69747-00 Game Time Cleaner Ghs Label

Transcript

34 RTU GALLONS Game Time Cleaner Maintenance Cleaner for Wood Floors Nettoyant pour l’entretien des parquets Limpiador de mantenimiento para pisos de madera WARNING! CAUSES SERIOUS EYE IRRITATION. CAUSES SKIN IRRITATION. See precautions and first aid statement on back panel. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. FOR INSTITUTIONAL AND COMMERCIAL USE. ATTENTION ! PROVOQUE UNE SÉVÈRE IRRITATION DES YEUX. PROVOQUE UNE IRRITATION CUTANÉE. Voir les précautions à prendre et l’énoncé de premiers soins sur la face arrière. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. POUR USAGE DANS LES INSTITUTIONS ET LES COMMERCES. ¡ATENCIÓN! PROVOCA IRRITACIÓN OCULAR GRAVE. PROVOCA IRRITACIÓN CUTÁNEA. Vea las precauciones e instrucciones de primeros auxilios en el panel del dorso. MANTENGA ESTE PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. PARA USO COMERCIAL Y EN INSTITUCIONES. WOOD CLEANER 2 L (67.6 fl oz) 2.11 US qt 697 RLB3015 1169714 Betco Master - 4/2015 Use only with Betco’s FASTDRAW® System. Read the entire label before using this product. Refer to product page at www.betco.com for more information. DIRECTIONS FOR USE: For use as a top-scrub cleaner for wood floor coatings. Fill Autoscrubber or mop bucket from the FastDraw® dispenser. TACKING PROCEDURE 1. Soak several large towels or microfiber mop in the solution, making sure they are thoroughly wet. 2. Wring out the towels to remove excess moisture. 3. Wrap a towel around a push broom and tack the floor. Game Time Cleaner Maintenance Cleaner for Wood Floors Nettoyant pour l’entretien des parquets Limpiador de mantenimiento para pisos de madera AUTOMATIC SCRUBBER 1. Apply and immediately remove solution from the floor using the automatic scrubber. 2. No rinsing is required. INGREDIENTS (CAS No.): Water (7732-18-5); 2-Butoxyethanol (111-76-2); Nonionic Surfactant (9003-11-6); Sodium Xylene Sulfonate (1300-72-7). No Phosphates WARNING! CAUSES SERIOUS EYE IRRITATION. CAUSES SKIN IRRITATION. Wear protective gloves: < 1 hour (breakthrough time): disposable vinyl. Wear eye or face protection: Recommended: safety glasses. Wash hands thoroughly after handling. FIRST AID: IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. Take off contaminated clothing. Wash contaminated clothing before reuse. If skin irritation occurs: Get medical attention. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical attention. N’utiliser qu’avec le système FASTDRAW® de Betco. Lire toute l’étiquette avant d’utiliser le présent produit. Reportez-vous à la page de produit à www.betco.com pour de plus amples renseignements. MODE D'EMPLOI : Pour usage comme agent désincrustant de surface pour les revêtements de sol en bois. Remplissez l’autorécureuse ou un seau à vadrouille au moyen du distributeur FastDraw®. PROCÉDURE D’APPLICATION 1. Faites tremper plusieurs grandes serviettes ou une vadrouille en microfibre dans la solution. 2. Essorez les serviettes pour éliminer l’excédent d’humidité. 3. Enroulez une serviette autour d’un balaibrosse et enduisez le plancher. AUTORÉCUREUSE 1. Appliquez et retirez immédiatement la solution du sol au moyen de l'autorécureuse. 2. Aucun rinçage requis. Sans phosphate ATTENTION ! PROVOQUE UNE SÉVÈRE IRRITATION DES YEUX. PROVOQUE UNE IRRITATION CUTANÉE. Porter des gants de protection : < 1 heure (temps de protection) : vinyle jetable. Porter une protection oculaire ou faciale : Recommandé : lunettes de sécurité. Se laver les mains soigneusement après manipulation. PREMIER SOINS : EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver abondamment à l'eau et au savon. Retirer les vêtements contaminés. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. En cas d'irritation cutanée : Obtenir des soins médicaux. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l'irritation oculaire persiste: Obtenir des soins médicaux. Para usar sólo con el sistema FASTDRAW® de Betco. Lea la etiqueta completa antes de usar este producto. Si necesita información adicional, consulte la página de productos en www.betco.com. INSTRUCCIONES DE USO: Para usar como limpiador para fregar recubrimientos de pisos de madera. Llene la fregadora automática o el balde del trapeador desde el dosificador FastDraw®. PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA 1. Remoje varios trapos de piso grandes o el trapeador de microfibra con la solución. 2. Estruje los trapos de piso para eliminar el exceso de humedad. 3. Envuelva un escobillón con un trapo y limpie el piso. FREGADORA AUTOMÁTICA 1. Aplique la solución en el piso y quítela inmediatamente con la fregadora automática. 2. No necesita enjuague. Sin fosfatos ¡ATENCIÓN! PROVOCA IRRITACIÓN OCULAR GRAVE. PROVOCA IRRITACIÓN CUTÁNEA. Usar guantes de protección: < 1 hora (tiempo de saturación): vinilo desechable. Usar protección para los ojos o la cara: Recomendado: gafas de seguridad. Lavarse cuidadosamente las manos después de la manipulación. PRIMEROS AUXILIOS: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. Quitar la ropa contaminada. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. En caso de irritación cutánea: Buscar atención médica. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Si la irritación ocular persiste: Buscar atención médica. ©2014 Betco Corporation 1001 Brown Avenue Toledo, Ohio 43607 Made In U.S.A. All Rights Reserved. SDS No. 697 888-GO BETCO (888-462-3826) Betco.com Betco Master - 4/2015 RLB3016 1169714