Transcript
Slide cylinders Ordering code, technical data
Series 6600
Ordering code
6600.Ø.stroke. _ . _ 8 12 16 20 25
_ _ = Without accessories A = Double regulation end stroke AU = Regulation front end stroke AR = Regulation rear end stroke D = Double shock absorber DU = Front shock absorber DR = Rear shock absorber
Construction characteristics Body
oxidised aluminium alloy
Piston rod
stainless steel
Piston
stainless steel
Piston rod bushing
sintered bronze
End plate
aluminium
Cushioning washer
PUR
Seal
oil resistant NBR rubber
Flange
aluminium
Upper plate
aluminium
Technical characteristics filtered and preferably lubricated air or not
Fluid
(If lubricated the lubrication must be continuous)
5
Working pressure
1.5 - 7 bar
Working temperature
-5°C - +70°C
Cushioning
with elastic bumper
Theoretical force Bore
Ø8 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25
Standard strokes 2
Effective area (mm ) Out 101 In
75
20 15
23
Force (N) 51 40 30
38
61 45
53
226
45
68
90
113
136
158
In
170
34
51
68
85
102
119
Out
402
80
121
161
201
241
281
In
302
60
91
121
151
181
211
Out
628
126
188
251
314
377
440
In
471
94
141
188
236
283
330
Out
982
196
295
393
491
589
687
In
756
151
227
302
378
454
529
6 5 4 3 Working pressure(bar)
Stroke
71
Out
2
5.55
30
7
Specifications may be subject to change without prior notice
Bore
Ø8 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25
10
20
30
40
50
75
Slide cylinders Overall dimensions - Ø8
CA
Sec. B-B
15
B
1 M3 screw for upper mounting
(+0.025 ( (Depth 3) -0
B
A
FB
6
8
FA
L
4
3H9
24
22
(
+0.025 -0
0,5
Ø3 H9
( (Depth 3)
Ø6.5 (n° counter bores = C-1 )
CB
A
Detail X
5.5 13
M4 (n° threads = C) (Body fixing threads)
(C - 1) x CB
Sec. A-A
Ø3.2 (n° holes = C)
Ø7 (n° holes = C)
Series 6600
Detail X LA LB Mounting surface for stroke regulation block 6.5
Ø3 H9
(
+0.025 -0
( (Depth 3)
40
30
23
15
1
3.5
M4 (depth 6) (n°2 Flange fixing threads)
M3 (depth 4) (n°4 Body fixing threads)*
Detail X BA [(B/2) - 1] x BA
9
Mounting surface for stroke regulation block
12
M3 (depth 5) (n° threads = B) (threads for plate mounting)
EB M5 (feeding)
EA
Sensor slot detail type “D”
6.5
12
4.5 3.5
4
DA Mounting interface for stroke regulation block DB
Table of dimensions
5
Standard strokes B BA C CA CB DA DB FA FB EA EB L LA LB Weight (gr.)
10
20
30
40
50
75
4 25 2 9 28 23.5 / 17 20 13 19.5 49 48.5 56 150
4 25 2 12 30 33.5 / 12 30 8.5 29 54 53.5 61 160
4 40 3 13 20 43.5 / 33 20 9.5 39 65 64.5 72 190
4 50 3 15 28 53.5 / 43 28 10.5 56 83 82.5 90 235
6 38 4 20 23 63.5 82.5 43 46 24.5 60 101 100.5 108 285
6 50 5 27 28 88.5 132.5 83 56 38.5 96 151 150.5 158 410
Specifications may be subject to change without prior notice
5.56
(C - 1) x CB CB
CA
A
B
A
B
M 5 (n° threads = C) (Body fixing threads)
Ø9 (n° holes = C)
17
Sec. B-B
1
20
9.5
Ø 9.5 (n° counter bores=C-1)
Sec. A-A
Ø4,2 (n° holes = C)
Slide cylinders Overall dimensions - Ø12
Series 6600
Ø4 H9
Detail X
(+0.03 ( (Depth 3.5) -0
10
FA
( +0.03 -0 (
8
5
L
Detail X
32
28.5
Ø4 H9
0.5
FB
(Depth 3.5)
M4 screw for upper mounting
LA Mounting surface for stroke regulation block 9
LB
Ø4 H9
(+0.03 ( (Depth 3.5) -0
M4 (depth 6) (n°4 Body fixing threads)
BA
Detail X
M4 (Depth 5,5) (n° threads = B) (threads for plate mounting)
[ (B/2) - 1 ] x BA
16
EB
EA
16
Sensor slot detail type “D”
11.5 M5 (feeding)
4.5
9.5
Mounting surface for stroke regulation block
50
28
38
20
1
5
M 5 (depth 8) (n°2 Flange fixing threads)
4
3.5
DA Mounting interface for stroke regulation block DB
Table of dimensions
5
Standard strokes 10 B BA C CA CB DA DB FA FB EA EB L LA LB Weight (gr.)
5.57
20
30
40
50
75
100
35 3 15 36 66.5 / 51 36 22 60 103 102 112 480
6 55 4 25 36 91.5 125.5 61 72 43 85 149 148 158 660
65 5 35 38 116.5 179.5 111 76 52 130 203 202 212 890
4
26.5 /
35 2 15 40 36.5 / 15 40
46.5 /
50 3 17 25 56.5 / 42 25
10 40 71 70 80 325
52 83 82 92 385
Specifications may be subject to change without prior notice
Slide cylinders Overall dimensions - Ø16 CB
24
B
Sec. B-B
26
A
CA
1
Ø9.5 ( n° counter bores = C-1)
10
M6 (n° threads = C) Body fixing threads)
(C-1) x CB
Sec. A-A
Ø5.1 (n° holes = C)
Ø10.5 (n° holes = C)
Series 6600
M5 screw for upper mounting
Ø5 H9
Detail X FB
(+0.03 ( (Depth 4) -0
A
10
B
12
FA
( +0.03 ( (Depth 4) -0
40
36.5
0.5
L
5 H9
LA LB Mounting surface for stroke regulation block
Ø5 H9
12
M6 (Depth 10) (n°2 Flange fixing threads)
(+0.03 ( (Depth 4) -0
62
48
35
26
1
6
6
M5 (depth 7) (n°4 Body fixing threads)
BA 21
Detail X [(B/2) - 1] x BA
EB
14 Mounting surface for stroke regulation block
M5 (depth 6) (n° threads = B (threads for plate mounting)
EA
20
Sensor slot detail type “D”
M5 (feeding)
12
4.5
4
3.5
DA
Mounting interface for stroke regulation block DB
Table of dimensions
5
Standard strokes B BA C CA CB DA DB FA FB EA EB L LA LB Weight (gr.)
10
20
30
40
50
75
100
125
4 35 2 16 40 29 / 16 40 10 40 76 75 87 570
4 35 2 16 40 39 / 16 40 10 40 76 75 87 570
4 35 2 16 40 49 / 16 40 10 40 76 75 87 580
4 40 2 16 50 59 / 16 50 10 50 86 85 97 640
6 30 3 21 30 69 / 51 30 15 60 101 100 112 760
6 55 4 26 35 94 125 61 70 40 85 151 150 162 1090
6 65 5 39 35 119 173 109 70 55 118 199 198 210 1370
8 70 7 19 35 144 223 159 70 68 155 249 248 260 1700
Specifications may be subject to change without prior notice
5.58
CB
A
CA
B
M6 (n° threads = C) (Body fixing threads)
(C-1) x CB
Sec. B-B
1,5
30
13.5 27
Ø11 (n° holes = C)
Ø 11 (n° counter bores = C-1)
Sec. A-A
Ø5.1 (n° holes = C)
Slide cylinders Overall dimensions - Ø20
Series 6600
(+0.03 ((Depth 5) -0
Detail X
A
12
B
FB
FA
13
L
(depth 5)
50
Mounting surface for stroke regulation block or rear mounting
( +0.03 ( -0
6
45.5
0.5
5 H9
5 H9
M4 screw for upper mounting
Detail X
LA LB
M6 (depth 13) (n° 2 Flange fixing threads)
18 6
76
30
46
58
30
2
G
5 H9
M5 (depth 8) (n° 6 Body fixing threads)
(+0.03 ( -0
BA
(depth 5)
Detail X
M5 (depth 10) (n° threads = B) (threads for plate mounting)
[(B/2)] x BA
27
EB
16
25
EA
G1/8 (feeding)
15
Mounting surface for stroke regulation block
Sensor slot detail type “D” 4.5 3.5
DA
4
Mounting interface for stroke regulation block DB
Table of dimensions
5
Standard strokes B BA C CA CB DA DB EA EB FA FB G L LA LB Weigth (gr.)
5.59
10
20
30
40
50
75
100
125
150
4 50 2 15 45 31 / 10 44 25 35 40 83 81.5 97 960
4 50 2 15 45 41 / 10 44 25 35 40 83 81.5 97 980
4 50 2 15 45 51 / 10 44 25 35 40 83 81.5 97 1010
4 60 2 15 55 61 / 10 54 35 35 50 93 91.5 107 1100
6 35 3 15 35 71 / 10 69 50 35 35 108 106.5 122 1250
6 60 4 19 35 96 / 10 108 54 70 60 147 145.5 161 1630
6 70 5 37 35 121 169 58 113 107 70 70 200 198.5 214 2150
8 70 6 41 38 146 223 70 155 155 76 70 254 252.5 268 2670
8 80 7 19 44 171 275 87 190 195 88 80 306 304.5 320 3190
Specifications may be subject to change without prior notice
Slide cylinders Overall dimensions - Ø25
CB
Detail X
A
CA
B
M8 (n° threads = CB) (Body fixing threads)
(C - 1) x CB
Sec. B-B
2
38
13.5 34
Ø6.6 (n° holes = C)
Sec. A-A
Ø12 (n° holes = C)
Ø11 (n° counter bore = C-1)
Series 6600
M6 screw for upper mounting
Ø6 H9
(+0.03 ( -0
A
FB
B
16
FA
( +0.03 -0 (
L
62
55
7
(depth 6)
15
Ø6 H9
0.5
(depth 6)
Detail X M8 (depth 15) (n° 2 Flange fixing threads)
LA
Mounting surface for stroke regulation block or rear mounting 22 7
2.5
LB
92
38
70
56
38
G
Ø6 H9
(+0.03 ( -0
M6 (depth 10) (depth 6) (n° 6 Body fixing threads)
Detail X
BA
[(B/2)-1)] x BA
30
EB
31
EA
20 G 1/8 (feeding)
Sensor slot detail type “D”
18
Mounting surface for stroke regulation block
M6 (depth 13) (n° threads = B) (threads for plate mounting)
4.5
4
3.5
DA DB
Mounting interface for stroke regulation block
Table of dimensions
Standard strokes B BA C CA CB DA DB EA EB FA FB G L LA LB Weigth (gr.)
10
20
30
40
50
75
100
125
150
4 50 2 22 45 35 / 12 47 22 45 40 92 90.5 108 1660
4 50 2 22 45 45 / 12 47 22 45 40 92 90.5 108 1680
4 50 2 22 45 55 / 12 47 22 45 40 92 90.5 108 1690
4 60 2 22 55 65 / 12 57 22 55 50 102 100.5 118 1840
6 35 3 20 35 75 / 12 70 55 35 35 115 113.5 131 2090
6 60 4 26 35 100 / 33 90 61 70 60 156 154.5 172 2650
6 70 5 32 35 125 162 50 114 102 70 70 197 195.5 213 3270
8 75 6 40 38 150 218 67 155 154 76 75 255 253.5 271 4140
8 80 7 30 40 175 258 82 180 190 80 80 295 293.5 311 4710
Specifications may be subject to change without prior notice
5.60
5
Slide cylinders Mounting options
Series 6600 SIDE THREADED HOLES
Screw M3
Torque (Nm)
Ø8
2.1
Max. Lenght L (mm) 8
Ø12
M4
4.4
10
Ø16
M5
7.4
12
Ø20
M5
7.4
12
Ø25
M6
18
16
L
Bore
SIDE THROUGH HOLES
L
Torque (Nm)
Max. Lenght L (mm)
Ø8
Screw M3
Ø12
M4
2.8
18.5
Ø16
M5
5.7
24
Ø20
M5
5.7
29
Ø25
M6
18
34
Bore
Ø8
Screw M3
Ø12 Ø16
Bore
1.2
13
L
AXIAL THREADED HOLES
Torque (Nm)
Max. Lenght L (mm)
0.9
4
M4
2.1
6
M5
4.4
7
Ø20
M5
4.4
8
Ø25
M6
7.4
10
Screw M3
Torque (Nm)
Max. Lenght L (mm)
Ø8
2.1
6
Ø12
M4
4.4
8
Ø16
M5
7.4
10
Ø20
M5
7.4
13
Ø25
M6
18
15
Bore
Screw M3
Torque (Nm)
Max. Lenght L (mm)
Ø8
0.9
5
Ø12
M4
2.1
5.5
Ø16
M5
4.4
6
Ø20
M5
4.4
10
Ø25
M6
7.4
13
Mounting load
L
Bore
5
Kinetic energy (J)
L
5.61
Bore
With elastic bumper
With shock absorber
Ø8
0.027
Ø12
0.055
See
Ø16
0.11
Dampers
Ø20
0.16
6900
Ø25
0.24 Specifications may be subject to change without prior notice
Slide cylinders Plate deflection
Series 6600
With front moment under static conditions completely extended and with load applied as indicated by the arrows.
With side moment under static conditions completely extended and with load applied as indicated by the arrow
With misaligned side moment with load applied as indicated by the arrow at a distance “L” and with plate completely retracted.
strokes
deflection mm
deflection mm deflection mm
strokes
load (N)
load (N)
strokes
strokes
load (N)
Specifications may be subject to change without prior notice
5
strokes
load (N)
deflection mm load (N)
load (N)
deflection mm
deflection mm
deflection mm
strokes
load (N)
strokes
strokes
load (N)
load (N)
strokes
deflection mm
strokes
load (N)
strokes
load (N)
deflection mm
strokes
strokes
load (N)
deflection mm
deflection mm
load (N)
load (N)
deflection mm
strokes
deflection mm
deflection mm
deflection mm
L
strokes
load (N)
5.62
Slide cylinders Accessories - Static moment
Series 6600 Dimensions with dampers
F
A
B
A
B
G
D
K
E
C
Dimensions with adjusting screw
F
H K
H
E
D
K
5
Bore
Ø8
A 7
B 8
C 26
D 14.5
E 38.5
F 23
Ø12 Ø16
9.5
8
21
15
45
31.5
24.5
32
M8x1
11
10
19
18
55
37.5
29
34.5
M10x1
Ø20
13
12
28
24.5
70
47.5
42.5
35.5
M14x1.5
Ø25
16
15
34
24.5
80
54.5
39.5
37.5
M14x1.5
5.63
G max. H max. 25.5 28.5
K M8x1
Specifications may be subject to change without prior notice
Slide cylinders Accessories
Series 6600
Shock absorber mounting block / front stroke adjusting screw
P
A
B M
D
C
Bore
Ø8
A 7
B 23
C 14
D 15.5
Ø12
9.5
31
14.5
16
Ø16
11
37
17.5
19
Ø20
13
45.5
Ø25
16
53.5
23.5
26 26.5
P M3x16
M M8x1
M4x16 M5x18
M10x1 M14x1.5
Ordering code
M6x25
6600.Ø.SU
M8x25
Reference block
J
Q
K
Bore
K 15.5
L 14.6
Q M3x16
10
15
18.5
M4x14
12
18.5
21
M5x18
25
M6x25
31
M8x25
Ø8
J 7
Ø12 Ø16 Ø20
13
Ø25
17
25.5
Ordering code
L
6600.Ø.SI
Shock absorber mounting block / rear stroke adjusting screw D
C
P
B
M
Ø8
A 38
B 23
C 12.5
Ø12
45
31
18
Ø16
55
37
23.5
Bore
Ø20
70
47
29
Ø25
80
54
35
D
F
M
14
8
M8x1
16
10
M10x1
23
12 15
M14x1.5
P M3x12
A
F
M4x12 M5x14
Ordering code
M5x16
6600.Ø.SR
M6x20
M
Adjusting screw
E
H G
Ø8
E 36.5
Ø12
40
Ø16
44.5
Ø20
47.5
Ø25
52.5
Bore
G
H
M
12
4
M8x1
14
5
M10x1
Ordering code
19
6
M14x1.5
6600.Ø.VR Specifications may be subject to change without prior notice
5.64
5
