Transcript
Bedienungsanleitung
HDD Docking Station USB 2.0/eSATA black Art.Nr. 95728
EINFÜHRUNG: Die SATA Docking Station ermöglicht es Ihnen eine 2.5“ oder 3.5“ SATA Festplatte mit Ihrem PC zu verbinden. Zusätzlich verfügt die Docking Station über einen integrierten USB 2.0 HUB. Der Datenaustausch kann alternativ über die USB-Schnittstelle oder e-SATA Schnittstelle erfolgen.
LIEFERUMFANG: 1x SATA Docking Station 1x Netzteil 1x SATA Kabel 1x USB Kabel 1x Bedienungsanleitung (Lieferung ohne Festplatte)
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN: • PC mit Windows 2000, XP, VISTA oder 7 Betriebssystem • Freie USB 2.0 Schnittstelle
ANSCHLÜSSE: 1. AN/AUS-Schalter 2. 12 V DC-Anschluss 3. Mini-USB-Anschluss 4. eSATA Anschluss (alternativ zu Mini-USB)
INBETRIEBNAHME: 1. 2.
1
2
3
4
Verbinden Sie die Docking Station mit dem mitgelieferten Netzteil und dieses mit einer 230 V AC Steckdose. Sollte Ihr PC über eine eSATA Schnittstelle verfügen, empfehlen wir die Docking Station mit dieser Schnittstelle zu verbinden.
Tipp! Die eSATA Schnittstelle ermöglicht eine höhere Datentransferrate als die USB Schnittstelle. 3. 4. 5. 6.
Verbinden Sie die Docking Station mit der USB 2.0 Schnittstelle Ihres PCs. Schalten Sie die Docking Station ein. (AN/AUS-Schalter) Der PC installiert nach dem verbinden des USB Kabels automatisch die benötigte Windows Treibersoftware. Das einlegen einer CD-ROM ist nicht erforderlich. Stecken Sie eine 2.5“ oder 3.5“ SATA Festplatte von oben so in den Schacht, dass die an der Festplatte vorhandene Schnittstelle mit der Buchse im Schacht korrekt verbunden ist.
1/2
Tipp! Je nach verwendetem PC und Betriebssystem kann es einige Sekunden dauern, bevor Windows das Verbinden der Festplatte feststellt. Warten Sie insbesondere beim erstmaligen Verbinden einige Sekunden. 7.
Nachdem Windows die Festplatte erkannt hat, wird diese als neues Laufwerk eingebunden. Öffnen Sie den „Windows Arbeitsplatz“ dort sollte die Festplatte als zusätzliches Laufwerk erscheinen. Sollte es sich um eine unformatierte Festplatte handeln ist ggf. das einrichten der Festplatte erforderlich. Hinweise hierzu erhalten Sie in der Windows Hilfe Funktion.
HINWEIS: Der Datenaustausch zwischen Ihrem PC und der mit der Docking Station verbundenen Festplatte kann alternativ über die USB 2.0 Schnittstelle oder über die eSATA Schnittstelle erfolgen. Wenn das eSATA-Kabel eingesteckt ist, findet der Datentransfer über die eSATA Schnittstelle statt. Ist die Docking Station nur über USB verbunden findet der Datentransfer über die USB Schnittstelle statt. Der integrierte USB 2.0 HUB funktioniert nur wenn das USB-Kabel mit Ihrem PC verbunden ist.
ENTSORGUNG: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie: 2002/96/EG WEEE Nr.: 82898622
CE-Konformitätserklärung: Dieses Produkt ist mit der nach den Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/EG vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen: Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay ®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Diese können online auf www.goobay.de angefordert werden. Alle Handelsmarken und registrierten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Goobay® / Pillmannstraße 12 / D-38112 Braunschweig / Kontakt:
[email protected] / www.goobay.de Die CE Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt und kann unter der oben genannten Adresse angefordert werden. Alle Handelsmarken und registrierten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Made in China
2/2
User’s manual
HDD Docking Station USB 2.0/eSATA black Art.No. 95728
INTRODUCTION: The SATA Docking Station enables you to connect a 2.5“ or 3.5“ SATA hard disk to your PC. Additionally it comes with integrated USB 2.0 HUB. Data transfer is alternatively possible by using the USB or eSATA port.
SCOPE OF DELIVERY: 1x SATA Docking Station 1x power supply 1x eSATA cable 1x USB cable 1x user’s manual (Hard disk is not included!)
SYSTEM REQUIREMENTS: • PC with Windows 2000, XP, VISTA, or 7 operating system • free USB 2.0 port
CONNECTIONS: 1. ON/OFF Switch 2. 12 V DC connection 3. Mini-USB port 4. eSATA port (alternatively useable for Mini-USB)
INITIATION: 1. 2.
1
2
3
4
Connect the Docking Station to a 230 V AC mains socket by using the included power supply. If your PC has a eSATA port, we recommend to use it instead of the USB port.
Note! The eSATA port enables a higher transferrate than the USB port. 3. 4. 5. 6.
Connect the Docking Station to a USB 2.0 port of your PC. Switch on the Docking Station. (ON/OFF Switch) The PC installs the driver software automatically after connecting. Installation from CD-ROM is not necessary. Insert a 2.5“ or 3.5“ SATA hard disk into the slot from above in a way, the hard disk socket is proper connected to the port.
1/2
Note! Dependent on PC and operating system it could last some seconds, before Windows recognizes the hard disk. Wait some seconds, above all, before first connecting. 7.
After recognizing the harddisk by Windows, it will be added as new drive. Open the Windows workstation. The new drive should be visible here. If you use a unformatted hard disk, a setting could be necessary. Further notes are available in your Windows help function.
NOTE: Data transfer between PC and the hard disk inside the Docking Station alternatively can operate by USB 2.0 port or eSATA port. If the eSATA cable is connected, the data transfer is carried out via eSATA port. Is the Docking Station only connected by USB, data transfer is carried out by USB port. The integrated USB 2.0 HUB only works with connected USB cable between PC and Docking Station.
DISPOSAL INSTRUCTIONS: According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contanative and hazardous substances can pollute our environment. You as a consumer are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection. WEEE Directive: 2002/96/EC WEEE No: 82898622
CE Declaration: This device corresponds to EU directives 2006/95/EC and 2004/108/EC: With the CE sign the Goobay ® , a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic standards and directives. These standards can be requested online on www.goobay.de. All trademarks and registered brands are the property of their respective owners. Goobay® / Pillmannstraße 12 / D-38112 Braunschweig / Kontakt:
[email protected] / www.goobay.de The CE declaration is deposited at the producer and can be requested via address above. All trademarks and registered brands are the property of their respective owners.
Made in China
2/2
