Transcript
ThinkStation wOTΓU
: ΩTPΣΣúºeA²\¬UCΩTG v 1 1 , y½nwΩTz v 17 3 , yLenovo ¡OTz v 31 6 , yNz
@]2007 12 δ © Copyright Lenovo 2005, 2007. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved.
² 1 ½nwΩT . . . . . nYμíp . . . . @δwh . . . . . . . . A . . . . . . . . wRq. . . . . . . . . quMqπy . . . . . qú½}÷ . . . . . . . °u÷m. . . . . . íYMíy . . . . . . . . ím . . . . . . . . q . . . . . . . . . . ÷αMúq . . . . . . @⌠. . . . . . . . . qywΩT . . . . . . . . YqN . . . . . . . ≈wΩT . . . . . . . pgXμn . . . . . . . . qn . . . . . . . wwq°∩]ú . CATV twHN . . uad . . . . . . . Ωw . . . . . . . . . MΣP@ . . . . . . . . ≈ . . . . . . . . . ΣLwΩT . . . . . . . . ≈¼ 6427B6493 ΣLwD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 1 . . 1 . . 2 . . 2 . . 3 . . 3 . . 4 . . 4 . . 4 . . 5 . . 5 . . 5 . . 6 . . 7 . . 7 . . 8 . . 8 . . 9 . . 9 . . 9 . . 10 . . 11 . . 11 . . 11 . . 12 . . 12
2 ΩTΩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Online Books Ω¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ThinkVantage Productivity Center . . . . . . . . . . . . . . . 13 Access Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 www.lenovo.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 O²qúΩT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3 Lenovo ¡OT . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 OTΩT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ÑΦ⌠OR° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4 yqMμ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 25
5 ßiμ≤½≤ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 29
6 N .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 31
.
.
.
.
.
© Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
iii
q°ΘXN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ql±gN . . . . . . . . . . . . . ⁿΩp qTe (FCC) Xi . . . . . [juí Class B ±gWn . . . . . . EMC Directive en . . . . . . . Ω Class B n . . . . . . . . . . . . Θ VCCI Class B n . . . . . . . . . . A≤CBwqyp≤Ñ≤ 20 A úΘkW A≤xWΣLM½Wdn . . . . . . . A≤xW Lenovo úAΩT . . . . . . p qTe (FCC) qHqD . . . . . . [jqTí . . . . . . . . . . . . quN . . . . . . . . . . . . . . EΓAm (Polyvinyl Chloride, PVC) luPquN ñΩ½ΦGϕ . . . . . . . . . . . . . . oq≈ql] (WEEE) n . . . . . . . . . (EU) WEEE n . . . . . . . . . . Θ¼n . . . . . . . . . . . . . . . ¼P¼o≤ Lenovo qú⌡ . . . . . Bm Lenovo qú ≤ . . . . . . . . . . . Bmo≤ Lenovo qúYq . . . . . . . .
iv
wOTΓU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 32 32 32 33 33 34 35 35 35 35 35 36 37 39 39 40 40 40 40 41 41
1 ½nwΩT ²\¬½nwΩTC ΩTi≤UzwaαW¼qúBu@ºO¼HqúCϕ Od qúHΩTCσΩTúvTRX° Lenovo™ ¡OCp ΩTA\ 17 3 , yLenovo ¡OTzC ßwQ ½nCú]pv«NOwPqCMAHqúO@ qlmCquBqπyΣLSϕmiαa τbwIA úϕhiαP¡Θⁿ]úⁿlCYnε oIAϕúí Aϕu÷ú@íñiA ¬σ]tΩTCTΩ σúúΩT@AiHUzO@vK≤MIA]αy≤wq úu@⌠C : ΩT]tqπyq ΩTCúFºO¼qúAí ú]p Γzπ ]íqπyCpGzoúAΩTYA≤z úC Aqúú]tw⌠jpíqAoqitúq O]YUqúqíYAHqwΩTA≤qúúC
nYμíp ú]úϕ¿ⁿlCúlaQY½Aeßα≥ AnAτevzC P⌠≤qlm@A}úqSONCbÑípUAziα DqúoX≡²A≈X⌡ßCziαÑnBz ⌡nRRnCo¼piαϕ íql≤wMεWDC Aªiαϕ τbwDCMA IμEo¼pC pßΣñ AH oi@Bⁿ CpuA ΣvqXMμA \ 25 4 , yyqMμzC gdzqú Σ≤OlaBilMI±HCpGz∩≤¼ p⌠≤A úCpßΣñ úsyAH op≤ dúⁿ AnANúeC ϕzo{UC⌠≤¼p]≈vCA∩úwWU{Aε úA úΣqMqHu⌠AzpßΣñ A oi@Bⁿ εC v quBíYBqπyB°uB¡úO@qX{}⌡B} alaC v L÷B B⌡ß⌡±HC
© Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
1
v qla]pz⌡BWBP¬BqGqWº½∩nC v úoXz⌡nBRRnBznjP≡²C v qúúBquqπyWQGΘΓQ½Θ¿U±HC v qúúBquqπyI⌠C v úL¿⌠≤laC v ϕzϕ@íAúS B@C : pGzo{D Lenovo M Lenovo syú]p°uX{o ¼pAεúAzpúsyt oi@Bⁿ AoA ϕ≤½εC
@δwh ϕuUCwIHε ⁿ]úⁿlIC
A μúAúDßΣñíσ≤ⁿ zo≥ C Nú e g πzzSwúAC : ßiHμ≤½í qús≤Cqº∩ Cß≥π μw≤½s≤ußiμ≤½≤v CRUCZOAXßμw ∩]μ≤½ CRUALenovo úúíσ≤Czbw≤½s≤ AYμϕⁿ Cϕqⁿ OB≤u v¼AA úϕ ú íqúÑsCϕzntμyqquúúeATww÷¼ qABúqu s⌠≤qCp CRU ÷ΩTA\ú ThinkStation wΘw≤½ΓUCpGz⌠≤ {APßΣñ pC quºßA÷MzqúwSB@ñs≤A²FzwúXUC iC
MI
MIB@ñs≤CΓⁿM¡ΘΣLí≈úia±C
2
wOTΓU
N
≤½ CRU eA²÷¼qúqAÑqúNoß]jnT¡A A} C
w Rq Rq∩HΘ÷ML A²oiαY½laqú ≤M∩]CúϕBz∩Rq Ps≤APs≤laCϕz}∩] CRU ]A} ts≤RqO@UAⁿ zws≤C ϕzBz∩] CRUAbqúí⌡μ@AUCwIAH KRq laG v ε ¡ΘCzPX{RqC v HpBz ≤CbBztdBO Θ Bq⌠OAϕΣtC NnSbq⌠C v εLHI ≤C v ϕzw∩] CRU ANts≤RqO@UAP≈XR qúWΣLgεó≈ϕ I ΓϕCp iε O@Uz ¡ΘWRqC v iα AN∩RqPs≤qRqO@UXßAYwAún² s≤≈ΓCpGLkiμwANRqO@U±b¡Zϕ WAAN s≤±mΣWC v Ns≤±bqú≈ΣL≈ϕ WC
quMqπy ¡úsytúquMqπyC quqLwτCbwΩAquO H05VV-FB3GB0.75 mm2AΦ ≤nCpGObΣLΩaA UΩWwXA¼C Nqu±bqπyΣL½WCo PquilB⌡
Fiy¿wWMIC NquGmbe÷Q≥BNH Q½úaΦC KquqπyGΘCpANquqπy±bΓ B DBZ±AGΘMΣ»MzLaOWCGΘ u⌠AΣOb]
1 ½nwΩT
3
úϕúaquqπyípUCGΘqul]π yWY vÑGkA PL÷C H TsquT uA TOquYú¡TBa íJíyC ⌠≤μyqΘJ}wGkAμyqΘJBqπyW⌠≤aΦ L÷±H]p qπyC ⌠@qIGkL÷±H⌠≤πlaquC
qú½}÷ í qúbquí±tqú½}÷CpGzqúqú½}÷A N}÷½ XqíyqúmCqú½}÷y¿qú[ laC pGzqúSqú½}÷AhqúuA≤zRúbΩaa ºqúC pGzNqúΣLΩaANUCG v pGzqúSqú½}÷A²TwíyqúPzRúbΩa ºqúPAMßANqús qíyC v pGzqúqú½}÷A²TwwNqú½}÷½ PΩa a PqúAMßANqúWqíyC pGzúTwqíyqúApbaqOqB zbΩaa xΦ⌠ΣL C yC
°u ÷m Twz°uB¡úO@Búqt (UPS) Mh°uXú qnDCWⁿomCpGq íAtⁿúWLq íΘ JBw\vC÷qtⁿBqDΘJBw\v DAVq≡NH H≥o≤hΩTC
íYMíy pGqú]níy]qíy laGkA²Xμq≡ NH≤½íyßAC s∩íYCpGíYlaAó sytpAHK≤½síYC PjqqOΣLaq@qíyF hAqúú¡iα lazqúBΩBsmC
4
wOTΓU
YútTeíYCoíYuAXaqíyCoO@wSϕmC NTeíYíJúaíyA hwSϕmóCpGzLkN íYíJíyAPq≡NHpAog πíyπyANíy≤½ α wSϕmíyC∩únWⁿqíyCπΘttⁿú WL Σq⌠Bw\v ºKQC÷qtⁿ Σq⌠Bw\v
DAVq≡NH H≥o≤hΩTC TOzq TasuBe÷Bm±]CNqu ° B≤ⁿú¼AC TwqíyúqúPqyAA≤z bwúC qqíyXíJ]qupC
ím úDím USB 1394 uAúMbqú} q íAs úímuF hAiαlaqúCFKla[miα Abqú÷≈ß Ñ¡ϕA°úímC
q Lenovo syHqúúLkRqw⌠¼qAHút qC A\hΓaíú]pºO¼qúhRqqA≤Γaú tqCLenovo úPúftqwgLe AH Lenovo πs≤iμ≤½C ∩ún} ⌠≤qCúHBW}INq≈Iu ⌠C²q⌠ΣLGΘCRqqAYμϕ úσ≤ñ íC qLBzúϕPqL÷Aiαy¿qw⌠qu±Xv≡ Θ⌡KCpGzqⁿlAo{q±qquí°Φ∩nA qA VqsytRq≤½C q°íHC∩≤í Rqq í]ΣOYqA²qb± q¼AUúAW[qu⌠MIAYuq RA]πw⌠ C ²RqYq±qA²oqB≤±q¼AC
÷αMúq qúBAC πyM\ht≤bq} Hq bRqAúo÷Cϕ UC≥wIG v qúBAC πyt≤ bB@q bRqA²ªMÑí¡Θ ⌠≤íL[CzqúBAC πyM\ht≤Ab@δ@ íú o÷C°[¡Θiα úAτbºC
1 ½nwΩT
5
v b÷U½±÷z ⌠UqRqA@qúBAC πyMt ≤C v FwBAMia@Aúúq B ÷CoSϕ miα ≤ú±mb BFoBaαΣLuϕ WúVQ²δC ½¬BB¬BoSϕmC CTδd@qú ∩n¼pCbdqúºeA÷¼q q qíyúqúquFMßMúqfM Oí CϕzNí ∩nAd Múqúí A]A ÷ ÷ Bqq fH Cb}≈ºeA÷¼qúq úuC¿qKbH H ± 2 ºd≥@qúCpGbH H ºB±@q úAgdqú iμnMzC Fw ú zqúOαAqúAϕUC≥w IG v qúíqAwC v w dqúíO ∩nC v Mú OqMεMuW C≤ hH H
q úAMziαn≤WcC v ¡ε²δqfC v b ñxs@zqúA]o ²qúL÷C v qúP≥ úαWL 35° C (95° F)C v DαW¼ ≡obmC
@⌠ qú⌠AΣ yb 10°C-35°C (50°F-95°F)Aπy ≤ 35% 80%CpGqúxsBΘ⌠Σ C≤ 10°C (50°F)AbqúºeA² BDqúwC@ AY 10°C-35°C (50°F-95°F)CbÑípUA o{iαOΓpCpGS²qúiJ@ N}≈Aiα PqúlaLk C pGiHANqúm≤q}n«Ω A BKºgC ²zqú≈q Bj\vΓzBN≡≈BLilÑqA]oq újj ⌡Ala⌡Pw ñΩC N ±m≤qúΣL[mWΦΣCpGGΘΓxyJqú [mAiα u⌠ΣLlaC bΣLW Γ CJΣLL y¿l C
6
wOTΓU
qywΩT MI qBq qTuqyúπMIC YnKqG v FKo qA bpqμ[qúC v bBíAsú⌠≤uA⌡μwBA½stm úC v qustuϕBwaíyñC v ⌠≤P ús]ústuϕqíyñC v ¿iαuμΓsTuC v b⌡B⌠y¿lcWla±H}⌠≤]C v úFⁿ w]wBJ Abz}m≈eA²úquBqH tB⌠⌠ ≈uC v bwB }ú≈ΣL mAUCϕμís uC sG
G
1. ÷¼]C
1. ÷¼]C
2. ²ANqusmWC
2. ²ANquqqíyC
3. U NT usYC
3. NYWqTuC
4. AΓqusqíyC
4. NsmWquC
5. ßA} mC
YqN N Y≤½qúϕAozMIC ϕ≤½w⌠¼YqAαPÑP≤sy q¼CpGH TΦíBBz≤mtYqAz MIC
NqG v gJ⌠ñ v m≤ 100°C (212°F) HW¬ ⌠ v zε}
1 ½nwΩT
7
÷ Ua ÷o≤qkOMWwBzqC UCnA≤ⁿΩ[{C LΓQ≈GiαnSϕBzC\ www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorateC
≈wΩT N Co ⌡aMIAⁿΩuW (AWG) 26 ≤qTu ⌠C p²bq ]AC⌡aBq MIAϕ≥ww IApG v bpq íwq uC v Nq íyw≤ΘπBAúDq íyOSOw∩Θπm]p C v IDj≈q u ≈AúDq uwg⌠⌠ úC v w∩q uApVC v KbpB íq ]Lu¼q úC]iα{qq MIC v b¬ ±Aq °i¬íC
pgXμn í Hqú≈¼tt CD DVD ≈CCD ≈ DVD ≈]i ϕ ∩] }RCCD ≈ DVD ≈OpgúCo ≈T{ XⁿΩ Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J Class 1 pgú÷WwCbΣLΩa a Ao ≈íXΩqlNe (IEC) 60825-1 CENELEC EN 60 825-1 Class 1 pgú÷WwC bw CD ≈ DVD ≈ANUCC
N Yú÷ⁿwεBπ⌡μ{Aiαy¿τgu ¬C ú≈≈Cú CD ≈ DVD ≈≈y¿ ºpgτ g¬CCD ≈ DVD ≈íút⌠≤iμs≤C
8
wOTΓU
í CD ≈ DVD ≈tOí Class 3A Class 3B pgGÑΘC o ≈NUCíG
MI b}≈Ao pgτgC °⌠H÷°C KSb⌠ñC
qn ε°qA⌠≤KHUs≤C
Ko⌠≤ ≤ísMIqúBqyMαqCo ≤íSi s≤CpGzhΣñ⌠≤@s≤ DAó NHBzC
wwq°∩]ú HUNA≤]tq° (TV) m]s íu]u q°/CATV túABwbⁿa CΣLΩawH Abws íuuq°/CATV tqAϕuϕakW MkOCpGϕakWúAAh /wHϕHUⁿhC
CATV twHN
N«bú⌠ CATV twHANuⁿΩΩaq≡kWv(NEC) 820-40 °ºWwAkWúF TahA SOⁿwluas v½atAB¿qqluiJBY}laC
1 ½nwΩT
9
uad
1
au¿
2 3
uJu 6 u±qm]NEC 7 810-20 aΘ]NEC 810-21
4
1. NluAϕa
10
wOTΓU
5
qOAaqÑt]NEC 250 H í au¿ ql]
UCNA≤Ωaa G
MI
ua pG íuuq°ts úATwuu q°twaAH]≡iqyH nRqⁿC {q
YnbpBμ[O@ úAOúN@q°íú ANúíYqqíyA ñsuuq °tCp YiKú]{qquqy≡iⁿlC
qOΘu N íutwb¬[qOΘu±AOiα¿U úoqOΘuq⌠aΦCw íutAS OdNA oqOΘuq⌠A]Iou⌠i αPRC
Ωw Rúú AN D z ²≤WF hAzq únΘiαLkB@C NAs⌠⌠Ωiα²zqúX{w}Ay¿qúfrBbBí {íAΣLiαlaqúBnΘBΩíJICzd⌠TOqú ⌡≡BrnΘBí {ínΘÑAϕO@A²onΘObs ¼AC
MΣP@ OqúPu@ MΣCMzqúºeA²÷¼qú BúquC ∩qúQxMΣ»A⌠≤tiU½ΦMΣ» MzqúCN MΣ»Qxbn¼WAMß °qúϕ C
≈ pGzqúPπ≈YΘXYA@ ≈Y s ≈C ≈núL¬iαlÑOCÑ ¬A≈ΘX±SW[AnúÑ ]Hºú¬C
1 ½nwΩT
11
pG≈ΘX≈YúX EN 50332-2 WμA≥°íH¬qL ≈AN∩ÑOy¿M Czqú≈ΘXYX EN 50332-2 l° 7 n DC Wμ¡εqúeWuíΦ (RMS) ΘXqúW¡ 150 mVCYnwÑ OⁿlATwz≈τX EN 50332-2]° 7 ¡ε∩≤eWΦ qú 75 mV nDCúX EN50332-2 ≈]úL¬PÑ OⁿlC pGz Lenovo qúú]ñH≈A≈MqúXKwX EN 50332-1 WμCYnúP≈ATwªX EN 50332-1 (° 6.5 ¡εCúX EN 50332-1 ≈]úL¬PÑOⁿlC
ΣLwΩT ªUiαy¿MIC²ªααú≈ ªUAHKo ºMIC
≈¼ 6427B6493 ΣLwD ThinkStation ≈¼ 6427B6493 nΓHα∩ /hBC
12
wOTΓU
2 ΩTΩ bHwⁿ°wqúßAziΩTAHopΓD÷Ω ΩC
Online Books Ω¿ Online Books Ω¿iú≤UzwqúX COnline Books Ω¿ w²wbzqúWAún⌠⌠⌠sAYα°X COnline Books Ω ¿UCX G v ThinkStation ΓU
X iúHUΩTG]wqúBw∩]B nΘB u]w {í (Setup Utility)vB≤st{í° DC v
ThinkStation wΘw≤½ΓU
X w∩≤½qúußiμ≤½≤v(CRU) úvBⁿ CCRU O ßiμ≤½qús≤C
v IBM Lotus® Software Offer Publet Yn°X Aq Windows α } }l\αϕA∩{íBOnline BooksAMß÷@U Online BooksCbzqúAX W÷ΓUCz]iH Lenovo ⌠WoX AΣ⌠} http://www.lenovo.comC : 1. oX iΓíσ≤μí (PDF)Aw Adobe Acrobat Reader α\ ¬CYbqúWw Adobe Acrobat ReaderANbz° PDF X{@hTºAzvBw Adobe Acrobat ReaderC 2. w²wbqúWX ]ΣLyÑ Azi Lenovo Σ⌠oA Σ⌠} http://www.lenovo.com/support/C 3. pGznwqúH Adobe Acrobat Reader HΣLyÑ A Adobe ⌠ (http://www.adobe.com) Uⁿn C
ThinkVantage Productivity Center ThinkVantage® Productivity Center {ízsϕhΩT MuπA o Muπ]p AOFC¿Bú¬úαA pΓ≤[e÷Mw CThinkVantage Productivity Center {íi≤Uz]wBA[jzqúC ThinkVantage Productivity Center {íúzqú÷ΩTA i²z÷≤U íU NApG v Rescue and Recovery]μP t™{í v Productivity Center v Client Security Solutions © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
13
v Xtw] v t≤s v APΣ : ThinkVantage NuA≤S∩ Lenovo qúC Yns ThinkVantage Productivity Center {íAq Windows α } }l\ αϕA∩{íBThinkVantageAMß÷@U Productivity CenterC
Access Help Access Help uWítiúHU÷ΩTG}lB⌡μ≥@Bq H n]wBO@ΩBXRPAH° C Yn} Access HelpAq Windows α } }l\αϕA∩{íB ThinkVantageAMß÷@U Productivity CenterC} Access Help ºßA ¬Σe ∩uevuvAujMv MΣSwrⁿ ⁿC
www.lenovo.com Lenovo ⌠ (www.lenovo.com) iúsxΩTAAH≤UzRB @qúCziHb Lenovo ⌠WoqúsΩTCb www.lenovo.com ⌠ WAz]iHG v RαW¼qúPºOqúBπ Bδv≈Bqú Pt≤AHu fúC v RΣLAApwΘB@tB{íΣB⌠⌠]wPtmAH qwC v R °wΘAC v UⁿA≤qú≈¼smX{ínΘ≤sC v sA≤úuWΓUC v suLenovo ¡OTvC v sqú≈¼ΣLΣú° PΣΩTC v MΣA≤zbΩaa AΣq XC v MΣ±AúC
O²qúΩT O²qú÷ΩTAbMDqúA UCNHNnDzúXo ΩTC ≈¼B¼ bzqúWCziHUϕ O²oΩTC
14
wOTΓU
úW
______________________________________________
≈¼¼
______________________________________________
(S/N)
______________________________________________
RΘ
______________________________________________
zizL⌠⌠⌠UC⌠ UzqúG http://www.lenovo.com/register UqúßAKαUCnBG v bznD≤UAi≥o≤tA v KOnΘSϕPPq p Uqú÷ΩTA\ Access Help uWítC\ 14 yAccess HelpzAHop≤} uWít÷ⁿ C
2 ΩTΩ
15
16
wOTΓU
3 Lenovo ¡OT uLenovo ¡OTvA≤ Qß≥≤DαΓ R Lenovo w ΘúCbΣL Lenovo σ≤ñAOTτu¡OT (SOLW)vC
OT[\d≥ Lenovo OwΘú≤OT íb UL≈PsyΦ σ½Cú D Lenovo tH q A húOT o ⁿº RΘ ΓCHU ≤OTΩTq¿ñíúAOT POTA¼C
OTY QßMOA o NΣL@ q ºO°≤A]ABú ¡≤i XSϕºq O°≤CkWwúoú q ºOAhúLCb ípUA ÑOA≤kWwºd≥AB ≤OTíCíß@OíαóOCkWwúo¡εq Oº íAhí¡εLC p≤ oOTA ú≤OT íºB@POeúAó Lenovo g vºA AHoOTACouAvCpuAvMμ Σq XA\ www.lenovo.com/support/phoneC Da úOTAABúºOTAiα]aΦºCYDuA v Ad≥Aiαtμ¼OCpa Φ ºΩTAó ϕauA vC uAv MDºΦí QßpuAvAϕJwº DPPM{C uAvbq ñzL≤U E M DCuA viαⁿ QßUⁿ wⁿwºnΘ≤sC í Dg Qßμw≤½s≤YiM]pΣLB½BΓzBO ΘBw ≈≡XRAos≤ußiμ≤½≤ (CRU)vCYi
M DAuAvNHX CRU QßwC YzLq ΦíBMnΘ≤sw CRU LkM DAuA vNOTΩTq¿ñⁿwºúOTA¼ w C YuAvTwLk úAhuAvNH πPÑ\αº N ≤½C
© Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
17
YuAvTwLk ≤½úAh@ºDONúhR aI LenovoA QߺR≈BτNxhC ≤½ús≤ OTAA≤½ús≤AuAvú≤½k QßA½ U½≤k Lenovo CXº s≤Bg≤½C≤½½ ≤iαúOsA²wα≈ B@AB\α P º\αϕCs≤½ ºs≤s≤ºOTΩμC uAvb≤½ús≤eA QßPNG 1. úDOTAºmBs≤Bt≤B∩½[½F 2. Twúⁿ⌠≤Tε≤½ºkW¡ε⌠FB 3. vuAvD Qß ºúC QߺΣLd⌠ YípAA≤úAeA QßPNG 1. ϕuAvWwºAD{F 2. ≈ Osúº{íPΩF 3. Nt≈KXú uAvA \∩ΦR B w as Qߺ]AHiμOTº°F 4. TwúñwRú÷wT{iⁿ{ºHΩT]uHΩvA pdU⌠≤RúºuHΩvAhϕ QßPN÷k C HΩT pOToAALenovo NxsBBzOTyº÷ΩTAH Q ߺpΩTA]AmWBq XBa}qll≤}C Lenovo N
ΩT OTúAWiΦº÷YAp∩OTAºviμ ífdCqiα Qß∩≤OTAºíNAq ⌠≤ú¼ w DCF¿o AqiαN QߺΩTα qiμμ Pbº⌠≤Ωaa Nz≈cCqτiα≤k ⌡k≈÷nDUG
ΩTC
OT[\ºd≥ uOv[\UCd≥G v úB@úñLF v Ω≥ól F v H≤úñß≥wº⌠≤nΘ{íF v ]úϕBNB∩BΩΘ@⌠úϕBaB≡iqyμ úϕPºG laF v ⌠≤≤OtúA]A Lenovo ≥≤ QߺDo úπX Lenovo úº≤OtúFH
18
wOTΓU
v ⌠≤NΣLΣAp≤U¬ up≤@v Dú]wPwÑ
DC pUyús≤WºOAOTHYóC vW¡ Lenovo NUCípßúDⁿº l≥óG1) úweμuA vA 2)uAvtdBeAú bBe ñC Lenovo PuAvútdO Qߺ⌠≤ΩA]Adbúñ≈KB MQHΩCbhúeAqúñú]≈ÑΩ TC ] Lenovo HΣLikd A QßoV Lenovo Dl vCL Q ß≥≤≤z V Lenovo Dl v]]A½jHB¿óB»zúΩΣ LHIvAú÷k úo ú[H¡εALenovo ߺk
d⌠úWLΩl ≈BA¬H QßwΣIºú≈B¡C ¡εú A≤H¡ ]]A Pl AτúA≤ Lenovo kvºúú HΩúº lC
¡ετA≤ Lenovo BgPuAvC LenovoBΣ BΣgP QßuAvºívd⌠W¡C LENOVOBΣBgP uAv∩UCUút⌠≤d⌠AY wQi Ñíiαo AτPG 1) THV QßDlvF 2) Ω ≥ól 3) SϕlBN lBíl⌠≤l glA]AlóQ ϕBτ¼qBAw lCkWwúoú¡εvd⌠Ah ú¡εLC º Mk Y≤ZHδBLºBß½BVn⌡doúAhF]≤AOTº ºAHs[Yl}º⌠M ºPMABOTs[Yºk ⌠B ⌡μAúO ΦΣLk CY≤L oúAhF]≤A OTººAHLs[ l}º⌠M ºPMC≤s[Yº⌠M us[YΩ≥⌠ñ≥⌠kWv]uSIAC kWvvl}AloC≤Lº ⌠MLk l}AloC⌠MPwo⌠ QΦºWDº GABH ºA πΘ»zΩºo{k GC⌠MD { H yiμA]AÑD {ñúXºσ≤ABOTº σ OΓr≤ ÑD {ñºΣL⌠≤yÑC ΣLvQ
3 Lenovo ¡OT
19
OT QßπΘºkvQA Qßτ]a ººΣLv QC÷k Lenovo º XA QßτiαΣLvQC OT úvTkwvQA]AkWwúoKúHX¡εº°OvQC wg (EEA) EEA a ºßizLUCa} p LenovoGLenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WXCp≤ EEA R Lenovo wΘúAi≤ Lenovo woϕPΓúº⌠≤ EEA Ωaa ñ oOTúºAC puLenovo ¡OTvºΣLyÑ A\ www.lenovo.com/warrantyC
20
wOTΓU
OTΩT Ωaa
≈¼ 6423
1 M 2
s≤M - 1
1 M 3
ⁿΩB[jB BⁿwB!ΦB s≤M - 3 wBñFBDwBDwBΦ⌡Bs[ YBLB¿ ΦB⌡ΩBLºBß
½BVnBZ B⌡dBs[ BΩBñH@MΩ]ñΩB ñΩ]ΣSOμF BxW
1 M 2
s≤M - 1
1 M 3
ⁿΩB[jB BⁿwB!ΦB s≤M - 3 wBñFBDwBDwBΦ⌡Bs[ YBLB¿ ΦB⌡ΩBLºBß
½BVnBZ B⌡dBs[ BΩBñH@MΩ]ñΩB ñΩ]ΣSOμF BxW
1 M 2
s≤M - 1
1 M 3
ⁿΩB[jB BⁿwB!ΦB s≤M - 3 wBñFBDwBDwBΦ⌡Bs[ YBLB¿ ΦB⌡ΩBLºBß
½BVnBZ B⌡dBs[ BΩBñH@MΩ]ñΩB ñΩ]ΣSOμF BxW
1 M 2
s≤M - 1
1 M 3
Θ 6483
Θ 6493
OTA¼
ⁿΩB[jB BⁿwB!ΦB s≤M - 3 wBñFBDwBDwBΦ⌡Bs[ YBLB¿ ΦB⌡ΩBLºBß
½BVnBZ B⌡dBs[ BΩBñH@MΩ]ñΩB ñΩ]ΣSOμF BxW Θ
6427
OTí
Θ
úⁿwºOTA¼iºAAuAvnNú ≤½ACAwwΘ M≤ Qß qíBs≤iΣL] C s≤ 3 MHu 1 OT Aϕ Lenovo ∩UC úKOOTAG a. OT @ ís≤MHu]k Ww ¡≤°F
3 Lenovo ¡OT
21
b. OT GPT≤½s≤CbOT GMTAuAv Nw∩≤½u@⌠≤Hu}l¼OC OA¼ 1. ßiμ≤½≤ (″CRU″) A uCRU AvAuAvNHX CRU QßwCjí CRU w μAΣLhiαnYNPuπCúW CRU ΩTP≤½ⁿ A τiHV Lenovo d CQßiúⁿwºΣLOTA¼AnDuA vwY CRUCQßtdwí CRU]p½BΣLπ C Lenovo ≤s≤½º CRU HΩñⁿXO k l CRUCkA1) s≤½º CRU Wkí BwIlΩºhf] cA 2) ≤ Qß¼≤½ßºTQ (30) AYuAv¼
lº CRUAhiα}l∩ Qß¼OC 2. A uAvAuAvN ≤ QßW≤½úCQ ßúXAºu@ íAHQ≤εPX Lenovo úCbYúWA Sw uAvNúeμⁿwºAñC 3. MH eA uMHeAvAN≤ⁿwºAñ ≤½ QߺúA uA vw fByCQßtdεúCNúfBc QßNúh ⁿwºAñCQߺúN fBH¼ßeμⁿwºAñC≤ ≤½ßAAñtdNúμ QßC 4. ßBelHA ußBelHAvAN≤ⁿwºAñ ≤½ QߺúA Qßw μfefyCuAvºWwA QßtdNú Aϕ]ßABelH ⁿwaI]wwIBOAúDtⁿ C≤ ≤½úßA QßYiΓúCpúΓúAhuAviα°íp μBmúCúDuAvtⁿ A hußlHAvA Lenovo Nμl¼l ONúH QßC
ÑΦ⌠OR° R° JuLenovo ¡OTvñABμWA≤ÑΦ⌠@MΩ PP PΓºúCYo≡AhA R°ñ°σC Θ Γ 30 Aw²w≤]ñnΘ{íwσ½OC Lenovo ∩≤nΘ{íΩTAM/ΣL⌠≤ zμwAbRúºßw nΘ{íLtdC
22
wOTΓU
g vßAOñú¼OAA IOC pOTAqóßΣñG001-866-434-2080AMHi ± u vAñvaICYb ½Bm 70 Ha úSu vA ñvAhO]tFNúαe ±u vAñv⌠≤XzB OCqó±u vAñvHKon\iA÷≤BeúBe aI÷ΩTC pu vAñvMμAyXG http://www.lenovo.com/mx/es/servicios syG SCI Systems de México, S.A. de C.V. Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 μP°G Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00
3 Lenovo ¡OT
23
24
wOTΓU
4 yqMμ Ωaa
qX
Dw
DwG+44 (0)1475-555-055 nDG+27-11-3028888 0800110756 ñDGp± Lenovo ±
ⁿ
0800-666-0011]ΦZ"y
Dw
1300-880-917] y
°aQ
w⌡μΣG01-24592-5901 OTAΣG01-211-454-610 ]wy
±Q
w⌡μΣG02-210-9820]ⁿ⌡y w⌡μΣG02-210-9800]ky OTAΣG02-225-3611]ⁿ⌡yBky
Q
0800-0189]ΦZ"y
!Φ
tOa G(11) 3889-8986 Ha G0800-701-4815 ]!Φσ"y
Z
801-1041
[j
hhG416-383-3344 hhHa G1-800-565-3344 ] yBky
Q
1-800-224-488]ΦZ"y
ñΩ ]ΣSOμF
ºO¼qúG852-2516-3919 αW¼qúG800-938-008 ]fyB yBñσ
ñΩ ]DSOμF
ºO¼qúG0800-689 αW¼qúG0800-686 ]fyB yBñσ
⌠±
1-800-912-3021]ΦZ"y
⌠jñ[
0-800-011-1029]ΦZ"y
JJΦ
0800-0426
δ⌠
+357-22-841100
J@MΩ
+420-2-7213-1316
ª
w⌡μΣG4520-8200 OTAΣG7010-5150 ]ªy
hº[@MΩ
1-866-434-2080]ΦZ"y
#h
1-800-426911]ΦZ"y
© Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
25
Ωaa
qX
h
800-6264]ΦZ"y
RFº
+372 67767934
Γ⌡
w⌡μΣG09-459-6960 OTAΣG+358-800-1-4260 ]Γ⌡y
kΩ
w⌡μΣG0238-557-450 OTAΣ]wΘG0810-631-213 OTAΣ]nΘG0810-631-020 ]ky
wΩ
w⌡μΣG07032-15-49201 OTAΣG01805-25-35-58 ]wy
+30-210-680-1700
a¿
1800-624-0051]ΦZ"y
ú
wj[!G232-4222 ≡½G552-2234 ]ΦZ"y
I"Q
+36-1-382-5720
L
1800-425-6666 +91-80-2678-8970 ] y
Lº
001-803-606-282
R⌡
w⌡μΣG01-815-9202 OTAΣG01-881-1444 ] y
HΓC
μ[ (Givat Shmuel) AñG+972-3-531-3900 ⁿk (Haifa) AñG+972-4-849-4608 ]B yB y
qjQ
w⌡μΣG02-7031-6101 OTAΣG+39-800-820094 ]qjQy
Θ
αW¼qúG0120-000-817 ºO¼qúG0570-064-400
Ω
1588-6782]y
μ
+371 7070360
{
+370 5 278 66 00
c
+352-298-977-5063]ky
¿ Φ
1800-88-1889
¿L
+35621445566
26
wOTΓU
Ωaa
qX
ÑΦ⌠
001-866-434-2080]ΦZ"y
ñF
+44 (0)1475-555-055
ⁿ⌡
+31-20-514-5770]ⁿ⌡y
Φ⌡
0800-777-217] y
º[
001-800-220-1830]ΦZ"y
w⌡μΣG6681-1100 OTAΣG8152-1550 ]y
!¿
KIOq G001-866-434-2080]ΦZ"y
0-800-50-866]ΦZ"y
ß ½
1800-1601-0033
i⌡
+48-22-878-6999
σ"
+351-21-892-7147]σ"y
¿º
+4-021-224-4015
Xp
+7-495-940-2000]Xy
s[Y
800-6011-343
Ñ∩J
+421-2-4954-5555
Ѻ
+386-1-4796-699
ΦZ"
91-714-7983 0901-100-000 ]ΦZ"y
⌡d
+94-11-249-3523] y
τσ
w⌡μΣG08-477-4420 OTAΣG077-117-1040 ]τσy
τh
w⌡μΣG058-333-0900 OTAΣG0800-55-54-54 ]wyBkyBqjQy
OW
0800-000-701]ñσ
⌡Ω
1-800-060-066]⌡y
gΣ
00800-4463-2041]gΣy
Ω
w⌡μΣG01475-555-055 OTΣG08705-500-900 ] y
ⁿΩ
1-800-426-7378] y
Q c
000-411-005-6649]ΦZ"y
eτ
0-800-100-2011]ΦZ"y
4 yq Mμ
27
Ωaa
qX
Vn
eG84-4-843-6675 n J½G84-8-829-5160 ] yBVny
28
wOTΓU
5 ßiμ≤½≤ ßiμ≤½≤ (CRU) Oⁿßiμ≤½qús≤CCRU G GííCí CRU w μAwí CRU hn@NA iαn lÑuπCúLAíMí CRU i ß úA ú DCí CRU i ßúMwA≤OT í Lenovo N H BzC ßtd≤½í CRUC qútíMí CRUCí CRU ≤qú CΣLB½B⌠≤ USB mquÑA ≤í CRUC²}qúαúí CRUCO Θ B ≈BtdqÑA ≤í CRUC
ΓUMwΘw≤½ΓUúíMí CRU ≤½ⁿ C\ 29 ϕ 2AHTw@X ]tzⁿ CYn°X Aq Windows α } u}lv\αϕA∩{íBOnline BooksAMß÷@U Online BooksC÷ΓUAϕX C z]iH Lenovo ⌠WoX AΣ⌠} http://www.lenovo.comC : u Lenovo úqús≤C\ 17 3 , yLenovo ¡OTzAH oz≈¼A CRU OTΩTC ϕ 1. í CRU ϕμ ≈¼MμG 6423B6427B6483B6493
ΓU
wΘw ≤½ΓU
ΣL
X
X
½
X
X
qu
X
í CRU
ϕ 2. í CRU ϕμ ≈¼MμG 6423B6427B6483B6493
ΓU
wΘw ≤½ΓU
í CRU w
X
O Θ
X
td
X
í¡n
X
© Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
29
ϕ 2. í CRU ϕμ ( ≥) ≈¼MμG 6423B6427B6483B6493
ΓU
wΘw ≤½ΓU
≈
X
ní ≈
X
q
X
t
X
÷
X
X
eΦ USB
X
CMOS q
X
C≡
X
30
wOTΓU
6 N Lenovo úúo∩Ωaa úúσ≤úUúBA\αCp oúPA÷ΩTAó ϕa Lenovo NϕC⌠≤≤ ú Lenovo úB{íA úϕ t uiH Lenovo úB{í A CunI Lenovo z]úvA⌠≤\αϕúB{íA úiHN Lenovo úB{íACúLAΣLúB{íAbB@W PτAΣd⌠≤C bσ≤ñiα]t Lenovo ºMQmMQ íeCσ≤ úezMQº⌠≤ vCziH Φí d vA τHG Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO YHu{¼vúσ≤Aúú⌠≤ q ºOAΣñ]AB ú¡≤DI BiΓXSw ºq OC
ú \±≤bSwμ ÷ñ q OA] Aon∩ziαúAC ñiαNW LΩWC] ALenovo w qF Nqße Js ñCLenovo oH∩/≤ ñíú/ {íAñútμq C σ≤ñzúúA≤ΓNΣLRA]Σ\αóy¿ H iαCσ≤ñ]tΩTúvT≤ Lenovo úWμOC σ≤úb Lenovo ≤Otz]úvHú⌠≤ t OC σ≤ñúΩTí Sw⌠oAB@í CbΣL@ ⌠ñGiαúPC búy¿zxZlzHvqeúUALenovo oHA GzHU ¼íú÷ΩTC ñúD Lenovo ⌠í ¬ ΦKALenovo ú∩o⌠ iμ⌠≤Φ I Co⌠ñΩA ú]tb Lenovo úΩñA ⌠ñΩAμtßIC ⌠≤ B[\⌡μαΩúOb@ⁿε⌠UMwX C] AYb ΣL@⌠UAoGiαjjúPC wwb}oÑqtW LAúLo úOb@δtWX{PGCAA wiαwzL
Φí⌠LC²ΩGiα Dp Cσ≤vSw⌠A dAΩC
© Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005.
31
q°ΘXN UCNA≤πtwºq°ΘX\αº≈¼C ú J@vO@NAⁿⁿΩMQºΦk Macrovision Corporation M ΣLvQ ºz]úvO@C @vO@NgL Macrovision Corporation º vA BúDgL Macrovision Corporation tμ vA ha xΣL¡°CYTu{$ C
LenovoBLenovo xBRescue and RecoveryBThinkCentreBThinkVantage ThinkStation O Lenovo bⁿΩ]ΣLΩaa C IBM O International Business Machines Corporation (IBM) bⁿΩ]ΣLΩ aa C ΣLqBúAWAiαOTAxC
ql±gN UCΩTYⁿ Lenovo Hqú≈¼G6423B6427B6483B6493
ⁿΩpqTe (FCC) X i This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, used, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee the interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: v
Reorient or relocate the receiving antenna.
v
Increase the separation between the equipment and receiver.
v
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
v
Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
32
wOTΓU
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. q XG(919) 294-5900
[ juí Class B ±gWn This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
EMC Directive en This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22/European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.
EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022 class B Statement of Compliance Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
6 N
33
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/ EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Ω Class B n
34
wOTΓU
Θ VCCI Class B n
A≤CBwqyp≤Ñ≤ 20 A úΘ kW
A≤xWΣLM ½Wdn
A≤xW Lenovo úAΩT
pqTe (FCC) qHqD 1. This device complies with Part 68 of the FCC rules. A label is affixed to the device that contains, among other things, the FCC registration number, USOC, and Ringer Equivalency Number (REN) for this equipment. If these numbers are requested, provide this information to your telephone company. : If the device is an internal modem, a second FCC registration label is also provided. You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company. 2. The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called. In most, but not all areas, the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, 6 N
35
as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area. 3. If the device causes harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance; if advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will be advised of your right to file a complaint with the FCC. 4. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller or call the Customer Support Center. In the United States, call 1-800-426-7378. In Canada, call 1-800-565-3344. You may be required to present proof of purchase. The telephone company may ask you to disconnect the device from the network until the problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning. 6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information. 7. This device may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state public utility commission or corporation commission for information. 8. When ordering network interface (NI) service from the local Exchange Carrier, specify service arrangement USOC RJ11C.
[jqTí NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements documents. The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction. Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.
36
wOTΓU
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.
quN Fzw úALenovo ú@aíYqu ftúC KqA@wnbAϕaíyW quMíYC Lenovo úbⁿΩM[j Power qu Underwriter’s Laboratories (UL) sC¿ϕA Canadian Standards Association (CSA) o C H 115 ±Sqú@mÑG UL sCB CSA O qA ]tC 18 AWGB¼ SVT SJT TuA° 15 AH@¡μ ¡B15 w÷ÑB125 ±Sqúa¼íYC H 230 ±Sqú@mÑ]ⁿΩa G UL sCB CSA O quA]tC 18 AWGB¼ SVT SJT TuA° 15 AH@Ωp¡B15 w÷ÑB250 ±Sqúa¼íYC H 230 ±Sqú@mÑ]ⁿΩHa Ga¼íY quCbw]Ωaa AquAϕw\iC Lenovo úw∩SwΩaa ]pquAquA≤Ωaa C n≤wΩ≈GquqLwτCbwΩAquO H05VVFB3GB0.75 mm2AΦ≤nCpGObΣLΩaA UΩWwXA ¼C quús
AΩaMa
24R2633
Θ
39M5067
ⁿB! cBQ c
6 N
37
quús
AΩaMa
39M5080
wad!¼FBⁿ !qB!ó¿B! hB B}FB QBgJ}sqB[jB}sqB⌠jñ[B⌠ ±Bj!Bhº[@MΩB#hB hB÷qBa¿ BⁿaBú B"R[BÑΦ⌠BKJºΦ]p Bⁿ waCBº[ B!¿Bª Bß ½BFQaⁿ BB⌡ ΩBOWBⁿΩBeτ
39M5102
DwBΦ⌡
39M5122
ⁿIBⁿ!ºBⁿQBwDBw⌠ BⁿºB° aQBδ⌠MB XB±QB nB«μBO[Q B¼N kBZ aBZHδB BwñBñD@MΩB dwB»BΦG]D@MΩBΦG]@MΩBH"ⁿñ@ MΩ]H"ⁿñBJJΦ]@MΩBJ@MΩBFⁿⁿB N¼a@MΩBJB¬DXB#SBRFºBτ± BΓ⌡BkΩBkc Bk ºΦB[BvBw ΩB B⌠wÑqBXBX±BI"QBBqBL ºB Bó JZ@MΩBNN@MΩBdΩ]HD@ MΩB μBñ!αB{BcB¿Σy]en % @MΩB¿F[[B¿QB¿BºJqB!Q≡ºB Φ B¿SqB»h]@MΩB» ⌠BXjB»Ñ⌠B÷T ±JBⁿ⌡BshºBºΘBBi⌡Bσ"Bdº⌠ qB¿ºBXp BcwFBthⁿLΦ±@MΩBFQ aⁿ BBδ[BδBÑ∩JBѺ]@M ΩB¿QBΦZ"B¼QnBτσBQⁿ B@MΩB≡ NJBjaBh⌠B≡ºΦBgΣBgwBQJ⌡BW± ≡BQ≈OJBUBVnBQI sqBn %]p @MΩ
39M5129
ª
39M5143
s[ Bα½BñΩDSOμF B¿a%BQzFBºy B!≥ZB »BnDB⌡dBv⌡BQzF
39M5150
ⁿ¼F±BDwB!LBi"BZ BⁿlsqBδBh º[BB#±B{ BμτFB\BñΩΣSOμF
B JBR⌡B$BBN!@MΩBSBα± τB¿ B¿ ΦB¿LBqlBQB
BΦ ⌡BQBⁿB!¼XBdFBt≥²ºs qBt⌠ΦBtσqμL BBδuBαlsBs[YB ¼ªBZº]pX@MΩBdFg!⌠Bⁿ BpXjΩ ]⌠B ΩB¡B±B»!
39M5151
ñΩΣSOμF BΩ
39M5157
CΣnBτh
39M5164
QBqjQBQ±
39M5171
HΓC
39M5205
ñΩ
38
wOTΓU
quús
AΩaMa
39M5212
Ω
39M5232
!Φ
39M5246
OW
41R3175
L
EΓAm (Polyvinyl Chloride, PVC) luPquN iGBzúquú∩t≤÷quz]Ao ½Φb[{PgB²εΣLt CBzªß ΓC
ñΩ½ΦGϕ
6 N
39
oq≈ql] (WEEE) n Lenovo ¬yΩT (IT) ] At d⌠¼Σo≤]CLenovo ú hΦPAAΦK] ¼Σ IT úCziHb Lenovo ⌠WΣ ú¼ ÷ΩTA⌠}G http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/C
(EU) WEEE n The WEEE mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norway. Appliances are labeled in accordance with European Directive 2002/96/EC concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). The Directive determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the European Union. This label is applied to various products to indicate that the product is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive. Users of electrical and electronic equipment (EEE) with the WEEE marking per Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to them for the return, recycle, recovery of WEEE and minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous substances. For additional WEEE information go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
Θ¼n ¼P ¼o≤ Lenovo qú⌡ If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/ Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.
40
wOTΓU
Bm Lenovo qú≤ Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
Bmo≤ Lenovo qúYq A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you want to replace it with a new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions. If you use a Lenovo computer at home and need to dispose of a lithium battery, you must comply with local ordinances and regulations.
6 N
41
!
" "
[email protected]
ThinkStation
北台字第 00176 號
安全及保固手冊
Part Number: 43C8971
(1P) P/N: 43C8971
