Transcript
Laptop Power
Laptop Power adapter for travel
Plug into a wall or car 12V outlet Branchez à une prise murale ou une prise 12 V dans une voiture An eine Steckdose oder einen 12-VZigarettenanzünder im Auto anschließen Aansluiten op een wandstopcontact of de 12V-aanstekeraansluiting in uw auto Conéctese a un enchufe o toma de corriente de coche a 12V Inserire in una presa accendisigari oppure in una presa a muro da 12 V
Cable-management wrap feature keeps cables neat Dispositif d’enroulement pour le rangement des câbles Kabelführungsriemen für ordentliche Aufbewahrung der Kabel Het kabelmanagementsysteem zorgt ervoor dat de kabel niet in de knoop raakt El sistema para enrollar cables los mantiene organizados Sistema di gestione per arrotolare i cavi, mantenendoli sempre in ordine Connect included tips here to plug into your laptop Utilisez les fiches incluses pour brancher à votre ordinateur portable Zum Anschluss an ein Laptop enthaltene Steckeraufsätze hier einstecken Sluit de meegeleverde connectoradapters hier aan om uw laptop aan te kunnen sluiten Conecte su portátil con los adaptadores incluidos Collegare il proprio laptop usando l’adattatore incluso
English Works with all PC laptops* (Under 17") *For Dell® laptops: This product will power a Dell ® laptop, but will not charge a Dell ® laptop battery. €75,000 Connected Equipment Warranty: We will repair or replace any equipment damaged by a surge or spike while properly connected to our power supply, up to the maximum value stated on the package.
Deutsch Geeignet für alle PC-Laptops* (Unter 17”) *Für Dell® Laptops: Dieses Produkt versorgt ein Laptop von Dell ® mit Strom, lädt dessen Akku aber nicht auf. 75 000 € Garantie für angeschlossene Geräte: Wir reparieren oder ersetzen alle Geräteschäden, die von Überspannungen oder Stromspitzen verursacht werden, soweit die betreffenden Geräte ordnungsgemäß an unser Netzteil angeschlossen waren, bis zu der auf der Verpackung angegebenen Gesamthöhe.
Charge your iPod/MP3 players and mobile phones while you charge your laptop Chargez vos baladeurs iPod/MP3 et vos téléphones portables en même temps que votre ordinateur Beim Laden des Laptops gleichzeitig iPod/MP3-Player und Handy laden. Laad uw iPod/MP3-spelers en uw mobiele telefoon op terwijl u uw laptop oplaadt Cargue sus reproductores iPod/MP3 y teléfonos móviles mientras carga su portátil Per ricaricare l’iPod, i lettori MP3 e i telefoni cellulari, mentre si ricarica il laptop
Français Fonctionne avec tous les PC portables* (avec écran inférieur à 17”) *Pour portables Dell® : Ce produit permet d’alimenter un portable Dell ®, mais ne permet pas de charger la batterie de portable Dell ®. Assurance des matériels connectés de 75 000 € : Nous nous engageons à réparer ou remplacer tout équipement endommagé par une surtension ou une crête de courant, si celui-ci est connecté à notre bloc d’alimentation et ce jusqu’à la valeur stipulée sur l’emballage.
Package Includes: Laptop Power Adapter Car Charger Laptop tips User manual Tip connection guide
Nederlands Geschikt voor alle laptop-pc’s* (met een beeldscherm dat kleiner is dan 17”) *Voor Dell®-laptops: Dit product zal uw Dell ® -laptop wel van stroom voorzien, maar hij zal de batterij niet opladen. Aangesloten-apparatuurgarantie van €75.000: Wij zullen alle apparatuur die bij correcte aansluiting op onze voedingsadapter door een spanningstoot of spanningspiek beschadigd wordt, repareren of vervangen tot het maximale bedrag dat op de verpakking staat vermeld.
Español Funciona con todos los portátiles* (por debajo de 17”) Para portátiles Dell® : Este producto sirve para alimentar un portátil Dell ®, pero no carga baterías Dell ®.
Italiano Compatibile con tutti i laptop* (inferiori ai 17”) *Per laptop Dell® : Questo prodotto alimenta un laptop Dell®, ma non è adatto a ricaricare la batteria del laptop Dell®.
Garantía de 75.000 € para equipos conectados: Nos encargaremos de reparar o sustituir todos los equipos que, mientras se encontrasen correctamente conectados a nuestra fuente de alimentación, resultasen dañados por un aumento de corriente o un pico de tensión hasta el importe máximo especificado en el paquete.
Garanzia di €75.000 sulle apparecchiature collegate: Belkin provvederà a riparare o sostituire qualsiasi tipo di apparecchiatura danneggiata da una sovracorrente o un picco di corrente, qualora debitamente collegata a questo alimentatore, fino al valore massimo indicato sulla confezione.
If we didn’t include a tip for your Windows-based PC, tell us at www.belkin.com/europepowersupply and we’ll ship one to you free! 3-Year Warranty
Package made with 100% renewable plastiC, 30% renewable paper. Please recycle. www.belkin.com/environmental
F5L010ea • P36910ea
7
22868 65567
2
Made in China Patent Pending 13
Acer Asus BenQ Compaq Dell Fujitsu Siemens Hewlett Packard Lenovo Packard Bell Panasonic Samsung Sony Toshiba
Also: Averatec™ eMachines® ECS Gateway® Hitachi® IBM® Jetbook LG Medion NEC® Quantex Sager Sceptre Sotec Twinhead® WinBook®
Works with all PC laptops including:
Belkin Italy & Greece +39 02 862 719 Milano, Italy
Belkin SAS +33 (0) 1 41 03 14 40 Boulogne-Billancourt, France
Belkin GmbH +49 (0) 89 143405 0 Munich, Germany
Belkin B.V. +31 (0) 20 654 7300 Schiphol-Rijk, Netherlands
Belkin Iberia +34 91 791 23 00 Madrid, Spain
Belkin Ltd. +44 (0) 1933 35 2000 Rushden, United Kingdom
STROMVERSORGUNG UNTERWEGS FÜR IHR LAPTOP ALIMENTEZ ET PARTEZ ALIMENTEZ VOTR ORDINATEUR PORTABLE
POWER AND GO POWER YOUR LAPTOP
© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. The Mac logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Windows logo is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United State and/or other countries.
belkin.com
Laptop Power Adapter
adapter for travel
Works with all PC laptops (Under 17") See side panel for details
Hangtab
