Transcript
ThinkPad Super Multi-Burner Ultrabay !M}/w C'8O
ThinkPad Super Multi-Burner Ultrabay !M}/w C'8O
"b Z20>z7.0,kDA ThinkPad 53D2+!aS#
"b kqX#t:u>$,r*I\h*|4q!#^~q#kNDZ 23 3D=< D, :Lenovo P^#$yw;#
Z;f(2006 j 2 B) © Copyright Lenovo 2006. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved.
?< 2+E". . . . . . . . . . . . . . . v ;c2+
zbyYw#v\(}C=z PC)Zc/==B{CIdggXa)5 3g4#Lenovo a)DCZz7DgXQ-}f]TbT,"Rv\C Lenovo z PC azz\sDH?#k$@k): v 1FczKPrTgXdg1,kp9FczDW?kzDH?rmeDNN?; S%}$1d#FczZ}#KP}LPazz;)H?#kmeS%1d}$a c"a zD!~: http://www.lenovo.com/register Lenovo +rz"MPXzy"aDz7DE"M|B,}GzZ Web >cDwimP mwz;#{SUx;=DE"#
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
xi
xii
ThinkPad Super Multi-Burner Ultrabay !M}/w:C'8O
Z 1 B XZ Super Multi-Burner }/w >Vaa)PX"a"20M9C ThinkPad® Super Multi-Burner Ultrabay™ !M}/ wDE"#>VaZm~MC'8O CD PTBPoTN=a): v MwOQ@o v ]Ko v "o v (o v Bo v bs{o v Uo v rePD v 9e%Ko v w`@o v 1ePD v Azdo >8OD=<|,#$E"M(Iyw#
z7hv Super Multi-Burner {O DVD `&\Lm~MC'8O CD,zD!~|9|,TBo7: v Super Multi-Burner }/w © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
1
v c/| v 6lYN<8O7 v 6$b2+8O7 ":zDd~I\9|,;Em~|BmL# gPNNo71Yrp5,kk:r&*5#kqX#t:u>$#I\h*|4q !#^~q#XZ - Exact Copy(Fw+71>)&\FwKwbLD1>, +-)"Create a Data Disc(4(}]bL)r Create an Audio Disc(4 (t5bL)D|`E",kND Multimedia Center *zoz# *t/ Multimedia Center for Think Offerings,kjITB}L: 1. %w*<# 2. %wLr# 3. %w Multimedia Center for Think Offerings# 4. %w Multimedia Center for Think Offerings Tr*wLK9C WinDVD Creator 6qS5"`-g0M4( DVD D53hs# Fcz?~
nM
nQ
&mw
Intel Celeron 800Mhz
Intel Pentium® III 600Mhz Direct DVD 'Vh* P4 1.6GHz r|_f>TJ&51 h*
RAM
64Mb
128Mb ®
®
Yw53
Microsoft Windows 2000 Windows 2000 r Windows XP Professional r Windows XP
yt
'V 48KHz %EDf] 'V 48KHz %EDf] Windows Dy( Windows Dy((Fv9C PCI)
S5
f] Windows D AGP r PCI f] Windows D AGP r PCI BD DVD %E#
20}/w ThinkPad Fcz|(oz53 Access ThinkPad,|a)X(ZFczD}/w205 w#*+ Super Multi-Burner }/w}7X20= Ultrabay Slim }/wP\P,k9 C Access ThinkPad oz53PxvD5w#
(;}/wX~ BK}/w}fX~D;C#
1 g4F:1}Z9C}/w1Fa"A# 2 /v4%:4C4%/v DVD r CD# 3 V//vW:1/v4%;pwC1,9CCt1MEW4/v DVD r CD#P XV//v DVD r CD D|`E",kNDZ 6 3D:V//vbL;#
4
ThinkPad Super Multi-Burner Ultrabay !M}/w:C'8O
Z 2 B 9C Super Multi-Burner }/w >?Va)PXgN&m"0kk#x DVD M CD T0gN#x Super Multi-Burner }/wDE"#
*<.0 *qCnQ'{,kZ9C}/w0P8DABP
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
5
0kbL
1. 4B/v4%#PLS}/w,v# 2. +bLEkPLP,j)/O# 3. aaFMPL1=dx!TXUPL# "b:kp?Pr*PLreklo4r*PL#g{Z4/v4%1PL;r*,kND :V//vbL;Tq!|`E"#
Z9120D}/wPL(bL C}/wPDu2e}lZ0kPLPTCZ9120Yw#*ekbL,kZXU PL0+dECZBf=v2eP#*!vbL,kr*PL"SBf=v2e&C pbL#
V//vbL g{4B/v4%xPL;,v,kXUFcz"+sXNk-1TNI;v$_, g#l1KXklvAY 45 AW(1.8 "g). +lvKek}/w}fDV/ /vWP#FMXNk1=PLr*#aa-vPL1=IT!vbL# 45 mm 1.8 in
9CiJ &mM#xbL !DwwX&mMe`bL,HdGng CD-R M CD-RW bL.`DI4iJ`M, Sx9d#VIA#(}9CTB$@k)ITS$bLY|: v r8F,kC^^mZ|,PX9C Super Multi-Burner DE"#
SPP!vbL 2a
3a
Z 2 B 9C Super Multi-Burner }/w
7
DVD-RAM iJPcbL=rP=bL=VN=I)9C#*Z Super Multi-Burner P 9CP=iJ,zXkWHSbLPP!vbL# 9C2iJDJbF/"[Oxz, 1#*!vbL,9C2iJZPGx 2 Or BF"-vPG 3#PGr*1,MIT!vbL# ":PGxMPG,Z3)bLPD`f,gO< 2a M 3a y># /f: 1Ywc6DiJ1,kpS%bLDLE#"8F"?(rN(I\5MiJL< M%EDT\#*e}R>rd{i<,k9C CD e`$_|#9CamDI<4e `bL#kp9C\A4e`bLmf#1xbLjE1,;\9CmTDj)J4 Z!"Dj)fOrbLPO#\b1StbUd"_BM1*#kpZbLDNN ;fyj)#
9C%fM+f DVD-RAM iJ DVD-RAM iJP%fM+f=V`MI)9C# 2.6 GB M 4.7 GB D`MG%fD#9.4 GB D`MG+fD#*ZiJD=fF(p;;s+wRDgT# 6. +w CD-ROM r DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW D/f,rR|%w/f8"!q0J m;h9DZ]1 # 6. Ss`<=w8!q0m~1 # 7. !P#{20Dm~&CLrT_D4!r# 8. %w04P1 #!(Dm~+T2,==20# Z 2 B 9C Super Multi-Burner }/w
9
9. vVjI{".sxPXB}<# ":g{^(T2,==20Cm~,rzITS20Lr3fW?!q%vm~| D;%=20#
9C Intervideo WinDVD Creator (} Intervideo WinDVD Creator,IT6q"`-ML}S5 ,Nr|D(FK%) #
9C WinDVD *20 WinDVD,k*Am~MC'8O,6 CD OD0m~1?V# 20C Super Multi-Burner }/wM WinDVD m~s,MIT[4 DVD g0K#Z [4 DVD g0.0,zh*hC DVD xrzk"RI\h*tC DMA#
Yw53'V KP WinDVD DHvu~P:IDE DMA"Internet Explorer 5 M DirectX 8.1#"G yPD Microsoft Yw53<_Pb)i~#>ZPv|B;,Yw53TJm%E DVD Dyh=h: 1. Windows Server 2003"Windows Server 2000 M Windows 95:Xk20nBD service pack"Internet Explorer 5 M DirectX# 2. Windows 98"Windows 98 Second Edition M Windows Me:Xk20 DirectX# 3. Windows 95 OSR2:Xk20 Internet Explorer 5 M DirectX# 4. Windows 2000:Xk20 service pack 2 r|_f>T0 DirectX# 5. Windows NT:}K20 Internet Explorer 5"DirectX MZ}= IDE DMA }/L rTb,9Xk20 Service Pack 6#CdC;\'V,r* Microsoft 4a)kT Windows NT DNNY= DirectX# ":zIT4UTB=hxPYw4i4zy9CD Windows 95 Df>:
10
ThinkPad Super Multi-Burner Ultrabay !M}/w:C'8O
1. %w*<,+bjFA0hC1,;s%w0XFfe1 # 2. +w53#i40531BD`E#0v 4.00.950B1b6EzDf>G Windows 95 OSR2.0 r Windows 95 OSR2.1#0v 4.00.950C1b6EzDf>G Windows 95 OSR2#
DVD xrzk DVD xrzkPzZ#$ DVD DZ]#+rV*yvxr,X(DZ];\Z`& Dxr[4#}g,xr 1 DZ];\Z@zMSCs[4#WinDVD 2GX(Zx rD# (}i4Z]|03fDxrzk{EITi$Z]Dxrzk# xrzk
xr
1
@z"SCs
2
7^"P+"OG"U>
3
+OG"(e"+z
4
-!@^"Ds{G"Bw<
5
0U*"1G"!H
6
P*Kq2Mz
(}+ DVD ek=}/w4t/ WinDVD#xrzkaT/hC,TczIT[4g 0#bGuz|Dxrzk#I T|Duxrzk4,,k%w WinDVD C'gfOD WinDVD tT4%##f!n (|,CE"# *|Dxrzk,k4PTBYw: 1. *tFcz"t/Yw53# 2. ek;EBxrD%xr DVD# 3. !qxr#07Oxr1A;vV1%w7(#
Z 2 B 9C Super Multi-Burner }/w
11
tC DMA >?V5wKgNT Windows 2000 M Windows XP tC DMA hC#
TZ Windows 2000 1. %w*<,+bjF=hC,"%wXFfe# 2. +w53# 3. %w2~!n(# 4. %wh8\mw4%# 5. %w IDE ATA/ATAPI XFwB-vSK%# 6. +w Secondary IDE#(g{z9CDG ThinkPad A21e Fcz,rk+w Primary IDE# ) 7. !q DMA(g{IC)w*0+d==1 # 8. %w7(# 9. %wXUXU053tT10Z#T>;u{",(*z53hCQ|D# 10. %w7(XBt/53#
TZ Windows XP 1. %w*<,F/bj=RDgT,;s%w|# 2. %w053Nq1BDi453E"# 3. %w2~!n(# 4. %wh8\mw4%# 5. %w IDE ATA/ATAPI XFwB-vSK%# 6. +w Secondary IDE#(g{z9CDG ThinkPad A21e Fcz,rk+w Primary IDE# ) 7. %w_6hC!n(# 8. !q DMA(g{IC)w*0+d==1 # 9. %w7(# 10. %wXUXU053tT10Z#
12
ThinkPad Super Multi-Burner Ultrabay !M}/w:C'8O
9C Direct-to-disc(DLA) a) Direct-to-disc(DLA)TczIT+}]4k DVD-RAM"DVD-RW"DVD-R"DVD+RW"DVD+R"CD-R M CD-RW iJ# DVD-RAM"DVD-RW"DVD+RW M CD-RW iJIT4k`N,x DVD-R"DVD+R M CD-R iJ;\xP;Nq=/M4k# *q=/"R4k DVD-RAM"DVD-RW"DVD-R"DVD+RW"DVD+R"CD-R r CD-RW iJ,k: 1. +bLek}/w# 2. +wRDgT#R|%w Super Multi-Burner L{# 3. %wq=/#q=/;E DVD I\n`(Q 90 VS# 4. q=/jI.s,zIT+D~OE= Super Multi-Burner }/wTB{":
*q!XZ Multimedia Center for Think Offerings DQ*iJJbD|`E", k*AZ 18 3# Z 2 B 9C Super Multi-Burner }/w
13
*Z Windows Me r Windows 2000 Pt/ Multimedia Center for Think Offerings, k!q*< → Lr →Multimedia Center for Think Offerings# *Z Windows XP Pt/ Multimedia Center for Think Offerings,k!q0*<1 -> 0yPLr1 -> 0Multimedia Center for Think Offerings-> Multimedia Center Home1 # WNt/ Multimedia Center 1,a}lzxk Quick Links 3f#C3T> 4 vn #CDNqT=cz9C#*Fwt5r}]bL,k!q`&D!n("!q*4 PDNq#*4FbL"FwbL3qrL 0yPLr1 -> 0Multimedia Center for Think Offerings1D~PP,yTzIT1SS0*<1K %PCJ Data"Audio M Copy !n(#PX9C Multimedia Center Dj85w,k N<*zoz# v Make an exact copy:k!qK!n48]zT:D CD rFwH04(D CD D 1>#!qC!n.s,Multimedia Center for Think Offerings +a>zek*4F DbL,;saZ*ekUWbLD1ra>z# v Make a music disc:!qK!n44(t5 CD#Z~vA;+/JzGqkS2L OD MP3 M Wave D~rSd{t5 CD Fw;Et5 CD#2IT!qFwC Z MP3 %EwDbL,MGITZ@"D MP3 %EwP%EDXpq=D}]b L# v Make a data disc:!qC!n44(|,2L}]D~DbL#Multimedia Center for Think Offerings +/JzGq*q=/CZ DLA DbLr_GqFw;Ek{K2 mD}]bL#Multimedia Center for Think Offerings +a>zekUWbL#;s aT>;vA;,CA;9z\;OED~r/@TiR2LODD~# v ;)t/K Multimedia Center for Think Offerings,z9IT4P3)XbYw: – %w Favorites 4%+Jmz0kT0#fDt5"}]"MP3 r CD 3q4 L# – + ISO r GI CD 3qEk}] CD DD~rP+aQC3q1SL<= CD O# – *9C Multimedia Center for Think Offerings Fw CD D ISO 3q,k!q Copy a CD "RhC?jL DVD ^(4F#4-f(yP_mI,CT4FbLrF wbL3qDP*<+\=(IM&#PXf((D|`E",krzD(IK JI/#
Z 2 B 9C Super Multi-Burner }/w
15
16
ThinkPad Super Multi-Burner Ultrabay !M}/w:C'8O
=< A. JOoO FczJbI\I2~"m~rC'mslI#>?VPDE"I\PzZzbvJ brQ/IT;x~qLr"rXxrgSJ~Lrrd{m~P O#k{CI\aPO4YwD&\# 2. i$2LGqQxPKi,{m# 3. g{Z4YwZd,OID2L}/w*xPHXB#<,kI/2L}/wFl Lr)&L# 4. g{ CD Q5rNK,k|; CD# 5. Z CD-ROM M CD-RW }/wO{C0Windows T/ek(f1&\# ^(/v CD r DVD bL# Z7#}/w;Z4bL}LPs,k4PTBYw: 1. Cm~/v CD# 2. 9C/v4%# 3. XUFcz#H} 45 k;;s*tFcz,"YN"T9C/v4%# 4. g{d{=(<;pwC,rINDZ 2 3PxvD5w49CV//vW# ZI&4k CD r DVD bLs^(S CD r DVD bLA!# kI!TBYw: 1. g{Zm;v CD r DVD %EwPITA! CD r DVD bL,r_IT4= H0DN,rmOD?=<|,TBE": v omfq v g4hs v 73hs v AYH v 4YH omfq C}/wDomfq1QPvZBmP# omfq _H
9.5 AW(0.4 "g)
mH
128 AW(5 "g)
$H
129 AW(5.09 "g)
X?
175 K(0.38 u)
g4hs Bm4}/wDg96pPvKwg4fq#b)g4fqZ}/wDg4SZ&b C,"Rz7}];9I#$#} ]gP|D,!;mP(*# © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
19
DVD-ROM(+c)
ns 6X
DVD-R(4.7 GB)
ns 8X
DVD-RW(4.7 GB)
ns 4X
DVD-RAM(4.7/9.4 GB)
ns 3X
CD-ROM
ns 24X
CD-R
ns 24X
CD-RW
ns 24X
CD-DA(DAE)
ns 24X
4YH iJ
4YH
CD-R
ns 24X
CD-RW
ns 4X
_Y CD-RW
ns 10X
,_Y CD-RW
ns 16X
DVD-R
ns 8X
DVD-R +c
ns 2X
DVD+R
ns 8X
DVD+R +c
ns 2.4X
DVD-RW
ns 4X
DVD+RW
ns 4X
DVD-RAM
ns 3X
Q*iJJb Ultra Speed Plus(US+)CD-RW 4k
20
ThinkPad Super Multi-Burner Ultrabay !M}/w:C'8O
;'V
=< C. ~qk'V TBE"hvKZ#^ZZr{vz7z|ZZz7IqCDcIqCZ_$ v Fcz'L"ME"rPEMVa v ms{"D+7kJ(g{fZ) v JbDhv v 53D2~Mm~dCE" g{I\,kZFczDT_#P^#$yw|(Z;?V((Cun)"Z~?V(zRrXx(Cun)T0 Z}?V(#^E")#Z~?VDunfzr^DZ;?VPD`&un# Lenovo Group Limited rdN;=tz9(TBrF0Lenovo1)Z>P^#$ywPa)D# $vJCZzvZ9C(xG*[)?Dx:CDzw#uo0zw18 Lenovo Dz w0d!~"&\?~"*;?~"}6rb'h8z7,r_dPNb8nDi O#uo0zw1";|(NNm~Lr,^[Gfzw$20"fs20,r_T d{==a)Dm~#>P^#$ywPDNNuny;0lM'D^((}O,O }r^FDNN((({# #$6' Lenovo #$?(zw:1)ZDOM$UOy;P1],"R 2){O Lenovo }=" r5,D#$ru~,|(+; ^Z5,DXZJzTMJCZ3)X(C>D#$ru~#3)zRrXxr\= xr;JmE}w>r5,D#$,rKOvE}unI\";JCZz#ZKiv B,K`#$vZ#^ZZP'#bZNN#$<;YP'#3)zRrXxr\= xr;Jm^F5,#$DP'Z,rKOv^FI\";JCZz# ;#$6' >#$;-GTBiv: v NNm~Lr,^[Gzw$0rzwf=D,9Gfs20D; v rTBiv#$+^'# Lenovo ;#$zwIT;dOr^msKP# Z#^ZZTzwa)DNN:u>$,TcCwzqC#^~qD({$w# Lenovo Dbvk) 1z*5~q)<ks~q1,zXkqXRG8(DJb7(MbvwL#I TIc4Tzv=DJbxPu= DoO# JCZzzwD#^~q`MZZ}?V(#^E")Pf(# zTP:pScrd{gSiJBX"208(Dm~|B,"qX ~q)&La)D8>#m~|BI|(y>dk/dv53zk(F* 0BIOS1)"5CLr"h8}/LrT0d{m~|B# g{IT9C0M'I|;?~1(4 CRU)4bvzDJb,zD~q)&L+rz "KC CRU )z20# Z#^ZZ,g{zw;\a)y#$D&\,"RJb^((}g0rgS==" m~|BD&Cr9C CRU CTbv,rzD~q)&L+TP!qTB=Vk). ;:1)^4"9da)y#$D&\,r_ 2)CAY_PH,&\Dh8xP|;# g{zD~q)&L=_y^(v=,rzIT+zwKX:r&"qCKn# w*#^~qD;?V,zD~q)&L2I20JCZzwD!($Ld|# zwrc?~D|; 1#^~qf0|;zwrc?~1,zD~q)&L|;B4Dc?~+i Lenovo y P,x|;OD?~+izyP#zXkyw6BDyPc?~}yPXZQ6pMI6pK1Dy PE"(TBrF*0vK}]1),(b);)zD~q)&LO*PX*DP >0P^#$yw1PDeq(|(PX*+CZvK}]&mDzw"K=@g d{X=D,^PD1),&JmzD~q)&Lr)&Lzmz&mNN#`D vK}],"R(c)7#K`&m{OJCZ`FvK}]DNN(If(# pN^F Lenovo vZTBivBTzwD*'rp5:p:1)ZzD~q)&LF\Zd,r _ 2)ZI Lenovo :p'6KQDKd>P#
24
ThinkPad Super Multi-Burner Ultrabay !M}/w:C'8O
^[ Lenovo 9GzD~q)&L,TzIZNN-rK9DzwPy|,DNN#\" (PrvKE"E;:p#z&1ZK9Czw0+yPK`E"SzwP>}# I\a"zr Lenovo %P^#$yw}pD_O+IP^#$yw}pD_O+I-M9PD(:@Rsm# Mw \=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+IoP^#$yw}pD_O+I%XGg>(?DqB(:@Rsm# =< D. Lenovo P^#$yw
25
gWHG \=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+IgWHG2Mz(:@Rsm# rO`{ \=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+Iy`(:@Rsm# +wg \=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+I*nxr+wgG*n(:@Rsm# M-g \=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+IGI-PD(:@Rsm# X3 \=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+I{{(`{m\=xrD(:M(%@Rsm# pN^F:>?VD)2mSTBZ]: y]X3q(dZ 1328 n,>?Vf(D^FME};JCZ Lenovo DJb}' (0dolo1)rXs}'(0;Im!D}'1)P^#$yw}pD_O+IIC,DGP(:D\=xr@Rsm# /Zp\=xr:Z;d.smSTBZ]: NN>P^#$yw}pD_O+IS-S9Ps?VmSTBZ]: ZSCsr@z,*S IBM 1-800-IBM-SERV(426-7378) #
~qPDq!#^~q,kBg
SCs pN^F:TBZ]f;>ZDZ 1 n: 1. r Lenovo D}'x?VmSTBNd: >?Vf(D#^GT01974 j3W5q(1(Trade Practices Act 1974)rd{`F "(xhzD;P({D9d,+v^ZJC"(ymID6'# pN^F:>?VmSTBZ]: g{ Lenovo %401974 j3W5q(1(Trade Practices Act 1974)rd{`F"( 5,Du~r#$,Lenovo DpNv^Z,^r|;L7,ra)H,DL7#;*C u~r#$kz[("G}=NdPyP^Fy;JC# JC(I:TBZ]f;Z;dPD0zq!zwDzRrXxD(I1: ]rXxD(I# mR/MON JC(I:TBZ]f;Z;dPD0zq!zwDzRrXxD(I1: @z&<]D(I# mR/"!HawGMON YC:>jbBmSTBZ]: y]BSBzJYC/1al1P'DYCfr(SIAC fr),NN>P^#$yw }pDrk.`XDyi&IZBSBYPDYCnUCv#YCCvTZ+=&G nU"_P^#$ywD" of>EHZNNd{oTf># Pzc[XpP~xMPzDEXpP~x JC(I:TBZ]f;Z;dPD0zq!zwDzRrXxD(I1: Pzc[XpP~xD(I# !H pN^F:TBZ]f;>?VuZ 1 nMZ 2 n: 1. v^ZTIZ Lenovo }'x}pDKmK&(|(@v),rT;/zMvKPN FzDp&DpN;T0 2. AZr Lenovo 44U>P^pNyw,r4T>P^#$ywwe`XDNN== DjbBmSTBZ]: y]!Hl1P'D(I,NN>P^#$yw}pDrk.`XDyi&IZ!H `S^{YPDYCnUCv#YCCvTZ+=&GnU"_P^#$ywD" of>EHZNNd{oTf># U> JC(I:>?VmSTBdS: XZ>P^#$ywDNNIJ,+=+ZFbM%`ENDy!Obv# m4wG pN^F:>%Z 5 NZ 3 nPD0XpD1;J# Bw< #$6':>?VmSTBNd: >?Vf(D#$GT 1993 j Consumer Guarantees Act rd{"(xhzD;\E }r^FDNN({D9d#g{zqCCz7D?DG 1993 j Consumer Guarantees Act Py(eDL5TC>,G4TZ Lenovo a)DNNz7,C(n+;JC# pN^F:>?VmSTBZ]: ;*q!zwD?D;G 1993 j Consumer Guarantees Act Py(eDL5TC>, MTC(nPD^Fw*>?VPD^F# P*Kq2Mz(PRC) JC(I:TBZ]f;Z;dPD0zq!zwDzRrXxD(I1: @z&<]D(I(1X(ImP*sD}b) # FIv pN^F:TBZ]f;Z 5 NDZ 3 n: XpD(|(swTDMM#TDp&b%)"+qOD"=xDrdSp&,rCODdSp&;r_ YC:>jbBmSTBZ]: y]FIvl1P'D(I,yPI>P^#$yw}prk.`XDyi&IZF Ivsma-PYPDYCnUCv#YCCvTZ+=&GnU"_P^#$ywD" of>EHZNNd{oTf>#
28
ThinkPad Super Multi-Burner Ultrabay !M}/w:C'8O
BSB # pN^F:>%Z 5 NZ 3 nPD0XpD1M0-COD1 7^"P+"G^(EMEA)
TBunJCZyP EMEA zR: >P^#$ywDunJCZS Lenovo r Lenovo -zL&:rDzw# gNqC#^~q: Zw7(2@{2Mz"BX{"H{1"{V79"]K2Mz"$s".3a G"R<"(z"Bz"#0"Y@{"y:".{<"bs{"-Q,G"P'X ?G""Up",-$"mz{"&Ig"I<"2~"(<"OQ@"%m&5" 9e%K"9eDaG"w`@"pd"p?""z"s[T,T0NNnUSk7 KDzRrXx,T}=Sk.U*<)PSkTBNd: Zw7qCDzwD#^+ZyPw7zRrXxyP'"JC,0aGCzwQZb)zRrXx"<"a)# g{zZOv(eDN;w7zRrXx:rKzw,z4IZOvN;zRrXx S~q)&L&qCTCzwD#^~q,0aG Lenovo QZz*qC~qDzRr Xx"<"a)KCzw# g{zZ"{MaG"G@aG"Wm^9"(9aGMZ{g,G"#S{G"K ^XG"]K2Mz"q3*G"Y@{"~xK99"*{*999"O9-r* n2Mz"0O9-rmdY2Mz(FYROM)"&{`_2Mz"(<"^ma G"m^9"9e%K2Mz"9eDaGrZK<:rKvKgTzw,z4IZ OvN;zRrXxS~q)&L&qCTCzwD#^~q,0aG Lenovo QZz *qC~qDzRrXx"<"a)KCzw# g{zZP+rG^zRrXx:rKzw,z4IZ:rzwDzRrXxZS~ q)&L&qCTCzwD#^~q,0aG Lenovo QZz*qC~qDzRrXx "<"a)KCzw#G^D#^~qIZ;Z~q)&L 50 +o6'.ZqC#z :p;Z~q)&L 50 +o6'.bDzwDKdQC# JC(I: TBZ]f;0zq!zwDzRrXxD(I1: 1)0BX{D(I1,JCZ"{MaG"G@aG""{]."Wm^9"(9a GMZ{g,G"#S{G"K^XG"q3*G"Y@{"~xK99"*{*9 99"0O9-rmdY2Mz"&{`_2Mz"(<"^maG"m^9"9e %K"9eDaG"~*K99"Ab|99"ZK<"ZHpK99M0O9-r 2Mz; 2)0(zD(I1,JCZ"{0{G"4~"?VmSTB}b: 1)ZBX{,I>P^#$yw}pDrk.`XDyPyi,I!qBX{,2I (ZG)D(Iyf(D(:\=;2)Z2g-"MV")D_I"P^#$yw}pDrk.`XDyPyi,| (4/sm,<+;I"z(:@Rsm\=;3)ZH{1M ,-$,TZprZ> 0P^#$yw1rkdbMr4PPXDyPyi,+v^ZIs+>"aXM/ rL5n/yZXDzRDWzD(Iw\sm;4)Z(z"" {0{G"4~"P^#$ yw}prkd%4r4PPXDyPyi,|(4/sm,+IMhLB(%@R sm;5)Zm^9,I>P^#$yw}prkdbM"%4"U9"4PD^'` XDyPyi,+I*9FYC(%:pwb;6)ZOG"IWHG"3wPM9~ ?<,+=,b+k>P^#$ywPXDyPyia;I<2Z9$_6(:\ =;7)ZAzd,I>P^#$yw}pDrk.`XDyPyi,+IAzd2M z Istanbul Central (Sultanahmet) Courts M Execution Directorates of Istanbul bv; 8)ZTBN;8(zRP,I>P^#$yw}pDyP(I_O,+a;"ITB GPDw\(%@Rsm:a)Ed(#0),b)X-,r-E((T+P,c)W< (bs{,d)o9>(OQ@,T0 e)mBo(w`@;"R 9)Z"z,+=,b +k>P^#$ywPXDyPyia;I"z(%\=# YC:>jbBmSTBZ]: Z"{MaG"G@aG""{]."Wm^9"(9aGMZ{g,G"#S{ G"K^XG"q3*G"Y@{"~xK99"*{*999"0O9-rmdY 2Mz"&{`_2Mz"(<"^maG"m^9"9e%K"9eDaG"~* K99"Ab|99"ZK<"ZHpK99M0O9-r2Mz,yPI>P^# $yw}prkd%4"U9r^'`XDyi,+@],2I*n-CazJYC PDYCMwbfr(,2Ifr)I}{@]Kfr8(DYCKnUsmbv# YC+ZBX{,2IxP,YCLrDY=oT*"o#CYCCv*nUa{" P^#$yw}pDyPyi+ZR?VmSTBZ]: Z7KzR*S IBM z(Iyf(DO(({#>P^#$ywa )D#$;0lK`({# BX{"$s"R<"#0"bs{"I<"2~"OQ@"w`@"pdMp? pN^F:TBZ]f;>?VDyPun: }G?FT(ImPf(: 1. TZr Lenovo DPdZ>P^#$ywBDeq}pDrk.`XD Lenovo p N"rrNNd{k>P^#$ywPXD-r}pD Lenovo pN,Lenovo v^ Zb%-$5D"5Jr4DPK`eq(g{ Lenovo %<)rrK`-r1Sl IDG)p&Mp',n_n*z*zwy'6DQC# Ov^F;JCZ Lenovo &@(:pDKmK&(|(@v)b%T0T;/zM PN/zDp&b%# 2. ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\T,Lenovo 0d)&L"-zLr ~q)<TBNNiv`E;:p::1)}]D*'rp5;2)=xDrd SDp&rNNs{T-Cp&;3){sp',49CivG"zK`p&DB ~D1Ss{;r 4)5qPO"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'# (zMH{1 pN^F:TBZ]f;>?VDyPun: }G?FT(ImPf(: 1. TZr Lenovo DPdZ>P^#$ywBDeq}pDrk.`XD Lenovo p N"Lenovo v^Zb%-$5D"5Jr4DPK`eq(g{ Lenovo %<)r rK`-r1SlIDG)p&Mp',n_n*z*zwy'6DQC# Ov^F;JCZ Lenovo &@(:pDKmK&(|(@v)b%T0T;/zM PN/zDp&b%# 2. ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\T,Lenovo 0d)&L"-zLr ~q)<TBNNiv`E;:p::1)}]D*'rp5;2)=xDrd SDp&rNNs{T-Cp&;3){sp',49CivG"zK`p&DB ~D1Ss{;r 4)5qPO"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'# TBunJCZ8(DzRrXx:
=< D. Lenovo P^#$yw
31
BX{ >P^#$ywDf(f;NNJCD((#$# #$6':TBZ]f;>?VDZ;NZ;d: Lenovo zwD#$-GKd}#9CD&\T0zwkdfqD;BT#
>?VmSTBNd: g%4#$,{Q_D_O^ZG((DnLZ^#g{zD~q)&L^(,^ Lenovo zw,zIT*sqC?VKn,n_nI;\^4DzwD5MD[5v(, z2IT*s!{kCzw`&D-i"qCKn# Z~N;JC# Lenovo Dbvk):>?VmSTBZ]: Z#^ZZ,Lenovo +%6z+vJODzwKMA IBM ~qPDDKdQ# pN^F:>?VmSTBNd: >P^#$ywPf(D^FME};JCZr Lenovo D[)rOXhvx}pDp &b%,2;JCZw>#$#
BdmS=Z 2 n)2: ]Kun,Lenovo DpNv^ZZ;c}'iNBr%3O,y>unx?VPDZ 2 n: TZNNd{5J"zD1Sp&,Lenovo DpNv^Zz*wbf0Dzwy'6D \QC#
)&L"-zLM~q)&LDJCT(4D/)# (z pN^F:TBZ]f;>?VZ;NDZ~d: Zb)ivB,;[zGTNV@]qCr Lenovo wbp'D({,Lenovo DpNv ^Z:(Z 1"2 n4D/) Bz #$6':TBZ]f;>?VDZ;NZ;d: Lenovo zwD#$-GKd}#9CD&\T0zwkdfqD;BT#
>?VmSTBNd: zwDnL#^ZG 12 vB#g{zD~q)&L^(,^ Lenovo zw,zIT* sqC?VKn,n_nI;\^4DzwD5MD[5v(,z2IT*s!{k Czw`&D-i"qCKn# Z~N;JC# Lenovo Dbvk):>?VmSTBZ]: Z#^ZZ,+vJODzwKMA IBM ~qPDDKdQI Lenovo P## pN^F:>?VmSTBNd: >P^#$ywPf(D^FME};JCZr Lenovo D[)rOXhvx}pDp &b%,2;JCZw>#$#
32
ThinkPad Super Multi-Burner Ultrabay !M}/w:C'8O
BdmS=Z 2 n)2: ]Kun,Lenovo DpNv^ZZ;c}'iNBr%3O,y>unx?VD)2mSTBZ]: >Df(D^FME};JCZrJb"Xs}'r8oP*lI#&z|"me! 5DO,%<# IZ:r[qT0I10P^#$ywx4Dd{C&=bKCpN^F,yT+= S\CpN^F*P'Df(,"ywJCY@{q(dZ 314.(2) Z# .{< #$6':>?VmSTBZ]: }b)unMu~Dw7f(b,XKE}yP((u~,|(yP5,D#$,+ ;0lI 1893 j Sale of Goods Act r 1980 j Sale of Goods and Supply of Services Act y5,D0v#$D(CT# pN^F:TBZ]f;>?VPDyPun: TZ>?VxT,0%<18k Lenovo &@(Tz:pD>P^#$ywDwePX D,^[GrO,9GV(}pD Lenovo =DNNP*"yw"vTr}'#`N% <;plI5J`,Dp'rp&+S*"zZns;N%<.UD;(1)N%<# I\a"zr Lenovo %<,zP(*s Lenovo b%p'Div# >?Vf( Lenovo DpN6'MzD(;9%# 1. TZI Lenovo }'}pD@vrKmK&,Lenovo +P#^^pN# 2. (#ivBJCTB0Lenovo ;P#pNDBn1Df(,+TZI Lenovo D} '}pDzDPN/zD5Jp&,Lenovo +P#^^pN# 3. }OvZ 1 nMZ 2 nDf(b,TZNN%<}pD5Jp&,Lenovo D+? pN^[gN<;,}z*C%<1S`XDzwy'6DpnD 125%# Lenovo ;P#pNDBn }OvZ 1 nf(DyPpNb,ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\T, Lenovo 0d)&L"-zLr~q)<TBNNiv`E;:p: 1. }]D*'rp5; 2. XpD"dSDr=xp';r 3. {s"5q"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'# 9e%K pN^F:>?VD)2mSTBZ]: b)^FZ9e%KL(d §§ 373-386 ;S^FD6'ZJC# OG"IWHG")D_I"3wPM9~?< pN^F:>?VmSTBZ]: TZyPivB,|( Lenovo 4@]K#$ywDweDPx}pDNNd{5Jp ',Lenovo D+?pN+v^Zb%z*wbf0D%v Lenovo zwy6QC# "z pN^F:TBZ]f;>?VPDyPun: =< D. Lenovo P^#$yw
33
TZ>?VxT,0%<18k Lenovo &@(Tz:pD>P^#$ywDwePX D,^[GrO,9GV(}pD Lenovo =DNNP*"yw"vTr}'#`N% <;plI5J`,Dp'rp&+S*;(1)N%<# I\a"zr Lenovo %<,zP(*s Lenovo b%p'Div# >?Vf( Lenovo DpN6'MzD(;9%# 1. TZTBwn,Lenovo +P#^^pN: a. TZI Lenovo }'}pD@vrKmK&;T0 b. Lenovo T 1979 j Sale of Goods Act DZ 12 Zr 1982 j Supply of Goods and Services Act DZ 2 Z,rb=ZDNN((^DrXBF(y5,DpN D%<# 2. (#ivBJCTB0Lenovo ;P#pNDBn1Df(,+TZI Lenovo D} '}pDzDPN/zD5Jp&,Lenovo +P#^^pN# 3. }OvZ 1 nMZ 2 nDf(b,TZNN%<}pD5Jp&,Lenovo D+? pN^[gN<;,}z*C%<1S`XDzw:r[qry'6DpnD 125%# b)^F,yJCZ Lenovo D)&L"-zLM~q)&L#b)^F5w Lenovo 0 d)&L"-zLM~q)&L2,:pDns^n# Lenovo ;P#pNDBn }OvZ 1 nf(DyPpNb,ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\T, Lenovo 0NNd)&L"-zLr~q)<TBNNiv`E;:p: 1. }]D*'rp5; 2. XpD"dSDr=xp';r 3. {s"5q"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#
Z}?V - #^E" CZ}?Va)PXJCZzDzwD#^E",|( Lenovo a)D#^ZM#^~ q`M#
#^Z #^ZI\rzRrXxxl,"ZBmPf(#"b:0Xx18P*Kq2Mz c[rDEXpP~x# c?~;j#^ZMK&;j#^Zb6E Lenovo Z#^ZDZ;jZa)#^~q# ThinkPad Super Multi-Burner Ultrabay !M}/w :rDzRrXx +r
#^Z 1 j
#^~q`M 7
#^~q`M g{h*,zD~q)&L+y]Omf(DzzwD#^~q`M,"a)BDy vD,^r|;~q#~q2ESz4gD1dx(,"!vZGqPICDc? ~#X41dS~q6px(,"R;v#$#I\;Z+ryPXc-HPJOD CRU Gqh*K9x Lenovo#g{h*K9, 1)f CRU |;~;pa)K95wM]w,"Rg{ZzU=|;~s 30 lZ Lenovo 4U=f;B4DPJOD CRU,r Lenovo +rzU! CRU |;~D QC# 2. V!~q zD~q)&L+ZV!^mr|;vJODzw,"i$dKPiv#zXka )J1D$w!yTcp0 Lenovo zw#C$w!yXkI;"Uw,z+QOm0dDvJODzwPKrJD(kH$ 6}KQrJJ,}GmPf()=8(DXc#zw^mr|;.s,+2Ez 04U!#g{GJD`MDM^~q,Lenovo +vJQzw"9xz,}GzD ~q)&LmPf(#z+:pzwDsx20Mi$# 5. CRU MV!~q b`#^~q[OKZ 1 `MZ 2 `#^~q(N{OD)# 6. CRU M(KM!~q b`#^~q[OKZ 1 `MZ 3 `#^~q(N{OD) # 7. CRU MM'M^~q b`#^~q[OKZ 1 `MZ 4 `#^~q(N{OD) # g{PPZ 5"Z 6 rZ 7 `#^~q,zD~q)&L+v(^mJCZD`#^ ~q# * Z3)zRrXx,b`~q;F* ThinkPad EasyServ r EasyServ# *q!#^~q,k*5~q)&L#ZSCsr@z,kBg 1-800-IBM-SERV(426-7378) #Zd{zRrXx,kN{TBg0Ek#
=< D. Lenovo P^#$yw
35
+rg0Pm g0EkgP|D,!;mP(*#k*A http://www.lenovo.com/think/support "%w Support phone list Tq!nBDg0Ek# zRrXx
g0Ek
G^
G^:+44 (0)1475-555-055 O?G^:+27-11-3028888 M 0800110756 P?G^:k*5 Lenovo ~q)&L
"y"
0800-666-0011(w`@o)
Ds{G
131-426("o)
BX{
;dO0Q):0800-7014-815 (MwOQ@o)
SCs
1-800-565-3344("o,(o) Z`W`k;Bg:416-383-3344
G{
800-224-488(w`@o)
Pz
800-810-1818(U(0)
Pzc[XpP~x
RC PC:852-2825-7799 LC PC:852-8205-0333 ThinkPad M WorkPad:852-2825-6580 (c+0,"o,U(0)
gWHG
1-800-912-3021(w`@o)
g9ohS
284-3911(w`@o)
K^XG
0800-0426
{V79
+357-22-841100
]K2Mz
+420-2-7213-1316
$s
;dO0Q):1-200-1929 (w`@o)
rO`{
1-800-426911(w`@o)
x{_`
250-5696(w`@o)
.3aG
+386-61-1796-699
R<
;dO(bQ):+91-80-2678-8940 ("o)
!HawG
800-140-3555 +62-21-251-2955 ("o,M~xo,!HawGo)
.{<
;dO
@f53: b$>0Q:0120-887-870 zJC':+81-46-266-4724 ThinkPad: b$>0Q:0120-887-874 zJC':+81-46-266-4724 OvEk+TUow*ota>DoT#*qC"of>Dg0a x,+IS_1K$&p#k*s:0English support please1,;szDg0+;*=5"oD S_1# PC m~: 0120-558-695 #btP:+81-44-200-8666 (Uo)
+z
1588-5801(+zo)
-Q,G
+386-61-1796-699
"Up
+386-61-1796-699
,-$
+352-298-977-5063((o)
m4wG
1800-88-8558("o,M~xo,m4o)
mz{
+356-23-4175 =< D. Lenovo P^#$yw
37
zRrXx
g0Ek
+wg
001-866-434-2080(w`@o)
P+
+44 (0)1475-555-055
I<
+31-20-514-5770(IwP:84-8-829-5160 ("o,=Oo)
T+wgD9d#$ >9d#$* Lenovo DP^#$ywD;?V,"R;TZ+wgOZzxrZV" Mz[Dz7P'#;)zze;,+9C>9d#$PDun# yPZh8P$20Dm~Lr,+;P}.(30)l(T:r.Up)D20^1 ]D#$#TZOvm~LrM/rzTP20Dd{m~LrrZ:rz7s20 Dd{m~LrPDE",Lenovo E;:p# gPBHZ(,^(r#$=U!D~qQC+rnUC'U!# g{h*#^~q,kBg0M'49'VPD1,g0Ek*:001-866-434-2080, ;sz+;*S=n|D0Z(~qPD1#g{ZzDGPrS!X,r_ZzDG PrS!X 70 +o6'Z;fZ0Z(~qPD1,C#$+|,k+z7Kd=R +>n|D0Z(~qPD1PXDKQ#kBgkzn|D0Z(~qPD1Tq CX*Dz<,r_PXz7KdM=uX7DE"# *q!0Z(~qPD1DPm,kCJ: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios zzL: SCI Systems de México, S.A. de C.V. Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, g0:01-800-3676900 z[L: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, g0:01-800-00-325-00
=< D. Lenovo P^#$yw
39
40
ThinkPad Super Multi-Burner Ultrabay !M}/w:C'8O
=< E. yw Lenovo I\;ZyPzRrXxa)>D5PV[Dz7"~qr&\XT#PXz1 0yZXxDz7M~qDE",krz1XD Lenovo zmI/#NNT Lenovo z 7"Lrr~qD}C"GbZw>r5>;\9C Lenovo Dz7"Lrr~q#; *;V8 Lenovo D*6z(,NN,H&\Dz7"Lrr~q,I\Q5Pr}Zjkk>D5Z]PXDwn({#a)>D5"4Zh C'9Cb)({DNNmI#zITCif==+mIi/Dy: Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD.04V41a)>vfo,;=PNNV`D(^[Gw>D9 G5,D)#$,|(+;^Z5,DPXGV("JzMJCZ3VX(C>D# $#3)\=xrZ3);WP;Jmb}w>r5,D#$# >E"PI\|,vfoDBf>P#Lenovo ITf1T>vfoPhvDz7M/rL rxPDxM/r|D,x;mP(*# >D5PhvDz7"GD5P|,DE"";0lr|D Lenovo z7fqr# ^#>D5PDNNZ]<;\w* Lenovo rZ}=D*6z(BDw>r5,Dm Ir#$#>D5P|,DyPE"#Z d{Yw73PqCDa{I\aPy;,# Lenovo IT4|O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^kTzP#N NpN# >vfoPTG Lenovo Web >cDNN}C<;G*K=cp{Ea)D,;TNN ==d1TG) Web >cD#$#G) Web >cPDJO;G Lenovo z7JOD ;?V,9CG) Web >cx4DgU+IzTPP## K&|,DNNT\}]D5DC'&1i$dX(73DJC}]#
© Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
41
Lj TBuoG Lenovo Z@zM/rd{zRrXxDLj: Lenovo ThinkPad Ultrabay IBM G International Business Machines Corporation Z@zM/rd{zRrXxDL j">mI$9C# Microsoft"Windows M Windows NT G Microsoft Corporation Z@zM/rd{zR rXxDLj# Pentium G Intel Corporation Z@zM/rd{zRrXxDLj# d{+>"z7r~q{FI\Gd{+>DLjr_~qjG#
gSxdyw TBE"f0 ThinkPad Super Multi-Burner Ultrabay !M}/w# K B `}Vh8{OSCs ICES-003 j<# SCs$5? B `xdf6{Oyw K B `}Vh8{OSCs ICES-003 j<# Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 7K EMC 8n(89/336/EG)EN 55022 B `{OTyw Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 89/336/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten. und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)″. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 89/336/EWG in der Bundesrepublik Deutschland.
42
ThinkPad Super Multi-Burner Ultrabay !M}/w:C'8O
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) vom 18. September 1998 (bzw. der EMC EG Richtlinie 89/336) für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.) 7K - gEf]T8n{OTyw @]wI1zPXgEf]TD`|(I,>z7{O7K/1a8n 89/336/ECC P D#$*s#Lenovo TrCTD/>z7(|(20G Lenovo !~()xz7-}bT"R{Oy] European Standard EN 55022 D B `E"
