Inhalt 2
2. Sicherheitshinweise ......................................................................... 2.1 Allgemeine Hinweise 2.2 Sicherheitsvorkehrungen
4
3. Vor der Inbetriebnahme .................................................................... 3.1 Lieferumfang
6
4. Bedienelemente und Anschlüsse ..................................................... 4.1 Gerätefront 4.2 Geräterückseite 4.3 Fernbedienung 4.4 Front Display
7
5. Anschliessen des Gerätes....................................................................
12
6. Bedienung und Funktionen .................................................................. 6.1 Erste Schritte 6.2 System Einstellungen 6.3 Kanäle 6.4 EPG 6.5 Spiele 6.6 Speichermedium 6.7 System Information 6.8 Common Interface 6.9 Conditional Access System 6.10 PVR
14
7. Fehlerbehebung ..................................................................................
60
8. Technische Daten.................................................................................
61
1
Deutsch
1. Einführung........................................................................................ 1.1 Überblick 1.2 Grundfunktionen
1.2 Grundfunktionen
Einführung 1.1 Überblick
1.2 Grundfunktionen ᶀ High-Definition Personal Video Recorder (HD PVR) ᶀ 2x DVB-S/DVB-S2 Satellite Tuners (MPEG-2, MPEG-4 & H.264) ᶀ 1x DVB-T Terrestrial Tuner ᶀ Output resolution 576p & 576i, 720p, 1080i ᶀ HDMI & Komponenten Ausgang (YPbPr) mit Upscaler ᶀ 2x Conax Kartenleser & 2x Common Interfaces (2CI) ᶀ MP3 Player und JPEG Betrachter via interner HDD oder USB Speichermedium ᶀ Multi-Satellitensuche. ᶀ OSD. ᶀ DiSEqC Protokol 1.0, 1.1, 1.2 und USALS ᶀ 16 Favoritenlisten ᶀ Kanäle können z.B. gesperrt, verschoben, gelöscht werden. ᶀ Kanalsortierung nach Alphabet, Transponder und CAS. ᶀ Mehrsprachig (OSD & Menü) englisch, spanisch, portugiesisch, französisch, deutsch, arabisch, persisch, russisch, griechisch, tchechisch, rumaänisch, niederländisch. ᶀ EPG nach SI-EPG Standard ᶀ Teletext & Untertitel über OSD und VBI ᶀ Letzter Kanal Speicherfunktion. ᶀ Total 10.000 Kanäle ᶀ Vorprogrammierte Kanäle (Optional) ᶀ Multifunktions Anzeigen Display ᶀ Tuner mit hoher Empfindlichkeit ᶀ Support 4 : 2 : 0
2
ᶀ Blind Scan ᶀ Lan 10/100Mbps Ethernet ᶀ Eingetragenes Warenzeichen von Dolby Laboratories. DiSEqC is a trademark of EUTELSAT Der Antennenausgang ist für max. 400mA ausgelegt Antennenkomponenten : LNB, DiSEqC Schalter u.s.w. dürfen diesen Wert nicht überschreiten ! Der Receiver hat 2 Antenneneingänge. Alternativ kann mit einem LOOP Kabel Ausgang 1 mit Eingang 2 verbunden werden.
3
Deutsch
Dieser Receiver ist für den Empfang freier(unverschlüsselter) Programme konzipiert. Abhängig von Ihrem Wohnort können Sie über 10,000 verschiedene Programme empfangen. Sie können eine breite Auswahl an Kanälen mit Nachrichten, Musik, Filmen, Sport oder Kultur empfangen. Dieses Gerät wurde unter der Verwendung bester Komponenten hergestellt
ᶀ Schnelle Umschaltzeiten ᶀ Dolby Digital S/PDIF optisch ᶀ 2x Scart (CVBS, RGB / Loop-through RGB) & S-Video ᶀ Verschiedene Spiele ᶀ Software & Kanallisten upgrade über RS-232 und USB ᶀ Sperrfunktionen : Kindersicherung / Installations Sperre / Receiver Sperre ᶀ Zoom und Standbild Funktion ᶀ Multipicture Anzeige ᶀ Installation Wizard ᶀ SCPC & MCPC Empfang C/Ku Band.Unterstützt Universal, Single, & C Band Wideband LNBs ᶀ ᶀ LNB Kurzschlusssicherung ᶀ High speed software upgrade über USB 2.0 ᶀ Festplatten unterstützung bis zu 1TB S-ATA 3.5” & 2.5” HDD ᶀ 2x USB Ports ( 1x Frontseite, 1x Rückseite)
Sicherheitshinweise
2.2 Sicherheitsvorkehrungen Während der Installation beachten Sie bitte:
2.1 Allgemeine Hinweise Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen, das kann zu einem Stromschlag führen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Receivers. Es ist gefährlich das Innere des Gerätes zu berühren.
Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit guter Durchlüftung und ohne Heizeinwirkung auf.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Benutzen Sie nur einwandfreie Netzkabel weil sonst das Risiko eines Stromschlages gegeben ist.
Wenn der Empfang gestört ist wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Fachbetrieb.
Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.
Achten Sie darauf das keine Flüssigkeiten in das Gerät laufen oder spritzen.
Stellen Sie keine Wasserbehälter wie z.B. Vasen auf dem Gerät ab.
Stellen Sie das Gerät nicht auf wo:
Wenn Sie das Gerät von einem warmen an einen kühlen Platz bewegen kann es zu Kondensation kommen. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall 2 Stunden abtrocknen.
Deutsch
Bitte lesen Sie sorgfältich das Handbuch bevor Sie das Gerät benutzen.
Stellen Sie das Gerät horizontal auf einer Ebenen Fläche auf. Die Aufstellung an einer unebenen Fläche kann Schäden im Gerät hervorrufen.
⍥Vibrationen einwirken ⍥Hohe Luftfeuchtigkeit herrscht ⍥Zu hohe oder zu tiefe Temperaturen herrschen ⍥Nicht genügend Luftzufuhr besteht ( Raks, Regale) ⍥Bei direkter Sonneneinstrahlung
ᶀ Der Netzstecker wird benutzt um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Auch nach der Netztrennung bleiben alle gespeicherten Daten erhalten.
4
5
Vor Inbetriebnahme
Bedienelemente / Anschlüsse
3.1 Lieferumfang
4.1 Gerätefront 3
Die folgenden Zubehörteile liegen dem Gerät bei:
7
4
Deutsch
Fernbedienung : 1
Bedienungsanleitung : 1
er's Us
1
al nu ma
5
8 2
6
14 10
Batterie ( Typ AAA ) : 2
11 13 12
9
HDMI Kabel : 1
1 Standby LED : Leuchtet im Standby Modus 2 Power : Schaltet den Receiver zwischen “Standby” and “Power AN” Modus 3 Menu : Zum Öffnen und Schliessen des Menüs
Loop cable : 1
ᶀ Sollte etwas von den genannten Teilen bei Ihrem Receiver fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhndler.
4 Select : Anzeige der Kanalliste , Funktion auswählen oder zur Bestätigung 5 - 6 VOL ȜȞ : Ändert die Lautstärke oder im Menü Modus zum
ändern einer Einstellung 7 - 8 CH ƌƊ : Zwischen Kanäle hin u. her schalten
oder zum ändern der Position 9 Einschubfach für 2.5” & 3.5” S-ATA HDD(Max. 1TB)
3.2 Die Satellitenantenne Die Antenne muss korrekt nach Azimuth und Elevation ausgerichtet sein um guten Empfang zu gewährleisten. ᶀ Der Receiver ist in der Lage motorisierte Antennen mit DiSEqC 1.2 und USALS zu steuern. Befragen Sie dazu Ihren Fachhndler.
6
10 - 11 Kartenleser (Option) : Einschub für Pay TV Smart Card. 12 - 13 Common Interface Steckplatz : Für das CI-Modul (PCMCIA-Modul) mit Smart-Card
zu Nutzung von Pay-TV. 14 USB : USB 2.0 Anschluss für USB-Geräte wie Memory-Stick oder externe Festplatte.
7
4.2 Geräterückseite
1
4.3 Fernbedienung
5
9 8 11 12 14
16
17
1 POWER : Schaltet das Gerät Ein u. in Standby 2 TV/RADIO : Umschalten zwischen TV und Radio 3 MUTE : Stummschaltung
1 3
5
2
3
4 6
7
10 13
15
18
19
1 VCR/ AUX Scart Buchse - CVBS, RGB und Audio Ausgang 2 TV Scart Buchse - CVBS/RGB und Audio Ausgang zum TV 3 S/PDIF- optischer digitaler Audioausgang ( AC3) 4 USB 2.0 Port Typ A 5 RS-232 Port - Für Software Updates / Sevicefunktionen 115000 bps 6 HDMI Anschluss, digitaler Audio und Video Ausgang (HDMI 1.2a) bzw. Durchschleiffunktion für externe Geräte. 7 LAN - RJ-45, 10/100Mbps Netzwerk 8 Cinchbuchse Video (gelb) - CVBS Video 9 Cinchbuchse Audio Links- analoger Audioausgang 10 Cinchbuchse Audio Rechts- analoger Audioausgang 11 Component Video Ausgang Grün 12 Component Video Ausgang Blau 13 Component Video Ausgang Rot 15 IEC Anschluss analog TV oder durchleifen des DVB-T Signals 14 IEC Anschluss DVB-T oder analoge Antenne 16 F - Buchse Ant IN Eingang für Sat-Signal 17 F - Buchse Ant IN Eingang für Sat-Signal 18 F - Buchse, Durchschleifausgang für DVB-S Signal zu anderen Geräten 19 F - Buchse, Durchschleifausgang für DVB-S Signal zu anderen Geräten
8
4
6
8 7 12 11 15
9 10 13 14 16
4 TEXT : Startet den Videotext (sofern verfügbar) 5 SUBTITLE : Ruft Untertitel zur Sendung auf (sofern verfügbar) 6 AUDIO : Öffnet das Audiomenü Audiospur, Stereo-Mono Modus
17 18
7 MOSAIC : Öffnen der Multikanalvorschau 8 SLEEP : Schlummerfunktion 9 FREEZE : Standbild 10 ZOOM : Öffnet die Bildschirmlupe 11 GUIDE : Öffnet den EPG 12 INFO : öffnet die Kanalinfo, und bei 2x drücken Details zur Info 13 RECALL : springt zum letzten Kanal zurück 14 GROUP : Öffnet die Übersicht der Favoritenlisten ). und Satelliten 15 MENU : Öffnet das Hauptmenü 16 EXIT : Beendet Menüs und Funktionen 17 - 18 Vol Up & Down : Ändert die Lautstärke
9
Deutsch
2
4.3 Fernbedienung
4.4 Front Display
19 - 20 Doppelpfeil auf/ab:
1
2
3
17
19 18 20
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Seitenweise
blättern / Multifeed 21 - 22 Auf/Ab:
Kanäle auf/ab und Navigation
23 - 24 Links&Rechts: Lautstärke ändern und Navigation im Menü
Power - Leuchtet im Betrieb.
2
Sat Modus
3
Aufnahme Indikator
4
Leuchtet im Timeshiftmodus
26 FILELIST : Öffnet die Liste der Mediadateien
5
Leuchtet im Timeshiftmodus
27 PLAY : Wiedergabe Taste
6
Indikator für Timer im Standby
28 STOP : Stop Taste, zum Anhalten von Wiedergaben u. Aufnahmen
7
Leuchtet wenn Sender in HDTV
29 RWD : Schneller Rücklauf.
8
Indikator für angeschlossene USB Geräte
9
Kanal gesperrt
10
Dolby Digital verfügbar
11
Leuchtet bei Stummschaltung
12
Nicht benutzt
25
23 22 26 27 29 30 32 35 36
19 24 20 28 31 34 33 38 37
39
40
41
22
1 25 OK : Öffnet die Kanalliste und zum Bestätigung im Menü 21
16
30 PAUSE : Pausieren 31 FWD : schneller Vorlauf 32 ADVANCE : Schaltet zum Liveprogramm 33 REC : Startet Aufnahme
13
Nicht benutzt
34 SLOW : startet die Zeitlupenwiedergabe
14
MP3 Modus
35 - 38 Farbige Tasten: Optionstasten mit verschiedenen Funktionen
15
MP3 Wiedergabeschleife
16
Radiomodus
39 Taste (0-9) : Zur Kanalwahl und Eingabe numerischer Werte
17
TV Modus
18
DVB-T Modus
40 V.FORMAT : Umschaltung der Videouflösung am HDMI u. Komponent Ausgang
19
Leuchtet im Dateiliste Modus
20
Leuchtet bei Wiedergaben von Media Dateien.
21
Anzeige der Ausgangs-Videoauflösung
22
Videoauflösung inklusive Info ob progressiv oder interlaced
41 Wide : Auswahl des Bildseitenverhältnisses
10
11
21
Deutsch
im Menü
3.5”, 2.5” SATA HDD Einbauanleitung
Inbetriebnahme
1. Receiver stromlos machen 2. Deckel vom HDD Einschub entfernen
Anschliessen des Gerätes 1 Verbindung der TV Antenne zu TV ANT IN
Deutsch
2 Verbindung Video und Audio vom TV zum Receiver
3. Entferne HDD Klammern ƍ Drücke Nr.1 und zieh Nr. 2
3 Verbindung zur Satellitenanlage
ى Խ
ى Ծ
4. Montiere u. befestige Festplatte
و ى
2.5inch HDD & SCREW
و ى
و
و
ى
ى
3.5inch HDD & SCREW
5. HDD Halterung einschieben und Stecker einstecken.
و
ҫHinweis : Weiter Infos zu PVR siehe Seite 53
12
13
Bedienung und Funktionen
6.1 Erste Schritte 3) Tuner Einstellung ⊹ Drücken Sie die Menü Taste ⊺ Installation > Tuner Connection auswählen
6.1 Erste Schritte
⊻ Wählen sie die genutze Antennenkonfiguration (Twin/Separation/Loopthrough)
Nachdem das Gerät angeschlossen und Eingeschaltet wurde gehen Sie wie folgt vor:
Deutsch
1) Menü Sprache einstellen ⊹ Schalten Sie den Receiver und Fernsehgerät ein. ⊺ In dem nun erscheinenden Menü wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste
Separate Antennen
Twin Antenne
Menüsprache
2) Land ( DVB-T,TDT,DTT ) ⊹ Wählen Sie die passende Region und drücken die OK Taste. Signal weitergeleitet
Menü Land
14
15
6.1 Erste Schritte
6.1 Erste Schritte Wenn die Einstellung DiSEqC 1.2 lautet
4) Antenneneinstellung ⊹ Drücken Sie die Menü Taste um in das Hauptmenü zu gelangen.
- Verschieben :
Antenne nach Ost oder West bewegt werden
⊺ Benutzen Sie die Navigationstasten und wählen mit der OK Taste
- Feineinstell. :
Langsame Bewegeung zur Feinabstimmung
⊻ Mit einer normalen Satellitenantenne wählen Sie bitte Antenneneinstellung, < Figure 6.1.6>
- Grenze : ruft das Limits Menü auf festzulegen.
bei benutzen eines Motors , Menü Drehanlageneinstellung. < Figure 6.1.7>
ҫ Sollte ein 4 stelliger Pincode abgefragt werden so geben Sie “0000”ein. - Verschieben : hiermit kann die Antenne nach Ost oder West bewegt werden - Sat Grad : geben Sie hier die Position des Satelliten ein - Zur Referenz : bewegt die Antenne auf die Referenzposition Null - Antenne Längengrad : geben Sie ihren Längengrad ein - Antenne Breitengrad : geben Sie ihren Breitengrad ein
Antenneneinstellung
Einstellung für Motor
⊼ Wählen Sie den Wert aus den Sie anpassen wolllen: - Satellit : Satelliten auswählen - Tuner : Tunereingang wählen. Abhängig von Menü Tuner Connection - Frequenz : Frequenz auswählen - LNB Power : Wählen Sie zwischen AN, AUS, 13 V oder 18 V - LNB Type : wählen Sie zwischen Single, Universal und OCS - LNB Freq : Hier die Oszillatorfrequenz vom LNB eingeben - 22KHz : wenn nicht auf Auto gestellt wurde wählen Sie 0 oder 22 KHz
Daten wie die Position der Satelliten sowie Breiten- und Längengrad entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres Motors.
Limits Menü: für beide Modi !! - Grenze deaktivieren : hiermit können Limits aufgehoben werden - Zur Mitte : bewegt die Antenne zur Null - Position - Ost/Westgrenze festlegen : bewegen Sie die Antenne mit den Navigationstasten
- DiSEqC 1.0 : DiSEqC 1.0 Port wählen - DiSEqC 1.1 : DiSEqC Port wählen ⊽ Whlen Sie den Wert aus den Sie zu ndern wnschen (Drehanlageneinstellung) - Satellite : Satelliten auswählen - Tuner : Tunereingang wählen. Abhängig von Menü Tuner Connection - Frequency : Frequenz auswählen - DiSEqC Motor : Wählen Sie das passende DiSEqC Protokoll für ihren Motor aus zur Auswahl stehen USALS, DiSEqC 1.2 und AUS 16
Deutsch
Wenn die Einstellung USALS lautet :
17
6.1 Erste Schritte
6.1 Erste Schritte
5) Satellitensuchlauf
ᶀBlind Scan
Mit dieser Funktion sucht der Receiver nach verfügbaren Kanälen und speichert diese ab. Öffnen Sie das Menü mit der Menü Taste und navigieren über das Installationsmenü zum Menüpunkt Automatischen Suchlauf. Zur Navigation benutzen Sie die hoch/runter, rechts/ links Tasten sowie die OK Taste. ᶀAutomatischer Suchlauf und markieren die gewünschten Satelliten mit der OK Taste. Beenden Sie die Auswahl mit der Exit Taste. ⊺ Benutzen Sie die die hoch/runter, rechts/ links Tasten um den Suchtyp zu wählen. Sie können hier aus: Alle Kanäle, nur Freie oder z.B. nur TV Kanäle gesucht werden sollen. ⊻ Suche Frequenzen: Schalten Sie diese Option um neue Transponder die mit bereits bestehenden verknüpft sind zu finden. Dabei durchsucht der Receiver zusätzlich die NIT (Network Information Table). ⊼ Drücken Sie die OKTaste um den oder die Satelliten zu durchsuchen.
Automatischer Suchlauf
- Scan Modus : Wähle Schnell / Detail - SCAN : Startet den Suchlauf
ᶀ Manuelle Kanalsuche ⊹ wählen Sie einen Transponder ⊺ um die Parameter (Frequenz, Symbolrate) des Transponders zu ändern benutzen Sie die
Nummerntasten der Fernbedienung. ⊻ benutzen Sie die Grüne Taste um einen neuen Transponder einzufügen ⊼ um einen Transponder zu löschen benutzen Sie die Gelbe Taste ⊽ Sie durchsuchen einen Transponder indem Sie die Parameter eingeben und die OK Taste
drücken.
Suche
Blindscan
18
Manueller Suchlauf
19
Deutsch
⊹ Wenn Sie mehr als einen Satelliten durchsuchen möchten drücken Sie bitte die Rote Taste
⊹ Wählen Sie mit der Fernbedienung einen Satelliten welchen Sie absuchen möchten.
6.1 Erste Schritte
6.1 Erste Schritte
ᶀ PIDs (Package Identifier) suche
Terrestrischer Suchlauf
⊹ wählen Sie einen Transponder ⊺ um die Parameter (Frequenz, Symbolrate) des TP zu ändern benutzen Sie die
Durch diese Funktion sucht der Receiver nach verfügbaren Kanälen. ᶀAutomatischer Suchlauf ⊹ Durch drücken der gelben Taste startet der automatische Suchlauf. Forschritt des
Suchlaufes wird auf dem Bildschirm angezeigt. Gefundene Programme werden am Ende vom Suchlauf automatisch abgespeichert. ᶀManueller Suchlauf-Aufnahme ⊹ Einzelne Kanale oder Frequenzen können nach Auswahl oder Eingabe der Frequenz
über die Nummerischen Tasten der Fernbedienung, durchsucht werden ⊺ Für die Bandbreite wahlen Sie : Alle, 7 MHz oder 8 MHz ⊻ Bei Such-Typ selektieren Sie zwischen : ALLE, nur FTA oder nur TV. ⊼ Hilfreich ist auch die Funktion Netzweksuche, hier werden zusätzlich
Netzwerkinformationen zur Suche genutzt. Signalstärke und Qualität wird im unteren Bereich vom Bildschirm an gezeigt. ⊽ Drücken Sie die OK Taste um die Suche zu starten. PID Suche
ᶀ Fast Scan - Wähle entweder Provider Canal Digitaal oder TV Vlaanderen . - Für Ch,s umnummerien wähle EIN oder AUS - OK Taste drücken um den Suchlauf zu starten.
Terrestrischer Suchlauf bei der Suche
Terrestrischer Suchlauf Fast Scan
Fast Scan bei der Suche
20
21
Deutsch
Nummertasten der Fernbedienung ⊻ benutzen Sie die Grüne Taste um einen neune TP einzufügen ⊼ um einen TP zu löschen benutzen Sie die Gelbe Taste ⊽ um den TP zu durchsuchen geben Sie seine Parameter ein und benutzen die Hoch/Runter Tasten um manuell die PIDs eingeben zu können. Jeder Kanal hat in der Regel 3 PID`s, die Audio PID, Die Video PID und die PCR PID.
6.1 Erste Schritte
6.1 Erste Schritte
ᶀManueller Suchlauf-Aufnahme ⊹ Einzelne Kanale oder Frequenzen können nach Auswahl oder Eingabe der Frequenz
über die Nummerischen Tasten der Fernbedienung, durchsucht werden ⊺ Für die Bandbreite wahlen Sie : Alle, 7 MHz oder 8 MHz
Netzwerkinformationen zur Suche genutzt. Signalstärke und Qualität wird im unteren Bereich vom Bildschirm an gezeigt. ⊽ Drücken Sie die OK Taste um die Suche zu starten.
Sie können mit den HOCH/RUNTER Tasten zwischen den Kanälen hin und her schalten. Wenn Sie die Kanalnummer wissen können sie diese direkt über die Zifferntasten der Fernbedienung anwählen. Wenn Sie den Kanalnamen oder den Transponder oder das Verschlüsselungssystem kennen können Sie die Kanalliste mit der OK Taste aufrufen.
Senderliste
⊹ Auf der linken Seite werden Detailinformationen zum Programm angezeigt ⊺ Sie können die folgenden Tasten verwenden um zu navigieren Terrestrischer Suchlauf Freq. Eingabe
Terrestrischer Suchlauf bei der Suche
22
- HOCH/RUNTER : Sie bewegen sich auf oder ab in der Kanalliste - LINKS/RECHTS : Sie blättern seitenweise in der Kanalliste - ROTE Taste : zeigt alle Kanäle der aktuellen Gruppe an - GRÜNE Taste : zeigt alle Kanäle alphabetisch sortiert an - GELBE Taste : zeigt alle Kanäle nach Transponder sortiert an - BLAUE Taste : zeigt alle Kanäle nach Verschlüsselungssystem sortiert an ⊻ Drücken Sie die OK Taste wenn Sie den gewünschten Kanal in der Kanalliste gefunden haben und ein weiters mal um den Kanal auf dem Bildschirm darzustellen. Nach dem drücken der OK Taste wird die Kanalliste automatisch ausgeblendet und der gewählte Kanal angezeigt.
23
Deutsch
⊻ Bei Such-Typ selektieren Sie zwischen : ALLE, nur FTA oder nur TV. ⊼ Hilfreich ist auch die Funktion Netzweksuche, hier werden zusätzlich
7) Anwählen von Programmen
6.1 Erste Schritte
6.1 Erste Schritte ᶀ Taste Mosaic (Multibildanzeige)
8) Die Benutzung der Fernbedienung ᶀ Lautstärkeregelung ⊹ Während Sie ein Programm sehen benutzen Sie die LINKS/ RECHTS Tasten um die
Lautstärke zu regeln ⊺ Sie können den Ton stumm schalten indem Sie die MUTE Taste drücken. Es wird dann
Deutsch
das Mute Symbol auf dem Bildschirm angezeigt. Um den Ton wieder zu aktivieren drücken Sie erneut MUTE.
Mit dieser Taste können Sie den Multibild Modus aktivieren, Sie können die Anzahl der Bilder aus x2, 2x2, 2x3 oder 3x3 auswählen. Mit den Navigationstasten können sie zwischen den Vorschaufenstern wechseln und jeweils mit der OK Taste aktivieren. Um einen der Kanäle auf dem Großbild weiterzuschuien drücken Sie nochmals die OK Taste.
ᶀ Info Taste Kanalinformationen Mit der Info Taste rufen Sie die Einblendung der Kanalinformationen auf. Diese enthalten Informationen zum laufenden und folgenden Programm auf diesem Kanal. Nochmaliges drücken der Taste ruft die erweiterten Informationen zur laufenden Sendung auf. Um zu den Infos der nachfolgenden Sendung zu gelangen benutzen Sie bitte die rechts/ links Tasten. Sie können mit der Info Taste diese Einblendung wieder schlie en. - TV/ RADIO : Umschaltung Mit dieser Taste schalten Sie zwischen TV- und Radiomodus - RECALL : Diese Taste schaltet zum vorherigen Kanal um - Untertitel / Audio : Wählen Sie den Untertitel oder Tonstatus des aktuellen Kanals - AUDIO MODUS : wählen Sie zwischen Stereo- Mono links- Mono rechts - AUDIO SPUR : wählen Sie zwischen verschiedenen Tonspuren WICHTIG !! Tonspuren können nur geändert werden wenn der Kanal diese Optionen anbietet.
Multibildanzeige
ᶀ Taste SUBTITLE (DVB Untertitel) Wenn das Programm Untertitel anbietet können Sie diese mit der Subtitle Taste aufrufen. Verlassen Sie die Funktion mit der Exit Taste Hinweis! Sie können auch ein generelles Untertiteln einstellen.
ᶀ Taste TEXT(Videotext) Videotext kann auf Kanälen die diesen Service anbieten aufgerufen werden. ᶀ Taste Freeze (PAUSE) Sie können mit dieser Taste auf Standbild schalten, nochmaliges drücken kehrt zur normalen Wiedergabe zurück Wenn Standbild aktiviert ist können Sie die Zoomfunktion wie folgt nutzen: ⊹ Wählen Sie mit den HOCH/RUNTER und LINKS/RECHTS Tasten einen Bildsektor aus. ⊺ Mit OK starten Sie die Vergrößerung mit nochmaligem OK verkleinern Sie wieder.
Untertitel Auswahl
ᶀ Taste Group (Gruppe) Im normalen TV oder Radiobetrieb können Sie mit dieser Taste Satelliten- oder Favoritenlisten aufrufen (nur angelegte oder gespeicherte Favoriten oder Satelliten werden angezeigt.
24
25
6.1 Erste Schritte
6.2 Systemeinstellung
ᶀ Taste SLEEP (Schlummerfunktion) Mit dieser Funktion können Sie eine Abschaltung nach 0 bis 20 Minuten festlegen. Drücken Sie die Sleep Taste wiederholt und wählen Sie aus den folgenden Zeiten Aus, 10, 20, 30, 60, 100, 120 Minuten.
1) Zeiteinstellungen In dieses Menü können Sie die lokale Uhrzeit, den Kanal mit dem das Gerät automatisch einschaltet und den Sleeptimer einstellen. (Siehe Bild 6.2. )
Schlummerfunktion
ᶀ Taste V.FORMAT Mit dieser Taste legen Sie die Videoauflösung fest: 1080i, 720p , 576i oder 576p
ᶀ Taste WIDE Sie können hier das Bildseitenverhältnis ändern: 4:3 : Pan-Scan oder Letter-Box 16:9 : Full-Screen oder Pillar-Box
Zeiteinstellung
Format Auswahl
Bildverhältnis Auswahl
26
27
Deutsch
- Verwendung GMT : Setzen Sie den Schalter auf EIN, um die Zeitdifferenz zwischen Ihnen und der GMT automatisch einzustellen. - Aktuelles Datum : Wenn GMT deaktiviert ist, können Sie hier das aktuelle Datum einstellen - Aktuelle Uhrzeit : Wenn GMT deaktiviert ist, können Sie hier die aktuelle Uhrzeit einstellen - Regionaler Offset : Wenn GMT aktiviert ist, können Sie hier die Zeitdifferenz zu GMT festlegen - Weckmodus : Auswachmodus zwischen Aus, Einmalig und Täglich wählen - Weckzeit : Aufwachuhrzeit mittels numerischer Tasten der Fernbedienung einstellen - Weckprogramm : Aufwachkanal auswählen - Sleep Mode : Schlafmodus zwischen Aus, Einmalig und Täglich wählen - Sleep Zeit : Schlafzeit mittels numerischer Tasten der Fernbedienung einstellen - Sommerzeit : Bei Sommerzeit EIN und in der Winterzeit AUS
6.2 Systemeinstellung
6.2 Systemeinstellung 3) OSD Einstellungen
2) Audio/Video Dieses Untermenü erlaubt es die Bild und Toneinstellungen festzulegen.
- Menüsprache : legt die gewünschte Menüsprache fest - Transparenz : legt die Menütransparent fest (1% ~ 100%) - Info Anzeigendauer : legt die Einblenddauer von Informationen fest - Lautstärke Einblendung : legt die Dauer der Lautstärkeanzeige fest.
OSD Einstellungen
4) Front Display Eintellungen Dieses Untermenü gibt Ihnen die Möglichkeit das Erscheinungsbild des Receiver nach Ihren Wünschen anzupassen. - Blue Light : Ein oder Ausschalten der Blauen Standby-Leuchte des Receivers - Display Laufschrift : Kanalnamen im Display als Laufschrift oder statisch - Kanal Nummer : Kanalnummer wird im Frontdisplay anzgezeigt oder nicht.
Audio u. Video Einstellungen
Front Display Einstellungen
28
29
Deutsch
- Audio Sprache : legt die Sprache der Haupttonspur fest - Untertitel Sprache : legt die Sprache der Untertitel fest - SCART : Wähle SCART TV Ausgang (CVBS/RGB) bei RGB EIN wird der Y, Pb, Pr Aussgang abgeschaltet! - Bildschirmformat : wählt das Seitenverhältnis ( 6:9 / 4:3) - Display Format : wählt das Seitenverhältnis (Letter Box/Pan Scan, Full Screen/Pillar Box) - Video Format : Wähle Videoformat 1080i,720p,576p,576i - Digital Audio : Wähle die Audioausgabe aus (Dolby/PCM) Wähle PCM, wenn angeschlossene Audiosysteme nur PCM verarbeiten können. Wähle Dolby Digital, wenn angeschlossene Audiosysteme Dolby Digital und PCM verarbeiten können. - SPDIF Latency : Ton-Verzögerung (optischer Ausgang) ist einstellbar in 10 ms Schritten, zwischen 0 und 500 ms (max.)
Dieses Untermenü erlaubt Ihnen Einstellungen wie Menüsprache, Menüdurchsichtigkeit und Die Einblenddauer von Informationen festzulegen
6.2 Systemeinstellung
6.2 Systemeinstellung 6) Datenbank zurücksetzen
5) Sicherheitseinstellungen
Dieses Untermenü dient zum zurücksetzten des Gerätes auf Werkseinstellung. (das ist hilfreich wenn sich Probleme nach Änderungen im Menü ergeben).
- Receiver sperren : eingeschaltet wird beim Starten des Receivers das Passwort abgefragt - Installation sperren : eingeschaltet wird vor benutzen des Installationsmenüs das Passwort abgefragt - Kanalmenüsperre : eingeschaltet wird beim öffnen des Kanalmenüs das Passwort abgefragt - Kanalsperre : eingeschaltet wird bei gesperrten Kanälen das Passwort abgefragt. - Altersbeschränkung : hier können Altersgrenzen wie Frei, über 8 Jahre bis über 8 Jahre festgelegt werden. Wenn das Programm Altersbeschränkungen mit sendet wird beim Aufrufen solcher Kanäle das Passwort abgefragt. - Aktuelles Passwort : hier können Sie Ihr Passwort ändern indem Sie zunächst Ihr aktuelles Passwort eingeben - Neues Passwort : geben Sie hier Ihr neues Passwort mit Hilfe der Zifferntasten ein. - Passwort bestätigen : geben Sie hier erneut Ihr neues Passwort zur Bestätigung ein
- Radioprogramm löschen : Löscht alle gespeicherten Radiokanäle - Verschlüs. Progr. löschen : löscht alle verschlüsselten Programme - Alle Programme löschen : löscht die gesamte Kanalliste - Werkseinstellung : löscht alle Kanäle und vorgenommenen Einstellungen
Datenbank zurücksetzen
Sicherheitseinstellungen
30
31
Deutsch
In diesem Untermenü werden Passwörter (PIN-Codes) zum Sperren und Entsperren von Menüs festgelegt.
6.2 Systemeinstellung
6.2 Systemeinstellung
7) Netzwerk - Einstellungen
8) Datenübertragung
Wenn das Netzwerk die DHCP Funktion unterstützt, dann können die IP Einstellungen automatisch bezogen werden. Wenn das Netzwerk DHCP nicht unterstützt, müssen die IP Einstellungen manuell eingeben werden.
Mit diesem Untermenü können Sie Software von Receiver zu Receiver übertragen. Sie können dabei wählen ob Sie Software oder Kanallisten übertragen möchten. Receiver sind über RS232 - Nullmodemkabel verbunden
- DHCP : EIN/AUS. Bei Einstellung EIN werden die Internet Protocol (IP) Netzwerkdaten automatisch bezogen.
Deutsch
- IP-Adresse : Eingabe der IP-Adresse von Netzwerk - Subnetzmaske : Eingabe der Subnetzmaske vom Netzwek - Standard Gateway : Eingabe der Standard Gateway Adresse vom Netzwerk - DNS Server : Eingabe der IP Adresse vom DNS-Server - Mac - Adresse : Anzeige der Mac Adresse
Datentransfer zwischen 2 gleiche Receiver
Netzwerkeinstellungen
IP Adresse vom PC eintragen
- Firmware update : In Verbindung mit PC. ͈ BLAUE Taste, eintragen der IP Adresse vom PC Bemerkung : PC und stp daemon Programm zuvor starten.
Firmwareupdate über Netzwerk
32
33
6.3 Kanäle
6.3 Kanäle
1) Favoriten einstellen
2) Programme editieren
Dieses Untermenü erlaubt das Anlegen von Favoriten Gruppen oder Kanälen. Sie können TV und Radiokanäle auf alternative Weise mit der TV/RADIO Taste anwählen. Der Receiver unterstützt bis zu 6 Favoritenlisten.
In diesem Untermenü können Sie Kanäle umbenennen oder deren Parameter (PIDs) ändern. Kanalgruppen kann man mit der GROUP Taste wählen. Mit TV/RADIO können Sie zwischen TV und Radiokanälen wählen.
⊹ Drücken Sie die auf ‘Favoriten anlegen’, Die Liste der Favoritenlisten erscheint.
⊹ Drücken Sie die auf ‘Kanäle Bearbeiten’. Das folgende Menü erscheint auf dem
um den Namen der Liste zu ändern. ⊻ Benutzen Sie die Navigationstasten Hoch, Runter, Links und Rechts sowie die OK-Taste um einen Kanal der Favoritenliste hinzuzufügen. ⊼ Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen
Bildschirm. ⊺ drücken Sie die auf dem zu bearbeitenden Kanal ⊻ drücken Sie die auf Umbenennen und ein Buchstabenfeld erscheint. ⊼ ebenso können die PID`s der Kanäle mit Hilfe der Zifferntasten bearbeiten.
WICHTIG !! Die Audio, Video und PCR PID’s sind von vitaler Bedeutung für den Empfang der Kanäle. Wenn Sie nicht sicher sind nehmen Sie professionelle Hilfe in Anspruch.
Favoriten anlegen
Kanäle für Favorit auswählen
Editieren der PID Daten
34
35
Deutsch
⊺ Wählen Sie mit den Richtungstasten der Fernbedienung und drücken Sie die rote Taste
6.3 Kanäle
6.3 Kanäle 4) Programme sperren
3) Programme verschieben In diesem Untermenü können Sie Kanäle verschieben. ⊹ Drücken Sie die auf ‘Kanäle verschieben’. Das folgende Menü erscheint auf dem
Bildschirm. ⊻ Mit den Zifferntasten bewegen Sie den Kanal zur gewünschten Position in der Kanalliste. ⊼ Mit der Info Taste Position festlegen und mit OK Taste bestätigen ⊽ Sie können das Menü mit der EXIT-Taste verlassen
Kanäle markieren zum verschieben
Kanäle markieren zum verschieben
36
WICHTIG !! Im Untermenü “Sicherheitseinstellungen” muss die Kanalsperre aktiviert sein, um den Zugriff tatsächlich zu sperren und das Passwort bei Zugriff abzufragen
Kanäle sperren
37
Deutsch
⊺ Markieren Sie den Kanal der zu verschieben ist. Mehrfachmarkierung möglich
In diesem Untermenü können Sie Kanäle sperren um deren Benutzung nach Ihren Vorgaben einzuschränken. Immer wenn Sie einen gesperrten Kanal aufrufen wird das Passwort abgefragt. Wählen Sie den Kanal mit der TV/ RADIO-Taste oder eine Gruppe mit der GROUPTaste aus. Durch drücken der Taste “Kanalsperre” erscheint das folgende Menü auf Ihrem Bildschrim
6.3 Kanäle
6.3 Kanäle 6) Programme löschen
5) Programm überspringen In diesem Untermenü können Sie Kanäle zum überspringen markieren. Diese markierten Kanäle werden automatisch im normalen( nicht Menü) Betrieb bei der Nutzung der Richtungstasten übersprungen.
Kanäle überspringen
38
Kanäle zum Löschen markieren
39
Deutsch
WICHTIG !! Die Kanäle werden nicht übersprungen,. wenn sie explizit mit den Zifferntasten angewählt werden.
In diesem Untermenü können Sie Kanäle löschen. Wählen Sie den Kanal mit der TV/ RADIO-Taste oder eine Gruppe mit der GROUP-Taste aus. Durch drücken der Taste “Kanäle löschen” erscheint das folgende Menü auf Ihrem Bildschirm anzeigt, dass der Kanal zum löschen vorgesehen ist. Achtung : Mit der Info Taste wird die komplette Kanalliste gelöscht
6.4 Der Elektronische Programmführer EPG
6.4 Der Elektronische Programmführer EPG
1) EPG In diesem Abschnitt erklären wir den elektronischen Programmführer (EPG) ⊹ drücken Sie die Guide Taste um den EPG aufzurufen ⊺ mit den LINKS/RECHTS Tasten wechseln Sie zwischen der Kanalliste und der
Programmvorschau. ⊻ mit den HOCH/RUNTER Tasten und den DOPPELPFEIL Tasten können Sie den Kanal
Wenn Sie auf der rechten Bildschirmseite die OK Taste benutzen: - auf den Informationen des laufenden Programms schalten Sie auf das aktuelle Programm zurück - wenn Sie auf den Informationen einer zukünftigen Sendung sind wird diese zur Erinnerung markiert und die Hintergrundfarbe der Anzeige ändert sich. ⊽ Sie können mit der TV/RADIO Taste zwischen TV und Radioprogrammen wechseln. ⊾ mit der GROUP Taste können Sie eine Programmgruppe oder Liste anwählen ⊿ Das Timermenü mit den zur Erinnerung/Aufzeichnung markierten Sendungen erreichen Sie mit der ROTEN Taste. ⋀ Mit der Record Taste können Sie einen Timer zur Aufnahme der Sednung setzten.
Timer
EPG
Hinweis! Sie können Timer auch direkt aus dem EPG setzen indem Sie auf die gewüschte Sendung navigieren und mit der Reserve Taste für Erinnerungen oder der Record Taste für Aufzeichnungen einen Timer festlegen.
WICHTIG!! Aufzeichnungen können nur ausgeführt werden wenn eine USB Festplatte dem Receiver angeschlossen oder eine Festplatte installiert wurde.
2) Timer In diesem Untermenü können Sie Timer zum Ein- und Ausschalten, Aufzeichnen oder als Erinnerungsfunktion festlegen. ⊹ Drücken Sie im EPG die ROTE Taste um das Timermenü aufzurufen. ⊺ Mit der OK Taste wählen Sie einen Parameter des Timers aus. ⊻ Mit den HOCH/RUNTER Tasten wechseln Sie die Parameter des Timers.
- Timer Nummer : wählt den zu ändernden Timer ( -8 ) - Status : legt die Häufigkeit des Timers fest ( aus, einmal, täglich oder wöchentlich) - Datum : mit der OK Taste öffnet sich ein Kalender, wählen Sie ein Datum. - Anfangszeit : geben Sie die Startzeit mit Hilfe der Zifferntasten ein. - Endzeit : geben Sie die Endzeit mit Hilfe der Zifferntasten ein. - Programm : wählen Sie hier das Programm auf dem der Timer aktiviert werden soll. - Record : legt fest ob die Sendung aufgezeichnet werden soll.
40
Markiert zur Aufnahme
Timer Einstellungen
41
Deutsch
wechseln dessen Programminformationen Sie sehen wollen. ⊼ Mit der OK Taste auf dem ausgewählten Kanal können Sie die EPG Daten abrufen.
6.5 Spiele
6.5 Spiele
1) Tetris
2) Sokoban
⊹ Drücken Sie die OK Taste auf “TETRIS”.
Spielanleitung für Sobokan: Sie müssen die Bälle in die richtige Position bewegen. Die Bälle können nur geschoben nicht aber gezogen werden. Sie müssen also bedenken das die Bälle nicht in eine Ecke geschoben werden, von wo aus sie nicht mehr erreichbar sind. Sie können jeweils nur einen Ball auf einmal bewegen. Sobokan fortsetzung... ⊹ Drücken Sie die OK Taste auf “Sokoban”. Das folgende Menüfenster öffnet sich. ⊺ mit den RECHTS/LINKS Tasten können Sie den Schwierigkeitsgrad festlegen. ⊻ Mit der OK Taste starten Sie das Spiel, mit der EXIT Taste kehren Sie zum vorherigen
Menü zurück. ⊼ Benutzen Sie die RECHTS/LINKS und HOCH/RUNTER Tasten zum bewegen ⊽ mit der ROTEN Taste können Sie den letzten Zug rückgängig machen ⊾ mit der GRÜNEN Taste können Sie das Spiel neu starten ⊿ mit der GELBEN und BLAUEN Taste können Sie einen Level vor oder zurück springen.
Sie können nur innerhalb bereits erreichter Level springen.
42
43
Deutsch
Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm ( Bild rechts). ⊺ mit den RECHTS/LINKS Tasten können Sie den Schwierigkeitsgrad festlegen ⊻ mit der OK Taste starten Sie das Spiel ⊼ mit der OK Taste können Sie den Block rotieren lassen ⊽ mit den RECHTS/LINKS Tasten bewegen Sie den Block ⊾ mit der RUNTER Taste legen Sie den Block ab. ⊿ im oberen rechten Fenster können Sie den nächsten Block in einer Vorschau sehen ⋀ mit der EXIT Taste verlassen Sie das Spiel.
6.5 Spiele
6.6 Storage
3) Snake ⊹ Wenn Sie die OK Taste auf “SNAKE” drücken erscheint folgendes Menü. ⊺ mit den RECHTS/LINKS Tasten können Sie den Schwierigkeitsgrad festlegen. ⊻ Drücken Sie die OK Taste um das Spiel zu starten oder drücken Sie EXIT um zum vorherigen
Menü zurück zu kehren.
Dieses Untermenü erlaubt es Ihnen verschiedene MP3 und JPG Dateien wiederzugeben oder eine neue Software in Verbindung mit einem USBFlashdatenträger einzuspielen.
1) MP3 Menü ⊹ Wählen Sie die MP3-Datei, die Sie anhören möchten, in der Dateiliste mit Hilfe der
erhöhen und damit den Punktestand ⊾ wenn Sie die grünen Symbole durchfahren verkürzt sich die Schlange ⊿ vermeiden Sie schwarze Symbole zu treffen, das Spiel endet wenn Sie diese treffen. ⋀ Mit der EXIT Taste verlassen Sie das Spiel.
Navigationstasten und wählen sie mit der OK Taste aus. ⊺ Durch drücken der EXIT Taste können Sie die Dateiliste verbergen, die MP3-Player
Funktionen können Sie dann über die Rechts/Links Tasten wählen und mit der OK Taste bedienen. ⊻ Regeln Sie mit den Vol+/Vol- Tasten die Lautstärke. ⊼ Drücken Sie List zum Anzeigen der MP3 Dateiliste. ⊽ Drücken Sie Info zum Anzeigen der Informationen der ausgewählten MP3. - GROUP : Zeigt die MP3 Dateiliste an. - INFO : Zeigt die Informationen der ausgewählten MP3 an. - GELB : Wählen Sie den gewünschten USB Speicher aus.
4) Taschenrechner Hiermit rufen Sie den Rechner auf dem Bildschirm auf. ҮSie können zwischen Standardrechner und Hexadezimalrechner schalten indem Sie die rote Taste drücken. ҮBenutzen Sie die Navigationstasten Hoch, Runter, Links und Rechts sowie die OK-Taste
MP3 Menü
MP3 Menü
Rechner
44
45
Deutsch
⊼ bewegen Sie sich im Spiel mit den RECHTS/LINKS und den HOCH/RUNTER Tasten. ⊽ durchfahren Sie mit der Schlange die Roten Symbole um die Länge der Schlange zu
6.6 Storage
6.6 Storage 4) Disk Manager
2) JPG Menü Wählen Sie die JPG-Datei, die Sie ansehen möchten, in der Dateiliste mit Hilfe der Navigationstasten und wählen sie mit der OK Taste aus.
In diesem Menü können Sie Ihre externen USB Speicher organisieren. Sie können die folgenden Funktionen nutzen: - Laufwerk Vorgabe : Festlegen der PVR Festplatte. - Laufwerk Info : Mit der OK Taste rufen Sie hier Informationen zum verfügbaren Speicher auf den USB Geräten auf. - Überprüfe HDD : Testet die intigrität des USB Laufwerks, Start mit der OK Taste. - Formatiere HDD : formatiert das ausgewählte Laufwerk, Start mit der OK Taste. - ROT : Zeigt eine Liste der verfügbaren USB Laufwerke an. - Testing USB Speed : USB Geschwindigkeitstesttest. - Timeshift Rec Time : Timeshiftzeit ändern
Hinweis ! Das Gerät verwendet eine FAT32 Formatierung. NTFS wird nicht unterstützt. JPG Menü
3) Datentransfer / Datenübertragung von USB zum Receiver Sie können vom USB Stick Softwareupdates und z.B. Kanallisten zum Receiver übertragen. Wählen Sie die gewünschte Datei in der Dateiliste des USB Sticks aus und drücken die OK Taste. - GELB : Wählen Sie den gewünschten USB Speicher aus. - ROT : Herunterladen der aktuellen CNDF (Satelliten- und Kannallisten Datendatei sichern) Wichtig !! Bitte schalten Sie das Gerät während der Datenübertragung nicht aus.
Firmware Update über USB Speichermedium
46
47
Deutsch
- ROT : Legt den Zeitintervall zwischen den Bildwechseln fest. - GRÜN : Automatische Bildfolge AN / AUS (Slideshow). - GELB : Wählen Sie den gewünschten USB Speicher aus. - FILELIST : Blendet die Bilddateien Ein oder AUS.
6.6 Storage
6.7 System Information Unter diesem Menüpunkt können Sie Geräteinformationen wie Software- und Hardwareversion, Herstellungsdatum usw. einsehen.
͈ Drück GELBE Taste für PC Verbindung. ͉ Drücke OK Taste nach Eingabe der PC IP Adresse ͊ Drücke OK Taste nach Zielauswahl.
ҫ Anmerkung : PC muss angeschlossen sein und das PC Tool muss in Betrieb sein.
Wichtig! Im Servicefall sollten Sie die Systeminformationen immer mit angeben.
Deutsch
Systeminformationen File (Datei) Manager
File (Datei) Manager
͋ Drück RECHTS Taste und ROT Taste für Dateiauswahl. ͌ Drücke OKTaste nach drücken der MENU Taste für Auswahl der Funktion kopieren/verschieben/umbenennen/löschen/ neuer Ordner ͍ Wählst man kopieren oder verschieben aus diesen Funktionen.
6.8 Common Interface
͎ Drücke MENU Taste um Datei in ein Ziel einzufügen ͏ Wähle PASTE (Einfügen) um Datei zu kopieren oder zu verschieben.
1) Common Interface CI Um verschlüsselte Inhalte auf Ihrem Gerät ansehen zu können benötigen Sie ein Common Interface Modul und eine Smartcard Ihres TV Anbieters. Je nach Art der Karte und des Moduls können Sie einen oder mehrere PayTV Angebote nutzen. Ohne Karte oder Modul können Sie nur unverschlüsselte sog. FTA Kanäle sehen.
File (Datei) Manager
File (Datei) Manager
48
Stecken Sie Ihr Common Interface Modul in den CI Steckplatz hinter der Fontklappe auf der rechten Seite der Gerätefront. Im CI Menü wird angezeigt das das Modul Initialisiert und wenn dieser Prozess beendet ist wird die Kennung des Moduls angezeigt.
49
6.8 Common Interface
6.9 Conditional Access System 1) Conditional Access CA Um verschlüsselte Inhalte auf Ihrem Gerät ansehen zu können benötigen Sie eine Smartcard Ihres TV Anbieters. Stecken Sie Ihre Smartkarten in den Kartenlesern hinter der Fontklappe auf der rechten Seite der Gerätefront.
CI Modul ( Cam ) Initialisierung
Sie können das interne Menü von CI Module öffnen indem Sie im CI Menü auf das entsprechende Modul navigieren und es mit der OK Taste öffnen.
Initialisierund einer Smartkarte
CI Module Übersicht
50
51
Deutsch
Bitte beachten Sie das sie Karte mit dem goldenen Chip nach unten und in Richtung Gerät zeigend eingeschoben wird. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "Smart Card Initialisierung".
6.9 Conditional Access System Das Gerät arbeitet mit dem Verschlüsslungssystem Conax. Je nach Art der Karte können Sie einen oder mehrere PayTV Angebote nutzen. Ohne Karte oder Modul können Sie nur unverschlüsselte sog. FTA Kanäle sehen.
6.10 PVR 1) Wiedergabeliste (Playlist)
52
53
Deutsch
Während Sie ein Programm sehen, können Sie die PLAY-Taste drücken, um die Playlist anzeigen zu lassen. Während man ein Programm aufnimmt, drückt man die OK-Taste, um die Playlist anzeigen zu lassen. Wählen Sie mit den Navigationstasten und OK. Das folgende Menü wird Ihnen angezeigt Mit GROUP kann zwischen Datei und Verzeichnismodus gewechselt werden ADVANCE sortiert die Daten nach Name oder Zeit
6.10 PVR
6.10 PVR
ᶀ Edit Menü Falls PIN Code Abfrage , bitte 0000 eingeben. Es öffnet sich ein Menüfenster:
2) Trick Modus Schnelles Vor - Zurückspulen, während Sie die aufgezeichneten Dateien abspielen. Diese Funktion ist verfügbar im Abspielmodus oder Time-Shift Modus.
Gewünschte Funktion wählen ⊹ Normal Modus : Drücken Sie OK Taste auf die Datei, für die Vorschau ⊺ Sperr Modus : Drücken Sie OK Taste auf die Datei, die Sie sperren oder entsperren wollen - GROUP : Umschalten zwischen Dir u. Datei Modus - ADVANCE : Zeigt alle Dateien sortiert. Wählen Sie zwischen sortieren nach Name oder Datum
ҫ Wenn ‘Kanalsperre’ (siehe Sicherheitseinstellung ) ausgeschaltet ist,l erfolgt keine PIN Code Abfrage ! ͋ Umbennen Modus : Drücken Sie die OK Taste auf die Datei, die Sie umbenennen möchten
Diese Taste öffnet eine Banner mit der Spielzeit. Wenn Sie sich die Play-Liste anzeigen wollen, während Sie die Datei abspielen, drücken Sie die OK Taste ᶀ PAUSE Diese Taste wird die spielende Datei pausieren bis Sie wieder Play oder Pause drücken. ᶀ ADVANCE Drücken Sie diese Taste um das laufende Programm zu überspringen. ᶀ FF(Fast Forward) - Schneller Vorlauf . - Geschwindigkeit x2, x4, x8 und x32.
54
55
Deutsch
͊ Lösch Modus : Drücken Sie OK Taste auf die Datei, die Sie löschen möchten
ᶀ PLAY
6.10 PVR
6.10 PVR 3) Bookmark Lesezeichen
ᶀ RWD (Rewind) - Schneller Rücklauf - Geschwindigkeit x2, x4, x8 und x32.
Markierung einer speziellen Stelle.
Langsames abspielen, Zeitlupe.
ҫ Hinweis : Maximal können 20 Stellen in einer Datei markiert werden
ᶀ Jump - Position ändern im Film mit der FFW / RWD Sie können die Kontrollposition zur gewünschten Position durch die Benutzung des 0 Knopfes lokalisieren.
56
57
Deutsch
- ROT : Mit dieser Taste erscheint ein kleines rotes Dreieck um die Stelle zu markieren, durch ein weiteres drücken der Taste wird die Markierung wieder aufgehoben. - GRÜN : Drücken Sie auf diese Taste und die gegenwärtige Position wird zur nächsten markierten Position springen und Datei wird ab dort abgespielt. - GELB : Drücken Sie auf diese Taste und die gegenwärtige Position wird zur pre-markierten Position springen und Datei wird ab dort abgespielt
ᶀ Slow(1/2x, 1/4x)
6.10 PVR
6.10 PVR
4) Instant Recording Sofortige Aufzeichnung Sie können einen gegenwärtigen Kanal aufzeichnen, indem Sie die Record Taste drücken. Drücken Sie einmal mehr die Record Taste. Das folgende Menü zeigt, dass Sie etwas auswählen können, wenn Sie einen gegenwärtigen Kanal aufzeichnen.
Diese Funktion ist verfügbar wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist. Sie können über EPG einen Kanal wählen, und die Record Taste drücken. (siehe Abschnitt EPG-Timer)
7) Time Shift ⊹ Pausieren auf einem Live TV Kanal mit der Pause Taste, weiter mit der Wiedergabe Taste.
Time-Shift ist bis zu 60 Minuten möglich ⊺ Fortsetzen mit der Play Taste. ⊻ Trick-mode Zum springen die Taste ADVANCE drücken.
Aufnahme Infobalken
Aufnahme Menü ( 2x Record gedrückt )
5) Record Stop ⊹ Drücken Sie die STOP-Taste auf der Fernbedienung, um die Aufnahme zu beenden dann wird ein Fenster mit Aufnahme(n) angezeigt
Timeshift
Pausieren
⊺ Wählen Sie die Aufnahme-Datei, indem Sie auf OK / STOP Taste drücken ⊻ Drücken Sie EXIT-Taste, dann ausgewählte Aufnahme wird gestoppt
Aufnahme stoppen
58
59
Deutsch
- Kanal : Es zeigt einen aktuellen Kanal - Name : Es zeigt einen gegenwärtigen Aufzeichnungsnamen - Dauer : Sie können die Dauer von Aufzeichnungszeit durch die Benutzung der Rechts/Links Tasten verändern und die gegenwärtige aufgezeichnete Zeit erscheint.
6) Aufnahme mit Timer
Fehlerbehebung
Technische Daten
Es kann viele Ursachen haben wenn Ihr Receiver sich nicht wie gewohnt verhält oder bedienen lässt. Wir haben Ihnen einige Prozeduren für häufige Fehler zusammengestellt.
mögliche Ursache
Fehlerbehebung
Die LED an der Gerätefront leuchtet nicht
Der Netzstecker ist nicht eingesteckt
Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose
Kein Bild und kein Ton
Der Video/ Audio Anschluss zum Fernseher ist nicht korrekt verbunden Das Satkabel ist nicht korrekt angeschlossen. Die Antenne ist nicht richtig auf einen Satelliten ausgerichtet. Kein oder schlechtes Signal .
Verbinden Sie die Audio/Videokabel korrekt mit dem Fernseher. Schlie en Sie das Satkabel korrekt mit dem Receiver. Richten Sie die Antenne aus. Prüfen Sie die Anschlüsse am LNB und allen Komponenten bis zum Receiver oder richten Sie die Antenne aus. Ändern Sie die Kanaleinstellungen.
Falsche Kanaleinstellungen. Schwarzwei bild
Der Ausgangsmodus ist falsch eingestellt (PAL/NTSC)
Benutzen Sie den Modus den Ihr TV unterstützt Benutzen Sie ggf. einen Konverter zu PAL/NTSC
Die Fernbedienung arbeitet nicht
Die Batterien sind leer Fremde Lichtquellen interferrieren mit Ihrem Infrarotsensor Die Fernbedienung zeigt in die falsche Richtung
Wechseln Sie die Batterien Beseitigen Sie die Lichtquelle
60
Richten Sie die Fernbedienung in Richtung Ihre Gerätes
Demodulator
voll DVB kompatibel Connector Frequency range Signal level LNB supply LNB switch control DiSEqC Front end Symbol rate
IEC 169-24, female 950MHz ~ 2150MHz -65dBm ~ -25dBm DC 13/18V, max 400mA 22KHz Ver 1.0/1.1/1.2/USALS Compatible DVB-S/S2 QPSK, 8PSK DVB-S : 2~45Msps DVB-S2 : 10~30Msps(QPSK) 10~30Msps(8PSK)
SCPC and MCPC Capable Spectral inversion TERRESTRIAL Input connector System capabilities Loop-through out Tuner Frequency range & Channel Decoder Input impedance Signal level IF Bandwidth Waveform Carrier Mode Code Rate Guard Interval System resource Processor DDR SDRAM FLASH EEPROM Video decoder MPEG 2 Data Rate Resolution Video format Aspec Ratio Teletext DVB compliant MPEG Audio MPEG 1 layer 1 &2 Type Sampling rates Serial data interface Connector
61
Auto conversion IEC 169-2, Female IEC 169-2, Male 170 ~ 230 MHz, 470 ~ 862MHz 75 Ohms Nominal 7,8MHz(-78dBm~-25dBm) switchable by software 7,8MHz(-3dB) switchable by software OFDM 2k and 8k hierarchical/non-hierarchical 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 32bit processor (266MHz) 32Mbyte X 2, 64Mbyte X 2 8Mbyte 256Kbit MPEG-2, MPEG-4, H.264 up to 15M bits/s 1920 X 1080i, 1280 X 720P, 720 X 576P/i PAL 4:3,16:9
Mono, Stereo, Joint Stereo 32, 44.1 and 48 KHz 9pin D-sub male, Max 115K bps
Deutsch
Problem
System Satelliten Tuner
Fernbedienung USB Stromversorgung
Rückseite Anschlüsse
Code Operationsradius USB Port vorne/hinten Stromaufnahme Wechselnetzspannung Frequenz Verbrauch im Standby TV SCART
Video Audio L/R Component(Y/Pb/Pr) Serielle Schnittstelle Digital tuner input Loop-through Digital tuner Terrestrial ant input Terrestrial ant output S/PDIF HDMI USB LAN
max. 60W 100V ~ 250V 50Hz ~ 60Hz max 1W CVBS, RGB Video Ausgang Loop-through RGB Ausgang Audio (L, R) Video Ausgang (CVBS) Video Eingang (CVBS, RGB) Audio (L, R) 1 X RCA cinch 2 X RCA cinch 3 X RCA cinch 9pin D-sub RS232 IEC 169 - 24 IEC 169 - 24 IEC 169 - 2 IEC 169 - 2 Fiber Optic 1 X HDMI USB Typ-A RJ-45
Size (W X H X D) Weight (Net)
390 X 73 X 283(MM) 3 Kg
VCR SCART
Physical Specification
NEC-IR 7 Meter DC 5V Max 500mA
Entsorgung alter Elektrogeräte (Zutreffend in der EU und anderen europäischen Ländern mit speziellem Enstorgungssystem) Das Symbol auf dem Produkt soll darauf hinweisen das dieser Artikel nicht als Haushaltsmüll behandelt werden soll. Stattdessen soll dieses Gerät dem Recycling durch eine geeignete Annahmestelle zugeführt werden. Mit der fachgerechten Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass es für die Natur oder Gesundheit schädliche Rückstände hinterlässt. Receycling hilft natürliche Ressourcen zu schonen. Für mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, das örtliche Recyclingunternehmen oder Ihren Fachhändler.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten 62
