59461-2 Ecal Concise Manual German

Transcript

Prozessregler mit 1/16 - 1/8 DIN-Maß PRODUKT-KURZANLEITUNG (59461-2) ACHTUNG: Die Installation darf nur durch technisch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. Die örtlichen Bestimmungen für elektrische Installation & Sicherheit sind einzuhalten. 1. 5. Anschlüsse Stromversorgung - Geräte mit Netzbetrieb Geräte mit Netzbetrieb arbeiten mit einer Spannung von 100 bis 240V (±10%) 50/60Hz. Die Leistungsaufnahme beträgt 7,5 VA. Schließen Sie die Netzspannung (Phase und Nullleiter) über einen zweipoligen, isolierenden Schalter (vorzugsweise in der Nähe des Geräts) und über eine träge 1 Amp.Sicherung an. Wenn das Gerät Relais-Ausgänge mit Kontakten hat, an denen Netzspannung anliegt, wird empfohlen, dass die Spannungsversorgung der Relaiskontakte in einer ähnlichen Weise geschaltet und abgesichert wird, jedoch getrennt von der Netzstromversorgung für das Gerät ist. WARNUNG: BEACHTEN SIE VOR DEM ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ DEN AUFKLEBER AM GEHÄUSE IN BEZUG AUF DIE RICHTIGE SPANNUNG. INSTALLATION Die in dieser Anleitung beschriebenen Modelle haben 1/16 und 1/8 DIN-Gehäusemaße. Einige Installationsdetails sind je nach Modell unterschiedlich. Auf diese Unterschiede wird hingewiesen. Anmerkung: Die in den Abschnitten 2 bis 7 beschriebenen Funktionen sind bei allen Modellen verfügbar Obere Anzeige ACHTUNG: Dieses Gerät ist für den Einbau in einem Gehäuse vorgesehen, das ausreichenden elektrischen Berührungsschutz gewährleistet Istwert (PV) Bedienelement Vorderseite 1/8 DIN Istwert (PV) Frontplatten-Montage Die Frontplatte muss starr sein und darf bis zu 6,0mm (0,25 Inch) dick sein. Die Maße für den Plattenausschnitt sind: Plattenausschnitts-Maß A 1 /16 & 1/8 DIN = 45mm BEDIENER-MODUS Diese Betriebsart ist nach dem Einschalten aktiv oder wird über den Betriebsart-Auswahl-Modus aufgerufen (siehe Abschnitt 2). Anmerkung: Vor dem normalen Betrieb müssen alle Parameter im Konfigurations- und Setup-Modus entsprechend eingestellt sein. drücken, um die Parameter zu durchlaufen, dann gewünschten Wert mit oder einstellen. Anmerkung: In der Anzeigenstrategie 6 können alle Betriebsparameter nur gelesen werden (siehe Abschnitt =-) im Konfigurations-Modus), die Einstellung ist nur im Setup-Modus möglich. B Plattenausschnitts-Maß B 1 /16 DIN = 45mm 1 /8 DIN = 92mm Ausgangsstatus LEDs Istwert (PV) (Aus) 4 (Erste Anzeige) Aktiver Sollwert (SP) (Aus) 5 (Erste Anzeige) -) 1, 3, 4, 5 & 6 -)+) +) ist nicht AUS +) -@+ im Setupmodus ermöglicht Sollwert 1/16 DIN A Untere Anzeigenstrategie Anzeige und Sichtbarkeit Aktiver 1 & 2 (Erste Anzeige) Sollwert (SP) Tatsächliche 3 & 6 (Erste Anzeige) r Sollwert (SP) Tatsächlicher Sollwert (SP) Toleranz +0,5, - 0,0mm Rampenfrequenz Montageklammer über das Reglergehäuse in Richtung Rückseite der Frontplatte schieben, bis die Zungen in die Verzahnung eingreifen und der Regler fixiert ist. Frontplatte Reglergehäuse Verzahnung Regler (nur am Frontrahmen) fest andrücken Dichtung Status aktiver Alarm 2. Konfiguration Regler Grundeinstellung der Eingänge, Ausgänge, Alarme und Funktionstaste über das Menü "Konfigurationsmodus", siehe Abschnitt 7 wichtig: dies muss vor Änderungen im Modus "Setup" und anderen Modi abgeschlossen werden Verdrahtung der Klemmen an der Geräterückseite KUPFERLEITUNGEN VERWENDEN (AUSSER FÜR EINGÄNGE VON THERMOELEMENTEN) Durchmesser Einzeldraht: Max. 1,2 mm (18SWG) RS485 RLY B COM A NO COM NC OUT3 (Option) + UniversalEingang RTD mA SSR / LIN + ○ ○ ○ ○ ○ ○ + TC/ mV/ V 6 5 4 3 2 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7 8 9 10 11 12 L N NO COM NO COM + + RLY SSR Stromversorgung OUT 1 OUT 2 Geräte mit 1/8 DIN-Maß Stromversorgung OUT 1 OUT 2 OUT 3 (Option) RS485 B COM A RLY COM NO COM NO RLY NO COM NC + UniversalEingang RTD mA ○ 12 13 ○ N ○ 11 14 ○ SSR + + SSR/ LIN + ○ 10 15 ○ ○ ○ ○ 9 8 7 16 17 18 ○ ○ ○ ○ 6 19 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5 4 3 2 1 20 21 22 23 24 ○ ○ ○ ○ ○ + - 3. TC/mV/V Diese Bilder zeigen alle möglichen Kombinationen von Optionen. Prüfen Sie vor der Verdrahtung die Richtigkeit der Produktkonfiguration. ACHTUNG: Beachten Sie vor dem Anschluss der Spannungsversorgung den Aufkleber auf dem Gehäuse in Bezug auf die richtige Spannung Sicherung: 100 – 240V AC – 1 Amp. träge 24/48V AC/DC – 315mA träge Anmerkung: Beim ersten Einschalten wird # / 3 C" angezeigt. Der Zugriff auf andere Menüs ist erst nach Abschluss der Konfiguration möglich. Dies sind die '=# Diagnosealarme. Verriegelter Alarm für Ausgang aktiv Dies sind die '' verriegelten Alarme für Ausgänge. Abschnitt Nummer Wenn Programmgeber -#C läuft Zielwert SP Verbleibende Zeit Verbleibende Zyklen Verbleibende Verzögerungszeit Parameter des Reglers sind in der Grundeinstellung Obere Anzeige # /  Untere Anzeige 3 C" Eingangsbereich Überlauf Eingangsbereich Unterlauf 2$$9 Normal 2''9 Normal Eingangs-Sensorbruch ) ( Normal Alarm 'DE Normal Status automatischer Abgleich Warnung Programmgeber läuft nicht .1C! Normal C.+1C Normal Warnung Programmgeber läuft 3') Normal Programmgeber Segmenttyp Programmgeber Segmenttyp Programmgeber Segmenttyp Programmgeber Segmenttyp Programmgeber Segmenttyp Programmgeber Segmenttyp ? 7= Normal -#+/ Normal 4. -#+@ Normal -#=/ Normal -/ ) Normal C= Normal Rücksetzen Programmgeber Beschreibung Konfiguration & Setup erforderlich. Diese Anzeige erscheint beim ersten Einschalten oder nach Änderung der HardwareKonfiguration. Für Wechsel in Konfigurationsmodus drücken, dann Sperrcode mit oder eingeben und anschließend drücken, um fortzufahren Istwert-Eingang (PV) > 5% über Messbereich Istwert-Eingang (PV) > 5% unter Messbereich Bruch an Eingangs-Sensor für Istwert oder Verdrahtung festgestellt Standardalarm, verriegelter Alarm für Ausgang (output latched alarm) oder Diagnosealarm aktiv Zeigt an, dass Abgleich aktiv ist Programmgeber läuft nicht, da ein Ziel-Sollwert eines Abschnitts nicht innerhalb der oberen und unteren Grenze liegt. Programmgeber läuft und die obere oder untere Grenze des Sollwerts wurden angepasst und der aktive Sollwert für den Programmgeber ist derzeit nicht innerhalb der oberen und unteren Grenze des Sollwerts. Programmgeber anhalten ist aktiviert SERIELLE KOMMUNIKATION Für Modbus-Parameter ist eine separate Anwendungsnotiz erhältlich . Zielwert für Sollwert SP Einstellbar, außer in Strategie 6 Tatsächlicher (Rampen-) Wert des gewählten Sollwerts. Nur lesen Rampenfrequenz für Sollwert, in Einheiten pro Stunde Einstellbar, außer in Strategie 6 Rampenzeit Rampensteigung Haltezeit Wenn Programmgeber -#/- läuft Wenn Programmgeber -#/+ läuft Wenn Programmgeber N4N' läuft Wenn Programmgeber = '5 gestartet, aber noch nicht läuft. L Aktive Ereignisse Wenn Programmgeber am Ende und )++ = 3"" oder )++ = DE-)oder )+  = 3 "" oder @*-. )+  = DE-)oder der Anwender den Programmgeber durch Programmgebersteuerung oder Funktionstaste abgebrochen hat. Priorität 1 /1C  ? 7= C+1C 2 3 4 3') 4 -#+/ -#+@ -#=/ -/ ) C= 4 4 4 4 4 Alarm 2 aktiv Alarm 1 aktiv L Regelkreisalarm aktiv Verriegelte Alarme werden bei einer Änderung von '/)- gelöscht, ist der gleiche Alarm jedoch noch aktiv, wird der Alarm erneut verriegelt. Wenn die Alarme als verriegelt angezeigt werden und der Anwender die Verwendung des Ausgangs ändert, jedoch nicht den verriegelten Alarm, wird der verriegelte Alarm bis zum Löschen weiter angezeigt. TECHNISCHE DATEN UNIVERSALEINGANG Thermoelement-Kalibrierung: 0,1% des vollen Messbereichs, 1LSD ( 1°C für Thermoelement Vergleichsstellenkompensation). BS4937, NBS125 & IEC584. Wenn die Anzeige C= zeigt, wird 4 - den Programmgeber zurücksetzen und Regelung oder Sollwert im Regler wiederherstellen Wenn)+  = #3-) oder )++ = #3-) , wird C= nur für 30 Sekunden angezeigt und dieser Bildschirm erscheint nicht.  Wenn "1CN auf )N/7 eingestellt ist, kann der Anwender auch die Funktionstaste zum Rücksetzen des Programmgebers benutzen. Wenn Programmgeber -#  läuft und Ereignisse aktiv sind Zeigt Anzahl aktiver Ereignisse an. DC-Kalibrierung: Impedanz: >10 Megaohm ohmsche Last, außer DC mA (5 Ohm) und V (47 Kiloohm). Sensorbruch-Erkennung: Nur Thermoelement-, RTD-, 4 bis 20 mA-, 2 bis 10V- und 1 bis 5V-Bereiche. Regelausgänge werden abgeschaltet. Isolierung: Von allen Ausgängen mit mindestens einer BASIS-Isolierung isoliert (außer SSRTreiber). Universaleingang darf nicht an Kreise angeschlossen werden, die dem Bediener zugänglich sind, wenn Relaisausgänge gefährliche Spannungen führen können. In diesem Fall wäre eine zusätzliche Isolierung oder Erdung des Eingangs erforderlich. Durch erhöhte Sicherheitsisolierung gegen Netzspannnung isoliert. AUSGÄNGE Ausgang 1 und 2 stehen als SPST-Relais oder SSR-Treiber zur Verfügung. Ausgang 3 ist verfügbar als: nicht angepasst, SPDT-Relais, SSR-Treiber, DCLinearausgang oder als RS485-Variante. RELAIS 1 oder 2 Kontakte: Einpoliger Einschalter (SPST); 2A bei 120/240VAC (Ohmsche Last). Lebensdauer: >300.000 Schaltspiele bei Nennschaltleistung. Isolierung: Basisisolierung gegen Universaleingang und SSR-Ausgänge. RELAIS 3 (OPTION) Kontakte: Einpoliger Wechselschalter (SPDT); 2A bei 120/240VAC (Ohmsche Last). Lebensdauer: >500.000 Schaltspiele bei Nennschaltleistung. Isolierung: Erweiterte Isolierung gegen Universaleingang und SSR-Ausgänge. SSR-Treiber 1, 2 oder 3 (OPTION) Schaltleistung: SSR-Treiberspannung >10V an 500Ohm mind. Isolierung: Von Universaleingang oder anderen SSR-Treiberausgängen nicht isoliert. Taste für den Programmgeber wie 1. Programmgeber wird ausgeführt. 2. Wenn Programmgeber läuft - die Taste zum Anhalten des Programmgebers drücken. 3. Wenn Programmgeber läuft oder angehalten ist, und die Taste für 5 Sekunden gedrückt wird, wird der Programmgeber abgebrochen. 4. Wenn C= angezeigt wird, wird die Meldung durch Drücken der Taste gelöscht und der Programmgeber zurückgesetzt und Steuerung oder Sollwert im Regler wiederhergestellt, wenn )++ = 3"" oder )++ = DE-) oder )+  = 3 "" oder )+  = DE-) oder der Anwender den Programmgeber mit der Steuerung des Programmgebers oder der Funktionstaste abgebrochen hat. Wenn )+  = #3-) oder )++ = #3-) , wird C= nur für 30 Sekunden angezeigt und durch Drücken der Taste gelöscht, jedoch wird der Programmgeber nicht zurückgesetzt. Auflösung: 8 Bits pro 250mS (10 Bits pro 1s typisch, >10 Bits pro >1s typisch). Isolierung: Basis-Sicherheits-Isolierunggegen Universaleingang und SSR. Erhöhte SicherheitsIsolierung gegen Netzspannung und Relaisschaltungen. SERIELLE KOMMUNIKATION Physikalisch: RS485, mit 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 oder 38400 bit/s. Protokolle: ModbusRTU. Isolierung: Einfache Sicherheits-Isolierung gegen Universaleingang und SSR. Erhöhte SicherheitsIsolierung gegen Netzspannung und Relaisschaltungen. BETRIEBSBEDINGUNGEN (FÜR EINSATZ IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN) Umgebungstemperatur: 0°C bis 55°C (Betrieb), –20°C bis 80°C (Lagerung). Relative Luftfeuchte: 20% bis 95% nicht kondensierend. Versorgungsspannung und Leistungsaufnahme: 100 bis 240VAC 10%, 50/60Hz, 7,5VA (für netzbetriebene Modelle), oder 20 bis 48VAC 50/60Hz 7,5VA oder 22 bis 65VDC 5W (für Niederspannungsmodelle). UMWELT Standards: CE, (UL, ULC Beantragt) EMI: Entspricht EN61326 (Empfindlichkeit & Abstrahlung). Sicherheit: Entspricht EN61010-1 & UL3121. Verunreinigungsgrad 2, Installationskategorie II. Frontseitige Schutzart: IP66 (hinter der Frontplatte: IP20). Schritt Ende Schnellzugriff auf Konfiguration Programmgeber Durch Drücken von Programmgebers. 0,1% des vollen Messbereichs, 1LSD. 4 Messungen pro Sekunde. DC-LINEARAUSGANG 3 Handbetrieb Wenn "1CN auf DE( eingestellt ist, kann der Handbetrieb im Bedienermodus mit der Taste aktiviert/deaktiviert werden. Im Modus Handbetrieb zeigt die untere Anzeige )xxx (wobei xxx das aktuelle, von Hand eingestellte Ausgangssignal ist). Die Umschaltung in/aus Handbetrieb erfolgt über Bumpless Transfer ("stoßfrei"). Stellen Sie den gewünschten Stellgrad mit oder ein. Achtung: Im Handbetrieb unterliegt der Stellgrad nicht der Stellgradbegrenzung )1' . Steuerung Programmgeber Wenn "1CN auf )N/7 eingestellt ist, funktioniert die folgt: 0,1% des vollen Messbereichs, 1LSD. BS1904 & DIN43760 (0,00385 Ohm/Ohm/°C). Messrate: Ziel-Sollwert des laufenden Abschnitts. Nur lesen Verbleibende Zeit für laufenden Abschnitt. Nur lesen. Format: MM.SS oder HH.MM Verbleibende Zyklen oder INF für unbegrenzte Zeit. Nur lesen. Verbleibende Verzögerungszeit ab Start. Nur lesen. Ausführung Abschnitt Programmgeber Ende. Wenn )+  = #3-) oder )++ = #3-) , wird C= nur für 30 Sekunden angezeigt. Wenn ein verriegelter Alarm gelöscht wird und der gleiche Alarm noch aktiv ist, wird der Alarm wieder verriegelt. PT100-Kalibrierung: 123i 1 = Wenn Alarm für Funktion von Ausgang 1 aktiv 2 = Wenn Alarm für Funktion von Ausgang 2 aktiv 3 = Wenn Alarm für Funktion von Ausgang 3 aktiv i = Wenn max. Umgebungstemperatur überschritten OL1_ = Verriegelter Alarm 1 aktiv OL_2 = Verriegelter Alarm 2 aktiv OL12 = Verriegelter Alarm 1 und 2 aktiv Laufende Abschnittsnummer aktiver Programmgeber. Nur lesen. Ursache Softwarealarm für Regelkreisalarm, Alarm 1, Alarm 2, verriegelter Alarm oder Diagnose-Alarm. Vorabgleich aktiv. Programmgeber anhalten aktiviert. Programmgeber läuft nicht, da der Ziel-Sollwert eines Abschnitts nicht innerhalb der oberen und unteren Grenze liegt. Programmgeber läuft und die obere oder untere Grenze des Sollwerts wurden angepasst und der aktive Sollwert für den Programmgeber die Prüfung ist derzeit nicht innerhalb der oberen und unteren Grenze des Sollwerts. Ausführung Abschnitt Programmgeber Rampenzeit. Ausführung Abschnitt Programmgeber Rampensteigung Ausführung Abschnitt Programmgeber Haltezeit. Ausführung Abschnitt Programmgeber Schritt. Löschen verriegelter Alarme für Ausgang Drücken von oder oder für 3 Sekunden auf den '' Bildschirm. 6. ' Rücksetzen Programmgeber. 4 - C MELDUNGEN UND FEHLERANZEIGE Diese Meldungen zeigen an, dass ein Fehler aufgetreten ist, oder dass es ein Problem mit dem Eingangssignal für den Istwert (process variable, PV) oder seiner Verdrahtung gibt. Die Fehleranzeigen sind nur eine Hilfestellung und entbinden den Bediener oder Inbetriebnehmer nicht von seiner Verantwortung für die Sicherheit des Prozesses. Achtung: Fahren Sie mit dem Prozess erst fort, nachdem alle Probleme behoben wurden. ALM -Anzeige wird auch in der oberen Anzeige des Bildschirms für den Istwert angezeigt. Alarm aktiv 5. Betriebsmodus: Rückkehr zum Betriebsmodus, der Regler gleicht sich nun selbst ab. Parameter L - 3. Anwendungseinstellungen Ändern anwendungsspezifischer Einstellungen im Modus "Setup", siehe Abschnitt 7. 4. Reglerabgleich (Selbstoptimierung) Bei PID-Regelung, den Abgleich des Reglers über das Menü "Automatische Optimierung" durchführen. Anmerkung: Automatischer Abgleich wird nicht ausgeführt, wenn Proportionalband = 0, der Sollwert ansteigt oder der Istwert (PV) weniger als 5% der Eingangs-Messspanne vom Sollwert abweicht. Geräte mit 1/16 DIN-Maß '-/ INBETRIEBNAHME Die wichtigsten Schritte der Inbetriebnahme werden nachfolgend beschrieben. Informationen zur Navigation in den Menüs der Modi finden Sie im Ablaufdiagramm auf der Rückseite. 1. Einschalten, ein Selbsttest startet automatisch, alle LED-Segmente und Anzeigen leuchten kurz auf. Beim ersten Einschalten wird # / 3 C" angezeigt und fordert zur Konfiguration auf. In allen anderen Fällen wechselt das Gerät nach Abschluss des Selbsttests in den Bedienermodus. ACHTUNG: Dichtung zur Frontplatte nicht entfernen; sie schützt gegen Staub und Feuchtigkeit. Istwert und tatsächlicher Wert des gewählten Sollwerts (z.B. beim Fahren einer Sollwertrampe). Nur lesen Nur Istwert Nur lesen Nur Zielwert für eingestellten Sollwert. Nur lesen Wenn mindestens ein Alarm aktiv ist. Funktionstaste 2. Beschreibung Istwert und Zielwert des gewählten Sollwerts In Strategie 2 sind interne Sollwerte einstellbar Meldung 'DE für 3 Sekunden gelangt man in den Konfigurations-Modus des Softwaremeldungen Bei Istwert-Fehlern werden Softwaremeldungen angezeigt. Wenn der Istwert in Ordnung ist, wechselt er sich mit der aktiven Softwaremeldung höchster Priorität ab. MAßE UND GEWICHT Abmessungen der Frontplatte: 1 Tiefe hinter der Frontplatte: 70mm mit eingepasster Dichtung. Gewicht: Maximal 0,21kg. /16 DIN = 48 x 48 mm, 1/8 DIN = 48 x 96 mm 7. MENÜ NAVIGATION SIEHE NÄCHSTE SEITE Bedienelement Vorderseite halten & drücken ).* -'3. Bediener - .) -'3. Setup Sperrcode 1' 3 Zum Scrollen Zur Auswahl Betriebsart-Auswahl-Modus 3 C" -'3.  1' 3 Sperrcode  Zur Auswahl drücken Zur Rückkehr in den Betriebsart-Auswahl-Modus halten und Auswahl Regelung Eingangsfilter-Zeitkonstante Untere Anzeige 3C/' "'/ Stellgrad Primärausgang ))<; Stellgrad Sekundärausgang -)<; Einstellbereich obere Anzeige & Beschreibung 1/ Automatische Regelung DE( Handbetrieb AUS oder 0,5 bis 100,0 Sek. Sekundär-Proportionalbereich ):- 0 (EIN/AUS) und 0,5% bis 999,9% des Eingangsmessbereichs – Grundeinstellung auf 10% des Messbereichs Automatisches Reset (Integralzeit-Konstante) +,/ 1 Sek. bis 99 Min. 59 Sek. und AUS Primär-Proportionalbereich Differentialzeitkonstante (Vorhaltezeit) ):) +. 00 Sek. bis 99 Min. 59 Sek. ' -20 bis +20% des primären und sekundären Proportionalbereichs Manuelles Reset (Arbeitspunkt) - 0%(-100% bei Heizen/Kühlen) bis 100% Primäre EIN/AUS-Hysterese =") Sekundäre EIN/AUSHysterese ="- Prim. & Sek. EIN/AUSHysterese ="" Überlappung/Totband Obere Grenze Sollwert Untere Grenze Sollwert Stellgradbegrenzung des primären Regelausgangs Periodendauer Ausgang 1 0,1% bis 10,0% des Eingangsmessbereichs, mittig um Sollwert. Eingabe in Einheiten des Messbereichs – Grundeinstellung auf 0,5% des Messbereichs. -)1' Aktueller Sollwert bis Bereichsmaximum -)'' Bereichsminimum bis aktueller Sollwert )1' 0% bis 100% des vollen Ausgangssignals Periodendauer Ausgang 2 3. Periodendauer Ausgang 3 3. Oberer Alarm 1, Wert )? Unterer Alarm 1, Wert )' Abweichungsalarm 1, Wert =' +/- Spanne um Sollwert in Einheit der Anzeige Bandalarm 1, Wert ' 1 LSD bis Spanne um Sollwert Hysterese, Alarm 1 $4 Oberer Alarm 2, Wert )? Unterer Alarm 2, Wert 1/ . k.A.  . .    )' Bereichsminimum bis Bereichsmaximum 1 LSD bis Endwert in Einheit der Anzeige Bereichsminimum bis Bereichsmaximum R/min.  . R/max. R/min. 33 3" =3 =" &3 &" &3 &" k3 k" k3 k" Oberer Grenzwert Messbereich +1' Unterer Grenzwert Messbereich +'' Position Nachkommastellen =) - Reglertyp 3.4) 3.*' Alarm 1, Typ ' Oberer Alarm 1, Wert* )? Unterer Grenzwert Messbereich +100 bis Bereichsmaximum Bereichsminimum bis oberer Grenzwert Messbereich Bereich min. -100 (Linear=0,0) 0=XXXX, 1=XXX.X, 2=XX.XX, 3=X.XXX (nicht bei Temperaturbereichen) -C#' =1' Nur primär Primär & Sekundär (z.B. Heizen & Kühlen) +!1 =+ Reverse Wirkung Direkte Wirkung ):$ ):' = C= C C Oberer Prozessalarm Unterer Prozessalarm Abweichungsalarm Bandalarm Kein Alarm )' ' 1 LSD bis Spanne um Sollwert in Einheit der Anzeige  Abw.-Alarm 1, Wert* =' +/- Spanne um Sollwert in Einheit der Anzeige  Alarm 1, Hysterese* $4 1 LSD bis Endwert in Einheit der Anzeige  ' ):' =' Regelkreisalarm ' C =- (deaktiviert) oder C (aktiviert) =, Regelkreisalarmzeit* '. 1 Sek. bis 99 Min. 59 Sek. . R/max. Alarmunter- R/min. 1 LSD bis Endwert in Einheit der Anzeige  Regelkreisalarm-Zeit '. 1 Sek. bis 99 Min. 59 Sek. drückung %C? . =- Ausgang 1, Verwendung 0-  Optionen wie für Alarm 1 C C! ' '  /? Keine Alarmunterdrückung Alarm 1 unterdrückt Alarm 2 unterdrückt Alarm 1 und Alarm 2 unterdrückt )+ -!N 7:= :+ := :+ '):= '):+ Stellgrad Primärausgang Stellgrad Sekundärausgang Alarm 1, direkte Wirkung Alarm 1, reverse Wirkung Alarm 2, direkte Wirkung Alarm 2, reverse Wirkung Regelkreisalarm, direkte Wirkung Regelkreisalarm, reverse Wirkung ODER-Verknüpfung Alarm 1 und 2, direkte Wirkung ODER-Verknüpfung Alarm 1 und 2, reverse Wirkung UND-Verknüpfung Alarm 1 und 2, direkte Wirkung UND-Verknüpfung Alarm 1 und 2, reverse Wirkung Alarm 1, direkte Wirkung, gespeichert Alarm 1, reverse Wirkung, gespeichert Alarm 2, direkte Wirkung, gespeichert Alarm 2, reverse Wirkung, gespeichert Ereignis 1 Ereignis 2 +:+ =:= =:+ Sollwert -) Oberer bis unterer Grenzwert des Messbereichs. -' N 0 bis 9999 7'= 7'+ '= '+ 1C 1C Aus MessbereichsMinimum  Anmerkung: Grundeinstellung auf ºF für Geräte in den USA . Grundeinstellung auf ºC für Geräte außerhalb der USA. Die Parameter des Konfigurationsmodus, Messbereichs, oberer und unterer Grenzwert des Messbereichs können zur Begrenzung des Bereichs verwendet werden. Ausgang 2, Verwendung Ausgang 3, Verwendung Linearausgang 3, Verwendung Linearausgang 3, Bereich Bereich Min.  +:= ). Universaleingang *'5 Relaisausgang ,,+ SSR-Treiberausgang Option 2, Typ )C )C C C Nicht festgelegt +'5 Relaisausgang --+ SSR-Treiberausgang 'C Linearausgang DC-Spannung / Strom + "<& Firmware-Typ Firmware-Version %,, Angezeigter Wert ist die Firmware-Versionsnummer )*' Angezeiger Wert ist die Produktrevisionsebene Produktrevisionsebene Seriennummer 1 -C Erste vier Ziffern der Seriennummer Seriennummer 2 -C Mittlere vier Ziffern der Seriennummer Seriennummer 3 -C Letzte vier Ziffern der Seriennummer drücken Untere Anzeige ""- ,C#' Einfach (PV-Offset) =1' Zweifach (Hoher und niedriger PV-Offset) Grundeinstellung C C!  '3' Punktbereich für niedrigen Offset einstellen Niedriger Offset '"" +/- Spanne des Reglers Hoher Kalibrierpunkt $3' Punktbereich für hohen Offset einstellen Hoher Offset $"" +/- Spanne des Reglers Sperrcode Nutzerkalibrierung 0' N 0 bis 9999 R/min.  R/max.    C C! Zur Auswahl N:-) N:)0 Start bei aktuellem Sollwert Start bei aktuellem Istwert PV N:-) )++ 3 "" +)+" DE-) #3-) 3)+" Regler aus Neustart Programmgeber Letzten Profil Sollwert SP beibehalten Gehe zu Sollwert SP für Regler Profil fortsetzen 3 "" 3 "" DE-) #3-) Regler aus Letzten Profil Sollwert SP beibehalten Gehe zu Sollwert SP für Regler 3 "" $ 1+ DEC Stunden/Minuten Minuten/Sekunden $ 1+ C C $# '<; Kein automatisches Anhalten Über Sollwert, anhalten, wenn zu hoch Unter Sollwert, anhalten, wenn zu niedrig Band, anhalten, wenn zu hoch oder zu niedrig Profil: Methode Wiederherstellung Profil: Vorgang beenden Profil: Typ automatisches Anhalten Segmentnummer Segment: Typ Segment: EndSollwert SP Segment: Rampenzeit Segment: Rampensteigung 0-  Optionen wie bei Verwendung Ausgang 1 7:= 0-  Optionen wie bei Verwendung Ausgang 1 := 0-  )+ -!N +!/, +!/) Stellgrad Primärausgang Stellgrad Sekundärausgang Schreiberausgang für Sollwert SP Schreiberausgang für Istwert PV +!/@ /4) : : : : : 0 bis 5 V DC Ausgang 0 bis 10 V DC-Ausgang 2 bis 10 V DC-Ausgang 0 bis 20 mA DC-Ausgang 4 bis 20 mA DC- Ausgang : - $ 7= Zur Rückkehr in den Betriebsart-Auswahl-Modus halten und Profil auswählen: 1 oder 2 = '' $ ') -#=/ Automatisches Anhalten in allen Segmenten Automatisches Anhalten nur in Haltesegmenten Zur Auswahl C C -#=/ -#C Zeigt zu konfigurierendes Segment  -#/) -#/- -1999 bis +9999 mit Nachkommastelle. -#+/ 00,01 bis 99,59 1 bis 9999 Einheiten pro Stunde mit Nachkommastelle. -#+) 00,01 bis 99,59 ::: :: :: : Keine Ereignisse Ereignis 1 aktiv Ereignis 2 aktiv Ereignisse 1 und 2 aktiv Segment: Ereignis aktiv -# / Sperrcode Profil )' N 0 bis 9999 Untere Anzeige Obere Anzeige Einstellbereich obere Anzeige & Beschreibung -#+/     :::  Untere Anzeige Obere Anzeige Voroptimierung )/1C C oder "". Anzeige bleibt "", wenn Optimierung zu dieser Zeit nicht angewandt werden kann* Passwort Optimierung /' N 0 bis 9999 Grundeinstellung Parameter Profil bereit )+ # 1 oder 2   Profilzyklen N4N' 1 bis 9999, dann INF für eine Endlosschleife – Anzahl der Wiederholungen des Profils.  = '5 00:00 bis 99:59 (HH:MM) + $ -1999 bis 9999 (Anzeigewert, bei dem der Ausgang den maximalen Bereich Max. Wert annimmt) Weitermeldung Minimalgröße Ausgang 3 + ' -1999 bis 9999 (Anzeigewert, bei dem der Ausgang den minimalen Wert annimmt) "1CN Speichern bei Abschalten '/), Anzeigestrategie =,@ Protokoll für serielle Kommunikation )+ / Baudrate für serielle Kommunikation 1= Bereich Min. C C! DE( @N/7 )/1C Keine Funktion Funktionstaste ermöglicht Handbetrieb Steuerung Programmgeber Voroptimierung C C! =- Status gespeicherter Alarm nicht bei Abschalten speichern Status gespeicherter Alarm bei Abschalten speichern =- C , , , ,  oder  (siehe Abschnitt 5) DEC Modbus ohne Parität DE DE Modbus mit gerader Parität Modbus mit ungerader Parität . . . . . . 1,2 kbps 2,4 kbps 4,8 kbps 9,6 kbps 19,2 kbps 38,4 kbps Comm.-Adresse ==+  1 bis 255 Comm.-Zugriff 3 C +:<; +: Lesen/Schreiben Nur lesen Sperrcode Konfiguration 3' N 0 bis 9999 Grundeinstellung "" Weitermeldung Maximalgröße Ausgang 3 Funktionstaste  Sperrcode halten und drücken drücken Einstellbereich & Beschreibung +1C Programmgeber starten ? 7= Profil anhalten - Option, wenn Programmgeber läuft. ,/ @ Profil anhalten Grundeinstellung -/ @ drücken oder drücken Zur Rückkehr in den Betriebsart-Auswahl-Modus halten und drücken Anmerkung: Die Warnung bei zu hoher Umgebungstemperatur kann nur in Verbindung mit Thermoelementen genutzt werden. Untere Anzeige Obere Anzeige Einstellbereich obere Anzeige & Beschreibung AktuatorBetätigungen Warnung aktivieren N/ =- (deaktiviert) oder C (aktiviert) Ausgang 1, Reset Zähler @+ 5 - oder C Ausgang 1, Betätigungen @N Anzahl Betätigungen Ausgang 1(1000er) Nur lesen Aktuator-Warnstufe, Ausgang 1 @ Anzahl (1000er) von Betätigungen vor Warnung für Ausgang 1 Ausgang 2, Reset Zähler @+ 5 - oder C Ausgang 2, Betätigungen @N Anzahl Betätigungen Ausgang 2 (1000er) Nur lesen Aktuator-Warnstufe, Ausgang 2 @ Anzahl (1000er) von Betätigungen vor Warnung für Ausgang 2 Ausgang 3, Reset Zähler @+ 5 - oder C Ausgang 3, Betätigungen @N Anzahl Betätigungen Ausgang 3 (1000er) Nur lesen Aktuator-Warnstufe, Ausgang 3 @ Anzahl (1000er) von Betätigungen vor Warnung für Ausgang 3 Alarm bei zu hoher Umgebungstemperatur aktivieren / C =- (deaktiviert) oder C (aktiviert) Sperrcode Diagnose ='3 0 bis 9999 Grundeinstellung =, C  C   C  =, drücken Anmerkung: Optimierung wird nicht durchgeführt, wenn entweder Proportionalbereich= 0, Sollwert ansteigt oder Istwert PV innerhalb von 5% der Eingangs-Messspanne vom Sollwert liegt. Parameter )N/7 Parameter  -#+/ -#+) -#=/ -/!@ C= Regelaktionen Programmgeber Diagnose drücken. Zur Annahme der Parameteränderung Untere Obere Anzeige Anzeige Zum Scrollen Abstand vom Sollwert, 1-99 mit Nachkommastelle. Rampenzeit Rampensteigung Haltezeit Schritt Ende oder  = Segment: Haltezeit -#=/ Startverzögerung )+ )+   drücken Grundeinstellung )*-) drücken oder Einstellbereich & Beschreibung drücken Zur Auswahl Parameter Profil: Startpunkt Automatisches Anhalten +/- Spanne des Reglers Niedriger Kalibrierpunkt Zum Scrollen Untere Obere Anzeige Anzeige Zum Scrollen Zur Rückkehr in den Betriebsart-Auswahl-Modus drücken )+ # Profil: Band drücken Einstellbereich obere Anzeige & Beschreibung Keine Benutzereinstellung C C! 3'/ Benutzerkalibrierung halten und halten und Profilnummer Profil: Automatisches Anhalten, Typ Zulässigkeit drücken oder Parameter Herstellungsdatum (MMJJ) Zur Rückkehr in den Betriebsart-Auswahl-Modus drücken Anmerkung: Wenn ein Anwender ein Programm innerhalb des Modus Profilsteuerung oder durch die Funktionstaste anhält, wird die Regelung abgeschaltet; für den Neustart der Regelung ist ein Reset mittels Funktionstaste in der Reset-Anzeige im "Bedienermodus" erforderlich. Profil: Zeitbasis =DE Herstellungsdatum drücken oder RS485-Anschlüsse Angezeigter Wert ist die Firmware-Typnummer =%# -'3. Profil Regelung 1' 3 Gemäß Option 1 Bereich Max. Optionen wie für Alarm 1 $4 $4 1 bis 9999 Einheiten/Stunde oder Aus Bereich Min. Alarm 2, Hysterese*  0C Istwert Offset Bereich Max. Unterer Alarm 1, Wert* )? %C: Typ ):$ Beschreibung )3. -'3. Profil Setup Zur Rückkehr in den Betriebsart-Auswahl-Modus )C Option 3, Typ )-.) -'3.  Zur Auswahl Option 1, Typ Parameter Bandalarm 1, Wert* Oberer Alarm 2, Wert* drücken Eingangstyp Zum Scrollen Sperrcode Zum Scrollen halten und Obere Anzeige +!1 Bereichsminimum bis Bereichsmaximum in Einheit der Anzeige Alarm 2, Typ* 1' 3 Untere Anzeige Zur Auswahl -C#' Abw.-Alarm 2, Wert* Hysterese, Alarm 2 +) 1   Sollwert Rampenfrequenz Bereich max. (Lin=100,0) ' 1 LSD bis Spanne um Sollwert Setup Sperrcode Untere Obere Einstellbereich & Beschreibung Anzeige Anzeige Mögliche Codes siehe nachfolgende Tabelle C)/ k3 Eingangsart & Code Eingangsart & Code Eingangsart & Bereich Bereich Bereich PtRh20% vs. 40%: B: 100 - 1824 ºC L: 0 - 762 ºC '3 )3 0 - 1850 ºC PtRh20% vs. 40%: B: 211 - 3315 ºF L: 32 - 1403 ºF '" )" 32 - 3362 ºF C: 0 - 2320 ºC '3 L: 0,0 - 537,7 ºC ).3 Pt100: –199 - 800 ºC C: 32 - 4208 ºF '" L: 32,0 - 999,9 ºF )/" Pt100: –328 - 1472 ºF D: 0 - 2315 ºC N: 0 - 1399 ºC (3 )/3 Pt100: –128,8 - 537,7 ºC D: 32 - 4199 ºF N: 32 - 2551 ºF (" )/" Pt100: –199,9 - 999,9 ºF J: –200 - 1200 ºC R: 0 - 1759 ºC +3 : 0 - 20 mA DC J: –328 - 2192 ºF R: 32 - 3198 ºF +" : 4 - 20 mA DC J: –128,8 - 537,7 ºC S: 0 - 1762 ºC -3 : 0 - 50 mV DC J: –199,9 - 999,9 ºF S: 32 - 3204 ºF -"  10 - 50 mV DC K: –240 - 1373 ºC /3 T: –240 - 400 ºC : 0 - 5 V DC K: –400 - 2503 ºF T: –400 - 752 ºF /" : 1 - 5 V DC K: –128,8 - 537,7 ºC /3 T: –128,8 - 400,0 ºC : 0 - 10 V DC K: –199,9 - 999,9 ºF /" T: –199,9 - 752,0 ºF : 2 - 10 V DC Bandalarm 2, Wert* ' -@+ 3  drücken Parameter Eingangsbereich/Typ1 Code Sperrcode Anmerkung: Alle Parameter können nur gelesen werden  Bandalarm 2, Wert diSA (disabled, deaktiviert) oder EnAB (enabled, aktiviert) drücken )'  Anzeige Sollwert Rampeneinstellung im Bedienermodus halten und )3C" Profil -'3. Konfiguration Automatische Optimierung Zur Rückkehr in den Betriebsart-Auswahl-Modus drücken Unterer Alarm 2, Wert* +/-Spanne um Sollwert in Einheit der Anzeige Automatischer Vorabgleich Zum Scrollen drücken. Zur Annahme der Parameteränderung Grundeinstellung R/max. =' Abweichungsalarm 2, Wert 1' 3 Parameter Regelverhalten primärer Ausgang 3. 0,1 bis 512 Sek. in 0,1Sekundenschritten für SSR 0,5 bis 512 Sek. in 0,1Sekundenschritten für Relais Sperrcode  drücken oder .1C -'3. Produkt information Anmerkung: Angezeigte Parameter hängen von den gewählten Optionen ab. Mit * gekennzeichnete Parameter werden im "Setup"- Modus wiederholt. Grundeinstellung " Aktuelle Stellgrade (nur lesen) C" -'3. Benutzer kalibrierung Zur Rückkehr in den Betriebsart-Auswahl-Modus drücken Anmerkung: Vor Änderungen müssen die Parameter im "Konfigurationsmodus" eingestellt werden. Parameter 1' 3 Zum Scrollen drücken oder 1-*3 -'3. Konfiguration Einheit kehrt in den Bedienermodus zurück, wenn für 2 Min. keine Aktivität  DEC .  +:<;  Profil