Transcript
4
111
Drosselklappe PN6 mit Innengewinde
K1i...
Drosselkappen PN6, mit Innengewinde
• • • • •
aus Grauguss GG-25 DN¾", DN1", DN1¼" kvs 11 m3/h , 19 m3/h oder 30 m3/h Drehwinkel 90° ausrüstbar mit elektrischen Drehantrieben SQK33.00 , SQL33.0... oder SQL83.00
Anwendung In Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen als Regel- uns Absperrorgan wie z.B.: − für geschlossene Kreisläufe − in Kesselfolgeschaltungen − zum Zu- oder Wegschalten eines Wärmetauschers − in Anwendungen wo bei geschlossener Klappe eine minimale Leckrate zulässig ist Medien
Warm-, Kalt-, Kühlwasser Wasser mit Frostschutzmittel Luft
Empfehlung
Wasserbehandlung nach VDI2035
Betriebsdruck
Max. 600 kPa (6 bar)
CM1N4111D 07.2001
−10 ... +120 °C
Siemens Building Technologies HVAC Products
Typenübersicht kvs
Leckrate
∆pvmax.
[Zoll]
[mm]
[m3/h]
in % von kvs
[kPa]
¾” 1” 1¼”
20 25 32
11 19 30
0,44 0,3 0,23
200 200 200
Typ
DN
K1i¾ K1i1 K1i1¼ DN ∆pvmax kvs
= Nenndurchmesser = maximal zulässige Druckdifferenz über der ganz geöffneten Klappe = Durchfluss-Nennwert nach VDI2173
Bestellung Drosselklappe, Stellantrieb und Aufbausatz sind einzeln zu bestellen. Bei der Bestellung sind Stückzahlen, Namen und Typenbezeichnungen anzugeben. Beispiel:
Lieferung
1 Drosselklappe K1i1 , 1 Stellantrieb SQK33.00 und 1 Aufbausatz ASK33
Drosselklappe, Stellantrieb und Aufbausatz werden getrennt verpackt geliefert.
Gerätekombination Drosselklappen K1i... sind kombinierbar mit den elektromotorischen Stellantrieben von Landis & Staefa. Siehe Datenblatt N4506D − Stellantriebe AC 230 V, 3-Punkt: SQK33.00, SQL33.00, SQL33.03 − Stellantrieb AC 24 V, 3-Punkt: SQL83.00
Drosselklappen Typ DN K1i¾ K1i1 K1i¼
¾" 1" 1¼"
SQK33.00
Stellantriebe SQL33.0... ∆pmax [kPa]
SQL83.00
Aufbausatz
200 150 100
200
200
ASK33
∆pmax = maximal zulässige Druckdifferenz über der ganz geschlossenen Drosselklappe
Ausführung Klappenscheibe und Welle sind aus nichtrostendem Stahl. Aufbausatz ASK33
Zum Aufbau der Stellantriebe SQK33 oder SQL... auf die Drosselklappe K1i... wird immer ein Aufbausatz ASK33 benötigt. Der Aufbausatz besteht aus Konsole, Kupplung mit Torsionsfeder, Stellungsanzeiger und Befestigungsmaterial. Die Torsionsfeder garantiert ein dichtes Schliessen der anschlagenden Klappe und ermöglicht die Abschaltung des Drehantriebs.
Entsorgung
Die unterschiedlichen Werkstoffe der Drosselklappe bedingen ein Zerlegen und Sortieren nach Werkstoffen vor der Entsorgung.
2/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
K1i... Drosselklappen PN6
CM1N4111D 07.2001
Bemessung Druckdifferenz
100 80
27.7 22,2
60
16,7 13.8 11.1 8.3
40 30
- k vs N D 30 "¼ 1 9 -1 1"
10 8 6
5.6 2.77 2.22 1.67 1.38 1.11
4
∆p vmax
V100 [m³/h]
20
3 2
0.83
Volumendurchfluss
20
6 8 10
90174
3 4
2
0.6 0.8 1
0.3 0.4
0.2
0.06 0.08 0.1
0.03 0.04
∆pv100 [bar]
V100 [l/s]
Durchflussdiagramm
0.56
0.277 0.222 0.167 300
200
∆pv100 [kPa]
60 80 100
30 40
20
8 10
6
3 4
2
0.6 0.8 1
0.3 0.4
1 0.8 0.6
Druckdifferenz 100 kPa ∆pmax ∆pv100 100 V
= = = =
1 bar ≈ 10 mWS maximal zulässige Druckdifferenz über der geschlossenen Klappe Druckdifferenz über der ganz geöffneten Klappe Durchfluss in m3/h oder in l/s
Projektierung Der Einbau im Rücklauf ist vorzuziehen, weil dort für Anwendungen in Heizungsanlagen tiefere Temperaturen herrschen, welche die Lebensdauer der Dichtung verlängern. Anforderungen an Wasserqualität nach VDI2035.
Montage Der Drosselklappe liegt eine Montageanleitung bei. Drosselklappe, Stellantrieb und Aufbausatz können einfach und direkt am Montageort zusammengebaut werden. Es sind dazu keine Spezialwerkzeuge und Justierarbeiten erforderlich. Montagelagen
Erlaubt Anströmrichtung
Nicht erlaubt
Die Drosselklappe kann von beiden Richtungen angeströmt werden.
3/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
K1i... Drosselklappen PN6
CM1N4111D 07.2001
Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der Drosselklappe darf nur mit vorschriftsgemäss montiertem Aufbausatz und Stellantrieb erfolgen. − Drehen der Klappenscheibe im Uhrzeigersinn: Durchfluss zunehmend − Drehen der Klappenscheibe im Gegenuhrzeigersinn: Durchfluss abnehmend Drosselklappe in Stellung 0 = ZU • Öffnen im Uhrzeigersinn • Schliessen im Gegenuhrzeigersinn
Wartung Die Drosselklappe K1i... ist wartungsfrei. Vorsicht
Wellendichtungen
Bei Servicearbeiten am Stellgerät: Pumpe und Betriebsspannung ausschalten, Absperrschieber des Rohrnetzes schliessen, Leitungen drucklos machen und ganz abkühlen lassen. Elektrische Anschlüsse – falls notwendig – von den Klemmen lösen. Die Wieder-Inbetriebnahme der Drosselklappe darf nur mit vorschriftsgemäss montiertem Stellantrieb mit Aufbausatz erfolgen. Diese besteht aus einer Doppel-O-Ring-Einheit. Auswechselbar ohne Ausbauen der Drosselklappe bei drucklosen und abgekühlten Leitungen sowie bei einwandfreier Wellenoberfläche. Bei beschädigter Welle im Dichtungsbereich ist die komplette Drosselklappe zu ersetzen.
Garantieleistung Bei Verwendung von Fremd-Stellantrieben erlischt jegliche Garantieleistung durch Landis & Staefa. Die technischen Daten ∆pmax, Leckraten, Geräuschverhalten und Lebensdauer sind nur in Verbindung mit den im Kapitel "Gerätekombination" aufgeführten Landis & StaefaStellantrieben SQK33.00 oder SQL... gewährleistet.
4/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
K1i... Drosselklappen PN6
CM1N4111D 07.2001
Technische Daten Funktionsdaten
PN Stufe Kennlinie Leckrate Zulässiger Druck Arbeitsdrücke
PN6 linear siehe "Typenübersicht" 600 kPa (6 bar) nach ISO7268 / EN1333 DIN4747 / DIN3158 im Bereich von −10 ... +120 °C Rp... nach ISO7/1 90°
Innengewindeanschlüsse Drehwinkel Werkstoffe
Ventilgehäuse Welle und Klappenscheibe Dichtungseinheit – Dichtungsmaterialien
Grauguss GG-25 nichtrostender Stahl EPDM-O-Ringe
Massbild Alle Abmessungen in mm
Klappentyp K1i¾ K1i1 K1i1¼ E Gew. H J*
E
H
J*
A
G
C
D
426
38
70
30
36
16
0.5
402
428
40
80
33
45
19
0.6
410
436
48
90
42
55
21
1.4
SQK33.00
SQL33.0... SQL83.00
Rp¾
400
Rp1 Rp1¼
Gew. [kg]
= Anschluss Gasrohrgewinde Rp... nach ISO7/1 = Gewicht der Drosselklappe in kg = Gesamthöhe des ganzen Stellgerätes ab Rohrleitungsmitte inkl. Mindestabstand zur Wand oder Decke für Montage, Anschluss, Bedienung, Wartung usw. = Auflagemass ab Rohrleitungsmitte für den Aufbau des Stellantriebes (Oberkante) mit Aufbausatz
Beim Einbau sind die Mindestabstände zur Wand oder Decke für Montage, Anschluss, Bedienung, Wartung usw. zu berücksichtigen!
5/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
K1i... Drosselklappen PN6
CM1N4111D 07.2001
6/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
ã 2000 Siemens Building Technologies AG Änderungen vorbehalten K1i... Drosselklappen PN6
CM1N4111D 07.2001
