATERIALIEN WIE (OLZ UND 'RANIT $IE BEHEIZTEN %LEMENTE HABEN EINE 7ASSERBEFàLLUNG MIT %LEKTROVENTIL HERAUSNEHMBARE 7IDERSTËNDE !BFLUSS MIT ÄBERLAUF $IE +àHLELEMENTE SIND AUSGERàSTET MIT :ELLEN MIT ABGERUNDETEN %CKEN EINEM ABNEHMBAREN "ELàFTUNGSPANEEL FàR DEN LEICHTEREN :UGRIFF AUF DIE +ONDENSATOREINHEIT +àHLFLàSSIGKEIT GEMË EUROPËISCHER .ORM 2 'IGA3ELF FàHRT DIE GROARTIGE 4RADITION DER 1UALITËT VON 'IGA WEITER VON DEN 'ROKàCHEN BIS HIN ZUR GROEN 3ELF SERVICE !USGABE
'IGASELF PRÏSENTE DINDÏNIABLES ATOUTS COMME LES BORDS ANTÏRIEUR ET POSTÏRIEUR INCLINÏS CUVES RAYONNÏES DANS LES TROIS DIMENSIONS POUR UN NETTOYAGE FACILITÏ PIEDS TUBULAIRES MM RÏGLABLES EN ACIER INOX SUPERSTRUCTURES AVEC MONTANTS TUBULAIRES MM EN ACIER INOX ET ÏTAGÒRES EN VERRE TREMPÏ ÏPAISSEUR MM RAMPES Ì PLATEAUX CONSTITUÏES DE TUBES MM EN ACIER INOX OU AUTRES MATÏRIAUX ÏLÏGANTS COMME LE BOIS ET LE GRANIT ,ES ÏLÏMENTS CHAUFFANTS SONT DOTÏS DUN REMPLISSAGE EAU PAR ÏLECTROVANNE RÏSISTANCES AMOVIBLES VIDAGE PAR TROP PLEIN ,ES ÏLÏMENTS RÏFRIGÏRÏS SONT DOTÏS DE COMPARTIMENTS RAYONNÏS PANNEAU DAÏRATION AMOVIBLE POUR FACILITER LACCÒS Ì LUNITÏ DE CONDENSATION FLUIDE FRIGORIGÒNE 2 DANS LE RESPECT DE LA NORME EUROPÏENNE 'IGA3ELF EST FIDÒLE Ì LA TRADITION DE LA QUALITÏ 'IGA DES CUISINES PROFESSIONNELLES Ì LA DISTRIBUTION SELF SERVICE
IMPORTANTES COMO BORDES ANTERIOR Y POSTERIOR INCLINADOS RECIPIENTES CON ESQUINAS REDONDEADAS EN LAS TRES DIMENSIONES PARA FACILITAR LA LIMPIEZA PIES DE APOYO REGULABLES REALIZADOS EN TUBO DE ACERO INOXIDABLE DE MM SUPERESTRUCTURAS CON ESTRUCTURA PORTANTE REALIZADA EN TUBO DE ACERO INOXIDABLE DE MM Y ESTANTES DE VIDRIO TEMPLADO DE MM DE ESPESOR DESLIZADORES DE BANDEJAS FORMADOS POR TUBOS DE MM EN ACERO INOXIDABLE O BIEN EN OTROS MATERIALES ELEGANTES COMO LA MADERA Y EL GRANITO ,OS ELEMENTOS CALIENTES DISPONEN DE UN SISTEMA DE CARGA DEL AGUA CON ELECTROVÉLVULA RESISTENCIAS EXTRAÓBLES Y DESAGàE CON ABERTURA ANTIRREBOSE ,OS ELEMENTOS REFRIGERADOS ESTÉN DOTADOS DE CÉMARAS CON ESQUINAS REDONDEADAS PANEL DE VENTILACIØN EXTRAÓBLE PARA FACILITAR EL ACCESO A LA UNIDAD CONDENSADORA Y LÓQUIDO REFRIGERANTE CONFORME A LA NORMA EUROPEA 2 'IGA3ELF CONTINÞA LA GRAN TRADICIØN DE LA CALIDAD 'IGA _DESDE LAS GRANDES COCINAS HASTA LA GRAN DISTRIBUCIØN SELF SERVICE
IN VETRO TEMPERATO DI SPESSORE MM SCORRIVASSOI IN TUBI MM IN ACCIAIO INOX OPPURE IN ALTRI MATERIALI ELEGANTI COME LEGNO E GRANITO 'LI ELEMENTI CALDI HANNO CARICO ACQUA CON ELETTROVALVOLA RESISTENZE ESTRAIBILI SCARICO CON TROPPO PIENO 'LI ELEMENTI REFRIGERATI SONO DOTATI DI CELLE CON ANGOLI ARROTONDATI PANNELLO DI AERAZIONE RIMOVIBILE PER FACILITARE LACCESSO ALLUNITÌ CONDENSATRICE LIQUIDO REFRIGE RANTE A NORMA EUROPEA 2 'IGA3ELF CONTINUA LA GRANDE TRADIZIONE DELLA QUALITÌ 'IGA DALLE GRANDI CUCINE ALLA GRANDE DISTRIBUZIONE SELF SERVICE
%,%-%.4) 2%&2)'%2!4) s 2%&2)'%2!4%$ 5.)43 '%+Ä(,4% %,%-%.4% s %,%-%.43 2%&2)'%2%3 s %,%-%.4/3 2%&2)'%2!$/3 )4 ')'!3%,& VUOL DIRE ANCHE ISOLE REFRIGERATE E NON PER LA PRESENTAZIONE E IL SERVIZIO E POSSIBILITÌ DI PERSONALIZZARE LA VOSTRA LINEA SELF SERVICE CON LAPPLICAZIONE DI UNA FACCIATA IN LAMINATO PLASTICO ')'!3%,& SI COMPLETA CON UNA VASTA GAMMA DI ELEMENTI NEUTRI ELEMENTI AD ANGOLO ELEMENTI RISCALDANTI E ILLUMINANTI ELEMENTI PER LA DISTRIBUZIONE PORTA PANE POSATE BICCHIERI SALVIETTE VASSOI TUTTI CON STRUTTURA IN TUBO DACCIAIO DA MM CARRELLI MULTIFUNZIONE PORTA PIATTI BICCHIERI VASSOI CARRELLI RISCALDANTI ELEMENTI CASSA ')'!3%,& LA QUALITÌ NEL SELF SERVICE
'" ')'!3%,& ALSO MEANS ISLANDS REFRIGERATED AND OTHERWISE FOR PRESENTATION AND SERVICE AS WELL AS THE POSSIBILITY OF CUSTOMISING YOUR SELF SERVICE LINE BY APPLYING LAMINATED FRONT DÏCOR PANELS ')'!3%,& IS COMPLETED WITH A VAST RANGE OF NEUTRAL ELEMENTS CORNER ELEMENTS HEATED AND LIGHTED ELEMENTS DISPENSING ELEMENTS BREAD BIN CUTLERY GLASSES SERVIETTES TRAYS ALL WITH MM TUBULAR STEEL FRAME MULTI PURPOSE TROLLEYS FOR PLATES GLASSES TRAYS HEATED TROLLEYS CASH DESK ELEMENTS ')'!3%,& QUALITY IN SELF SERVICE
$% ')'!3%,& BEDEUTET AUCH )NSELN GEKàHLT UND UNGEKàHLT FàR DIE 0RËSENTATION UND DEN 3ERVICE UND DIE -ÚGLICHKEIT ZUR 0ERSONALISIE RUNG )HRER 3ELF SERVICE ,INIE àBER DIE !NBRINGUNG EINER &RONT AUS +UNSTSTOFFLAMINAT ')'!3%,& WIRD VERVOLLSTËNDIGT VON EINER BREITGEFËCHERTEN 0ALETTE AN NEUTRALEN %LEMENTEN %CKELEMEN TEN BEHEIZTEN UND BELEUCHTETEN %LEMENTEN %LEMENTEN FàR DIE !USGABE "ROT "ESTECK 'LËSER 3ERVIETTEN 4ABLETTS ALLE MIT 3TRUKTUR AUS 3TAHLROHR MM -ULTIFUNKTIONSWAGEN 4RËGERELEMENT FàR 4ELLER 'LËSER 4ABLETTS BEHEIZTEN 7AGEN +ASSENELEMENTEN ')'!3%,& $IE 1UALITËT BEIM 3ELF SERVICE
%,%-%.4) #/. 6%42).! 2%&2)'%2!4! s 5.)43 7)4( 2%&2)'%2!4%$ $)30,!9 #!3% %,%-%.4% -)4 +Ä(,6)42).% s %,%-%.43 !6%# 6)42).% 2%&2)'%2%% s %,%-%.4/3 #/. 6)42).! 2%&2)'%2!$!
&2 ')'!3%,& SIGNIFIE ÏGALEMENT ÔLOTS RÏFRIGÏRÏS OU NON POUR LA PRÏSENTATION ET LE SERVICE AINSI QUE POSSIBILITÏ DE PERSONNALISER VOTRE LIGNE SELF SERVICE PAR APPLICATION DUN PANNEAU DE FA ADE EN STRATIFIÏ PLASTIQUE ')'!3%,& SE COMPLÒTE PAR UNE LARGE GAMME DÏLÏMENTS NEUTRES ÏLÏMENTS DANGLE RAMPES CHAUFFANTES ET ÏCLAIRANTES DISTRIBUTEURS Ì PAINS COUVERTS VERRES SERVIETTES ET PLATEAUX TOUS CONSTITUÏS DUNE STRUCTURE TUBULAIRE EN ACIER DE MM CHARIOTS POLYVALENTS DISTRIBUTEURS DASSIETTES VERRES ET PLATEAUX CHARIOTS CHAUFFANTS ÏLÏMENTS CAISSE ')'!3%,& AU SERVICE DE LA QUALITÏ EN SELF SERVICE
%LEMENTO CON PIANO E CELLA REFRIGERATI !BBASSAMENTO MM s 5NIT WITH REFRIGERATED TOP AND CELL MM SUNKEN TOP s %LEMENT MIT GEKàHLTER !BSTELLFLËCHE UND +àHLZELLE !BSENKUNG MM s ³LÏMENT AVEC PLAN ET COMPARTIMENT RÏFRIGÏRÏS $ECAISSE MM s %LEMENTO CON TABLERO Y CÉMARA REFRIGERADOS $ESCENSO DE MM
6ETRINA REFRIGERATA SENZA UNITÌ CONDENSATRICE s 2EFRIGERATED DISPLAY CASE WITHOUT CONDENSER UNIT s +àHLVITRINE OHNE +ONDENSATOREINHEIT s 6ITRINE RÏFRIGÏRÏE SANS UNITEÏ DE CONDENSATION s 6ITRINA REFRIGERADA SIN UNIDAD CONDENSADORA
%LEMENTO CON VETRINA E PIANO REFRIGERATI !BBASSAMENTO MM 6ANO A GIORNO s 5NIT WITH DISPLAY CASE AND REFRIGERATED TOP MM SUNKEN TOP /PEN COMPARTMENT s %LEMENT MIT +àHLVITRINE UND GEKàHLTER !BSTELLFLËCHE !BSENKUNG MM /FFENES &ACH s ³LÏMENT AVEC VITRINE ET PLAN RÏFRIGÏRÏS 3URBAISSEMENT MM $ESSOUS LIBRE s %LEMENTO CON VITRINA Y TABLERO REFRIGERADOS $ESCENSO DE MM #OMPARTIMENTO ABIERTO
%LEMENTO CON VETRINA PIANO E CELLA REFRIGERATI !BBASSAMENTO MM s 5NIT WITH REFRIGERATED DISPLAY COUNTER TOP AND CELL MM SUNKEN TOP s %LEMENT MIT +àHLVITRINE GEKàHLTE !BSTELLFLËCHE UND +àHLZELLE !BSENKUNG MM s ³LÏMENT AVEC VITRINE PLAN ET COMPARTIMENT RÏFRIGÏRÏS 3URBAISSEMENT MM s %LEMENTO CON VITRINA TABLERO Y CÉMARA REFRIGERADOS $ESCENSO DE MM
'3&' XX '3&' XX '3&' XX
'3&# XX '3&# XX
'3&62 XX '3&62 XX
'3&6' XX '3&6' XX
'3&6# XX '3&6# XX
%LEMENTO CON PIANO REFRIGERATO 6ASCA PROFONDITÌ MM 6ANO A GIORNO s 5NIT WITH REFRIGERATED TOP 4ANK DEPTH MM /PEN BELOW s 'EKàHLTER !BSTELLFLËCHE "ECKEN 4IEFE MM /FFENES &ACH s ³LÏMENT AVEC PLAN RÏFRIGÏRÏ #UVE PROF MM $ESSOUS LIBRE s %LEMENTO CON TABLERO REFRIGERADO $EPØSITO CON PROFUNDIDAD MM #OMPARTIMENTO ABIERTO
%LEMENTO CON PIANO E CELLA REFRIGERATI 6ASCA PROFONDITÌ MM s 5NIT WITH REFRIGERATED TOP AND CELL MM DEEP TANK s %LEMENT MIT GEKàHLTER !BSTELLFLËCHE UND +àHLZELLE "ECKEN 4IEFE MM s ³LÏMENT AVEC PLAN ET COMPARTIMENT RÏFRIGÏRÏS #UVE PROF MM s %LEMENTO CON TABLERO Y CÉMARA REFRIGERADOS $EPØSITO CON PROFUNDIDAD MM
5NITÌ CONDENSATRICE s #ONDENSER UNIT s +ONDENSATOREINHEIT s 5NITEÏ DE CONDENSATION s 5NIDAD CONDENSADORA
%LEMENTO CON VETRINA E PIANO REFRIGERATI 6ASCA PROFONDITÌ MM 6ANO A GIORNO s 5NIT WITH REFRIGERATED DISPLAY COUNTER AND TOP 4ANK DEPTH MM /PEN COMPARTMENT s %LEMENT MIT +àHLVITRINE UND GEKàHLTE !BSTELLFLËCHE "ECKEN 4IEFE MM /FFENES 3CHRANKFACH s ³LÏMENT AVEC VITRINE ET PLAN RÏFRIGÏRÏS #UVE PROF MM $ESSOUS LIBRE s %LEMENTO CON VITRINA Y TABLERO REFRIGERADOS $EPØSITO CON PROFUNDIDAD MM #OMPARTIMENTO ABIERTO
'3&' XX '3&' XX
'3&# XX '3&# XX
'#5 PERFORFàRPOURPARA '3&62 '#5 PERFORFàRPOURPARA '3&62
'3&6' XX '3&6' XX
%LEMENTO CON PIANO REFRIGERATO !BBASSAMENTO MM 6ANO A GIORNO s 5NIT WITH REFRIGERATED TOP MM SUNKEN TOP /PEN BELOW s 'EKàHLTER !BSTELLFLËCHE !BSENKUNG MM /FFENES &ACH s ³LÏMENT AVEC PLAN RÏFRIGÏRÏ 3URBAISSEMENT MM $ESSOUS LIBRE s %LEMENTO CON TABLERO REFRIGERADO $ESCENSO DE MM #OMPARTIMENTO ABIERTO
)SOLA CENTRALE PER LA PRESENTAZIONE E IL SERVIZIO CON SOVRASTRUTTURA PARA ALITO ILLUMINAZIONE PORTA PIATTI LATERALI IN METACRILATO 6ASCA OTTAGONALE PROF MM s #ENTRAL ISLAND FOR DISPLAY AND SERVICE WITH UPPER ELEMENT BREATH SHIELD LIGHTING SIDE DISH DISPENSERS IN METHACRYLATE MM DEEP OCTAGONAL TANK s :ENTRALE )NSEL FàR DIE !USSTELLUNG UND DEN 3ERVICE MIT !UFBAU .IESSCHUTZ "ELEUCHTUNG SEITLICHE 4ELLERSPENDER AUS -ETAKRYL !CHTECKIGES "ECKEN 4IEFE MM s ¸LOT CENTRAL DE PRÏSENTATION ET DE DISTRIBUTION AVEC STRUCTURE SUPÏRIEURE PARE HALEINE ÏCLAIRAGE SUR PORTE ASSIETTES LATÏRAUX EN MÏTHACRYLATE #UVE OCTAGONALE PROF MM s )SLA CENTRAL PARA LA PRESENTACIØN Y EL SERVICIO CON SUPERESTRUCTURA PANTALLA DE PROTECCIØN ILUMINACIØN Y PORTAPLATOS LATERALES DE METACRILATO $EPØSITO OCTAGONAL PROF MM
)SOLA REFRIGERATA PER PRESENTAZIONE E SERVIZIO COMPLETA DI LUCE SU MENSOLA E PORTA PIATTI LATERALI IN METACRILATO 6ASCA PROF MM s 2EFRIGERATED ISLAND FOR DISPLAY AND SERVICE WITH LIGHTON SHELF AND SIDE DISH DISPENSERS IN METHACRYLATE MM DEEP TANK s +àHLINSEL FàR DIE !USSTELLUNG UND DEN 3ERVICE KOMPLETT MIT "ELEUCHTUNG DER +ONSOLE UND SEITLICHE 4ELLERSPENDER AUS -ETAKRYL "ECKEN 4IEFE MM s ¸LOT RÏFRIGÏRÏ DE PRÏSENTATION ET DE DISTRIBUTION DOTÏ DÏCLAIRAGE SUR CONSOLE ET PORTE ASSIETTES LATÏRAUX EN MÏTHACRYLATE 0ROF #UVE MM s )SLA REFRIGERADA PARA LA PRESENTACIØN Y EL SERVICIO CON LUZ EN LA REPISA Y PORTAPLATOS LATERALES DE METACRILATO $EPØSITO PROF MM
%LEMENTO CON VETRINA PIANO E CELLA REFRIGERATI 6ASCA PROFONDITÌ MM s 5NIT WITH REFRIGERATED DISPLAY COUNTER TOP AND CELL 4ANK DEPTH MM s %LEMENT MIT +àHLVITRINE GEKàHLTE !BSTELLFLËCHE UND +àHLZELLE "ECKEN 4IEFE MM s ³LÏMENT AVEC VITRINE PLAN ET COMPARTI MENT RÏFRIGÏRÏS #UVE PROF MM s %LEMENTO CON VITRINA TABLERO Y CÉMARA REFRIGERADOS $EPØSITO CON PROFUNDIDAD MM
'3&)/ XX '3&)/ XX
'3&) XX '3&) XX '3&) XX
'3&6# XX '3&6# XX
'3&)/2 XX '3&)/2 XX
'3&)2 XX '3&)2 XX '3&)2 XX
%3 ')'!3%,& QUIERE DECIR TAMBIÏN ISLAS REFRIGERADAS Y NO PARA LA PRESENTACIØN Y EL SERVICIO Y POSIBILIDAD DE PERSONALIZAR SU LÓNEA SELF SERVICE CON LA APLICACIØN DE UNA FACHADA EN LAMINADO PLÉSTICO ')'!3%,& SE COMPLETA CON UNA AMPLIA GAMA DE ELEMENTOS NEUTROS ELEMENTOS ANGULARES ELEMENTOS DE CALENTAMIENTO E ILUMINACIØN ELEMENTOS PARA LA DISTRIBUCIØN PORTA PAN CUBIERTOS VASOS SERVILLETAS BANDEJAS TODOS CON ESTRUCTURA REALIZADA EN TUBO DE ACERO DE MM CARROS MULTIFUNCIØN PORTA PLATOS VASOS BANDEJAS CARROS DE CALENTAMIEN TO ELEMENTOS CAJA ')'!3%,& _LA CALIDAD EN EL SELF SERVICE
6ETRINA REFRIGERATA COMPLETA DI UNITÌ CONDENSATRICE s 2EFRIGERATED DISPLAY CASE WITH CONDENSER UNIT s +àHLVITRINE MIT +ONDENSATOREINHEIT s 6ITRINE RÏFRIGÏRÏE AVEC UNITEÏ DE CONDENSATION s 6ITRINA REFRIGERADA DOTADA DE UNIDAD CONDENSADORA
'3&6 XX '3&6 XX
')'!3%,&
%,%-%.4) #!,$) s (%!4%$ 5.)43 7!2-(!,4%%,%-%.4% s %,%-%.4%3 #(!5$%3 s %,%-%.4/3 #!,)%.4%3
%,%-%.4) .%542) s .%542!, 5.)43 .%542!,%%,%-%.4% s %,%-%.4%3 .%542%3 s %,%-%.4/3 .%542/3
%LEMENTO CALDO CON VANO A GIORNO s (EATED UNIT OPEN COMPARTMENT s 7ARMHALTEELEMENT MIT OFFENEM &ACH s ³LÏMENT CHAUD AVEC DESSOUS LIBRE s %LEMENTO CALIENTE CON COMPARTIMENTO ABIERTO
%LEMENTO CALDO PIANO IN CRISTALLO TEMPERATO CON ARMADIO NEUTRO s (EATED UNIT WITH TOPHETED TOUGHENED GLASS WITH NEUTRAL CUPBOARD s 7ARMHALTEELEMENT MIT !BSTELLFLËCHE AUS BEHEIZTEM (ARTGLAS UND .EUTRALSCHRANK s ³LÏMENT CHAUD AVEC PLAN EN VERRE TREMPÏ CHAUFFANT AVEC ARMOIRE NEUTRE s %LEMENTO CALIENTE CON TABLERO DE CRISTAL TEMPLADO Y ARMARIO NEUTRO
%LEMENTO CALDO CON MENSOLA PORTA PIATTI VANO A GIORNO s (EATED UNIT WITH DISH DISPENSER SHELF AND OPEN COMPARTMENT s 7ARMHALTEELEMENT MIT 4ELLERSPENDER KONSOLE UND OFFENEM &ACH s ³LÏMENT CHAUD AVEC CONSOLE PORTE ASSIETTES ET DESSOUS LIBRE s %LEMENTO CALIENTE CON REPISA PORTAPLATOS Y COMPARTIMENTO ABIERTO
%LEMENTO CALDO CON MENSOLA PORTA PIATTI E ARMADIO NEUTRO s (EATED UNIT WITH DISH DISPENSER SHELF AND NEUTRAL CUPBOARD s 7ARMHALTEELEMENT MIT 4ELLERSPENDER KONSOLE UND NEUTRALER 3CHRANK s ³LÏMENT CHAUD AVEC CONSOLE PORTE ASSIETTES ET ARMOIRE NEUTRE s %LEMENTO CALIENTE CON REPISA PORTAPLATOS Y ARMARIO NEUTRO
%LEMENTO CALDO CON MENSOLA PORTA PIATTI E ARMADIO CALDO s (EATED UNIT WITH DISH DISPENCER SHELF AND WARMING CUPBOARD s 7ARMHALTEELEMENT MIT 4ELLERSPENDER KONSOLE UND 7ËRMESCHRANK s ³LÏMENT CHAUD AVEC CONSOLE PORTE ASSIETTES ET ARMOIRE CHAUFFANTE s %LEMENTO CALIENTE CON REPISA PORTAPLATOS Y ARMARIO CALIENTE
%LEMENTO NEUTRO CON VANO A GIORNO s .EUTRAL UNIT WITH OPEN COMPARTMENT s !RBEITSTISCH MIT OFFENEN &ACH s ³LÏMENT NEUTRE SUR PLACARD OUVERT s %LEMENTO NEUTRO CON COMPARTIMENTO ABIERTO
%LEMENTO DI CONTINUITÌ DI FACCIATA s #ONTINUOUS FRONT UNIT s $URCHGEHENDESFRONTELEMENT s ³LÏMENT DE CONTINUITÏ DE FA ADE s %LEMENTO DE CONTINUIDAD PARA FACHADA
'3#' XX X'. H '3#' XX X'. H '3#' XX X'. H
'3#. XX '3#. XX
'3#-' XX X'. H '3#-' XX X'. H
'3#-. XX X'. H '3#-. XX X'. H
'3#-# XX X'. H '3#-# XX X'. H
'3. XX '3. XX '3. XX
'3!6 XX '3!6 XX
%LEMENTO PIASTRA CALDA COMPLETO DI SOVRASTRUTTURA DOTATA DI FARETTI RISCAL DANTI E VETRO DI PROTEZIONE PER ELE MENTI NEUTRI s (OT PLATE UNIT WITH UPPER ELEMENT FITTED WITH HEATING SPOTLIGHTS AND PROTECTIVE GLASS FOR NEUTRAL ELEMENT s (EIZPLATTENELEMENT KOMPLETT MIT /BERSTRUKTUR AUSGESTATTET MIT 7ËRMESTRAHLERN UND 3CHUTZGLAS FàR NEUTRALE %LEMENTE s ³LÏMENT PLAQUE CHAUFFANTE DOTÏ DE STRUCTURE SUPÏRIEURE ÏQUIPÏE DE LAMPES CHAUFFANTES ET DE VERRE DE PROTECTION POUR ÏLÏMENTS NEUTRES s %LEMENTO PLACA CALIENTE CON SUPERESTRUCTURA DOTADA DE FOCOS DE CALENTAMIENTO Y VIDRIO DE PROTECCIØN PARA ELEMENTOS NEUTROS
%LEMENTO AD ANGOLO INTERNO CON RIPIANO DI BASE ED INTERMEDIO s )NTERNAL CORNER UNIT WITH BOTTOM AND INTERMEDIATE SHELF s %LEMENT MIT )NNENWINKEL UND 5NTER UND -ITTELBODEN s ³LÏMENT Ì ANGLE INTÏRIEUR AVEC ÏTAGERE BAISSE ET CENTRALE s %LEMENTO CON ÉNGULO INTERIOR CON TABLERO DE BASE E INTERMEDIO
%LEMENTO CASSA TERMINALE
'3.!) XX ª '3.!) XX ª
'3:4$ XX '3:43 XX
s #ASH REGISTER UNIT s !BSHLIESSENDES +ASSENELEMENT s ³LÏMENT CAISSE DE DÏBUT ET FIN DE LIGNE s %LEMENTO CAJA TERMINAL
'3!0# XX
%LEMENTO CALDO PIANO IN CRISTALLO TEMPERATO CON VANO A GIORNO s (EATED UNIT WITH TOP HETED TOUGHENED GLASS OPEN COMPARTEMENT s 7ARMHALTEELEMENT MIT !BSTELLFLËCHE AUS BEHEIZTEM (ARTGLAS MIT OFFENEM &ACH s ³LÏMENT CHAUD AVEC PLAN EN VERRE TREMPÏ CHAUFFANT ET DESSOU LIBRE s %LEMENTO CALIENTE CON TABLERO DE CRISTAL TEMPLADO Y COMPARTIMENTO ABIERTO
%LEMENTO CALDO CON ARMADIO CALDO 0ORTA A BATTENTE s (EATED UNIT WITH HEATING CUPBOARD (INGED DOOR s 7ARMHALTEELEMENT MIT 7ËRMESCHRANK 4àRFLàGEL s ³LÏMENT CHAUD AVEC ARMOIRE CHAUFFANTE 0ORTE Ì BATTANT s %LEMENTO CALIENTE CON ARMARIO CALIENTE 0UERTA ABATIBLE
%LEMENTO CALDO PIANO IN CRISTALLO TEMPERATO CON MENSOLA PORTA PIATTI E VANO A GIORNO s (EATED UNIT WITH TOP HEATED TOUGHENED GLASS DISH DISPENSER SHELF OPEN BELOW s 7ARMHALTEELEMENT MIT !BSTELLFLËCHE AUS BEHEIZTEM (ARTGLAS 4ELLERSPENDERKON SOLE UND LEERES &ACH s ³LÏMENT CHAUD AVEC PLAN EN VERRE TREMPÏ CHAUFFANT CONSOLE PORTE ASSIETTES DESSOUS LIBRE s %LEMENTO CALIENTE CON TABLERO DE CRISTAL TEMPLADO REPISA PORTAPLATOS Y COMPARTIMENTO ABIERTO
%LEMENTO CON CRISTALLO TEMPERATO CALDO CON MENSOLA PORTA PIATTI E ARMADIO NEUTRO s (EATED UNIT WITH DISH DISPENSER SHELF AND NEUTRAL CUPBOARD s 7ARMHALTEELEMENT MIT 4ELLERSPENDER KONSOLE UND NEUTRALER 3CHRANK s ³LÏMENT CHAUD AVEC CONSOLE PORTE ASSIETTES ET ARMOIRE NEUTRE s %LEMENTO CON CRISTAL TEMPLADO CALIENTE REPISA PORTAPLATOS Y ARMARIO NEUTRO
%LEMENTO CALDO PIANO IN CRISTALLO TEMPERATO CON MENSOLA PORTA PIATTI E ARMADIO CALDO s (EATED UNIT WITH TOPHEATED TOUGHENED GLASS DISH DISPENSER SHELF AND WARMING CUPBOARD s !RBEITSTISCH MIT !BSTELLFLËCHE AUS BEHEIZTEM (ARTGLAS 4ELLERSPENDERKON SOLE 7ËRMESCHRANK s ³LÏMENT CHAUD AVEC PLAN EN VERRE TREMPÏ CHAUFFANT CONSOLE PORTE ASSIETTES ET ARMOIRE NEUTRE s %LEMENTO CALIENTE CON TABLERO DE CRISTAL TEMPLADO REPISA PORTAPLATOS Y ARMARIO CALIENTE
%LEMENTO NEUTRO CON ARMADIO NEUTRO 0ORTA A BATTENTE s .EUTRAL UNIT WITH NEUTRAL CUPBOARD (INGED DOOR s !RBEITSTISCH MIT GESCHLOSSENEM &ACH FLàGETàRE s ³LÏMENT NEUTRE AVEC ARMOIRE NEUTRE 0ORTE Ì BATTANT s %LEMENTO NEUTRO CON ARMARIO NEUTRO 0UERTA ABATIBLE
%LEMENTO NEUTRO PER INSERIMENTO CARRELLI s .EUTRAL ELEMENT FOR TROLLEY STORAGE s %LEMENT FàR DIE 5NTERBRINGUNG VON &AHRWAGEN s ³LÏMENT NEUTRE POUR INTRODUCTION CHARIOTS s %LEMENTO NEUTRO PARA LA INSERCIØN DE CARROS
'3#' XX '3#' XX
'3## XX X'. H '3## XX X'. H '3## XX X'. H
'3#-' XX '3#-' XX
'3#-. XX '3#-. XX
'3#-# XX '3#-# XX
'3.! XX '3.! XX '3.! XX
'3.) XX '3.) XX
'3.!% XX ª '3.!% XX ª
'3:0$ XX '3:03 XX
%LEMENTO CALDO CON ARMADIO NEUTRO s (EATED UNIT WITH NEUTRAL CUPBOARD s 7ARMHALTEELEMENT UND NEUTRALER 3CHRANK s ³LÏMENT CHAUD AVEC ARMOIRE NEUTRE s %LEMENTO CALIENTE CON ARMARIO NEUTRO
%LEMENTO CALDO PIANO IN CRISTALLO TEMPERATO CON ARMADIO CALDO s (EATED UNIT WITH TOP HEATED TOUGHENED GLASS WARMING CUPBOARD s 7ARMHALTEELEMENT MIT BEHEITZTEM (ARTGLAS UND 7ËRMESCHRANK s ³LEMENT CHAUD AVEC PLAN EN VERRE TREMPHÏ CHAUFFANT ET ARMOIRE CHAUDE s %LEMENTO CALIENTE CON TABLERO DE CRISTAL TEMPLADO Y ARMARIO CALIENTE
%LEMENTO NEUTRO CON ARMADIO CALDO s .EUTRAL UNIT WITH WARMING CUPBOARD s !RBEITSTISCH MIT 7ËRMESCHRANK s ³LÏMENT CHAUD AVEC ARMOIRE CHAUFFANTE s %LEMENTO NEUTRO CON ARMARIO CALIENTE
%LEMENTO DI CONTINUITÌ DI FACCIATA CON PROTEZIONE s #ONTINUOUS UNITS UNIT WITH SIDE ARM s &RONTVERLËNGERUNGSELEMENT MIT 3EITENTEILSCHàTZ s ³LÏMENT DE CONTINUITÏ DE FA ADE AVEC BRAS LATÏRAL s %LEMENTO DE CONTINUIDAD PARA FACHADA CON PROTECCIØN
4OP PER ANGOLO INTERNO s 4OP FOR INNER CORNER s 4OP FàR )NNENECKE s 4OP POUR ANGLE INTERNE s 4ABLERO DE APOYO PARA ÉNGULO INTERIOR
%LEMENTO CASSA FRONTALE s &RONT CASH REGISTER UNIT s &RONTALES +ASSENELEMENT s ³LÏMENT CAISSE FRONTAL s %LEMENTO CAJA FRONTAL
'3.!# XX '3.!# XX
'3:& XX
'3## XX '3## XX
'3!5$ XX '3!53 XX '3!5$ XX '3!53 XX
'34!) XX ª '34!) XX ª
'3#. XX X'. H '3#. XX X'. H
')'!3%,&
%LEMENTO AD ANGOLO ESTERNO s %XTERNAL CORNER UNIT s ¯USSERES %CKELEMENT s ³LÏMENT ANGLE EXTÏRIEUR s %LEMENTO CON ÉNGULO EXTERIOR
%LEMENTO CASSA CON BRACCIO LATERALE s #ASH REGISTER UNIT WITH SIDE ARM s +ASSEN %LEMENT MIT SEITLICHEM !RM s ³LÏMENT CAISSE AVEC BRAS LATÏRAL s %LEMENTO CAJA CON BRAZO LATERAL
!##%33/2) s !##%33/2)%3 :5"%(¾2% s !##%33/)2%3 s !#%33/2)/3
3OVRASTRUTTURA AD UN PIANO IN CRISTALLO CON PARA ALITO PER ELEMENTI REFRIGERATI s 3INGLE SHELF WITH BREATH SHIELD FLAT GLASS FOR REFRIGERATED UNITS s +ONSOLE MIT EINER !BSTELLFLËCHE UND .IESSCHUTZ LINEARE 3CHEIBEN FàR +àHLELEMENTE s #ONSOLE Ì UN NIVEAU AVEC PARE HALEINE VERRES LINÏAIRES POUR ÏLÏMENTS RÏFRIGÏRÏS s 3UPERESTRUCTURA CON UN ESTANTE DE CRISTAL Y PANTALLA DE PROTECCIØN PARA ELEMENTOS REFRIGERADOS
3OVRASTRUTTURA A DUE PIANI IN ACCIAIO CON PARA ALITO PER ELEMENTI REFRIGERATI s 3TAINLESS STEEL SHELF UNIT WITH TWO SHELVES PLUS BREATH SHIELD FLAT GLASS FOR REFRIGERATED UNITS s +ONSOLE MIT ZWEI %DELSTAHLPLATTEN UND .IESSCHUTZ LINEARE 3CHEIBEN FàR +àHLELEMENTE s %TAGÏRE Ì DEUX PLANS INOX AVEC PARE HALEINE VERRES LINÏAIRES POUR ÏLÏMENTS RÏFRIGÏRÏS s 3UPERESTRUCTURA CON DOS ESTANTES DE ACERO Y PANTALLA DE PROTECCIØN PARA ELEMENTOS REFRIGERADOS
3OVRASTRUTTURA AD UN PIANO IN ACCAIO CON CHIUSURA FRONTALE PER ELEMENTI CALDI s 3INGLE SHELF WITH FULL FRONT PROTECTION FLATGLASS FOR HEATED UNITS s +ONSOLE MIT &RONTSCHLIESSUNG LINEARE 3CHEIBEN FàR 7ARMHALTEELEMENTE s #ONSOLE Ì UN NIVEAU AVEC FERMETURE FRONTALE VERRES LINÏAIRES POUR ÏLÏMENTS CHAUDS s 3UPERESTRUCTURA CON UN ESTANTE DE ACERO Y CIERRE FRONTAL PARA ELEMENTOS CALIENTES
'3-& XX '3-& XX '3-& XX
'3-&) XX '3-&) XX '3-&) XX
'3-#) XX '3-#) XX '3-#) XX
-ENSOLA A DUE PIANI CON PRIMO PIANO REFRIGERATO COMPLETO DI ILLUMINAZIO NE PARA ALITO E SECONDO PIANO CON VETRO CURVO s 3HELF UNIT WITH BOTTOM REFRIGERATED SHELF COMPLETE WITH LIGHTING PLUS BREATH SHELD AND TOP SHELF WITH CURVED GLASS s +ONSOLE MIT ZWEI !BSTELLFLËCHEN ERSTE !BSTELLFLËCHE GEKàHLTKOMPLETT MIT "ELEUCHTUNG .IESSCHUTZ ZWEITE !BSTELLFLËCHE MIT ABGERUNDETEM 'LAS s #ONSOLE Ì DEUX NIVEAUX DONT LE PREMIER RÏFRIGÏRÏE ET ÏQUIPÏE DÏCLAIRAGE ET LE DEUXIÒME AVEC VERRE ARRONDI s %LEMENTO SUPERIOR CON DOS ESTANTES EL PRIMERO REFRIGERADO Y DOTADO DE ILUMINACIØN Y PANTALLA DE PROTECCIØN Y EL SEGUNDO CON VIDRIO CURVO
!##%33/2) s !##%33/2)%3 :5"%(¾2% s !##%33/)2%3 s !#%33/2)/3
%LEMENTO PER LA DISTRIBUZIONE DI VASSOI PANE E COPERTI s $ISPENSER FOR TRAYS BREAD AND CUTLERY s %LEMENT FàR DIE !USGABE VON 4ABLETTEN "ROT UND "ESTECK s ³LÏMENT DISTRIBUTEUR DE PLATEUX PAIN ET COUVERTS s %LEMENTO PARA LA DISTRIBUCIØN DE BANDEJAS PAN Y CUBIERTOS
%LEMENTO PER LA DISTRIBUZIONE DI BICCHIERI s 'LASS DISPENSER s %LEMENT FàR DIE !USGABE VON 'LËSERN s ³LÏMENT DISTRIBUTEUR DE VERRES s %LEMENTO PARA LA DISTRIBUCIØN DE VASOS
3OVRASTRUTTURA PER LA DISTRIBUZIONE DI BICCHIERI s 5PPER DISPENSER UNIT FOR GLASSES s !UFSATZ FàR 'LËSERSPENDER s 3TRUCTURE SUPÏRIEURE POUR LA DISTRIBUTION DE VERRES s 3UPERESTRUCTURA PARA LA DISTRIBUCIØN DE VASOS
#ILINDRO SINGOLO NEUTRO PER LA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA DEI PIATTI #APACITÌ PIATTI s 3INGLE NEUTRAL AUTOMATIC DISH DISPENSER CYLINDER #APACITY DISHERS s %INZELNER .EUTRALZYLINDER FàR AUTOMATISCHEN 4ELLERSPENDER +APAZITËT 4ELLER s #YLINDRE INDIVIDUEL NEUTRE POUR LA DISTRIBUTION AUTOMATIQUE DASSIETTES #APACITÏ ASSIETTES s #ILINDRO INDIVIDUAL NEUTRO PARA LA DISTRIBUCIØN AUTOMÉTICA DE PLATOS #APACIDAD PLATOS
#ARRELLO PORTA CESTELLI BICCHIERI X #APACITÌ CESTELLI s 'LASS BASKET TROLLEY X CAPACITY BINSBASKETS s &AHRWAGEN ZUR !UFBEWAHRUNG VON 'LËSERKÚRBEN X +APAZITËT +ÚRBCHEN s #HARIOT PORTE CASIERS VERRES X #APACITÏ CASIERS s #ARRO PORTA CESTOS DE VASOS X #APACIDAD CESTOS
'3!$ XX '3!$ XX
'3!" XX
'3!3" XX
'3!$0. X
'3!#" XX
%LEMENTO PER LA DISTRIBUZIONE DI VASSOI PANE E COPERTI COMPLETO DI TRAMOGGIA PANE INOX s 4RAYS BREAD AND CUTLERY DISPENSER COMPLETE WITH STAINLESS STEEL BREAD BIN s %LEMENT FàR DIE !USGABE VON 4ABLETTEN "ROT UND 'EDECKEN KOMPLETT MIT "ROT AUSGABEBEHËLTER AUS %DELSTAHL 2OSTFREI s ³LÏMENT POUR LA DISTRIBUTION DE PLATEUX PAIN ET COUVERTS DOTÏ DUNE TRÏMIE POUR LE PAIN EN INOX s %LEMENTO PARA LA DISTRIBUCIØN DE BANDEJAS PAN Y CUBIERTOS DOTADO DE TOLVA PARA EL PAN DE ACERO INOXIDABLE
3OVRASTRUTTURA PER LA DISTRIBUZIONE DI PANE E COPERTI s 5PPER DISPENSER UNIT FOR BREAD AND CUTLERY s !UFSATZ FàR DIE !USGABE VON "ROT UND "ESTECK s 3TRUCTURE SUPÏRIEURE POUR LA DISTRIBUTION DE PAIN ET COUVERTS s 3UPERESTRUCTURA PARA LA DISTRIBUCIØN DE PAN Y CUBIERTOS
$ISTRIBUTORE AUTOMATICO PER CESTELLI BICCHIERI X #APACITÌ PEZZI s !UTOMATIC GLASS BASKET DISPENSER X #APACITY PIECES s !UTOMATISCHER 'LËSERKORBSPENDER X +APAZITËT 3TàCK s $ISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE POUR CASIERS VERRES X #APACITÏ PIÏCES s $ISTRIBUIDOR AUTOMÉTICO PARA CESTOS DE VASOS X #APACIDAD UNIDADES
#ARRELLO PORTA VASSOI X #APACITÌ VASSOI s 4RAY X TROLLEY #APACITY TRAYS s &AHRWAGEN ZUR !UFBEWAHRUNG VON 4ABLETTEN X +APAZITËT 4ABLETTE s #HARIOT PORTE PLATEAUX X #APACITÏ PLATEAUX s #ARRO PORTABANDEJAS X #APACIDAD BANDEJAS
'3!3$ XX '3!3$ XX
'3!$#" XX
#ARRELLO CON O DISTRIBUTORI AUTOMATICI DEI PIATTI 2ISCALDATO #APACITÌ PIATTI s (EATED TROLLEY WITH OR AUTOMATIC DISH DISPENSERS #APACITY DISHERS s &AHRWAGEN MIT ODER AUTOMATISCHEN 4ELLERSPENDER 'EHEISST +APAZITËT 4ELLER s #HARIOT Ì OU DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES DASSIETTES 2ÏCHAUFFÏ #APACITÏ ASSIETTES s #ARRO CON O DISTRIBUIDORES AUTOMÉTICOS DE PLATOS #ALENTADO #APACIDAD PLATOS '3!#02 XX '3!#02 XX
4RAMOGGIA DA BANCO PER PANE E POSATE s #OUNTER TOP BIN FOR BREAD AND CUTLERY s !UFSATZ FàR "ROT UND "ESTECKSPENDER s 4RÏMIE DE COMPTOIR POUR PAIN ET COUVERTS s 4OLVA DE SOBREMESA PARA EL PANE Y CUBIERTOS
#ILINDRO SINGOLO RISCALDATO PER LA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA DEI PIATTI #APACITÌ PIATTI s 3INGLE HEATED AUTOMATIC DISH DISPENSER CYLINDER #APACITY DISHERS s %INZELNER %RWËRMTZYLINDER FàR AUTOMATISCHEN 4ELLERSPENDER 'EHEISST +APAZITËT 4ELLER s #YLINDRE INDIVIDUEL CHAUFFANT POUR LA DISTRIBUTION AUTOMATIQUE DASSIETTES #APACITÏ ASSIETTES s #ILINDRO INDIVIDUAL CALENTADO PARA LA DISTRIBUCIØN AUTOMÉTICA DE PLATOS #APACIDAD PLATOS '3!$0# X
#ARRELLO CON O DISTRIBUTORI AUTOMATICI DEI PIATTI .EUTRO #APACITÌ PIATTI s .EUTRAL TROLLEY WITH OR AUTOMATIC DISH DISPENSERS #APACITY DISHERS s .EUTRALFAHRWAGEN MIT ODER AUTOMATISCHEN 4ELLERSPENDER +APAZITËT 4ELLER s #HARIOT Ì OU DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES DASSIETTES .EUTRE #APACITÏ ASSIETTES s #ARRO CON O DISTRIBUIDORES AUTOMÉTICOS DE PLATOS .EUTRO #APACIDAD PLATOS '3!#0. XX '3!#0. XX
#ARRELLO BAGNOMARIA s "AIN MARIE TROLLEY s &AHRBARES 7ASSERBAD "AINMARIE s #HARIOT BAIN MARIE s #ARRO BA×O -ARÓA
0ORTAVASSOI PER N VASSOI PANNELLATO LATERALE s 4RAY HOLDER FOR TRAYS SIDE PANEL s 4ABLETTWAGEN FàR N 4ABLETTEN SEITLICH GETËFELT s 0ORTE PLATEAUX POUR PANNEAU LATÏRAL s 0ORTABANDEJAS PARA Nª BANDEJAS REVESTIDO LATERALMENTE CON PANELES
'3!## XX X'. H '3!## XX X'. H
'3!330 XX '3!330 XX '3!330 XX
0ORTAVASSOI IN ACCIAIO INOX 'UIDE IN FILO ACCIAIO CROMATO 2UOTE MULTIDIREZIONALI 0ARACOLPI IN GOMMA s 3TAINLESS STEEL TRAY TROLLEY 3LIDE WAYS IN CHROMIUM PLATED STEEL WIRE -ULTIDIRECTIONAL WHEELS 2UBBER BUFFER s 4ABLETTWAGEN AUS ROSTFREIEM 3TAHL 3CHIENEN AUS VERCHROMTEM 3TAHL ,EICHTLAUFENDE 2OLLEN 'UMMIPUFFER s #HARIOT EN ACIER INOXIDABLE #OULISSEAUX EN FIL DACIER CHROMÏ 2OUES PIVOTANTES "UTOIR EN GOMME s 0ORTABANDEJAS DE ACERO INOXIDABLE 'UIAS EN FILO DE ACERO CROMADO 2UEDAS MULTIDIRECCIONALES 4OPE DE GOMA '3!33 XX '3!33 XX '3!33 XX
'3&- XX '3&- XX '3&- XX '3&- XX '3&- XX '3&- XX 3OVRASTRUTTURA A DUE PIANI IN CRISTALLO CON PARA ALITO PER ELEMENTI REFRIGERATI s 3HELF UNIT WITH TWO SHELVES PLUS BREATH SHIELD FLAT GLASS FOR REFRIGERATED UNITS s +ONSOLE MIT ZWEI !BSTELLFLËCHEN UND .IESSCHUTZ LINEARE 3CHEIBEN FàR +àHLELEMENTE s #ONSOLE Ì DEUX NIVEAUX AVEC PARE HALEINE VERRES LINÏAIRES POUR ÏLÏMENTS RÏFRIGÏRÏS s 3UPERESTRUCTURA CON DOS ESTANTES DE CRISTAL Y PANTALLA DE PROTECCIØN PARA ELEMENTOS REFRIGERADOS
3OVRASTRUTTURA AD UN PIANO IN CRISTALLO CON CHIUSURA FRONTALE PER ELEMENTI CALDI s 3INGLE SHELF WITH FULL FRONT PROTECTION FLAT GLASS FOR HEATED UNITS s +ONSOLE MIT &RONTSCHLIESSUNG LINEARE 3CHEIBEN FàR 7ARMHALTEELEMENTE s #ONSOLE Ì UN NIVEAU AVEC FERMETURE FRONTALE VERRES LINÏAIRES POUR ÏLÏMENTS CHAUDS s 3UPERESTRUCTURA CON UN ESTANTE DE CRISTAL Y CIERRE FRONTAL PARA ELEMENTOS CALIENTES
'3-& XX '3-& XX '3-& XX
'3-# XX '3-# XX '3-# XX
3OVRASTRUTTURA AD UN PIANO IN ACCIAIO CON PARA ALITO PER ELEMENTI REFRIGERATI s 3TAINLESS STEEL SHELF WITH BREATH SHIELD FLAT GLASS FOR REFRIGERATED UNITS s +ONSOLE MIT EINER %DELSTAHLPLATTE UND .IESSCHUTZ LINEARE 3CHEIBE FàR +àHLELEMENTE s %TAGÏRE Ì UN PLAN INOX AVEC PARE HALEINE VERRE LINÏAIRE POUR ÏLÏMENTS RÏFRIGÏRÏS s 3UPERESTRUCTURA CON UN ESTANTE DE ACERO Y PANTALLA DE PROTECCIØN PARA ELEMENTOS REFRIGERADOS
-ENSOLA A DUE PIANI IN CRISTALLO CON PARA ALITO E CHIUSURA FRONTALE PER ELEMENTI CALDI s 3HELF UNIT WITH TWO SHELVES PLUS BREATH SHIELD AND FULL FRONT PROTECTION FLAT GLASS FOR HEATED UNITS s +ONSOLE MIT ZWEI !BSTELLFLËCHEN .IESSCHUTZ UND &RONTSCHLIESSUNG LINEARE 3CHEIBEN FàR 7ARMHALTEELEMENTE s #ONSOLE Ì DEUX NIVEAUX AVEC PARE HALEINE ET FERMETURE FRONTALE VERRES LINÏAIRES POUR ÏLÏMENTS CHAUDS s %LEMENTO SUPERIOR CON DOS ESTANTES DE CRISTAL PANTALLA DE PROTECCIØN Y CIERRE FRONTAL PARA ELEMENTOS CALIENTES '3-# XX '3-# XX '3-# XX
'3-&) XX '3-&) XX '3-&) XX
-ENSOLA A DUE PIANI IN ACCAIO CON PARA ALITO E CHIUSURA FRONTALE PER ELEMENTI CALDI s 3HELF UNIT WITH TWO SHELVES PLUS BREATH SHIELD AND FULL FRONT PROTECTION FLAT GLASS FOR HEATED UNITS s +ONSOLE MIT ZWEI !BSTELLFLËCHEN .IESSCHUTZ UND &RONTSCHLIESSUNG LINEARE 3CHEIBEN FàR 7ARMHALTEELEMENTE s #ONSOLE Ì DEUX NIVEAUX AVEC PARE HALEINE ET FERMETURE FRONTALE VERRES LINÏAIRES POUR ÏLÏMENTS CHAUDS s %LEMENTO SUPERIOR CON DOS ESTANTES DE ACERO PANTALLA DE PROTECCIØN Y CIERRE FRONTAL PARA ELEMENTOS CALIENTES '3-#) XX '3-#) XX '3-#) XX
'3!$4 XX
-ENSOLA REFRIGERATA AD UN PIANO COMPLETA DI ILLUMINAZIONE E PARA ALITO s 3INGLE REFRIGERATED SHELF WITH LIGHTING AND BRESTH SHIELD s 'EKàHLTE +ONSOLE MIT EINER !BSTELLFLËCHE KOMPLETT MIT "ELEUCHTUNG UND .IESSCHUTZ s #ONSOLE RÏFRIGÏRÏE Ì UN NIVEAU ÏQUIPÏE DÏCLAIRAGE ET DE PARE HALEINE s %LEMENTO SUPERIOR REFRIGERADO CON UN ESTANTE DOTADO DE ILUMINACIØN Y PANTALLA DE PROTECCIØN
)LLUMINAZIONE PIá RISCALDAMENTO CON LUCE ALOGENA PER SINGOLO PIANO s ,IGHTING PLUS HEATING WITH HALOGEN LIGHT FOR SINGLE SHELF s "ELEUCHTUNG PLUS "EHEIZUNG MIT (ALOGENLICHT FàR EINZELNE !BSTELLFLËCHE s ³CLAIRAGE ET CHAUFFAGE PAR LAMPE HALOGÒNE POUR PLAN INDIVIDUEL s )LUMINACIØN MÉS CALENTAMIENTO CON LUZ HALØGENA PARA TABLERO SENCILLO
%LEMENTO PER LA DISTRIBUZIONE DI VASSOI PANE COPERTI E BICCHIERI s $ISPENSER FOR TRAYS BREAD CUTLERY AND GLASSES s %LEMENT FàR DIE !USGABE VON 4ABLETTEN "ROT "ESTECK UND 'LËSERN s ³LÏMENT DISTRIBUTEUR DE PLATEUX PAIN COUVERTS ET VERRES s %LEMENTO PARA LA DISTRIBUCIØN DE BANDEJAS PAN CUBIERTOS Y VASOS
'3&- XX '3&- XX '3&- XX '3&- XX '3&- XX '3&- XX
'3)2 '3)2 '3)2
'3!$" XX
'3!34 XX
'3!#6 XX
0ORTAVASSOI IN ACCIAIO INOX 'UIDE IN FILO ACCIAIO INOX 2UOTE MULTIDIREZIO NALI 0ARACOLPI IN GOMMA s 3TAINLESS STEEL TRAY TROLLEY 3TAINLESS STEEL SLIDE WAYS -ULTIDIRECTIONAL WHEELS 2UBBER BUFFER s 4ABLETTWAGEN AUS 2OSTFREIEM 3TAHL UND 3CHIENEN AUS 2OSTFREIEM 3TAHL ,EICHTLAUFENDE 2OLLEN 'UMMIPUFFER s #HARIOT EN ACIER INOXIDABLE #OULIS EN ACIER INOXIDABLE 2OUES PIVOTANTES "UTOIR EN GOMME s 0ORTABANDEJAS DE ACERO INOXIDABLE 'UIAS EN HILO DE ACERO INOXIDABLE 2UEDAS MULTIDIRECCIONALES 4OPE DE GOMA '3!33) XX '3!33) XX '3!33) XX
!##%33/2) s !##%33/2)%3 :5"%(¾2% s !##%33/)2%3 s !#%33/2)/3
#ARRELLO CON STRUTTURA IN ACCIAIO INOX SATINATO INSONORIZZATO 2UOTE MULTIDIREZIONALI 0ARACOLPI IN GOMMA s 4ROLLEY WITH FRAME IN SILKED STAINLESS STEEL 3OUNDPROOFED -ULTIDIRECTIONAL WHEELS 2UBBER BUFFER s 7AGEN AUS ROSTFREIEM 3TAHL SCHALLGEDËMMTE MIT SATINIERTER OBERFLËCHE 0LATTEN AUS ROSTFREIEM 3TAHL ,EICHTLAUFENDE 2OLLEN 'UMMIPUFFER s #HARIOT EN ACIER INOXIDABLE 0LIÏS ANTIBRUITS ET SATINÏS !NTIBRUIT 2OUES PIVOTANTES "UTOIR EN GOMME s #ARRO CON ESTRUCTURA DE ACERO INOXIDABLE SATINADO E INSONORIZADO 2UEDAS MULTIDIRECCIONALES 4OPE DE GOMA
#ARRELLO TRASPORTO PESANTE CON PIANALE BASSO 0IANALE IN LAMIERA DI ACCIAIO INOX !)3) -ANICO SMON TABILE 2UOTE s 0LATFORM !)3) 3TAINLESS STEEL 2EMOVABLE TUBULAR STAINLESS STEEL HANDLE BAR 7HEELS s 7AGEN MIT NIEDRIGER 0LATTE AUS ROSTFREIEM 3TAHLLAMINAT !)3) !BMONTERBARE 'RIFF 2OLLEN VON s 0LATTE FORME EN ACIER INOX !)3) -ANCHE EN TUBE INOX DÏMONTABLE 2OUES s #ARRO PARA TRANSPORTE PESADO CON PLATAFORMA BAJA 0LATAFORMA EN CHAPA DE ACERO INOXIDABLE !ISI -ANGO DESMONTABLE 2UEDAS
'3!).03 XX '3!).0 XX
'3! XX
#ARRELLO IN TUBOLARE DI ACCIAIO INOX 0IANI STAMPATI IN FORMA DI VASSOIO CON BORDI ARROTONDATI )NSONORIZZATO FINITURA SATINATA 2UOTE MULTIDIREZIONALI 0ARACOLPI IN GOMMA s %XTRA THICK TUBOLAR STEEL STRUCTURE 4RAY SHAPE MOULDED SHELVES 2OUNDED EDGES !NTI NOISE SATINED FINISH -ULTIDIRECTIONAL WHEELS 2UBBER BUFFER s 7AGEN AUS SEHR 3TARKERN VIEREKIGEM 3TAHLROHR TIEFGEZOGEN 4ABLETTFÚRMIGE !BSTELLFLËCHEN MIT ABGERUNDETEN +ANTEN SHALLGED ,EICHTLAUFENDE 2OLLEN 'UMMIPUFFER s #HARIOT EN ACIER TUBULAIRE DE HAUTE EPAISSEUR 2AYONS ESTAMPÏS A FORME DE PLATEAU "ORD ARRONDI &INNISAGE SATINÏ !NTIBRUIT 2OUES PIVOTANTES "UTOIR EN GOMME s #ARRO REALIZADO CON TUBO DE ACERO INOXIDABLE %STANTES MOLDEADOS CON FORMA DE BANDEJA CON BORDES REDONDEADOS )NSONORIZADO CON ACABADO SATINADO 2UEDAS MULTIDIRECCIONALES 0ARAGOLPES DE GOMA '3!).03 XX '3!).0 XX
&ACCIATA IN LAMINATO PLASTICO s &RONT PANEL IN PLASTIC LAMINATE s &RONTBLENDE AUS PLASTISTIZIFIERER 6ERBUNDPLATTE s &A ADE EN MÏLAMINÏ PLASTIQUE s &ACHADA EN LAMINADO PLÉSTICO '3!& X '3!& X '3!& X '3!& X '3!& X '3!& X '3!& X '3!& X
3CORRIVASSOIO LINEARE IN TUBO INOX s 3TRAIGHT TRAY SLIDE IN TUBULAR STAINLESS STEEL s ,INEARE 4ABLETTRUTSCHE AUS %DELSTAHLROHREN s 2AMPE Ì PLATEAUX LINÏAIRE EN TUBE DACIER INOX s $ESLIZADOR DE BANDEJAS LINEAL CON TUBO DE ACERO INOXIDABLE
'3!36 X '3!36 X '3!36 X '3!36 X '3!36 X '3!36 X '3!36 X '3!36 X '3!36 X
3CORRIVASSOIO LINEARE IN LEGNO s 3TRAIGHT TRAY SLIDE IN WOOD s ,INEARE 4ABLETTRUTSCHE AUS (OLZ s 2AMPE Ì PLATEAUX LINÏAIRE EN BOIS s $ESLIZADOR DE BANDEJAS LINEAL DE MADERA
'3!36, X '3!36, X '3!36, X '3!36, X '3!36, X '3!36, X '3!36, X '3!36, X '3!36, X
!##%33/2) s !##%33/2)%3 :5"%(¾2% s !##%33/)2%3 s !#%33/2)/3
3CORRIVASSOIO LINEARE IN LISTELLO DI LEGNO s 3TRAIGHT TRAY SLIDE IN WOOD STRIPS s ,INEARE 4ABLETTRUTSCHE AUS (OLZLEISTE s 2AMPE Ì PLATEAUX LINÏAIRE LATTÏE s $ESLIZADOR DE BANDEJAS LINEAL REALIZADO CON LISTELES DE MADERA
'3!36,, X '3!36,, X '3!36,, X '3!36,, X '3!36,, X '3!36,, X '3!36,, X '3!36,, X '3!36,, X
3CORRIVASSOIO LINEARE IN GRANITO s 3TRAIGHT TRAY SLIDE IN GRANIT s ,INEARE 4ABLETTRUTSCHE AUS 'RANIT s 2AMPE Ì PLATEAUX LINÏAIRE EN GRANIT s $ESLIZADOR DE BANDEJAS LINEAL DE GRANITO
'3!36' X '3!36' X '3!36' X '3!36' X '3!36' X '3!36' X '3!36' X '3!36' X '3!36' X
-ENSOLA DI SOSTEGNO PER SCORRIVASSOIO s 4RAY SLIDE SUPPORTING BRACKET s 3TàTZKONSOLE FàR 4ABLETTRUTSCHE s 3UPPORT POUR RAMPE Ì PLATEAUX s 2EPISA DE SOPORTE PARA DESLIZADOR DE BANDEJAS
3CORRIVASSOIO IN TUBI DI ACCIAIO INOX ADATTATO PER ANGOLO INTERNO α APERTO s 3TAINLESS STEEL TUBOLARS TRAY SLIDE ADAPTATION FOR INTERNAL α OPEN CORNER s 4ABLETTRUTSCHE AUS %DELSTAHLROHR GEEIGNET FàR OFFENEN α )NNENWINKEL s 2AMPE A PLATEAUX EN TUBES DACIER INOX ADAPTE POUR ANGLE INTERIEUR OUVERT α s $ESLIZADOR DE BANDEJAS REALIZADO CON TUBOS DE ACERO INOXIDABLE ADECUADO PARA ÉNGULO INTERIOR ABIERTO α '3!3)!
#ARICO PER BAGNOMARIA CON ELETTROVALVOLA E CONTROLLO DI LIVELLO s "AIN MARIE FILLING WITH ELECTROVALVE AND LEVEL CONTROL s "EFàLLUNG DES 7ASSERBADES MIT %LEKTROVENTIL UND 7ASSERSTANDSKONTROLLE s 2EMPLISSAGE BAIN MARIE PAR SOUPAPE ELECTRIQUE CONTRÙLE DE NIVEAU s $ISPOSITIVO DE LLENADO PARA BA×O -ARÓA CON ELECTROVÉLVULA Y CONTROL DE NIVEL '3!7
4RANSENNA IN TUBO INOX s 4UBULAR STAINLESS STEEL BARRIER s "ARRIERE AUS 3TAHLROHR s "ARRIERE EN TUBE INOX s "ARRERA REALIZADA CON TUBO DE ACERO INOXIDABLE
0RESA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA s %LECTRICAL SOCKET s %LEKTROANSCHLU s 0RISE DE COURANT ELECTRIQUE s 4OMA DE ALIMENTACIØN ELÏCTRICA
)LLUMINAZIONE PER PIANO s ,IGHTING FOR SHELF s "ELEUCHTUNG FàR ABSTELLFLËCHE s %CLAIRAGE POUR ETAGERE s )LUMINACIØN PARA TABLERO
'3!:4
3CORRIVASSOIO IN TUBI DI ACCIAIO INOX ADATTATO PER ANGOLO INTERNO α CHIUSO s 3TAINLESS STEEL TUBOLARS TRAY SLIDE ADAPTATION FOR INTERNAL α CLOSED CORNER s 4ABLETTRUTSCHE AUS %DELSTAHLROHR GEEIGNET FàR GESCHLOSSEN α )NNENWINKEL s 2AMPE A PLATEAUX EN TUBES DACIER INOX ADAPTE POUR ANGLE INTERIEUR FERME α s $ESLIZADOR DE BANDEJAS REALIZADO CON TUBOS DE ACERO INOXIDABLE ADECUADO PARA ÉNGULO INTERIOR CERRADO α '3!3)#
'3!!%
'3) CM '3) CM '3) CM
:OCCOLATURA IN ACCIAIO INOX IN METRI LINEARI s 3TAINLESS STEEL PLINTH PER METERS s 3OCKEL AUS %DELSTAHL ROSTFREI PER -ETER s 3OCLE EN ACIER INOX AU METRES s :ØCALO DE ACERO INOXIDABLE EN METROS LINEALES
4ESTATA PER SCORRIVASSOIO IN ACCIAIO INOX s %ND PIECE FOR STAINLESS STEEL TRAY SLIDE s +OPFTEIL FàR 4ABLETTRUTSCHE AUS %DELSTAHL s 0IECE TERMINALE RAMPE A PLATEAU EN ACIER INOX s #ABEZAL PARA DESLIZADOR DE BANDEJAS DE ACERO INOXIDABLE
"ACINELLA EVAPORAZIONE CONDENSA s #ONDENSATE EVAPORATION TRAY s +ONDENSWASSERVERDUNSTUNGSBEHËLTER s #OUPELLE EVAPORATION DES CONDENSATS s "ANDEJA PARA LA EVAPORACIØN DEL LÓQUIDO DE CONDENSACIØN
3PORTELLO LATO CLIENTE PER VETRINA s &LAP ON CUSTOMER SIDE FOR DISPLAY COUNTER s +LAPPEN AUF DER KUNDENSEITE FàR VITRINE s /UVERTURES COTE CLIENT POUR VITRINE s 0UERTA LADO CLIENTE PARA VITRINA
'3!:
'3!4
'3!"!#
'336 CM '336 CM
4ESTATA O PARTE TERMINALE CON BORDO INCLINATO s %ND OR END PART WITH SLOPING EDGE s +OPFTEIL BSW !BSCHLUSSELEMENT MIT ABGESHRËGTER +ANTE s 0IECE TERMINALE AVEC BORD INCLINE s #ABEZAL O PARTE TERMINAL CON BORDE INCLINADO
+IT DI RUOTE IN ACCIAIO N FRENATE s 3TAINLESS STEEL KIT CASTORS NO WITH BRAKE s 3ATZ 2ËDER AUS %DELSTAHL NO MIT "REMSE s +IT DE ROULETTES EN ACIER INOX NO AVEC FREIN s +IT DE Nª RUEDAS DE ACERO CON FRENO
3ERRATURA A CHIAVE s +EY LOCK KIT s 3CHLO MIT 3CHLàSSEL s 3ERRURE AVEC CLE s #ERRADURA DE LLAVE
0ORTABOTTIGLIE PER CARRELLO PORTAVASSOI s "OTTLE HOLDER FOR TRAY TROLLEY s &LASCHENHALTER FàR &AHRWAGEN ZUR !UFBEWARUNG VON 4ABLETTEN s 0ORTE BOUTEILLES POUR CHARIOT PORTE PLATEAUX s "OTELLERO PARA CARRO PORTABANDEJAS
'3!4)
'3!2
'3!3%
'3!-36
0ANNELLO TERMINALE PER FIANCO s %ND SIDE PANEL s 3EITENENDPLATTE s 0ANNEAU TERMINALE DE COTE s 0ANEL TERMINAL PARA LADO
3CORRIVASSOIO IN TUBO INOX PER ANGOLO ESTERNO s 4UBULAR STAINLESS STEEL TRAY SLIDE FOR CORNER UNIT s 4ABLETTRUTSCHE AUS %DELSTAHLROHR FàR AUERES %CKELEMENT s 2AMPE Ì PLATEAUX EN TUBE DACIER INOX POUR ELEMENT ANGULAIRE EXTERIEUR s $ESLIZADOR DE BANDEJAS CON TUBO DE ACERO INOXIDABLE PARA ÉNGULO EXTERIOR
3CORRIVASSOIO IN LEGNO PER ANGOLO ESTERNO s 7OOD TRAY SLIDE FOR CORNER UNIT s 4ABLETTRUTSCHE AUS (OLZ FàR AUERES %CKELEMENT s 2AMPE Ì PLATEAUX EN BOIS POUR ELEMENT ANGULAIRE EXTERIEUR s $ESLIZADOR DE BANDEJAS DE MADERA PARA ÉNGULO EXTERIOR
3CORRIVASSOIO IN LISTELLO DI LEGNO PER ANGOLO ESTERNO s 7OOD STRIPES TRAY SLIDE FOR CORNER UNIT s 4ABLETTRUTSCHE AUS (OLZLEISTEN FàR AUERES %CKELEMENT s 2AMPE Ì PLATEAUX EN BOIS POUR ELEMENT ANGULAIRE EXTERIEUR s $ESLIZADOR DE BANDEJAS REALIZADO CON LISTELES DE MADERA PARA ÉNGULO EXTERIOR
3CORRIVASSOIO IN GRANITO PER ANGOLO ESTERNO s 'RANITE TRAY SLIDE FOR CORNER UNIT s 4ABLETTRUTSCHE AUS (RANIT FàR AUERES %CKELEMENT s 2AMPE Ì PLATEAUX EN GRANITE POUR ELEMENT ANGULAIRE EXTERIEUR s $ESLIZADOR DE BANDEJAS DE GRANITO PARA ÉNGULO EXTERIOR
'3!36 ª '3!36 ª
'3!36, ª '3!36, ª
'3!36,, ª '3!36,, ª
'3!36' ª '3!36' ª
&ACCIATA PER ANGOLO IN LAMINATO PLASTICO s &RONT PANEL FOR CORNER PLASTIC LAMINATE s &RONTBLENDE FUR %CKELEMENT AUS PLASTIFIZIERTER 6ERBUNDPLATTE s &A ADE POUR ELEMENT ANGULAIRE EN MELAMINE PLASTIQUE s &ACHADA PARA ÉNGULO EN LAMINADO PLÉSTICO
3CORRIVASSOIO IN TUBI DI ACCIAIO INOX PER ISOLA OTTAGONALE s 4UBULAR STAINLESS STEEL TRAY SLIDE FOR OCTAGONAL ISLAND s 4ABLETTRUTSCHE AUS %DELSTAHLROHR FàR ACHTECKIGEN )NSEL s 2AMPE Ì PLATEAUX EN TUBE DACIER INOX PUR ILOT OCTOGONALE s $ESLIZADOR DE BANDEJAS REALIZADO CON TUBOS DE ACERO INOXIDABLE PARA ISLA OCTAGONAL
3CORRIVASSOIO IN LEGNO PER ISOLA OTTAGONALE s 7OOD TRAY SLIDE FOR OCTAGONAL ISLAND s 4ABLETTRUTSCHE AUS (OLZ FàR ACHTECKIGEN )NSEL s 2AMPE Ì PLATEAUX EN BOIS PUR ILOT OCTOGONALE s $ESLIZADOR DE BANDEJAS DE MADERA PARA ISLA OCTAGONAL
3CORRIVASSOIO IN LISTELLO DI LEGNO PER ISOLA OTTAGONALE s 7OOD STIPES TRAY SLIDE FOR OCTAGONAL ISLAND s 4ABLETTRUTSCHE AUS (OLZLEISTEN FàR ACHTECKIGEN )NSEL s 2AMPE Ì PLATEAUX EN LATTEE PUR ILOT OCTOGONALE s $ESLIZADOR DE BANDEJAS REALIZADO CON LISTELES DE MADERA PARA ISLA OCTAGONAL
3CORRIVASSOIO IN GRANITO PER ISOLA OTTAGONALE s 'RANITE TRAY SLIDE FOR OCTAGONAL ISLAND s 4ABLETTRUTSCHE AUS (RANIT FàR ACHTECKIGEN )NSEL s 2AMPE Ì PLATEAUX EN GRANITE PUR ILOT OCTOGONALE s $ESLIZADOR DE BANDEJAS DE GRANITO PARA ISLA OCTAGONAL
'3!$ ªX '3!$ ªX
'3!36) X '3!36) X
'3!36), X '3!36), X
'3!36),, X '3!36),, X
'3!36)' X '3!36)' X
'3!42
'3!0" !"3 '3!0" )NOX 3TAINLESS STEEL %DELSTAHL !CIER INOX !CERO INOX
')'! '2!.$) #5#).% SRL SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE AI PROPRI PRODOTTI TUTTE QUELLE MODIFICHE CHE RITERRÌ UTILI SENZA PREAVVISO RESERVES THE RIGHTS TO MAKE CHARGES IN HIS PRODUCTS WITHOUT NOTICE BEHALT SICH VOR SOWEIT ES FàR NOTWENDIG HALT ¯NDERUNGEN AN IHRE !RTIKELN OHNE 6ORANZEIGE VORZUNEHMEN SE RÒSERVE LE DROIT Ì SES ARTICLES LES MODIFICATIONS QUELLE JUGERA UTILES SANS PRÏAVIS SE RESERVA EL DERECHO DE APORTAR A LOS PRODUCTOS LAS MODIFICACIONES QUE CONSSIDERE ÞTILES SIN PREVIO AVISO
s 3).#% s ')'! '2!.$) #5#).% SRL 6IA 0ISANA ,OC /LMO 3CANDICCI &) )TALY 4EL LINEE RA &AX WWWWGIGAGRANDICUCINEIT E MAIL INFO GIGAGRANDICUCINEIT
