Transcript
Terminal markers
3/1
Terminal markers The terminal and connector marker range has been specially developed for Weidmüller plug and socket connectors as well as for our electronic subassemblies. The markers fulfill all the specifications placed on marking materials. For a small number of characters, we recommend the DEK system. For longer strings of characters with individual markings we have the WS system. Up to 9 characters can be accommodated on one single tag.
With Weidmüller’s wide range of marker systems you can solve any marking problem. The choice is wide: ● 1 to 9 characters and symbols, ● white markers ● standard, customised marked markers or print your own markers ● general marking at the terminal entry,
Ready to use markers
Ready to use markers
Blank markers
Standard print
Custom markers
Print your own
dekafix
dekafix
dekafix MC
WS3
WS
WS, MC
S 10
MultiCard
MultiCard
dekafix ● all markers are suitable for all Weidmüller terminals, cables, plugs and socket connectors and electronic modules ● the system is especially suited to small numbers of characters ● large selection of standard markers ● markers come in strips for fast fitting ● markers are available in all colours of the international colour code ex-stock. ● easy to read, high quality markings ● sturdy, long lasting markings that comply with DIN IEC 50
WS system A marking system suitable for many Weidmüller terminals, cables, plugs and socket connectors as well as electronic modules. ● this system is especially suitable for marking longer, individually mounted character sequences ● available in MultiCard format for custom marking systems and manual marking ● larger writing areas permits up to 9 characters per tag ● multi-line marking and smaller characters are possible
3/2
Accessories Tag Carrier SchT ● tag carriers suitable for all Weidmüller terminals, cables, plugs and socket connectors as well as electronic modules ● all tag carriers fit markers of the DEK, WS systems as well as the S10 system ● for all special situations for marking groups of components or displaying supplementary information
Low in harmful substance Connection markers Weidmüller has been supporting the use of environmentally friendly products for many years. Today we have a wide range of products that are low in toxic content. All our terminal markers, for example, are halogen-free and virtually free of all known toxic substances.
Terminal markers
DEK
WS
MultiCard
MultiFit
Halogens Silicones Plasticiser PVC
Free of toxic substances
3/3
Selection Table Connector markers
WAD5
WAD8
WAD12
WAD27
PES 6/10
PES 6/15
PES 10/1
ZGB
6 8* 8/5* 6 6 8/5* 5 6 8/5* 8 10/5* 6.5 8/5* 6.5 8/5* 6.5 12/6.5 6.5* 6 6 6 6 8/5* 5 5 -
● -
-
-
● ● ● -
● ● ● -
● ● ● -
● -
● ● -
● ● ● ● ● ● -
- ● ● - - - - - - ● - - ● - - ● - - -
● -
● ● ● -
-
-
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● -
● -
-
-
● ● -
-
-
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
-
-
-
-
● ● ● -
● -
● -
● ● ● -
EK 2,5 EK 4 a. EK 6 EK 6 EK 10, EK 16, EK 35 EW 15 EW 35 EWK EWK 1 EWK 2 NT 2,5 NT 6 a. NT 10 NT 10 NT 16 SAK 2,5 SAK 4 SAK 6 SAK 10 (Polyamide) SAK 16 SAK 35, SAK 70, SAK 95 SAKA 10 SAKB 10 SAKC 4 SAKC 10 SAKD 2,5 N SAKG 28, 32, 40, 46, 54, 70 SAKR, SAKRD SAKS 1 SAKS 2 SAKS 3 SAKS 4, SAKS 5 SAKT 1 SAKT 2 SAKT 4
6 6.5 8 8* 8* 8* 8* 8* 8* 6 8 8* 8* 6 6.5 8 8* 8* 8* 8* 8* 6.5 8* 5 8* 6.5 8* 8* 8* 8* 8 8 6
-
● ● ● -
● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● -
● ● ● ● ● ● ● -
-
-
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● -
● ● ● ● -
-
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● -
● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● -
-
-
-
-
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
-
WS
ADK 1 ADK 2 ADK 3 AKA 2,5 AKZ 1,5, AKZ 2,5 AKZ 4 ASK 1 AST 1, AST 3/32 AST 4/32 AST 5 AST 6 DK 4 Q DKI, DKIS 4, DKIT 4 DKT 4 DLA 2,5/35, DLD 2,5/35, DLI 2,5/35 DSG 1,5 DSK 1,5
Type of Terminal
Dekafix
BSKB
G
BS1/2 a. BS 5
A
WT6
A
WT 5
A
WT 4
G
T 6/1
G
T6
G
T5
G
T4
A
T3
A
T2
A
WGB 8
Group Marking (G) A A A A A
WGB 5
A
WTS 3/4
A
SchT 40
A
SchT14/6 H
G
SchT 14/6
G
SchT 9/4
A
SchT 8/TBS 1
Connection description (A) A G G G G G G
SchT 7
A
SchT 6/1
A
SchT 3
G
SchT 1
A
BZP 2
A
S 10
Locking Width in mm
WS 3
Marking dekafix DEK/WS ZS Assembly in strips up to *
8/5* 8/5* 12/6.5* 12/6.5* 8/5* 8/5* 12/6.5* 8/5* 8/5* 8/5* 8/5* 8/5* 8/5* 8/5* 8/5* 12/6.5* 8/5* 8/5* 8/5* 12/6.5* 12/6.5* 8/5* 12/6.5* 8/5* 12/6.5* 8/5*
*Terminal is wider than the marker, i.e. install individually.
3/4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
G
ZGB
A
PES 10/1
A
PES 6/15
- -
A
PES 6/10
-
● ● -
G
WAD27
● ● -
G
WAD12
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
G
WAD8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
G
WAD5
● ● ● ● ● -
A
BSKB
● ● ● ● ● -
A BS1/2 a. BS 5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
A
WT6
-
Group Marking (G) A A A A A
WT 5
A
WT 4
A
T 6/1
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
A
T6
SchT14/6 H
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
G
T5
SchT 14/6
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
T4
SchT 9/4
-
T3
SchT 8/TBS 1
● ● ● ● ● ● ● ● ● -
T2
SchT 7
-
WGB 8
SchT 6/1
● -
G
WGB 5
SchT 3
● -
A
WTS 3/4
SchT 1
-
● ● - ● ● ● ● ● ● ● ● - - ● ● ● ● ● ● - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - - - - - - - - - - - -
A
SchT 40
G
BZP 2
8/5 8/5 8/5* 12/5 12/5 12/6 12/6.5* 12/6.5* 12/6.5* 12/6.5* 12/6.5* 12/6.5* 12/5 12/5 12/6.5* 12/6.5* 12/5 12/6.5* 12/6,5* 12/5 12/5 12/6 12/6.5* 12/6.5* 12/6.5* 12/6.5* 12/6.5* 12/6.5* 12/5 8/5 8/5 8/5 8/5 8/5 8/5 8/5* 12/5 12/5
A
S 10
5 5 5 6.5 5 5 6 8 8* 8* 8* 8* 8* 5 5 8* 8* 8* 5 8 8* 5 5 6 8 8* 8 8* 8 8 5 5 5 5 6 8 5 5 5 8 5 5 6 6
A
Connection description (A) A G G G G G G
A
WS 3
WDK 2,5 WDL 2,5 WDL 2,5/S WDT 1,5 WDU 1,5 WDU 2,5 WDU 4 WDU 6 WDU 10 WDU 16 WDU 35 WDU 70 WDU 120 WDU 2,5/1,5/ZZ WDU 1,5/ZZ WEW 35/1 WEW 35/2 WFF 35 a. 70 a. 120 a. 185 a. 300 WNT 2,5 and WNT 4 WNT 6 WNT10 WPE 1,5 a. WPE 1,5/ZZ a. WPE 2,5 WPE 2,5/1,5/ZR WPE 4 WPE 6 WPE 10 a. WPE 16 a. WPE 35 WSI 6 WSI 6/2 WTL 6/1 WTL 6/2 WTR 2,5 ZDU 2,5 ZDU 2,5/3AN ZDU 2,5/4AN ZDU 4 ZDU 6 Zik•Zak WINbloc ZPE 2,5 ZPE 2,5/3AN ZPE 2,5/4AN ZSI 2,5 a. ZSI 2,5/2 ZTR 2,5 ZTR 2,5D VLI 2,5 MAK 2,5
WS
Type of Terminal
Locking Width in mm
Dekafix
Marking dekafix DEK/WS ZS Assembly in strips up to *
-
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
● ● ● ● ●
-
● ● ● ● ● -
● ● ● -
● ● ● -
● ● -
● ● -
-
-
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
*Terminal is wider than the marker, i.e. install individually.
3/5
Terminal markers dekafix, WS
Technical data dekafix (DEK) Material
Polyamide Temperature range
(continuous)
Flammability
V2 according to UL 94
–40 °C to + 100 °C
Contents
Assembly
Definition of quantites DEK 5; 6; 6.5; 8 Order quantity Minimum order quantity Packing: DEK 5; 6; 6.5; 8 DEK blank Example of order
Silicone-free Halogen - below the detectable level Strip assembly or individual assembly depending on stackability of the terminal. (for example 5 mm-wide terminals can take strips of 5 mm-wide markers. 6 mm-wide terminals have to be individually marked. Number of individual labels, 50 labels = 1 carton, 10 cards = 1 ordering unit Order and delivery quantity in number of individual labels, for example 500 labels. 1 unit
Print Wipe resistance
Box with window containing 10 cards = 500 individual labels =1 standard unit, stackable Folding box containing 10 DEK mats =1000 individual labels=1 standard pack (only DEK 5 + 6) DEK 5 FW with print 51...100, (continuous, across) Cat. No. 047346 = 500 individual labels Standard print or to customer’s requirements, print colour: black Wipe resistant according to DIN IEC 50
Maximum No. of characters DEK 5 DEK 6 DEK 6.5 DEK 8
Across 3 4 4 5
Down, up to 2.5 mm character height 3 3 3 3
Polyamide Temperature range
continuous
Technical Data WS Material
–40 °C to +100 °C
Flammability: Contents:
Assembly
Definition of quantities
Order quantity Minimum order quantity Packaging Example of order Print Wipe resistance Dimensions Length
3/6
V2 according to UL 94 Silicone-free Halogen - below the detectable level Strip assembly or individual assembly depending on stackability of the terminal. (for example 5 mm-wide terminals can take strips of 5 mm-wide markers. 6 mm-wide terminals have to be individually marked. No. of individual labels 10 labels = 1 strip 20 strips = 1 packing unit = 200 individual labels Order and delivery quantity in Nos. of individual labels, for example: 200 labels 1 packing unit Polybag, clear WS 10/5 S, Cat. No. 106086 Individual (plotter and ink) or manual marking with STI pen Cat. No. 050840 Wipe resistant acc. to DIN IEC 50 WS is available in 8; 10; 12 mm lengths and widths of 5; 6; 6.5 mm WS 8 = 8 mm in length for up to 5 characters normal font, 7 characters small font WS 10 = 10 mm in length for up to 6 characters normal font, 8 characters small font WS 12 = 12 mm in length for up to 7 characters normal font, 9 characters small font
dekafix standard print terminal markers
Letters and figures across
A A A A A A A A A A
for terminal width 5 mm Type Qty Cat. No. DEK 5 50 052276
for terminal width 6 mm Type Qty Cat. No. *
for terminal width 6.5 mm Type Qty Cat. No. *
for terminal width 8 mm Type Qty Cat. No. *
+ or – or ~ or g or h (5 printing versions)
DEK 5
50
057626
*
*
*
L1 or L2 or L3 (3 printing versions)
DEK 5
50
052236
*
*
*
PEN or, Mp or SL (4 printing Versions) PE
DEK 5
50
053726
*
*
*
DEK 5
50
053726
1…50 or 51…100 to 951…999 (20 printing Versions)
DEK 5
50
047346
DEK 6
50
046866
DEK 6.5
50
046816
*
1…10 or 11…20 to 91…100 (10 printing versions)
DEK 5
50
052306
DEK 6
50
051896
DEK 6.5
50
051906
DEK 8
1...5 (1 printing version)
*
DEK 6
50
068866
*
*
*
*
*
*
Printing A or B to Z (26 printing versions)
A A A A A A A A A A
+ + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + +
+ +
L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1
PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE
Figures Across 1 2 3
4
5
6
7 8
9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3
4
5
6
7 8
9 10
1 2 3
4
5
6
7 8
9 10
1 2 3
4
5
1
2 3
4 5
1 2 3
4
5
1
2 3
4 5
1 1 1
1
1
1
1 1
1 1
1 1 1
1
1
1
1 1
1 1
0 0 0
0
0
0
0 0
0 0
0 0 0
0
0
0
0 0
0 0
1 or 2 to 400 (400 printing versions)
0 or 1 to 200 (201 printing versions)
* DEK 5
50
50
127696
052266
*
DEK 6
50
052696
for terminal width 5 mm Type Qty Cat. No. DEK 5 50 047356
for terminal width 6 mm Type Qty Cat. No. DEK 6 50 046876
for terminal width 6.5 mm Type Qty Cat. No. DEK 6.5 50 046826
for terminal width 8 mm Type Qty Cat. No. *
1…10 or 11…20 to 91…100 (10 printing versions)
DEK 5
50
046066
DEK 6
DEK 6.5
DEK 8
A or B to Z (26 printing versions)
DEK 5
50
013296
*
*
for terminal width 5 mm Type Qty Cat. No. DEK 5 50 047339
for terminal width 6 mm Type Qty Cat. No. DEK 6 50 046859
for terminal width 6.5 mm Type Qty Cat. No. DEK 6.5 50 046809
F continuous printing can be assembled directly onto W series terminals
0…9
Type WS 3
Qty. 200
Cat.No. 105566
G same detail printing can be assembled directly onto W series terminals
0…0 or 1…1 to 9…9 A…A or B…B to Z…Z +, –
WS 3 1 box
200
105576
WTS 3/4
100
105700
Printing 1…50 or 51…100 to 951…999 (20 printing versions)
50
013336
50
040736
50
128966
*
A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Letters and figures down
Blank Coloured
WS 3 combination system
Label carriers for WS 3, for attaching to SAK, AKZ and DK series terminals
When ordering quote the appropriate catalogue number of the series required, followed by oblique/and the last character(s) or colour on the card. i.e.
DEK 5 047346/50 DEK 6 051896/100 DEK 5 coloured 047339/red etc.
3/7
DEK connector markers
Area (length x width) DEK 5/5 DEK 5/6 DEK 5/6.5 Width = pitch width
WS connector markers
mm 5x5 5x6 5x6.5
Carrier system W series SAK series Marker quantity in rows DEK 5/5 DEK 5/6 DEK 5/6.5 on one sheet DEK 5/5 DEK 5/6 DEK 5/6.5 Packing unit for 1 mounting frame fully loaded. DEK 5/5 DEK 5/6 DEK 5/6.5
Ordering data Type DEK 5 blank, white DEK 6 blank, white DEK 6.5 blank, white
3/8
Markers 12 10 9
240 200 180 Markers 1200 1000 900
Cat. No. 160980 160982 160984
Area (length x width) WS 8/5 WS 10/5 WS 12/5 WS 12/6 WS 12/6.5 WS 15/5 Width = pitch width Carrier system W series SAK series Marker quantity in rows WS 8/5, WS 10/5, WS 12/5 WS 12/6 WS 12/6.5 WS 15/5 on one sheet WS 8/5, WS 10/5, WS 12/5 WS 12/6 WS 12/6.5 WS 15/5 Packing unit for 1 mounting frame fully loaded WS 8/5, WS 10/5, WS 12/5 WS 12/6 WS 12/6.5 WS 15/5 Ordering data Type WS 8/5 blank, white WS 10/5 blank, white WS 12/5 blank, white WS 12/6 blank, white WS 12/6.5 blank, white WS 15/5 blank, white
TM-I conductor markers
mm 8x5 10x5 12x5 12x6 12x6.5 15x5
Marking area (length x width) TM-I 20 TM-I 15 Width = pitch width
mm 3.5x20 3.5x15
Carrier system TM transparent sleeve
Markers 12 10 9 12 40 144 120 108 96 Markers 720 600 540 480
Cat. No. 164074 163500 160986 160990 160992 160988
Marker quantity in rows TM-I 20 TM-I 15
on one sheet TM-I 20 TM-I 15
Packing unit for 1 mounting frame fully loaded TM-I 20 TM-I 15
Ordering data Type TM-I 20 blank, white TM-I 15 blank, white
Markers 10 10
80 80
Markers 400 400
Cat. No. 168041 160998
ZS connector markers
ESG Equipment markers
Area (length x width) ESG 9/20 ESG 8/17 ESG 8/19 ESG 9/17K self adhesive Width = pitch width
Carrier system Siemens and Klöckner-Moeller equipment Telemecanique AEG Marker quantity in series ESG 9/20, ESG 8/17 ESG 8/19 ESG 9/17K self adhesive on one sheet ESG 9/20, ESG 8/17 ESG 8/19 ESG 9/17K self adhesive Packing Unit for 1 plate fully loaded ESG 9/20 ESG 8/17 ESG 8/19 ESG 9/17K Order Data Type ESG 9/20 blank, white ESG 8/17 blank, white ESG 8/19 blank, white ESG 9/17K blank, white
mm 9x20 8x17 8x19 9x17
ESG 9/20 ESG 8/17 ESG 8/19 Markers 5 5 5
40 40 40 Markers 200 200 200 200
Cat. No. 160994 167474 165222 167476
Area (length x width) ZS 10/5 ZS 12/6 ZS 15/5 Width = pitch width
Sti marking pen Sti black, waterproof, wipe resistant
mm 10x3 12x3 15x3
Carrier system Z series, W series, SAK series
Marker quantity in series ZS 10/5 ZS 12/6 ZS 15/5 on one sheet ZS 10/5 ZS 12/6 ZS 15/5 Packing Unit for 1 mounting frame fully loaded ZS 10/5 ZS 12/6 ZS 15/5
Order Data Type ZS 10/5 blank, white ZS 12/6 blank, white ZS 15/5 blank, white
Markers 12 12 12
96 96 96 Markers 480 400 480
Cat. No. 161000 161002 164663
Order Data Type Sti-S fine
Cat. No. 050840
3/9
S 10 Range
Technical data
Combinations possible
Material
Quantity of single characters for marking from ... to Marking 1…50 1…100 1…150 1 15 21 86 2 15 20 35 3 15 20 35 4 15 20 35 5 6 20 26 6 5 20 25 7 5 20 25 8 5 20 25 9 5 20 25 0 5 11 25
Polyamide simple printing and separating by defined break areas Definition of quantity Individual labels 10 labels= 1 strip 100 strips = 1 standard pack Minimum order quantity 1000 individual labels = 1 unit Packing Box with window cont. 100 strips, stackable, can be sorted in assortment box SK 12 Marking black, hot pressed Wipe resistant according to DIN 30646 VDE 0611
Ordering data 1…200 140 41 41 41 40 40 40 40 40 31
Type SO 10 SF 10 SF 10
Printing blank sequence marking 0…9 sequence marking 1…10 sequence marking 11…20
Qty. 1000 1000 1000
Cat. No. 033230 033240 033150
SG 10
equal marking 0…0 or 1…1 to 9…9 A…A or B…B to Z…Z
1000
033250
Please state marking when ordering. Custom marking on request
Carrier Systems S10
TBS 1
The label carriers are designed to be pushed into the TSCH disconnect disk slot on SAK terminals.
Type TBS 1
WT 4, WT 5, WT 6
Qty. 100
Cat. No. 036756
The label carriers are designed to mark the contacts of the W series terminals.
* std packs of individual labels, * for example 1000 S 10 labels = one bag
Type WT 4 WT 5 WT 6
3/10
Qty. 100 100 100
Cat. No. 134106 157933 105896
SchT connector markers
SchT 1 / SchT 3 SchT 1/ SchT 3 are best marked with 2 DEK labels
Type SchT 1 SchT 3
SchT 5 /
Qty. 200 100
The SchT 5 and SchT 5 s group label carrier are latched directly onto the TS 32 tmounting rail (G-Shape) or to the TS 35 (U-shaped) mounting rail. The terminal block assembly can be labelled independent of the actual terminals on the block.
SchT 5s
Type Qty. SchT 5 20 SchT 5 s 20 Insert label, blank without printing, DIN A4 format ESO 5, 60 labels per sheet 1 ESO 5 s, 140 labels per sheet 1 Protective strips, clear STR 5 20 STR 5 s 20
SchT 7
Cat. No. 029246 163193 160771 163192 029400 163194
The SchT 7 group label carrier is inserted into the marker slot. This group label carrier can be removed to access the clamping screws.
Type SchT 7
SchT 8
Terminal Marking Kit
Cat. No. 024266 024556
Qty. 20
Cat. No. 051796
SchT 7/2 for printed circuit boards 20 Insert label, blank, in DIN A4 format 240 labels per sheet ESO 7 1 Protective strips, clear STR 7 20
135936
160772 051530
The SchT 8 group label carrier is inserted into the slot for the partitioning SAK terminals. Apart from individual marking it is also possible to insert 5 DEK labels.
Type Qty. SchT 8 50 Insert strips, blank in DIN A4 format 350 labels per sheet ESO 8 1 Label top, clear SK 8 100
Cat. No. 068676
Type Terminal Marker Kit
Cat. No. 952589
160773 068680
The kit includes: DEKAFIX 6.5 046806 046826/100 046826/50 046816/100 046816/50
Blank Tags DEK6.5 FS 51-100 DEK6.5 FS 1-50 DEK6.5 FW 51-100 DEK6.5 FW 1-50
DEKAFIX 6 046856 046876/100 046876/50 046866/100 046866/50
Blank Tags DEK6 FS 51-100 DEK6 FS 1-50 DEK6 FW 51-100 DEK6 FW 1-50
WS 106116 106086
WS 12/6 WS 10/5
DEKAFIX 5 057626/057626/+ 047356/100 047356/50 047346/100 047346/50
DEK5 DEK5 DEK5 DEK5 DEK5 DEK5
DEKAFIX 5 047336 047339/YEL 047339/BLU 047339/RED 047339/GRN
Blank Tags Yellow Tags Blue Tags Red Tags Green Tags
GW GW FS 51-100 FS 1-50 FW 51-100 FW 1-50
Qty. 1
MARKING PEN 050840
3/11
SchT connector markers
Removable group label carriers for W and SAK series terminals. To take individual DEK, S 10 and WS 12 labels. SchT 9/4 SchT 14/6 DEK = 4 labels DEK = 6 labels S 10 = 9 labels S 10 = 14 labels WS 12 = 2 labels WS 12 = 3 labels
SchT 9/4 SchT 14/6
Type SchT 14/6 SchT 9/4
Type WGB 5 WGB 8
WAD
Type WAD 5 blank WAD 5 flash sign WAD 8 blank WAD 8 flash sign WAD 12 blank WAD 12 flash sign WAD 27 blank WAD 27 flash sign
Cat. No. 105076 105096
Qty. 50 50 50 50 50 50 10 10
Cat. No. 105606 105346 105616 105356 105626 105596 106296 106286
Hinged group label carriers for Z series terminals , as well as W and SAK series terminals. They take ESO 7, dekafix and WS labels. DEK = 5 labels WS 12 = 2 labels
Type ZGB 15 ZGB 30 Insert strips ESO 7 for ZGB 30 ESO 15 for ZGB 15 Protective strips, clear STR 7 for ZGB 30 STR 15 for ZGB 15
3/12
Qty. 50 50
The WAD 5, 8, 12 and 27 blank covers are marked using the pen (Cat. No. 050840) or with the PC-Scriber marking system. The figure gives the width in mm. The coverings can also be supplied in yellow with a flash arrow according to DIN 30600.
WAD 12
ZGB 15
Cat. No. 126906 127846
The group label carrier WGB 5 and 8 is for clearly labelling groups W series terminals. 5 DEK markers can be used or alternatively 2 WS 12 snap-on labels.
WGB 5 and WGB 8
ZGB 30
Qty. 20 20
Qty. 20 20
Cat. No. 163653 161193
240 (1 bag.) 120 (1 bag.)
160772 163651
20 20
051530 163652
Terminal Circuit Identification to your Specification
High quality markers computer printed to meet all your requirements. Up to eight characters (3mm high) per marker.
3/13
Multicard
DEKAFIX marking system Horizontal
DEKAFIX marking system Vertical
DEKAFIX Marking Configurations Possible printing configurations available for DEKAFIX TAGS are listed below print direction Type H= Horizontal Cat No. V= Vertical DEK 5 H 952052 V 952053 DEK 6 H 952054 V 952055 DEK 6.5 H 952056 V 952057 Ordering example: DEK 5 with horizontal print – DEK 5 952052 followed by text detailing required markings. Minimum order quantity DEK 5, 6, 6.5 - 1 Sheet
Marking area (length x width) DEK 5/5 DEK 5/6 DEK 5/6.5
mm 5x5 5x6 5 x 6.5
Carrier system W-Series Terminals Z-Series Terminals SAK Series Terminals
mm 5x5 5x6 5 x 6.5
Carrier system W-Series Terminals Z-Series Terminals SAK Series Terminals
DEK 5/5 DEK 5/6 DEK 5/6.5
Quantity of Markers 12 10 9
DEK 5/5 DEK 5/6 DEK 5/6.5
Quantity of Markers 12 10 9
On one sheet DEK 5/5 DEK 5/6 DEK 5/6.5
Quantity of Markers 240 200 180
On one sheet DEK 5/5 DEK 5/6 DEK 5/6.5
Quantity of Markers 240 200 180
Packing unit for 1 mounting frame fully loaded DEK 5/5 DEK 5/6 DEK 5/6.5
Ordering data Horizontal Type DEK 5/5 DEK 6 DEK 6.5
3/14
Marking area (length x width) DEK 5/5 DEK 5/6 DEK 5/6.5
Markers 1200 1000 900
Cat No. 952052 952054 952056
Packing unit for 1 mounting frame fully loaded DEK 5/5 DEK 5/6 DEK 5/6.5
Ordering data Vertical Type DEK 5/5 DEK 6 DEK 6.5
Markers 1200 1000 900
Cat No. 952053 952055 952057
Multicard
WS 10/... & WS 12/... Horizontal
WS 10/... & WS 12/... Vertical
WS 10/... & 12/... Marking Configurations Possible printing configurations available for WS TAGS are listed below print direction Type H= Horizontal Cat No. V= Vertical WS 8/5 H 952058 + text V 952059 + text WS 10/5 H 952060 + text V 952061 + text WS 12/5 H 952062 + text V 952063 + text WS 12/6 H 952064 + text V 952065 + text WS 12/6.5 H 952066 + text V 952067 + text WS 15/5 H 952068 + text V 952069 + text Minimum order quantity WS Tags - 1 Sheet
Marking area (length x width) WS 8/5 WS 10/5 WS 12/5 WS 12/6 WS 12/6.5 WS 15/5
mm 8x5 10 x 5 12 x.5 12 x 6 12 x 6.5 15 x 5
Carrier system W-Series Terminals Z-Series Terminals SAK Series Terminals
Marking area (length x width) WS 8/5 WS 10/5 WS 12/5 WS 12/6 WS 12/6.5 WS 15/5
mm 8x5 10 x 5 12 x.5 12 x 6 12 x 6.5 15 x 5
Carrier system W-Series Terminals Z-Series Terminals SAK Series Terminals
In rows WS 8/5 WS 10/5 WS 12/5 WS 12/6 WS 12/6.5 WS 15/5
Quantity of Markers 12 12 12 10 9 12
In rows WS 8/5 WS 10/5 WS 12/5 WS 12/6 WS 12/6.5 WS 15/5
Quantity of Markers 12 12 12 10 9 12
On one sheet WS 8/5 WS 10/5 WS 12/5 WS 12/6 WS 12/6.5 WS 15/5
Quantity of Markers 144 144 144 120 108 96
On one sheet WS 8/5 WS 10/5 WS 12/5 WS 12/6 WS 12/6.5 WS 15/5
Quantity of Markers 144 144 144 120 108 96
Packing unit for 1 mounting frame fully loaded WS 8/5 WS 10/5 WS 12/5 WS 12/6 WS 12/6.5 WS 15/5 Ordering data Horizontal Type WS 8/5 WS 10/5 WS 12/5 WS 12/6 WS 12/6.5 WS 15/5
Markers 720 720 720 600 540 480
Cat No. 952058 952060 952062 952064 952066 952068
Packing unit for 1 mounting frame fully loaded WS 8/5 WS 10/5 WS 12/5 WS 12/6 WS 12/6.5 WS 15/5 Ordering data Vertical Type WS 8/5 WS 10/5 WS 12/5 WS 12/6 WS 12/6.5 WS 15/5
Markers 720 720 720 600 540 480
Cat No. 952059 952061 952063 952065 952067 952069
3/15
Multicard
TMI
Marking area (length x width) TM-I 20 TM-I 15
ESG
mm 3 .5 x 20 3.5 x 15
Carrier system TM transparent sleeve
9 8 8 9
mm x 20 x 19 x 17 x 17
Carrier system ESG 9/20 ESG 8/19 ESG 8/17 ESG 9/17K (self adhesive)
Siemens, Klockner-Moeller AEG Telemecanique Self-Adhesive Universal
In rows TM-I 20 TM-I 15
Quantity of Markers 10 10
In rows ESG 9/20 ESG 8/19 ESG 8/17 ESG 9/17K (self adhesive)
Quantity of Markers 5 5 5 5
On one sheet TM-I 20 TM-I 15
Quantity of Markers 80 80
On one sheet ESG 9/20 ESG 8/19 ESG 8/17 ESG 9/17K (self adhesive)
Quantity of Markers 40 40 40 40
Packing unit for 1 mounting frame fully loaded TM-I 20 TM-I 15
Ordering data Type TM-I 20 marked, white TM-I 15 marked, white
C = Custom marked
3/16
Marking area (length x width) ESG 9/20 ESG 8/19 ESG 8/17 ESG 9/17K (self adhesive)
Markers 400 400
Cat No. 168041/C 160998/C
Packing unit for 1 mounting frame fully loaded ESG 9/20 ESG 8/19 ESG 8/17 ESG 9/17K (self adhesive)
Ordering data Type ESG 9/20 ESG 8/19 ESG 8/17 ESG 9/17K (self adhesive)
Markers 200 200 200 200
Cat No. 160994/C 165222/C 167474/C 167476/C
ZS
ESG Equipment markers
Marking area (length x width) ZS 10/5
Carrier system ZS 10/5
In rows ZS 10/5
mm 10 x 3
W, Z & SAK Series Terminals
Technical data ESG MultiCard Material
Polyamide PA 6.6
Temperature range Flammability Wipe resistance Colour Qty.
-40 °C to +100 ºC V2 acc. to UL 94 acc. to DIN 30646 white 200 units
Quantity of Markers 12
Order Example ESG 9/20 = 9x20mm (HxB)
Ordering data On one sheet ZS 10/5
Packing unit for 1 mounting frame fully loaded ZS 10/5
Ordering data Type ZS 10/5 (Horizontal Print) ZS 10/5 (Vertical Print)
Quantity of Markers 96
Type ESG 9/20 MC print. ESG 8/19 MC print. ESG 8/17 MC print. ESG 9/17K MC print.
Printed to fit (manufacturer) Siemens / Klöckner Moeller AEG Telemecanique Self-adhesive
Cat. No. 160995 165222 167474 167477
Markers 480
Cat No. 952655 952656
3/17
