Transcript
!2$&)3•••3)•4567••
/•$0*1
•••••• !"#$%&'"( •••••• 8X53 GPS !"#•$% (&')*#+,-%.
SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd a
9/10/2015 3:05:58 PM
••!"#
ASTRON 8X53 GPS ••••••
•$•%&'•()*•+(,(*•-().'/0&1••-234•((56&7'•485983:(1'&( 1••-234•((•;<1• SEIKO=>?09&1••-234•(@59 >A/•, /+•,$•&%B"7
Ü ••••••••!"!#$$!%&•!'#(••)*+,-••./&•012•32 4(1•56!1••71•'#89••:;•,•••)••./&•Seiko ,•&••••
4(1!#$••./&•<=>•02?&;••#+ ,!32••••4(1<=+56)•9=+?•562)@• 4•••-(8&9&•&•!<01•!#$$!%&•!:•&!1••71• '#89••:;•,•••) *=!('%('•2<7!320••)$!%&•!•#68*+&02? SEIKO •2&:•&•5A ••••)#?••••!"!#$$!%&•! 4(1:•&!1••71•236•B •564••4(1<=>•'#89••:;•,•••)••./&• Seiko *()•57••CD1:••)C•(1••$!%&•! 9+022E#)•• F •56•56,•&C•$•?!1••71• G•564••4(1<=>•'#89•• H <=>•'#89••I 4•••5$!%&•!,+#?&•!0•)
Ü ,•&••./&•02?•••••5J/+K•C•&#•!2)05(0•8•••./&•'%(2)@• *=!(+2&9L••J/+K•C•(#?&+••822&&•2•&•!
•8•C•••./&•
•••<,'N02?&•! :#$<&•-02?ONP•+-22? 7!•$<,?362 •%6?•&=!& ,!3278••D3A•<&•-'%(2)@•C'19L••J/+K•9+-2•:<=>•••<,'N 02?&•!<&%(••%•4(1
1 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 1
9/10/2015 3:06:04 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
•$•%&'•()'&(*+,-•(
••!"#
1
.,&/0••10"-*()••*+,-•( /2•345&(
.,&/0••10"-
••••••• !"#$%&'$'()*#!+,%-.%!&*/(• ()"0123&.2&4'516"7-81.5(4,•!54•!&29 ,:;<1=0-*,0-<.4• (),>-<.4?-<1(@,*$2*(!%(2,@A%B&87!C7D!4
,:;<1=0-*,0-<.4• (),>-<.4B14*(!%(2,@A%9=!;1• (),>-.=(.'51 &'OC9• !"U$%&'$'()••5);1*(!•••4(7 D0+B•1%&4•&%2•(7• ()"0123&.'516"7-81.5(4,•!54•!&2
• ?B;%* '(•78)•A"(AC?•)3)=%)•(.7(GH*(,*$2• ()D=0)•)@(**(!>I*=!19,"K7'•7 ™9=(*)->0&*>(..;<711*)(@(*>(.7(GH*( Û E"!2D@•4"LM=(2&4*05( D*5 !•(7••('& D?7@N(=75(.7(GH*( Seiko =!;1,•!;1B5(.%!$*(!?&< E0*B14 SEIKO
™9>O(7?-(!!+,=.'5(4T V,•!;<14>N(1(4 D0+>(!,•)-'5(4T ,•57 7N8(.(0•(4,0A% .(605D)049 ?$7,71!J ,"K7'•7W
™ >O(7?-•4
™ >O(7?-•4* 5( 35 ºC ,"K7, 0(7(7 V41 ºF D0+ 95 ºFW
™9>O(7?-*?,?'•-@•)>5&3%6)3•6):•13%6)A••)
™ >O(7?-O$'>•4 ™9>O(7?-&<7 >+,?;17
• ?•) "-3)43?6(&•)••:H,?•5&)•••1/•B3/5&-!(I=0?("-
E"!22•D0D0+"F14*&7,2A*?(!*D0+,2A*,0A*@(**(!*0;7*$7•$87>5 77(GH*(
E"!2=.C2•>57(GH*(?&7?-9D0+"!I*/(•••,•-<. •(M,Q:(+?(49,•57 D:?.JE!••$ =7&4=!;1D:?.J•• ,•-<. •(M2•(7E!•3•)$D:•
=(*,2A*?(!*=!;1,2A*,0A**0;7*$7D%','1!-<=!;1•$87>5 7B147(GH*(,B•(6" E"!2"!I*/(D:?.JE2.?&7?- ,7;<14@(*1(@,"K71&7'!(.'51>CB3(:B14,2A*?(!*=!;1,2A*,0A*
• .,&/0••10"-&5G(J
• ?,•>F&%:!434&•CG 2••&-&&)@•)(•78)•
™9*(!,"0-<.7>(.7(GH*(D%%>(.E0=+'•142N(,7$7*(!E2.•••?-<)-• ()!••D0+?&*/+D%%);11(•-: E"!2>1%O()!•(7••(?-<@N(=75(.7(GH*(,!;177-8>N(=!&%*(!,"0-<.7>(.7(GH*(D%%>(.E0=+9 ,7;<14@(*)-• (),>-<.4'51*(!%(2,@A%?-<);1=!;17$8 );1 D0+•$87>5 71(@>•M=(.62•
Û ,*-<. *&%D%','1!-<>N(!14 g D=054?-<)(B14:0&44(7 =7•( 40 *(!,"0-<.7D%','1!-<>N(!14'•142N(,7$7*(!E2.•••?-<)-• ()!••D0+?&*/+D%%);11(•-: E"!2>1%O()!•(7••(?-<@N(=75(.7(GH*(,!;177-8>N(=!&%*(!,"0-<.7D%','1!-<>N(!14
™9=•()D*+=!;1D.*•$87>5 77(GH*( ™ E"!2,*A%7(GH*(,!;177-8•=•=5(4@(*,2A*,0A*D0+,2A*?(!*9E"!2!+)&2!+ &4,"K7:$,R/,:;<1=0-*,0-<.4 • (),>-<.4'51*(!%(2,@A%=!;1•;<7D:• =!;11(*(!•&7?-<1(@,*$2BI87,);<1,2A*>&)•&>*&%7(GH*(
*(!•>5D%','1!-(.•0•14=!;1,"K7D%%@-8•0•14•19>(.=!;1EP5?-<'$21.•5*&%7(GH*(1(@>!•(4 • (),>-.=(.'51,>;81••( =!;1?N(•=•);1 •1 =!;11 &. +>5 71;<7T %(2,@A%62• ™9E"!2?!(% 5(=(*O127(GH*(11*D0• (46 •,Q.T92•(7=0&4'& ,!;17 >(.7(GH*(9D0+'+B1@+ ,>-.2>-*&7 D0+1(@*51•=•,*$2!1.B-2B5 7?-<2•(7=0&4'& ,!;17 2&47&87,);<1O127(GH*(11*D0• ,!(B1D7+7N(•=••••••(7$<)T !14!+= (5 42•(7=0&4'& ,!;17 >(.7(GH*( D0+'+B1
2 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 2
9/10/2015 3:06:04 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
•$•%&'•()'&(*+,-•(
••!"#
1
/A•7G5&(
.,&/0••10"-
2,•3* ( ' •>?)•7•5&((?)• 7$@9)
•!*+"!"8••#$!EJ•7J"!3;D,•0= BAR K92!7",,8•%••:33"?
•"!4•<@6A!<)•B82•3••••!*+"!•(C••2=!•!•-(34D1EF1A!/)•"!3"8••#$!%•••!*+"! 4=,=•-G(3,(3H"I!3&!•9&!EJ•- #!.•6!<•!*+"!•3••••J$.3•••93••%6!<:31"!3E8•2G=" %••-SEIKO E8•EJ
2,•3$•'&9*2,3?)•7$F(70••(•(
.,&/0••10"-
G(3,3428•92!7•DJ•<•B6•(34D1EF1A!/)•"!3"8••#$!%•••!*+"!"8• •#$!EJ••! =,=• •••••• !""!3•D•••7DA!/%••D!3?)••%((AB•;<=K2•L•))8&)(AB••%9G•;3•,8••#$!%•••#$!">•" !"">•"•#$!7J7!"/•EJ• 4=,(34D1EF1A!/"!3 "8••#$!%•••!*+"!"8••#$!E8•2'(
2,•3* '(•>?)•.:1&•!(AB•2•5&&!••0('• '••#$! D:@6 .3••D62•(34"•:••••?-%•••#$!/53&•••! •36•"!3•D•••7 (34D1EF1A!/"!3"8••#$!%•••!*+"!
3 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 3
9/10/2015 3:06:04 PM
ASTRON 8X53 GPS -.,••&
-/•95:•(•:5(;'<%•(
•••••
1
BC!,••D!E (•=>••0•?5((1@0/A((•=>•• GPSÝ -.,••&
Ü GPS !"#$%&'()*(+(, Global Positioning System -./001234$562374$*,0$8&9$:;<=>1?
-9371BC!,••D!E9•%6:5*/(1@ ••••••••
•! GPS
g ="[email protected])>/!(A)5BA' 4$C3 5
#$%•&'•(•••'••&)*#)••+,•%%•(-.,••&
#$%•&'•(•••/•••0/,123(04,•5•6-(7•68
(•=>••0•?5((1• @ •7••F6•% @ 04,•G<5%F8( 2 *9<53:•% Ý H7:(3I•9<43•••GI•%•(0+13%/C7 J 09134 *9••0•?5((1@GI•%•(9<43•••'••&)*#)•• +,•%%•(-.,••&
(•=>••0•?5((1@/•••0/,123(04,•-935•6-(7•686•7•O/ H•••••9I•0(8(••••EL4:•%•••;'<%•(
Ü DST (Daylight SavingTime) D3E3.F6H9,I5C5C<)6HC< $3JK13L/V%C,3$I5C"./E3O 6 !5&($
!E&'($3JK13I5C.H07D,D<*3,L31BC(,XY3()*3,!8A),8( $3JK13L/.H0 DHNN3O GPS L3153A')$!<>3(H6=$EH6;I5C()*3,7E*$)23 7ECV$+O/BA'EA13.V%C,3$$3JK13
$3JK13!.&($$A9L/".H0!<>3()*3,.<5!.M<=5)13..H0DHNN3O GPS L31531 g *G7&-.( L(<• 6
!E&'(IE*!4>&(8>H,,3$BA'!1M0I) (3LV%C!<>3$3$V$ 13.%3.QL$3JK13 5H,$H9$=".5()*3>&E%3.QL$3JK13()*3,DE2'3!DE( g 48M1'••&)(•=>•• L(<• 14 g 04,•;(•••'••&)6•77•6•N•( L(<• 14
!E&'(T@E;T3U4.&(IBEQ=R$BA'123>H,V%C$3JK13()@*EA13.!">A')$7">, =".5523!$;$13. “".H0!">A')$IBEQ=R$” g 48M1/•••0/,123(*G7&-.( L(<• 18
g •••/•••0/,123(04,•5•6-(7•68""L(<• 27 Ü $3JK13!.&($$A9IE*D3E3.F.H0DHNN3O GPS I5C!E&'(8>H,,3$BA'EA()@* V$$3JK13()@*V$./5H062'3 g 6•4)•5••F•(E•••'••&) L(<• 13
Ü$3JK13 GPS =R>3.Q!.&($$A96*3,L31(Z"1.OQ$23B3,6.,BA'IE*I5C((1700E3!8&'(.H0DHNN3O GPS L3153A')$IBEQ=R$ =4E513.".H0!">A')$!<>35C<)6H•?•) Global Positioning System •@1-5$A(•;!!%•95/0=>5B61&)C•D(%
(•23)•5•6&((07?;•"! "##•K GPS ?•)%•95/0=> GPS 5B61&8"7-59••:•;9"(/018•>J,&>I•8'&.$(07
8C•:D('-$E??F!"(!(B67(GH9••) ?•)5%H>••)5•• >0%•95/0=>&=I' 24 %9- :8'$E?F!"( >05BH1>J@7(•%=$•;>•K5$A(4 30 %9.>'9'•/'•(?;&=I'/01*%!(B67(GH9••))L •>••M•;!F8C•:D('-4N M•(/018"7-O4 •%=)•••"!J,&>I•?•)%•95/0=> GPS >•))9'• 4 %9-
• 9"(/01:•;59••/01:>'(=C•8•>(•23)•&;8&>>H)4 • J,&>I•5)01=9)"!./>•••(/01/'•(&=I' (•••••••!"#$%&'#)•*+,-./ 4 )*% &•••00123144•5 GPS +678$0!29":•;<•=%3>••,-8"1?% ••• 40 @,/ABC•,18*BD•E Ü<••"#$%••0012F#$/GD+•-8.*•12@,/ABC•,-8,=••$.G= ,=•••:•+HI•"#$% H012+HD-8.•@,/ABC• g 9HR0$•"!5$•01=(./>•••(44D(,• 18
%•95/0=> GPS %•95/0=>(07%C•5(H()•••%=)•;/•9-)•••D>:D'D•"P&5>•H)• N+61&&='•-5$A(/•-)••<6& NAVSTARO :•;• I-420,000 )>Q 5%H>/0%•95/0=>%9-(075$A(%•95/0=>5B61&)••/D••4 :8'*($E??F!"(>0)••5G=:B•'J,&>I•!•- '9( I' •R••K;4 :•;*+,*(&F$)•K•8'•-S 5+'( •;!!(C•/•-•M=(8•4 :•;•/•T"B/•>6&M6& %•95/0=> GPS >0)••8H%8"7-(•23)•&;8&>>H)<9•> :>'(=C• I- •%=>0<'•<••%5<•61&(J&-<9•>:>'(=C•4 1 9H(•/08'& 100,000 $U
Ü•••••• GPS BCD•0A+07$••-?"=•%•••$9H•05A••: ,•%"0%,-8@/=@)# $$•;22/•+678$0123144•5 GPS •••)•*+,-./ GPS $.=•%3/:8•+3/$B).,-8@/=/-••0,:•%•• ••••••+07$••-?•!0123144•5 GPS •••)•*+,-./ +/78$$.G=&•B /"34••)?5*+,64••0•=•@•(=•064••0•=•@•( •)•1(UTC) 64••0•=•@•(?5)A•B(%=•08='•5$•56/7B•C&9:0;9•<1 8•59:0;9• Daylight Saving Time B0•2KL-64••*(+'4-M%:•,&( •L3-6$G(•5!!/D3+'422C%64••*(+'4-)••-4"( •%2)••$•"!64••*B,6•N4HLI(11 +"34•0-*(+'4-/D3+'4-)••-4"(0D64••
2•4*(+'4-M%:•,&( 0D)••*+, Daylight Saving Time *($•50•O 80 $•56/7 •%2 '4(0•)?56$G($•56/7*(2F••$8•5&60•;)•6B(C&1)••*+,8•5•52564••H&-1Daylight Saving Time ?58=)='•-)"(.$*(8='•5$•56/7 Ü Daylight Saving Time •••••••!"#$•%&'(#$) *+,)'•,-.,'•&/0•+123•'••!45-•)#!6"*78!9•:/•;:•<'+,'=
64••0•=•@•( •)• (UTC) UTC =•?@•;&5A0•••(A1<*+,(•./)•01)••:$•1<8(B$•-
@•)4,&-)••4"6-:FG•E:7••
)*$+•)•&',•-%/012• •34563••(7•#•3%8•79!'•%&'•/:•,;3
•34563 <••(7•#•3%&'•/:•,;3=•7-%/012•2>'7?$@71(,63*AB8" “63*)*$+•)•&',••#•3(8#,?$#••7”
g )••$•"!:$•1<8(5A0•••( @(,• 17 g 5A0•••( @(,• 6
g 7>H1$•"!:$•1<8(:7••%,784"7:&-CC@(,•C26 g 4•7I &!)••4"6-?'•5A0•••(B•ECDST J:7••&&0B -KCC@(,• 21
g )••B %-D•5A0•••(B•E••8+;<&5A0•••(A"<7••)C @(,• 12
••••••• •!• 19.00 •. #$•%&' 6 •••(•• 3.00 •. #$•%&' 7
7
7 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 7
9/10/2015 3:06:07 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
•$•%&'•()'&(*+,-•(
••!"#
1
./012•.3 &!4567&51)••)8•9(%:'•;<5•••(*9,)"!(•=>)•?&-:@A %,•(9•"-?&-4: 3CD %-95•E4•?4:•67&-F4: ?&-(•=>)•
•••••••••!"•#$%&$'•()••-$'*+,).••/!%0•&••$'* 23456#7!•'89*•"••:•3;8<.•$"()•",••••=•!/.'5•&••">% <+"?@A/ *=•!•0;••#%3$•,#.$B)"$C"1@D•..>1URL .••/%5••1 http://www.seikowatches.com/gpstimezonedatainfo/ !••",•••$D%,)#/ED%•<+"?@A/7/F>"F•'!/G)•H@.#+•••••1!%0•2••+,)&••">%<+"?@A/&••/•IJ•• <.••0;••••=•!/.'5•<6•E%•61$6%•+,):>•C•••23<"5E*.•E"•23<.••0;*0KK•91GPS @D•..=•$//•••C5• •C•••M
＜./012"G-4.••?&-(•=>)•4•6&((1G*(HI5/H•:<1751)••4$•17E(D$•-;<5•••(•%E<•-)••＞ 1. $%(••<+"?@A/+,):>•C•••*=•!•0;$6%•DN228;0/7/F>"F•'/0L/H@.#74••••C0L•'5•<+"?@A/.•6#C06$••1 g *=•!•0;••#%3$•,#.1@D•..>1“•••C0L•'5•<+"?@A/.•6#C06$••”11!/•• 23 2. C5•1“•••D•0;$D%,)#/$6%•.•6#C06$••”11!/•• 25 3. $"()•74•/•IJ••7/<+"?@A/$.,#6•0/ $6%•+,):>•C•••23E*.•&GL/!%0•2•••••D•0;$D%,)#/$6%••0C@/"0C (GPS)1
!"•#$%&$'•()••-$'*
!•(••••D•0;$D%,)#/$6%•.•6#C06$••
!"•#$%&$B()••3;8D•3 $F+&••/•IJ•• Ü •••E*.•P%••2EC•C5•••0/"F•'+,)",•••$D%,)#/ED%•<+"?@A/@.#+•••••$DO/<+"?@A/•()/ 2••/0L/•%0;•C•••7/F>"F•'+,)",•••$D%,)#/ED%•<+"?@A/@.#+•••••1
8 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 8
9/10/2015 3:06:08 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
••!"#
••!"#
2
••!"# 1. •$•%&'•()'&(*+,-•( ............................................................................. 2 2.
D-*8($:*),-9:(9<<,=>0J(G,4-68 T+,-/(0123+,--9:(9<<,=U ........................ 30 D-*8($:*),-9:5J$7M3$Z%+*%',?F(G,4-68 ........................................................... 31
••!"# .................................................................................................... 9
5. *()•=9.9@;ABC67(•.9;%7(D7%$):7 .......................................................... 32
3. )'&(*+,-•( ........................................................................................... 10 !"#$!%&'()*' .............................................................................................. +,-/(0123456789:4*3,/3;+,-/(0123+,--9:(9<<,= ................................. +,-/(0123>?7@AB'/3;-,C!"#$>?7@AB'?9#*A3+ ........................................... D-*8($:(E,';+,-!,-@8 .......................................................................... 4+F#C*+9:+,-!,-@8 .....................................................................................
+,-40%'5$14567*%',?F5',0436+/3;(E,';5$1',QR+, T[\1+@!9'4D"$'+,-(%&'4S3"$1H3911,'3)*1O'J,U ................................................ 32
10 11
6. )•••")E•FG=H•0A&-(•IJ)• ............................................................ 34
12
+,-0M/3-9+],?9#*>S .................................................................................. S-;(%?Z%L,H/3;O7,C4354N-"#$1K4N( .......................................................... +,-+9''G&, ............................................................................................... +,-S^$1+9'N3"#'/7)4O36+ T$%?Z%H35$1/7)4O36+U ............................................. (,C',QR+, ............................................................................................. *%ZFP!JD;5$(,7D$'/::S-9:>0J .................................................................. /(1 _umibrite........................................................................................ /O3)1?F#7,5$1H3911,' ............................................................................. :-%+,-O391+,-5,C ...................................................................................
13 14
4. )••./•-•(012(3•( 56789:"2-;6••<6789•"! "##•= GPS ;$>(:,(? ......... 15 +-;:*'+,-?G,1,'H"&'I,' ......................................................................... (E,'?F#?F#(,7,-E-9:(9<<,= GPS >0J1),CK (E,'?F#?#> F 7)(,7,-E-9:(9<<,= GPS ........................................................... 47"#$LM7%L,NO-"$>?7@AB'?F#P!J',QR+,7F+,-4S3F#C'/S31 T+,-S-9:4S3F#C'>?7@AB'U.......................................................................... +,-D9&1 DST (Daylight SavingTime) ........................................................... D-*8($:+,-D9&1N),>?7@AB'/3; DST (Daylight SavingTime) ......................... 5=;5V&'4N-"#$1:%' TAO70:'4N-"#$1:%' T UU.................................................... O,+DJ$1+,-D9&1',QR+,4SW'4*3,?J$1E%#'5$18X0O7,CS3,C?,1:'4N-"#$1:%' 4SW'DJ' T+,-D9&1N),>?7@AB'0J*CD9*4$1U ......................................................... O,+DJ$1+,-D9&14YH,;4*3, T+,-S-9:4S3F#C'4*3,0J*CD9*4$1U ............................. +,-S-9:4S3F#C'4*3,$9DA'79D% ...................................................................... +,--9:(9<<,= GPS ................................................................................ $Z%+*%',?F T[\1+@!9'+,--9:$Z%+*%',?F$9DA'79D%U................................................
15 16 17 19
34 34 35 36 37 38 39 40 41
7. )••K),$L#M• ........................................................................................ 42
21
47"#$',QR+,>7)(,7,-E-9:(9<<,= GPS ........................................................ 47"#$O'J,S\0C)$C 4567*9' *9'?F# 456789:4*3, O-"$DG,/O')14567!9#*A71K ',?FK*%',?F4-FC1>7)D-1/'* ......................................................................... C+43%++,-D-*8O,/(1.............................................................................. +,-/+JS\ 12342562
1732B"!10••
0"'89-
17320.'•89
<@A2 B
='*•
1732 AM/PM ='*•
GH7'?I#>
$••- .+/•$•• •"! "##•8
%"••B 5*•7J9•,+% •+#"H-
Y KKK •B •BCC"E•0"4•6•
=•0"1)#23 8 •+#"H-> N KKK((•B •BCC"EG72•0"4•6•
%"•1•;3 <9
=•0"1)#23 22 •+#"H->
•••••• <9%"••B •BCC"E g )#*" 30 %"•8•B 489-:F#4•9";*•F•B•4•3 g )#*" 25 %"•8•B 489-:F#GH7'?I# g )#*" 17
[$••?•52 &!/•$•••"! "##•8] g :'*•,30
%"•8•B 489-:F#4•9"•B•?#7B•+ g )#*" 27 •B 5*•7J9•,+%•+#"H- g )#*" 29
$••- .+/•9&+•:6.!'4;•<=&+!>' 3 7 •0"1)#23 •!"#$?)7; #4@•A• : 3 4567#"./%" +# = > %"•1•;3 <9
$••- .+/• DST 345••&&6- +7
?)7; #4@•A:•3 +# = > g )#*" 22
$••- .+/• 0•'1$••)•••2 •0"1)#23 4567#"./%"
4•67
%"•1•;3 <9 •••••• •!"#$%"•&"•'• g )#*" 13 •+,-&"•'•#"./%" g )#*" 14
8"#%9"3
•0:"
•0"1)#23 4567#"./%"
・=8/;>
DST =48/;>
Ü•0"1)#235•3%"•1•;3<91•29$5*••"•1•%•2"3%B#G8 L#1•29$•M2# =%"•••%1 >
%"•1•;3 <9 •••••• DST (Daylight Saving Time> g )#*" 21 •B3N DST (Daylight Saving Time> g )#*" 19
6A?%&(':'*•0".BC
11 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 11
9/10/2015 3:06:08 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$%&'()*+•'
••!"#
3
$••, -+.•/01•••',•2••3)45&/01•••'0"56••$ ••3)45&7%&/8'9:, -+;6•1 "1<"'=••2>6%•+$••, -+.•?&+@•''•AB$•,•26+,>6'•&!>'*•8C-D7•&-E';6•17%•+?&+F6••E•$DUTC •8•--G7H•,>'%+F?I16J'•09-*•'•%•+F<45&7":+/01•••'>•4&7•6E &!$••7":+;%•/01•••' DST (Daylight SavingTime) P0IP:B?•;29:?81•8•,•1!"••$6*«
P:B?•;29:•#$<(!•;&=$) P:!!••-••(86?81•8•,•1!"••$6*« « •)($C<••R)#).$ 30 :$?8KE'*• 21 [$••8•"!F8•953'/01•••'] g >'*• 17
$••, -+.•;6•17%•+?&+F6••
•••• ••!"
#$•%•&" '(•)($ +,)$•-.$"/
LON
UTC
PAR
1
CAI
•••• ••!"
#$•%•&" '(•)($* +,)$•-.$"/
0
BJS
8
34##51"
+8
«3$•8•A«•@!•;(:5
+1
—
•
67,($
+8.75
2
«B,2•
+2
TYO
9
2-•#86)
JED
3
•C&&$•;
+3
ADL
•
«%!&5•(&
—
•
«•-•<•$:
+3.5
SYD
10
DXB
4
&7B@
—
•
—
•
,$@7(
+4.5
NOU
11
KHI
5
#$•$C8
+5
—
•
DEL
•
•&(8
+5.5
WLG
12
—
•
#$D•$EFG
+5.75
—
•
DAC
6
H$#$
+6
TBU
13
:7#7!<2(>$
+13
—
•
6.$"#GI"
+6.5
CXI
14
•#$<,•5•-;•$•
+14
—
–12
•#$<•@•#!•;
–12
MDY
–11
••7.•#$<•5&•)6;
–11
BKK
7
01!••!"
«(!:&!:
#•G"•?J••$:,•
UTC ± 0•1)2•"
+4
+7
Ü #$•%•&"'(••••••!"%(<,)$•-.$"K!"•)($C$# UTC !$C•3(816:%3("B32&6KLM:!67.#•@•G.::$NO#$
01!••!"
«95&:86; «•#$<(!•;&=$) :7••!$ •#$<:!•;>!(;#
«•)((5"-•: «••7.•#$<%0?••
•••• ••!"
#$•%•&" '(•)($* +,)$•-.$"/
HNL
–10
—
•
+9
ANC
–9
«!•:,!•$C
–9
+9.5
LAX
–8
«(!•%!:•C(5•
–8
+10
DEN
–7
«•&:•)!•;
–7
+10.5
CHI
–6
«05,$2#
–6
+11
NYC
–5
«:5)6!•;#
–5
—
•
SDQ
–4
9$:2-2&•5"2#
—
•
«•9:-;C!•;:•;
–3.5
RIO
–3
«•82!•&C$•:2•
–3
FEN
–2
•>!•;:•:&7C8:! 2•:6$
–2
PDL
–1
«!<29•;•
–1
UTC ± 0•1)2•"
+11.5 +12 +12.75
01!••!" 2=2:(7(7 ••7.•#$<•$•;•,9••
,$•$#••
UTC ± 0•1)2•" –10 –9.5
–4.5 –4
Ü “·” •<•).$"-•)•(KK!"#$•%•&"'(,)$•-.$"K!"•)($%•&").$•8B?•;29:!67.P:•Q$:?81&•"#(.$)
12 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 12
9/10/2015 3:06:10 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$%&'()*+•'
••!"#
3
5•23 &! =•'>$••)•••3 5?•@-'%+.A463"!.2••@ 7+2%•'•BC$•.•9&''/D •6••=-•9&E6% •6••=•"! "##•F,GPS .690&G•"++•'.-•9&'*&1 $••.7:'A&+.A462:'•H/3>@ 7+ =•'>$•• :D'.I•9&+G•"++•'('••1•>.&/17.G:06.5:6 Ü ••••()•(88•9 GPS 'B•#:M,5;0 F.;C"( •,&•• N:••037•"<&.••/',•=>••N•3FD;D,;•:J•,•=>•••(&!(••()•• g .$/012$"!$••)•••3 -'*• 14
•"! # " #•F E7*
•••••• !" #$%&'()#*"•
•+•,-•••.••/'
012)•34
•"! # " #•F E6%E7*
•••••• !" #$%&'()#*"•
•••#•2,$0 #$%&*2,•?@
•+•,-•••.••/'
•••#•2,?@A•3-#*"•4 1 *2,•?@
#5%&
6&7••&••+•()•(88•9 g -'*• 15
•••#•2,?@A•3-#*"•4 2 *2,•?@ •••#•2,?@A•3-#*"•4 5 *2,•?@
:•,•"•
•()•(88•96•;•57037• "<&.••/',•=>•• .$/012$"!$••)•••3 g -'*• 15
5BA•
012)•3
,•=>••6&7••&••+ •()•(88•9 GPS •57&@C"( •, •B•D•()?B• •,6•;
.••/',•=>••037• ,;03',•*7•#$%&)7 .@E .@E6:?@A5B••D,7 •••.••'/F,•-•()D,GA #C••••&••+•()•(88•94GPS .$/012$"!$••)•••3,g -'*•,14
,•=>••6&7••&••+ •()•(88•9 GPS •"-6&7&C @ "( •, •B•D•()?B• •,6•; HIJ •/., ( #5<0,••• •2, E #:"<0 C"( •, "7* D,;•#:>•F.; •, 03K7 gD,;• 32L
.••/',•=>••570',•*7•#$%&)7 .@E .@E6:F,5B••D,7 ?@A•B•D,•#:M,037• ,;03 #C••••&••+?B• •,6•;037• 570 #,•• 5•&OB••,-,B••;•,), .$/012$"!$••)•••3,g -'*•,14
13 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 13
9/10/2015 3:06:11 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$%&'()*+•'
••!"#
3
,$-./0$"!$••)•••1 034-)•••1'•56$•
,0••('$••)•••1@•;;•@•A•'
,768(9*9'*•7:8 ";<" $"!= +,>?.&)•••1'•56$•
••••/O•/TT•K"GPS ?=24•56••E809B68?$<4•56•••/)P/• •/O#• 9MN(•?$<9*@)O• ='L ='L;B&'( “.D•#$4• •,8/O"-B•4•%• 1”"$•N•"“F -9.@)1”"-$•••3•4,••• =••>2#•8 9BC4 “E -.D(•1” ••••/O•/TT•K2,;)•9•:()*AL4#)<)'•••?=<••••/O•/TT•K"GPS1 g @•01 &! B•'C$••)•••1 9'*• 13
•••••• •!•• lx (LUX) 700
EB•8.•!2••O!••4•56••)'•••=••>2 ;Q9M'0 M••0J•9•)• 9MN(•?$<••)••3 &D• •4;8<9.@)B•,•:&R:+•M
?4•3•4•••K>.••;B4'L ••2)'#4!E4<)•••?=21 3A =••>2249.@) −
?4•3•4,&'(9*@) 4•56••98:4 -=••>24•56••#%24•56••9MN(•?$<4•56••9•:()98:4&'(•,0,9!%•$4A( !:4•&'” 9BC4•••B•,)•K9!%•&'(2D•9BC4.<• =••>24•56••&'($07898:4E80•••9B68?$<•/)P/••/O#• 24•!••4•56•• 2,98:4•0•• 9•3'0•&'(•,0,9!%•$4A( !:4•&'"#)29M'0 ••!4$4A( 9BC4•,0,9!%••/L4V #.•4•56••2,98:4.••&'(•,0,9!%•$4A( !:4•&'"•0•• ;••@.•)"4•56••2,•%/O;B98:4&'(•,0,9!%••• !:4•&' ?4;)•=<• ?=<9!%•?4•••=••>2?4S•%/)4>4'L9BC4#4!&• S•••!V"•D•$•/O9!%•?4•••=••>2&'(9M'0 M•
Ü 9!%•=••>24•56•• EB•8.•!2••O!••4•56••;)••<•424)'•7K$+J):•J -=•! •7K$+J):?4•••&D• •4 B•.:•0J••,$!•• –10 °C #%, +60 °C -14 °F #%, 140 °F11 Ü 9!%•?=<4•56••9BC4S•/L #••$•N•9•:()?=<4•56••$%/ 2••&'(4•56••$07898:494N(• 2••M%/ •4$)8 EB•8=••>24•56••?$<)';Q9M'0 M•.•).••• &• 8<•4*!•*• $4<•
Ü 9!%•?4•••=••>2&'(2D•9BC42,#.•.•• •/4;B9%@•4<•0.•)••••••#OO#%,•'$4<•BU8*• 4•56••
14 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 14
9/10/2015 3:06:12 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%&•'•()*+(,•( ./0123"+'4/••5/01• 2 "! "##•6 GPS 478(39(:
••!"#
4
$•B!/($••%&•'•()*+(,•( 1. 3•/D =! E•(%2C%2C •@••E•"! "##•6 GPS ?;9'F•<
2. 3"+'?%@•••(A•B3"+'4/••A•B/"(%2C
g BA#,(-•(-•B#•#&A&:CB:DD#E GPS 'F08@#6G BA#,(-•(-•'•@B#•#&A&:CB:DD#E GPS %,0# 16
K 3#&9:;8$@#9#•3#&&:CB:DD#E GPS L
BA#,(-•(-•B#•#&A&:CB:DD#E GPS 'F08@#6
• &:CB:DD#E GPS 9:;8 '(•)*+,75>9:;8•?5# 75>?:,(-•
g /0127•"!47•2C<(?%@• ••( >(9• 18
• 9:;8 DST (Daylight
g 3"+' DST (Daylight Saving Time) >(9• 19
SavingTime)
9#•$?#•HI#•4J,
• ••••••!•"•#$%&•• '(•)*+,(-•./0 ,#123#•-3#& •45-•6,7458 • %#390•83#&9:;8 •<=#>•?5#
35#87H08.90(0•8NO#*4&@8(-•'•@•-B"•8CFC:8 (:P,?"B:6
9:;8•<=#>•?5#
g /0127•"!47•2C<(4/•• ;9/<3"/4=' >(9• 26
K 3#&9:;8$@#F0?69:?••8 L BA#,(-( • ' -• •@B#•#&A&:CB:DD#E GPS
3#&9:;8$@#'(•)*+,'•@A!390•8
g /0123"+'?%@•••(;9/<3"/4=' >(9• 23
3#&9:;8$@#'(•)*+,A!390•8
g /0123"+'4/••;9/<3"/4='-->(9• 43
g 3•/D =!$••3"+'GF• ?%@•••(A•B DST (Daylight Saving Time) >(9• 21
9:?•6@#8M •#6.,BA#,-&A'N.90F",
15 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 15
9/10/2015 3:06:13 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%&•'•()*+(,•( ./0123"+'4/••5/01• 2 "! "##•6 GPS 478(39(:
••!"#
4
@•(%2A%2A •?••@•"! "##•6 GPS ;<9'=•>5 @•(%2A%2A;?= •?••@•"! "##•6 GPS ?2 @•(%2A%2A •?••@•"! "##•6 GPS ;<9'=•> B•C @•(%2A%2A;?= •?••@•"! "##•6-GPS
•"! "##•6;<9'=•> • ••••••!•"#!$% ! •&'•()*+•$,-./+/,01-•2324•$45671048
•"! "##•6;<9>•$ • $!%•&'•$,-/,01-•2324•$45671048/•••C*4204AA•B GPS .3!8••DE>6 6%••••6,>%••.3!*4204AA•B GPS 8••"6F+7•$,-/,%?)0**@#+%04AA•B GPS *C:7+••••**4204AA•B G(389HI•C*C:7+••••*)*42 9)•,-86.$/J(K6L
#47%8+••M
• *C:7+••%•@•*0N• • "••!O 2*197B$,-9)=6)P• • 0Q•6,R06•/216 • S•8"6%•@•*$,-/,:6!•#+•• Ü•*C••:6!•#+••2••)*C9S$%••$T•":!./+ 0•/•*Q*4204AA•B GPS .3! ()*33N “× ./+0•/•*Q*4204AA•B”
;?= •?••@•"! "##•6 • /%•./+9:;6$!%•&'•:*<%/%•9:;69)=62••0+769$+•64>6 • /,01-•$,-9)=6%?)0**@#+%••**4204AA•B
#47%8+••M
• S•8"6%•@•*$,-./+/,:6!•#+•• • "#!316 • *C:7+••••*9D!•%?(/•@J • U+•6•*C••F613I195V$,-/,@?B•4•VBC)'%••46••* )•+%8@7•/*!%6 9)=6#!6 • "••!•429@*<-%•/<%$,-0*!••90,8•:*<%3T•9616••*0<-%0•* •22.*!0•8
16 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 16
9/10/2015 3:06:14 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%&•'•()*+(,•( ./0123"+'4/••5/01• 2 "! "##•6 GPS 478(39(:
••!"#
4
4<*=?NA<0N•OH•*?;%<•••(%2=GP9(•IJ$•<2$••47•2=@(E7•' .$••7•"!47•2=@(;%<•••(:
$••7•"!47•2=@(;%<•••( ;%<•••(%2=%>•(?@A>BC;D9•"!$••E7•'478(4/••%9?'F0=(GH97•"!(•IJ$• 478(4/••7KBBL!"(%2=4%2=@'3•'D9/@$••%&•'•(4)2@'7LM<4D2@/Þ ;D9%L$%2=%"=/••$
Q9?O/••C/"'4$2=@/$"!$••7•"!47•2=@(;%<•••(
Ü DST (Daylight SavingTime) !"#"$%&'()*+,-&',./)0*+
H•$7•"!47•2=@(;%<•••(G$•9$"!E(/E!>'4Q3;%<•••(-?•B<2$••E D' 4/••Q?';%<•••(G$•94O2@' G(!•')*+(%2= E(/E!>'4Q3%2=(•IJ$•)!?•B;<> "<)"(1•$"!4O•*=?'H<•@ ;%<•••(3••;%<•••(D9/@3"/4?'
g /0127•"!47•2=@(;%<•••( H(9• 18 Ü 1"$$'2!'33"456!7".$859$:/0#; <=(>/-?;1'2!@"AB,*C+/#D>1"$$'2!'33"4 g F•(%2=%2= •<••F•"! "##•6 GPS ;D9'>•@5 F•(%2=%2=;<> •<••F•"! "##•6 GPS H(9• 16 Ü .#:E/1"$&'() DST /'&F>#'&G0#;!"#"$%H7"0*+ B#+56$'2!'33"40*+ FI$*&'() DST *+,-&>./)
g /0123"+';%<•••(D9/@3"/4?'--H(9• 23
g 3"+' DST (Daylight Saving Time) H(9• 19 Ü 1"$$'2!'33"4 GPS DJ+AC'))">#"1 FI$*/-;"C:#J"$K5>"LM1".IN>I$657"F*-.IM*D9+>"LM1"!'#O'!1'2B!).A:E/D9+.<8#2;)JPE JP(0IHPE “&7"B9>;)$6*'2 QI">1C")R” 9$:/ “F Q.&8#R” g /012P•••B(•IJ$• H(9• 14 9"1!%">61"$J"$K5B!*).IN> “E Q&7E"R” 1"$$'2!'33"4560#;.$GE#<=(>B#+#P1"$DJ+1"$$'2 !'33"4 GPS g 3•/B ?! F•(C$••P•••B H(9• 13
4<*=?<2$••7•"!47•2=@(;%<•••(Q6C4D0(%•'N•O)*+(D0( •7•DH•2$4•2=@' E(/E!>'4Q3Q?';%<•••( E•CD&•4(0($••7•"!47•2=@(;%<•••(G(4<*?' 3"/E%(Q?';%<•••(4<*=? •<••F%&•;D9 (?$B•$(2+ 4<*=?GP9'•((•IJ$• G$•9$"!E(/E!>'4Q3Q?';%<•••( •7•D3•/B ?!$••3"+'O>•;%<•••(E•C3"+';%<•••(D9/@3"/4?'3•?G(H(9•F"D;7
17 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 17
9/10/2015 3:06:14 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%&•'•()*+(,•( ./0123"+'4/••5/01• 2 "! "##•6 GPS 478(39(:
••!"#
4
/0127•"!47•2ED(@%>•••(
1
@7 J•(%2E%2E •>••J•"! "##•6 GPS @;9'B•D
••••••••!"#$%&#'(&•&•#)*" +•,-#•••.-.•/0#1213#•34560/37
2
$;7<=> A ?9•'@/9 .6 /0(•%2: A•$("+(7•BCD4>*EC 4FG>/0(•%24;0(>•%2E3&•HI(B' 30 /0(•%2
Ü +•,2•2•9:. A ;&"#•6&$.&6-"<=>.605"••%?<205•••• (@"$A5-# 0 A!3#%"••2•9:.••$!&6 3 605"••
3
$•••"! "##•6SK94/•• L' <; 2 (•%2
T •",$/2#F!,?A6-"#•",,31/3BB"C KU /N"5?•",,31/3BB"C2"6<••7.O V
<.G•<=>.H•I•••• 'A&,•(+A.215<;,G•#105 K O /0 1 • 2 4 2 •G 3 •I>;!(4?•* EC'!0(-. : I(9•-22 g
%@"565 2"6<••7.8 5 26#
・・ ・ # "
C BP JY J
#
2 26# 3 26# C•A•"! # " #•6@;9
•D
・・ ・6 26#
4 26# 5 26#
N: •.-/@"<,>%
K(@"$A5-# 22 605"••O
•",$/2# F! 'H&5"DE•"(".•• /N"5? <•J5•7P-
g 4>*ECQ•$•••"! "##•6H ;'478(-“N” I(9• 16
(,6%/•16-"•",,31/3BB"C/@"<,>%A!3#%"••• 5"DE•"•!31••••+A.2•",$/2#F!<6!" g 3•/A C!/B•$•••"! "##•6 &•4•GA I(9• 30 g 3•/A C!$••3"+'?B•@%>•••( I(9• 17 Ü ,?A6-"#•",2.?7.%? 'H&#"5•.-•2&
Ü •.-/".",N,31/3BB"C•2&$.& <=>.%?H•I••••2"6<••7.8 4 26#A,G•."••6-" Ü A"•(&•#•",7•% K(@"$A5-# 8 605"••O
•6
(,6%/•16-"5"DE•"/".",NR•.-/".",N,31/3BB"C GPS g 3•/A C! J•(R$••K•••A I(9• 13
" @>B •>••J•!
9'B @;
(@"$A5-#825 605"••=•#<=>. 605"••
<.G•<=>.1-#H•I H•I•••• “E” 'A&H",L%5"DE•"+27<•E2'A& /3.F3/•31$/# g /012K•••A(•NO$• I(9•-14
0 26#
•"! " # # • 6
Ü •",,31/3BB"C%?•.-<,0.(&5=QI5=C?••<=>.1-#H•I H•I•••• “E” A,G• $.&.••",'H&•",,31/3BB"C
Ü <.G•%@"5652"6<••7. •••2&,31/3BB"C.•."•8 5"DE•"%?,31/3BB"C8 GPS •2&#-"7=QI5
%"•53I5<=>.H36+.#$!?<=>.5"••%?<205 $!?<6!" •31635••%?•2&,31•",•,31<•!•758K••.L+M5%?•2& ,31•",•,31<•!•75<•J5••.L+M5'5•&•#N052&67O •",$/2# F!•",,31 /3BB"C
Ü =QI5•7P-•31/S"6?'5•",,31 /3BB"C
<=>.605"••,?19NQ#;6"./".",N'5•",,31/3BB"C KU %@"5652"6<••7. GPS8••5"DE•",31/3BB"C GPS•2&O
g J•(%2E%2E •>••J•"! "##•6 GPS @;9'B•D5 J•(%2E%2E@>B •>••J•"! "##•6 GPS I(9• 16
4>*EC4FG>/0(•%2K2+@7%2E “Y”-I•*C “N” I>•D?/•>/B•$•••"! "##•64 •GA >!L•6•H•9/
F!•",,31/3BB"C%?$/2#<•J5<6!"85 605"••
Ü +•,2•,"16-"5"DE•"•"%,31/3BB"C GPS •2&7"•<.G••-"5•@"!3#<;!G•5•A6
<.G•<=>.605"••<205."NQ#(@"$A5-#8 30 605"•• •",,31/3BB"C%?<,0.(&5=QI58 <=>.%31<6!"%?H•I•••• “4+” $;?9•'@/9 6 /0(•%2
4
I"(I(9•7M;(•NO$•FP+(H•9/•C
Ü (3I# DST (Daylight SavingTime) 2&67(36<•# g 3"+' DST (Daylight Saving Time) I(9• 19 $;7<=> B
18 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 18
9/10/2015 3:06:15 PM
ASTRON 8X53 GPS 560#78
•#7;<#$#.=>?.@#. A&1BCD2?$(&0#E&1B7 C 2392::#F GPS (•G.D".H
9#732:
4
D2?$ QST AQaylight Saving TimeH (•M• DST (Daylight Saving Time)
Ü DST (Daylight SavingTime) $%*•4•+'#:H 0+'2-/HB(D- •(D• Ü &!8•+=/Q+=/ DST $%*•4•+'#:H 0+'2-/HB(D- •(D• 0•O•#&!8M5O&!8D(62E4!&!8+8()•+'#:H *"•9-K Q &!8+8()•+'#:H *"•9-K /O•HD(••B2 ••A:B•/• "!2*+H(2RI••R!E"#:*•4•#&!8M5O DST (Daylight SavingTime) $!&RI••R!E"#:•EHM5O2! ; M.O+=/&!8D(62E4! DST
DST (Daylight Saving Time) 9#•#7ID2?$%•"•"&+D2&(,$
1 •'$(•)••*+•,,••#-.'/$!01•
2 •••••• A !"#$%&"
3 •2.(•)••*+••023(4"#%•
••••)425#6 $%•/• •@A:B8%)C&!8D(62E4! Daylight Saving Time (DST) +F$$C)(
••••)425#6$%•/• *+5#6"#: “DST <•+=/>” 0'%••••5(:•-•2&()•••• !"#$%•8•••?6 . ?:25(:•-•2
•••••• !"#$%&'()*+•+, -.•/01/23'••'! ••••)425#6$%&'()*+01/217! %&!85!89$
G ••A:B&!8D(62E4! Daylight Saving Time (DST) +=/BHI4 J ••!"#$%&" 3 &1.#;C 0 1 2
0 1 2
0 1 2
/?2•••/ •%H•BB& •!. ?:2 E'•&
•2.(•)• •*+••023 (4"#%•
Ü *"•9-K •&!%'B89/L!•M BB1•D8•'#H ••'!$%•8••&•4! 30 !"#•N%"#:M5O; DST (Daylight SavingTime) !P=&!•8AB 6D # B)1 B2&() DST M *"•9 -K •&!%'B89/L!•
•M• DST A(&0#,,•L9$H •<#(.1.•#7D#• ① I'$ ③ J.9I#.*;C/•#7D2?$!K# DST A(&0#,,•L9$H (•M•,+NK J.•#7•<#(.1.•#7 ② J-"•723(4)•O23(&0#%•;C/D<#L-.K$ “OFF” A•M•H D#•7N•;#$•"#.4&# (4)•P2/&5•$L0*(4)•.#;CO* +",.•023-.'/$P2/&5•$
19 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 19
9/10/2015 3:06:18 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%&•'•()*+(,•( ./0123"+'4/••5/01• 2 "! "##•6 GPS 478(39(:
••!"#
4
3"+' DST (Daylight Saving Time) EA'B(9•7F;@GA@ •=••H3"+'I;9;9/@3"/4A'
DST (Daylight Saving Time)
Ü ••••••!"#• DST (Daylight SavingTime) $%!&'(•)*+,#%,-.#/)012,'3)0!4+,%••4'.••5 Ü •••/)6+7)6+ DST (Daylight SavingTime) 89-.#/)012,'3)0!4+,%••4'.••58•••••+:•/'5'•••/0;%•-<.=4>'+(?,••?/%! /.;2% DST (Daylight SavingTime) @5•'@A+0!B'-<.=4>'$%!&'(•)*+,#%, B&(•1/>C• DST (Daylight SavingTime)
$;7PQ= A D9•'I/9 .3 /0(•%2: R•@J(-
1 ;<'4=>;=?@=AA$=•B(;=?@=$•"!4E9•I7
/$C.8•D/?0•89/+5'/E;2%•9DA••••••!"#• DST
/$C.?5'•<189/+5'/E;2%3@+!-<.=4>'$%! &'(•)*+,#%,<12••!"#•-?(B')*88AD•' /$C.?•'<1289I1•-)<12 J
/$C.8•D/?0•89/+5'-)I1•<12 “DST (ON)” (DST K/)6+LL 309/$C.I•2?4.!••D/$C.'•<1
/$C.?5'•<189•0•D-)/)P'4&.+3@+!Q0/?0•
(Daylight Saving Time) )*88AD•'
/$C.?5'•<189/+5'/E;2%•9DA-<.=4>')*88AD•'
89/•C?$M•'&'M2!I•2?4.!
F /.;2%••••••!"#• DST (Daylight SavingTime) )6+%,G# H
$;D9•'I/93 /0(•%2 0 1 2
0 1 2
;<'4=>; =?@=AA$ =•B(; =?@=$•"! 4E9•I7
$;7PQ= B
Ü /$C.8•D/?0•89•9DA••••••!"#• DST (Daylight SavingTime) $%!&'(•)*+,#%,
Ü B'-<.=4>'/••90%•=+N•?B'%%@/••/01, /?0•89/•C?•?#• 30 '•<1$O9<12BI( DST (Daylight Saving Time)
7L; DST .4/••AA=K ': ;&•4(0($••3•= ① H<' ④ J( H•(?%2C$••3"+'DG• DST .4/••AA=K ': 47L;A@MG J($••;&•4(0($•• ③ JB97•"!4E>=N"!4/••I7%2C3&•KB(G' “OFF” .7L;: 3•=•M7%•';9•(E/• 4E>=O"C/•='K•?4E>=(•%2N?@9A($•"!B( DST (Daylight Saving Time)
1 ;B'4<=;<>???<$•"!4@9•A7
••••3:@)B"$%•0:@•MF=7./0 AB•CDE@•7 N@L)4O0?•7? B"=*+# ,•)A3LH@4O$$'•+@•••••• !"#$%&%•'/I)@%()&*+# ,•)-DST (Daylight SavingTime) •7 N@L)4O0?•7?
••••3:@)B"$%(2+•A4?+ DN•0./0 •32) •••••• !"#$%(2+•A4./0 /I)@%()&!)&C$
••••3+@B"=$%!"#A4B"= P
0 1 2
0 1 2
;"(4<=; <>?<$•"! 4@9•A7
$;7JK< B
< ()&./0
12••••$+••32)
>
./0 ()&*+# ,•)•4506450•7 Daylight SavingTime (DST) DST
・84509
()& ./0 12
DST 8•4509
Ü 3:;"•42"=?@()&*+# ,•)AB•CDE@ • ••F=7B•)@7?G•H@/I)@B"=B=/ " )•)&I&+• /+JJ)K GPS A0L •)? g /0127•"!47•2E?(A%<•••( D(9• 18 • ••F=7B•)@7?G•H@/I)@B"=B=A " ••/)•)&I&+• /+JJ)K GPS g /0123"+'A%<•••(;9/?3"/4C' D(9• 23
Ü AB•CDE@4O$$'•+@•7 N@L)4O0N2+(.2% QST 8•32)77•./ 9 /)•)&I*&3$/7•A0LD0?(0.2%42•7?4'R• B
21 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 21
9/10/2015 3:06:19 PM
ASTRON 8X53 GPS -./#01
•#0*6#$#)789):#) (&';+<49$=&/#>&';0 + 432455#? GPS =•@)<"),
E?IEM9)=!08BC$3') (-A••3)=!08BC$3') ( ,, -A••3)=!08BC$3') ( , <49$=•@)-A••3)=!08BC$3') ( , =&/# *+B•#00432455#?C#J2F$Q/93412!5?A2•
2#0345
4
<49$=•@)-A••3)=!08BC$3') ( ,
1 •••••• B !"#$%&" (3 &')#*+, •./•&0"12!34)4&6789'4:9)19);3
•./•&0"12!3412!5?A2•++
⇨ ••!"#$%&" 3 &')#*+
••••••!"#$•%&'•()•••"&*' , - •./•&0"12!34 5•0)4&6789'4:9)19);3 g A#•<"C$•#0<49$)#NO•#=•@)=&/#*"C$H'B)EC$ J••A•#P•/#P*#$3)=!08BC$3') =•@)<") (•#0<49$!F#%*•1-.)•"&P<4&=C$, A)"# 23
0+=.D<-A••3)=!08BC3') ( , Ü •••••)2•E/•#$•%&'•()•••"&*' , •./•&0"12!34)4&6789'4:9)19);3
•6#=)')•#0 ① =•8BC=ED•3F$G+9G+9%•*+B “2H#)I•#0G#01J” K)L#7*#$•"#)E&# JI2#•#0H0+=.D<-A••3)=!08BC$3')%•" ( ,
Ü :9)<7%"=>•••••789'4:919);3•?@' “full” ,••/•-
22 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 22
9/10/2015 3:06:20 PM
ASTRON 8X53 GPS 89)$=7
#$=2@$•$&AB/&C$& E1*F3-./••1)$G1*F= 3 .;>.??$H GPS •45&-<&I
%$#-<"•#$=-./•&$JK#$•45&•1)$2<"•L*'&0"•:+•%•$!4)$!2$•;&•(=B'"•;*&D•45&-<&DE#$=-./•(M$62•789&•<1!-.1•"•I
>$=;.?
4
#$=-./•(M$62•789&•<1!-.1•"• >$•$=L-./•62•789&•<1!-.1•"•6•L$&23'23'6•M>$•$=L4=.;•4)3'!&62•789& g >L$&23'23'>$•$=L=.;>.??$HDGPS 6•<•M$!G>L$&23'23'6•M>$•$=L=.;>.??$HDGPS %&<$ 16 Ü -+8//G••N#D(62 Daylight Saving Time (DST) "#< “D(62:Daylight Saving Time (DST) . A! 19”
-./•62•789&8•!"<$•"*•0<"•O):$# “#$=,>••P)62•789&,) =$!QB'"62•789&2.'18)#D%&<$ 12” •AB'"-./•&$JK#$•45&•1)$,) 1.&23'N&2<"•L*'&
1*F3-./•62•789&•<1!-.1•"• •••••••• !•""#•$
1 %&•'•()*#
•••••• !"#$%•/• •JK<;01/2*"•9 -L "#)(
2 %•+&••••• !•,) -./••0••1*&$23•45&62•789&0"•:+•%•$!4)$!2$• ••K<;.•> •••/•%H•:•••••• !"#$%•/• *+H(2 -L 7(/*+
3 •.&••••• !•#).;•0<$64
B &!801/23'••••$()••'! C
•••••• !"#$%&'()*+•+, -.•/01/2 3'••'!
01/2&!8D(62E4!•+F/=+F/•;2 DST (Daylight SavingTime) DST
0 1 2
••••••• • !•""# •$ 1 ()*#
•+F/
Ü 8%.•4!2&!8•/• •;2••••5(<•-•2= !"# •( •( "#<:0'%+>?•$%@5A2! *•4*/A
&!801/2 3'
.•> •••/•%H•D!••••• !OF&! •JK<;D(62••'[email protected]•8•••P6 :1 *"•9-L
.•> •••/•%H•"• •••• !OF&! •JK<;D(62••'[email protected]!'2 1 *"•9-L
+F/
DI!0. 42 •••• !OF&!
••••)425#6$%&'()*+01/217! %&!8 5!89$
•
DST
Ü .!& DST (Daylight SavingTime) *•47G&DA;2 @.A•+'#•••(BF'D(9•7K;ALFA;9/A3"/4F' 7•"!47•2IA(D(9•7K;ALFA•;A4•*F$4/••BF'C%>•••(Ü ; 5!78&<=*<.•=,!•!HC7H3:•7E#)< •7F ••E! *D."•/01 &3-DE=!•
/0123"+'C%>•••(BF'D(9•7K;ALFA;9/A3"/4F'
1
;H'4>?;>@A>FF$>•D(HI'J•0$
•••••• !"#$%•&• •'()*+,&-."•/01 "#)234.•56 78$$9:3
2
3
$;7<=> B
•••••• !"#$%•&• •'()*+,&-."•/01 •*; 5!78&<=*<"#)234->=!.•56 78$$9:3 •••••3 "#)$%@#4.7"#) A
D><(4>?;>@A>E•@3"+'4B?>/0(•%2478( C%>•••(BF'G<;D>•A7••A%•'
••(* ) ;•9 •••&•%<• •••••• !"#$%•&• .7<301 C3&.7 ;•9 •••&•%<•2!••••• !NKD! •'(* ) 23-4 ••E!6;5•H•••T4 1 ."•/01
B
;"(4>?;>@A>$•"!4B9•C7
•••••• !"#$%DE3:.7•7F 0;•&+,&GE••E!? ••••$3:••E!$%DE3:.7+,&-,C! % D!H@!H/$
Ü H%;•=!-D!H•&• •*-••••@3)•0•-L !"# •3 •3 "#)?79R•2=!-S$%6@5-! .•=.&5 0 1 2
;H'4>?; >@A>FF$ >• 1 J•0$
;•9 •••&•%<•"• •••• !NKD! •'(* ) 23-4 ••E!6;5@!5 E- 1 ."•/01
0 1 2
I D!H+,&-GE••••$3:••E! J +,&-D!H234->=!•7K&L7K&•*-
$;7<=> B
DST (Daylight SavingTime) DST
7K&
•7K&
・
DST
0 1 2
;"(4>?; >@A>$•"! 4B9•C7
D!H+,&GE
2M!+; =•••• !NKD!
Ü ;!D DST (Daylight SavingTime) •*-; 5!78&<=*< .•=COD25*- 6;5•7E#)< D!H234->=!•7K& P234->=!QL7K& PH#•1•2Q 0&<*5!-*•-$!D “234- DST (Daylight SavingTime) •*-; 5!78&<=*< ; 5! 20” 6 D!H&M!• • D!H ③
24 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 24
9/10/2015 3:06:23 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%&•'•()*+(,•( ./0123"+'4/••5/01• 2 "! "##•6 GPS 478(39(:
••!"#
4
;•$39<'$••3"+'4=)•>4/•• .$••7•"!47•2?@(4/••A9/@3"/4<':
$••7•"!47•2?@(4/••A9/@3"/4<' •B••C3"+'(•DE$•478(4/••7FGGH!"(%2?IBJ(@&•3•BK%B•••(%2?3"+'K/9L(7FGGH!"( .K%B•••(KBJ47•2?@(I7•': g /0127•"!47•2?@(4/••A9/@3"/4<'--;(9• 26 g 3•/G ?0@>•AB•=,630789•3%&•C*••DE••0%•••#•$%&'•1•$- •B*••!"#•$%&'•630789• g /0127•"!47•2?@(K%B•••(--;(9• 18 FB••••!"#•$%&'•630789•1$*( •••+!:-A4•630789• #($•1$/(!•3%&./0%•••••!"#•$%&'•)*(' .G-604.5•#•H•+*,-••!"#•$%&'•#($•)*('+!(#,-••3!•3%3%&••!"#•$%&'• 630789•#2•I.J Ü DST (Daylight SavingTime) ./604+!:-8)',!+8•0!+@ 8••) )5•#•@••••+!:-A4•)*('+!(#,- g 3"+' DST (Daylight Saving Time) ;(9•-19 Ü ••••!"2!KK•L./25•#•I.B•=,604 MG:•,'?4•!"2>•N1()$*,0••••••!"2!KK•L g C•(%2?%2? •B••C•"! "##•6-GPS KA9'J•@5 C•(%2?%2?KBJ •B••C•"! "##•6 GPS ;(9• 16 Ü #0=&,••••!"2!KK•L25•#•I.8)'•••••!"#•$%&'•#($•)*('+!(#,-1$*( 2•0••O)5•#•@••••••!"#•$%&'•#($•,!+8•0!+@ 8••))?••'$/#,%')3%& “•••••!"#•$%&'•#($• ,!+8•0!+@ ;(9• 27” Ü ••••!"2!KK•L GPS •C*N$!--••0•• 8••),'4•$=0C••7.••DE••#•H•••/.5•8)'#•E)•B*••DE••2!0P!2•!"12-#N=&,•B*#MI0"4-C%:C%:6•3%& “+5•1B•4-•/)!" F••••$•-J” B•=, “F F#+I0J” g /012N•••G(•DE$• ;(9• 14 F#0=&,2O••/•••C••7.•$•'#•H• “E F+5&•J” ••••!"2!KK•L./604#•@&0MG:•10*0• % •••C*••••!"2!KK•L GPSJ g 3•/G $••N•••G ;(9• 13
B23J'
1
C7%2; J•(%2;%2; •A••J•"! "##•6 GPS C=9'E•<
C,•C99•%612*•=•4:#,4;+, 1,94KL•A6•'412*%&'&2•)*4•B••4 1•M-<)••C
2
$=7?@A A B9•'C/9 .3 /0(•%2: D•$("+(7•E><4A*;> 4FGA/0(•%24=0(A•%2;3&•HI(E' 0 /0(•%2
3
4
I"(I(9•7M=(•NO$•FP+(H•9/•>
(&8*9(.3&<)-•12(B)-&•N/4+O•:7-'4 0 <)-•12 •••••• ••!!•"#$(•)*&+,-./0- (.3&#••(<=•#$520%612* “1”
$•••"! "##•6RK94/•• JP'I(P;'(•%2 Ü (<=•;-••••••••!!•"#$ ./0-9CI'••••J•<$;-•••••• ••!!•"
$=B9•'C/9 3 /0(•%2
P •••:•B4D=•$7<'•4••••••••!!•" GQ •N•-$••••••••!!•"B•<(12C&H R
g
J•(%2;%2; •A••J•"! "##•6 •A••J•"! "##•6 GPS I(9• 16
Ü 7••+,94•••(TU•$.,9&I=(<=• ;5,B•<(12C&(U2C47-/*4 B<4;-••••••••!!•"
Ü ••••••••!!•"#$%&'(•)*&+,-./0-."$12*(.3&•'4520520%612* “E” 7•89 :&,&2•••;5,••••••••!!•" (&8*9(.3&#••(<=•520%612* “E” ;7,5••>#-•?@••ABC(6@B;7, ••&D•••••:•4 g /012K•••D(•NO$• I(9• 14 g 3•/D >! J•(Q$••K•••D I(9• 13
#O•-<-.94 B•<(12C&12*%B, •••••!!•"
1
D=••••••••!!•"#$:•B4(6V-(<=• 5 <)-•12 #••-•0-(.3&5•*4FGA/0(•%2K2+C7%2; “Y”-I•*> “N”IA•S•$•••"! "##•6H =' 478( “N” I(9• 16
+•<#•9•<'•••••••••!!•"•O•(•3#7=•4#••12* -•?@•••=••%612*A7&B•••:•B4D=(<=•
0
g 3•/D >!/E•$•••"! "##•6 &•4•GD--I(9•-30
•••:•B4D=
(&8*9(.3&520%612* ;7,•2(E3+A7&B•-(F•8*94•)- G H /0 1 • 2 4 2 •G 3 •IA=!(4B•* ;>'!0( . : I(9• 22 g
•N•-$
•••••!!•" %B,4'•C
Ü 7••+,94•••C•(=)• ••••••••!!•" ;7,•B6SW& B
%&'••&••N••• ••!!•"
$=7?@A B
(&8*9(<=•%&'NI•+,94:&, “Y” #$6•••X./0%1&>AE-9•#%&'•9BF=,94•••JI&)J•F12*1'•-9CI' +•<#•9••••+•04F'•%1&>AEg 3•/D >!$••3"+'BE•C%A•••(H•Q DST (Daylight Saving Time) I(9• 21 Ü •$7<'•4•••(=8*9-<•-12* 6SW&:=$(&3B&$C&#$ ;5,4•-%&'%B, Ü +•04 DST (Daylight SavingTime) B,••A3"+'4/••7BCCD!"(EF9=G(<&•IG•($•••"! "##•6-GPS ="3•(>"30-•F<47@F(•?@$•JK9 ">I" $"!H 'C9•$••' HC9'J39%9='LM••7•G'4)*;=7•"!47•2;<(4/•• (=$C•$(2+ 4>*;=(•?@$•AN$•G=(=G ">I" $"!H '%2;4)2<')=-H>9=N•4/••C•$$••7•"!47•2;<(4/••F9/<3"/4='$G=(K(9•(2+%2;F&•4(0($•• &•4•QC-.K•*=$••7•"!47•2;<(E%>•••(: H•P4•0;>$••7•"! 47•2;<(4/••="3•(>"30)•9=>$"( Ü ••••••••!•"#•"$$•% GPS •&'()•!•)*+,*+,•+•-,.#&#".*"/)0-•"1 g A•(%2;%2; •>••A•"! "##•6-GPS EF9'G•<5 A•(%2;%2;E>G •>••A•"! "##•6-GPS K(9• 16 Ü 2•3•+3••4••5678"..•)97+1.7: 3•••"#•"$$•%:";<)•";-6=&>•9)-)3••*?30") Ü 3••@•"#9@8+,1)908•:";<)•";-&>•9)-)3••#•:1*+,•?&0")8=2)A,.B•"C. &".)"C) D•'0••3••@•"#9@8+,1)908•:";<)•";-6=8'•9280 D;•3••@•"#9@8+,1)908•:";<)•";-B•"C.!"&•@6=&>•9)-)3••()0")!"& •@2•E:28".6•3)"C) Ü •*•5•9)-)3••@•"#9@8+,1)•*•5*;=47@F(•?@$•JK9
" I" $"!H '%2;4)2<')=EF9<•$ S > H>9=*;=(•?@$•AN$•G=(=*;=(•?@$•>2H(/•(9>%2;CPE>G ">I" $"!H '%2;4)2<')=478(4/••(•(4(*;='C•$ V•)=•$•W%2;E>GF2-478(39( (•?@$•4•*=((2+EF9•! " $•• ==$H!!JK9 •>••A•"! "##•64/••="3•(>"30EF9 4>*;=$••7•"!47•2;<(4/••F9/<3"/4='X•"+'•G• DF%&•EF9 &•4•QC 4>*;=(•?@$• ">I" $"! V•)H/F•9=>J($••F&•4(0($••O9•'39( $••7•"!47•2;<(4/••="3•(>"30>2H(/•(9>/G•CP &•4•QC•F<$••7•"!47•2;<( 4/••F9/<3"/4='JK9 &•4•QCJ(TG/'4/••%2;>2$••JT9'•((•?@$•!G=••A•"! "##•6-GPS EF9'G• 4(*;='C•$(•?@$•CP4•0;>$••7•"!47•2;<(4/••="3•(>"30•F<)0C••6•C•$ V•/P3G=E7(2+-(•?@$•E>GC&•478(39='4•0;>$•• 7•"!47•2;<(4/••="3•(>"30F9/<$•• ">I" $"!H 'C9• • A•(P$••T•••C • A•(P$•••"! # " #•6J(=F23 Ü 9•E,:9LM•6"#908•4+C•@*+, “E N;>,•O” 2•E:()<2•&#)9B•E,:.#-) N O 3••@•"#9@8+,1)908•:";<)•";-6=•••*>•.•) 9•E,:9LM•4+C•@*+, “E” (2'4••56)•IJ3•<&19@J&(2'•"•P"•3"#D•. g /012T•••C(•?@$•--K(9• 14 g 3•/C =! A•(P$••T•••C K(9• 13 Ü 9•E,:78"..•)8&8. •=1=908•*+,)•IJ3•6=•••&>•9)-)3••@•"#9@8+,1)908•:";<)•";-6=1•0)•)LAC) <@•&:1••8E•4••56)•IJ3•9@Q)@•=6>• Ü 2•3•+3••&>•9)-)3••@•"#9@8+,1)•*•5&21• " ••3•44•? GPS •@%=A%B
3••••4
4
••••••3•44•? GPS ••••••3•44•? GPS +"3•+••' C*DA&$••% -D$/=E!'••' C*+"F(?!••G?'D•6=E0)•%"9 •••••• !" #!$$•%
•• & !"'&(•)*+'•(•
•• & " ! '&(•)*+,-./01+
••••& !"'&(•)*+'•(•73•* :!•'48 g <+3• 25 •• & !"'&(•)*+'•(• 4!:0+.!:• g <+3• 27
•• 6#789(
•• " ! 234.5(4•••••+•-•
•••••• & !" '&(•)*+,-./01+ g <+3• 17
••••••• •!"#$% &!•
••••'•()*+,-.%/!'••••••• •!"#$% &!•
A@.••• 6#78'•(•&BAA>"!+-•)6.C+*D•248 ,-./01+-•):!E8,•3
•• @">,-./01+-•)-C•+4*5C;6(@6#78 '•(•&BAA>"!+-•)6.C+*D•
AD•+•+248 7••'-•*.-•) AD•'&G+:348HI3 !" #!$$•%
<+J)87•8 K'FL)4 !"'MF•@234.5('•(•N
07*-!)•,&A@HI3.••••C• O 7•8 K'FL)4 !" 234.5('•(•6(@234.5(,-./01+N
'•(•-•)HI3H+•• !"#!$$•%
6 ••+•-•PJ8 1 +•-•
30 ••+•-• PJ8 2 +•-•
30 ••+•-• PJ8 18 +•-•
'.L)4HI3+•RS••H+,-./01+-•):C•8•!+
'•(•A@6#782JE+07*4!:0+.!:• <(!8A••7D•'+•+•• & !"'&(•)*+ '•(•4!:0+.!:•< L4•• & !" '&(•)*+'•(•73•*:!•'48<(!8•!+-•); 1 .•P>+•*+ 6(@ 1 •!+••=.
=>%(!•?%@
& @'Q-248 #P•+•• %/
••••:!E8+•RS••'&G+'•(•-•)6.C+*D•2%@ •D•(!8HI38•+H+,-./01+'7•*••!+
••••••012•&2%•*" F 34. !"234.5(4•••••+•-•6(@ •• !"234.5(4•••••+•-•; g <+3• 29
H•+I=0• •"#$&•••••••••3•44•? GPS P•.T '.L)4+•RS••*3•*'23•,&*!8,-./01+-•):C•8•!+ +•RS••A@6#78'•(•H+ -348P•)+07*4!:0+.!:•< L4,.C :4"T +•RS••A@,.C6#78'•(•H+-348P•)+07*4!:0+.!:•'F•*8'F •@•• '=(L)4+ *3•* <••-C•+4*5CH+#P•+-•)-•)#•.• P !"#!$$•%;GPS ,738C•* H<3& !"'&(•)*+,-./01+ +•RS••6#78'•(•H+-348P•)+07*4!:0+.!:• <••-C•+4*5CH+#P•+-•)-•),.C#•.• P !"#!$$•% GPS H<3:!E8,-./01+ 73•*:!•'48 g •••=•96FE•)*+,-.%DA&$=•& 06;;J%A• 23 #•.• P:!E8=C•+•RS••'&G+,-./01+-!E8<.7-!)•0(•,73 P•.T •• !"#!$$•% GPS;A@-D•H<3;DST (Daylight SavingTime) '&(•)*+6&(807*4!:0+.!:•< L4,.C :4"T :!E8 DST (Daylight SavingTime) 73•*:!•'48 g =•96 Daylight Saving Time (DST) J%A• 19 K#!$$•% GPS A••7••'-•*.;GPS ,.C.•234.5('••)*••!"'•(•44.6#8; DST (Daylight SavingTime))
"•8& @'-U6(@Q5.•Q•=,.CHI3 DST (Daylight SavingTime) 6.3A@4*5CH+,-./01+'7•*••!+ g DST (Daylight Saving Time) J%A•;12 P•.T AD•'&G+:3487D•'+•+•• F•'U?H+&V-•).••• 'F•).4•••••+•-•< L4,.C :4"T ,.CAD•'&G+:3487D•'+•+•• H7'&G+F•'U? '+L)48A••+•RS••,73 !"234.5( 4•••••+•-•H+'•(•'7•*••!"•• " ! #!$$•%;GPS H+•!+-•)< L4<(!8A•• •!+-•) 1 .•P>+•*+ 6(@;1 •!+••=. 4•••••+•-•A@'F•).2JE+07*4!:0+.!:• A•••• " ! #!$$•% GPS '&G+ @*@W 0& 775 •*(@'4•*7-•) “4•••••+•-•;KXB8•/I!+•• !"4•••••+•-•4!:0+.!:•N g <+3• 29”
28 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 28
9/10/2015 3:06:27 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%&•'•()*+(,•( ./0123"+'4/••5/01• 2 "! "##•6 GPS 478(39(:
••!"#
4
;10$/0(•%2 .<='$•>"($•••"!;10$/0(•%2;"3•(?"30: ;10$/0(•%2 ;10$/0(•%2478($••>C4>LGN•G••C4G•*B;(F•$4/•• •$•-(UT) %2BPC9•"!$••$&•E(CD(4>0'C•••T• 3•• H•I-“4/••;I3;??0$ •$•-(TAI) ;•F?2$••4)0B? .E•*;•C: “1 /0(•%2” 7U•IE(SB'G•"+'E•*;%K$V 2-3 7U
<='$•>"($•••"!;10$/0(•%2;"3•(?"30 ;10$/0(•%2FI4)0B?@S+(•CL;"3•(?"30•CL$•••"! “@9;?A•;10$/0(•%2”F•$ "##•6 GPS 4?*B;?2$••4)0B?;10$/0(•%2 .•!: Ü “)*+•,-+.&•/&%•0•” 7!••+("*/:)*+•,-$••5:/•'(••!$>&5•+.&•/&%•0•?%+%•3@ A-•)*+•,-+.&•/&%•0•?%7B••1('%
$•••"!@9;?A•;10$/0(•%2
••!!'()*+•,-+.&•/&%•0•
4?*B;C&•4(0($•••"! "##•6-GPS D(/"(%2BE•*;E•"'F•$/"(%2B 1 1"(/•G? H•I 1 ?0JK(•L( 4@M?!N'>2+FIH C'3•?%2B7••$O %•'C9•(@/• 4?*B;$•••"!@9;?A•;10$/0(•%24 •MF ?!A•6• 4@M?!N'>2+FI$•"! P7H C' J•(I$••>•••F D>9(•QR$•PC93•?7•$30 Ü ••••••!"#•$%&%••!!'()*+•,-+.&•/&%•0•01•2 3!45678 9":;•<3#•%46=46••!$>&5•+.&•/&%•0•
$•••"!@9;?A•;10$/0(•%2D>94/••JS' 18 (•%2
$•C5+;"*!'(D'EE•F GPS G•:?@*DG•/•"'6@<+;7%•H ••!!'()*+•,-+.&•/&%•0•••$!&5•@*%)4H%$I<%•'% • PC9•"! "##•6 GPS-E•"'F•$$•••24•M3•I!! • P?NPC9•"! "##•6-GPS-?•478(4/••(•( • $•••"!@9;?A•;10$/0(•%2•9?4E•/ J••••••!"#•$%&%••!!'()*+•,-+.&•/&%•0•+••3!'H6!•K/<•6••!!'(D'EE•F GPS 3!'H6='";7 A-•••••••!"#•$%&%••!L#H• •%•/<•••!!'()*+•,-+.&•/&%•0•••D#•$!M•N
29 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 29
9/10/2015 3:06:27 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%&•'•()*+(,•( ./0123"+'4/••5/01• 2 "! "##•6 GPS 478(39(:
••!"#
4
3•/G E!/D••"! # " #•6H;9 &•4•IG .$••C ;'J•$•••"! "##•6: 7•K4L%ME'$•••"! "##•6C•KJ•$•••"! "##•6-. &•4•IG?•*EH>D &•4•IG:-ME'$•••"! "##•6-GPS •D• <;GKC ;'M@+(478(4/•• 5 /0(•%2
1
$;7<=> A ?(@A'B•"+'C•9/7•DEF
•?!$8@,•05'•.•?!$4%)A5B".'•()••&• 34 •3CC•D $;C•9/ 7•DEF
2
4>*E A J•$•••"! # " #•6478( Y
3•/G E!/D••"! "##•6H;9 &•4•IG .L•FN( 5 /0(•%2:
•?!$8@,•05".'•()••&• 34•3CC•D 2•••• !"E#$%•••• !"; •?!$4%)A5B".'•()&• 34•3CC•D GPS •%••F(056 (•••,@,&• •••+ 34&• - 34•-•567,•8••+ G:&• - 34•-•567,#0$<=>,
• •"! "##•6H;9 &•4•IG NO9(•PQ$• H;93•>7•$30
•?!$8@,•05H1••&• 34•3CC•D1 2•••• !"E#$%•••• !"; ••
•••• !"
#$%•••• " !
&• '•() •• *••'+,%)
Y 3&•C?(D'8 /0(•%2
N 3&•C?(D'22 /0(•%2
•?!$4%)A5BH 8@I5&• 34•3CC•D12&• - 34•-•567,•8•• (987*38•:)+ G:&• - 34•-•567,#0$<=>,;
Ü •$G6:&(-FJ$ K L9•)#89 ,•MN&•".•?9••O%&• 0••)•, &• - 34•-•567,•8••(987*38•:)
- .•/0
&• '•() •• Ü •$G6:•%•,#-'•98 5 8@,•05 + G:•$G6:&(-FJ$ B ,•MN&•".&•34#-056=+$(&• '•()•••8••
1 2&• - 34•-•567,
4+ 2&• - 34•-•567,
•8••(987*38•:);
#0$<=>,;
4>*E A J•$•••"! # " #•6478( N • F9•FEE$H7N(%2A$••'CG9'%2A •>••R•"! # " #•6 GPS H;9'D•F ?•$G&•478(39E'•"! "##•6-GPS g R•(%2A%2A •>••R•"! "##•6-GPS H;9'D•F5 R•(%2A%2AH>D •>••R•"! "##•6-GPS ?(9• 16 Ü •$G6:•%•,#-- .$•D+9•83,+•3)"•&056 34•3CC•D #(9•••• " ! &• '•()••&• 34•3CC•D".&••7 •-P, “N” Ü '$9Q,•R•,.056#$%••$• R 34•3CC•D GPS ,•MN&•".0••)•,(987 .44L8:*><:7%•)'$%,7•• 2056:3* ••(E•S@6$ ±15 8@,•05*%:•(G:,;
•$G6:&• 4 3 •3CC•D•9$•+•8#$%8%•(987 8@I5Q( Q+9*3B)•8••'•.83,056(987*38•:) g /0123"+'4/••;9/F3"/4E'--?(9• 43
30 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 30
9/10/2015 3:06:27 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%&•'•()*+(,•( ./0123"+'4/••5/01• 2 "! "##•6 GPS 478(39(:
••!"#
4
3•/K E!/D••"!G9E>L•E10$/0(•%2 &•4•MK I•$•••"! . &•4•MK?•*EN>D &•4•MK: G9E>L•E10$/0(•%27$30KHC ;'G@+(478(4/••-5 /0(•%2
1 $;7<=> A ?(@A'B•"+'C•9/7•DEF •••••• !"#5&6••••065+78%&'!(()* +),,!-
$;7<=> A ?(@A'B•"+'C•9/7•DEFG6H%2AI•GE'$•••"!C ;'G@+(-
2 I•GE'$•••"!KHC ;'G@+(
3 .478(4/•• 5 /0(•%2: J(G"+(3E(%2A 2
•••••• !"#065+78%&'!(()*+),,!- GPS .'!(9()*•9&#;< ••&! =(>?'!(9()*•9&#;< 2"•@AB 4
•••••• !"#065+78%&'!(()*•F?•G&?H•' •• !"# .+/!•(•012•3+/!•(•04
••••*38C#D06C#D29"#; “1” =(>? “4+” BE;8065+78 “'!(9()*•9&#;< ••&!” =(>? “'!(9()*•9&#;< 2"•@AB ”
••••0)*••&!065+78 “0”$•?8'!(()* •F?•G&?H•'•• !"#
•••••• !"#: %&'!(()*+),,!-$ .+/!•(•012•3+/!•(•04 %&
+/!•(•0
2•3+/!•(•0
Y 3&•C?(D' 8 /0(•%2
N 3&•C?(D' 22 /0(•%2
'!(5+78 %&
$;C•9/ 7•DEF $;C•9/ 7•DEF
I/!5= 83
••>;?%&'!(()*•F?•G&?H•'•• !"#•9J $ Y .+/!•(•04 • '!(()*•F?•G&?H•'•• !"#9(6+*K•!•+/!•(•0 LCF !MN'!27FI!•9('I•
Ü ••••0)*••&!06C#D29"#; “4+” • >;?80!''!(9()*•9&#;< 2"•@AB Ü ••>;?'79RS• A KF!82•F !MN'!06••F!+G3'!( 9()*•9&#;< ••&!7F•;?%&'!(()*•F?•G&?H•'•• !"#•9J $ N .2•3+/!•(•04
•••••• !"#: %&'!(()*+),,!-$.+/!•(•012•3+/!•(•04 %&
+/!•(•0
Ü ••>;?'79RS• A KF!82•F$ !MN'!06••F!+G3'!(9()* •9&#;< ••&!7F•;?%3! 295&F• 5 •• !"#$=(>?••>;?'79RS•$B !MN'!06'&)*29"#;A=•7'!(5+78%&••&!$
'!(5+78 %&
I/!5= 38
Y 3&•C?(D'
N 3&•C?(D'
8 /0(•%2
22 /0(•%2
Ü ••>;?%3! 295&F• 5 •• !"# =(>?••>;?'79RS• B !MN'!06'&)*29"#; A=•7'!(5+78%&••&!
• '!(()*•F?•G&?H•'•• !"#BE;87/!• • '!(•9J (6<6O <)82•3+/!•(•0 06•#'!(7/!• • '!(()*•F?•G&?H•'•• !"#?)IA •)I• P(F?•')*'!(()*+),,!-$GPS K()D8Q)729 .'!(9()*•9&#;< ••&!?)IA •)I•1'!(9()*•9&#;< ••&!7F•?=&)80!'•) "#; 1 H) •!K•$5&6$1 ••QR !< Ü L •-6"#;'!(()*•F?•G&?H•'•• !"#<)82•3+/!•(•0 ••&!06 2•3QG'IF?80 '•3!06•#'!(•P•;•$.&*4$•F?•G&?H•'•• !"#$
31 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 31
9/10/2015 3:06:29 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$%&•'()(*+,-./0%•)(+10%2013&40
••!"#
5
&••+10%,56+,-./0%•)(7•8 9•%8,56%•:;&• =>?6&•@"%+4A5%&•• 0B%+3•A56C•"66•%•D/6E%F•G &••+10%,56+,-./0%•)(,%•1+•-&I87 16 9•%8,56%•:;&•<=>?6&•@"%&••)L•6•%G
)L•$EF+&01&••+10% )(•8 2 /0%•)(M&••+10% )(•8 5 /0%•)( +.A*5C•"66•%)(*I"1+&-!K/F$%%•:;&•+E•A5%F5J >?6&•@% " +4A5%&•• 0B%+3•A56C•"66•%•D/6E%F•I8)L•6•% +.A*5C•"66•%)(*I"1+&-!K/F$%%•:;&•+E•A5%F5J $EF@•••I%•:;&••1J&••+3;1$EF ".2" &"!7 6.231•450 •?K. •••'•A •C$K.1O$011• $=&1F -•"/•1•
E%F• 14
•IJ••,%<+="/•1• 7+-+#•••B5-1• CGP+7$%•+*•+%D+ LEC••&•1B,<•-&=•$0•Q;%•01•$=•&<+=B5= •IJ•••'#DM
•••••• "#$% 2 &• •"#
•••••• !"#$%!5 &• •"#
•)*+&• •"#,%••• "#$% 2 &• •"#!
•)*+&• •"#,%••• "#$%!5 &• •"#
• ••••09'0::•;,%<+=•••>+?- )@A 7+-+#•••B5-1• ••••09'0::•;!GPS • •••C•09•C$#>D •&$•.0?E +0?•,%<+="/•1•
• •)*+50>&E+1 •)*+ •"#!&0 "#> 7$%F -•C3•D=.D,%FDG•••• • ••••09'0::•;,%<+=•••>+?- )@A 7+-+#•••B5-1• ••••09'0::•;!GPS • •••C•09•C$#>D •&$•.0?E +0?•,%<+="/•1•
'(• %
)-.,/••0•).1231•450 6 •••7'•18$
(1) .0 •097•• BF-5••4, •IJ••E•D•CJ•BF-'0+80'•097'1, •&=••)*+&• •"#,%
.H•9•D
••• "#$% 1 &• •"# g /0H(@•••I%•:;&• E%F• 14 (2) EC••.D=•$K+5••4, •IJ••, •&=••)*+9=15#A,%5#A ?/•7F =1 “C• •$•1” F•K. “•?*+” LF•••)*+9=15#A “?/>•” •IJ••,%<+='•+••(•09'0::•;! GPS <•-M g 4•/I 5! 9•%8&••@•••I E%F• 13
(1) 5••4, •IJ••, •&=••)*+9=15#A,%5#A?/•7F =1C• •$•1!F•K.?/•7F =1•?*+!
g 4•/I 5! 9•%8&••@•••I<D <"+4EN •OK>.?0A1•&$• g /0H(3•"!+3•(*J%K).•••%<•?5%@; 15 /0%•)(A 4>•?5%@; 45 /0%•)( BCD;&•E"%3•859"1:•";;•%F +.G*H%•IJ&•K.@K16 ".2" &"!? ;+3L%+/••%•% CD;&•E"%3•859"1:•";;•%<8)>•;•% •••••• !"•##$% 1
•••••• !"•##$%&2
)*+,-.%$/0*%$ )"+12•••3 ) .%4 •5067•/089:$;•%<# 15 -.%$/0
)*+,-.%$/0*%$ )"+12•••3 ) .%4 •5067•/089:$;•%<#& 45 -.%$/0
• )*+,5•8-4,# )*+,%$/0 ;"•-•%/082•••3 ) .% • 2•7,<,01$• :$)%.%1$••••D)•"08•%)-"$>•94%,•9.
• )*+,5•8-4,#&)*+,%$/0&;"•-•%/082•••3 ) .%& E-•%/082•;' #)•F% “1”G • 1$•••D'•HH$I2•7,<)•.8,9=%*J6%;,=,01$•K5= #$%1$•••D'•HH$I GPS • 2•7,<,01$• :$)%.%1$••••D)•"08•%)-"$>•94%,•9. • )*+,2•D)-"$2•5067•/089:$;•%<#&“9:8$”
),L8>%$MN1$)*=$ 'O<'($%••%J8#4 •7,<7 =••D;•"<#/08,$ *>#;'#/08)!0•#!>)•F%)-"$ 72 5•8-4,#*J6%7•
),L8>%$MN1$>•O )•F%)-"
%$%$'($%•
*=>2:$1• *># ?@#1A5•%B 1$•;' #C"
'$)•93
(1) 5$•A2%$MN1$K•=)!0•#!>2%1-<$'($%•1$•5$•A22•
>P.D$•
),L8>%$MN1$'•,C•'1•D;•"<#/08,$*>#;'#/08)!0•#!> )•F%)-"$ 5 -.%$/0 ••L>),L8>1 •3Q, %$MN1$2•;' #)-"$ •@223D•%>01R••6#•"•#2$1)*+,-.%$/0) .%7•>•<$#•- )•+-
;' #)•F%9:$;•%<#•$%1"$#&••L>9:$;•%<#)9+,& g 5%6• 13 ~ 14 (2) :$)%.%1$••••D)•"08•%7/,A4S%)!L8>9•6#)-"$ g 5%6• 17 ~ 18
3•859"1:•";;•% 2 Ü *I•5$•A2%$MN1$ )*+,-.%$/02•) .%/08 “/0"• 5 -.%$/0” SJ8#K%•••-<$#%06 2•7,<'$,$•(K5=#$%•3Q,9<$#T 7 = Ü •$1,01$•*•$•)-"$4•, “•••••• !"•##$% 2” ••.,$I!"•##$%/082• )1+D7-=2•" "#;"•*=>,O")-"$•@223D•%U$•K%/082• )1+D7-=2•'OH•$•7•
33 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 33
9/10/2015 3:06:31 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$•••"$%•&'()•*+,-.•/0$•
••!"#
6
$••1@;••"$%•A"B5CD
D•: EAFE)•*;•:&5•< •<••=>3<•?6•+4"56•7,. 12•.3•"-+,-4"56•7,.89:; 1- <••=)•*;•:&5•< •<••=>3<•?6•+4"56•7,.8+,-.•/0$•
l .•/0$•42,-C12•"!$••1@;••"$%•6DG.,?H•-1I6 <, • •#•••#•*$•780•!9:3)4••;"•:•••64$..0•• • •<;"=-••<6>$ ••*64. •56.?@A$B*..0"#-•B#•$C4•D • ••,*1•03)4$•780•E"$$F>•3:•••• E&5".•/••6••#•*$•780•G$$F>•H:.•"%5CH@3ICJ K•:=/.•D •<;"$•780•G•#K•#*
0•50,$$F>• "Q•$#• 35
Ü •#•••#•*$•780• ••0$•780•!.*3/•$ “2•/0,$$F>•” •56. “0,$$F>•HF••5,%0•5G<#*•$3,4-2&”
0•5&L.*0,$=•64$K•/•••;0
D•: EAFE)•*;•:&5•< •<••=>3<•?6•+4"56•7,.8g 3.2• 34
"Q•$#• 36
$••$"..JK• g 3.2• 35
H•55NO•(P ••••••!+,-•56.$
l 3<'.6*=5•- •(64.&L.*0,$0•5HM0•5.!.*••;"•:••
••••••!3)45:%@&5:•O3 !.*$•780•
l $1D'M<6DG.•:?:N
Ü ••••••!"#•$%$•&'$•()•*+,-.•/•* ••••••!",*0•/•-.•1+/•* 2&1•0••••••!3)4"#•$••,*+,-•56.$$•780•!.*3/•$
• 0"&@A••&'$5:•:D •(64.&L.*0,$0•5HM0•5.!.*&@A•
34 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 34
9/10/2015 3:06:31 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$•••"$%•&'()•*+,-.•/0$•
••!"#
6
$••$"..12• •3•445&1•,67!•83•9 7:67)•*;.$••$"..12•<=>•9•94"!+,-.•/0$•;.=•••-4?•.•>•-$>,.;@?-•.
•••••• !"#$%&'(••)*+,-.,•/!0•) 8,))9:• 10 (20) Bar
1!"23%435•67)8•!8,))9:•
25••"7)8•!7;•-•)
8•!8,))9:•29•*!,#8•!7;•%,'•=1%&'••• 8((,)••-#!!>•8•?<10 (20)
)•@A8•/!0•))&:/* •"29•*!,#8•!(9•)9:•%&'= B7;•C,-(9•)9:•
35 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 35
9/10/2015 3:06:31 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$•••"$%•&'()•*+,-.•/0$•
••!"#
6
$••AD,-$".&•E:.<;4=>•?$ G,68H6*•+,-<;4=>•?$I 1"2,34•-5•61)"(7•89:;9<;4=>•?$8":2@A89:,•B 4-5•$•C8!14,.•/0$• .•/0$•=•E,..9J,•B@KL•"!5•$•C8!B•$&•E:.<;4=>•?$<•C=2••,•B=K6.=•?2 +MJ.>•E,NL••- N":2&••2 >•E,B.>3'K=K6.@A=•3 Ü •6#9+%$%&'(%-B7•/$7•89AIK$"•L)G#% ,7$LE),-%()/CJ/> A),•6+7" 8( •0+0@%•"$+,A),7A86-B••2=7• DE*$ )20•$620/•#9* “MN,(5G2$(%•••2=7• DE*$0@%•"$+,7A86$%&'(%)20•$620/” O"$#% 44P
$%&'(%7•L)$$DK6D(%••Q),(2$? LE$•6+7" 8( ;IE,7•R$<•0%6 ISO “$%&'(%(2$> 2, •6+7" 8(”
H6%•5C•M$:•C•S2>C56L)TL): •C8=7 80 )F•(•357GLE)60+) O @%•>,P
)B•••70)•5 AC
(•B7•U% OCDE6D"29•'• 7•R$•6+7" ( 8 P
+L,&2••C2"••••••• !"#$%&'(%)*•+"+%,-%(. /012345•6+7" 8(6%((9+%:5 ;6 7?•LE),•($"$9• •==!G# 2,•6+7" 8( ?9%6•6+$*@%A),$%&'(%-B • ,7(/$(9+%)20•% CDE•B=F1%*!0#(%•!G#,%$•(0/ (%• = #%,H1%>•6+7" 8(• B(%•••2=7• DE*$?9%6 •6+$*@%!"6+-B6D?+%!G#-+%*•6#*2,)*•+!$•B*B79 %•2=••B(2$
)F•(•35C@%)%"%• CDE6D•6+7" 8(
9/C*F>(>%: O @%•>,P
H•#)*?)CDE6D•6+ 7" 8(
"6)$7>LE)HFA1%> CDE6D•6+7" ( 8
=>1'5•89:.•/0$•=•E,..9J@KL•"!5•$•C8!B•$&•E:.<;4=>•?$ 6)70)•5!$0296D•6+7" 8( ;IE,)%-<•#•2=)/CJ/> -%(H$%6•6+7" 8(1%*$)(CDE•F$••,
36 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 36
9/10/2015 3:06:31 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$•••"$%•&'()•*+,-.•/0$•
••!"#
6
•1.•/0$• •1.•/0$• "<=" $"!=;>3."-•?1@•-A•4,•B7CDE,.73-FG,3•F,H'I.•4,,-J?K ?"-."L. $••J+QL. 3•F,$M,O3K7$;?$•••4&•17&F,-=;>3."- @•,?B.8;L-&••! J>K!.C••1A+.7 FL, .•/0$•@K,-J?K•"!$••?6A•7,•OBO M,1M•-<•$7*FG,$••ORK-•.85G1•>.•.
l •1••34
l •1•*•516•578. 91•-:
• '$••;1F, ••*1#) •/1)@A,?6,70!<)B•4•!6?+,6•2•470•9H,+••2&&+••,•8++•"8: ••!E•<•"!•/GI•'$••+0)•?•9H,•$8•,•, • !•/E•6!6/6••()*56$•,%*•<)!•/•+"•?+"!%&@A, 5*•/1)+••,•-.!••)*
••••••••!"#•$!%&'$•• ••$()*+••,•-.!•
=9/?9/%&+••B•4•8$•7•!(4)•1)•31#)B•4)•!•C+•••/D5<•, E?4:•$8•B+<,•-.!•:=9/?••81);<)*$<•*B•4+•••/D+)?,6F$•1) •(4•E9/0•$<•*+••,•-.!•280(4)•1)()*G<•,E?4
37 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 37
9/10/2015 3:06:33 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$•••"$%•&'()•*+,-.•/0$•
••!"#
6
123456789+, •:8,.;!!<•"!=>7 l 1234<•"!&1•:?•1+,- •?B."-
•?.•/0$•!•-<•9@)A:489+, •:8,.;!! <•"!=>7:•5B7>71? B•$89+,+,-.•/0$•A4CAD•.•EF,:•:4•"$%(9 8•:>7•.•D•-.4F •<•>>H&I•;.9.I•8D,=<.4F
1
•••••• !"#$%#&'(#&%#&()*&% ,-*•.# $/012!0)*&%&."1 $(31(45•(6*-%•%%••(6(•2/0#7•3 %!)71•!)8
2
2/0# :;<-=;%19•/9•'
$%••-(31(45•(<&'(9•C12/0# :;<-=;%1 9•',-*2/0# :;<-=;%19•/9•'+6(•1!"1)8•)*&% 7•3•(?•••?%A&%#2!0)*&%
2/0# :;<-=;%19•'
••••••%:•B?!"#<>=;%•-•&()*&%
4
)8•&()*&%
•••••• &()*&%
2/0# ;<: -=;%19•'
2!0)*&% 2/0# :;<-=;%19•/9•'
2
2!0)*&%
l 12354 D;•9J,>.•/0$•
1
•••••• "#! $%#&'(#&%#&()*&%90'+,-'0•.# $(321!#%%•6(•2/0# :;<-=;%19•',-*2/0# :;<-=;%19•/9•' 6(•1!"1<•5•)*&%
3
•••••• &()*&%
•.#>81%%•6(•?@•?!AB0(•3(0&%#$(3 1(45•( <-=;%1$(31(45•(<>=;%•?!AB0(•3(0 ,-*2(?@ :;<2•(*$• C$/>81-#C1?@
>81
?@•?!AB0(•3(0
Ü D(>•?*•%A•'(1A1<•E1<>:3#)!0%3/(#< /(1!"1 ?(3-*<%:3• A(#$/01%(6,)•)/(#•!19•C1,)/-*?•/1
38 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 38
9/10/2015 3:06:33 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$•••"$%•&'()•*+,-.•/0$•
••!"#
6
1 - Lumibrite 3•$.•/0$•451 - Lumibrite 1 - Lumibrite 678. 56•9,-1 -:5;<4=678.,".>••?>=,4.'%?•1•@ A;-1BC•D,42•E;-<4=45 ••:5;678.,".>••?,?=•-6F=.2 ••$"44".>•"- 52 678. =B.7•@$,! 1 - Lumibrite 678. 65 •9,-1 -:5;*"G.•+EH.4•I34= •E;- •4••JCKC•"!*•"--•.1 -M•$1 -1CC1•@,'7$•(• =,B=•-I.•@?@6B•• "H.N 1•@6$O!*•"--•.C"-$•=•B"B,?=•-6F=.23•$ "4P" $"!1 -$Q••"- K-$B=• 500 lux 678.6B••7•@4•(210 .•:5 1 - Lumibrite •4••J7•=,?1 -,,$4••4 •7•C:••!B=•+(@:5;1 -2Lumibrite 7•=,?1 -:5;$"$6$O!$>=•-$".6•O$.D,?+EH.,?K=$"!7RMM"?>=•-N26F=.2&B•4 B=•-+,- J•.:5;:5;.•/0$• "4P" $"!1 - 1•@•@?@3=•-•@3B=•-13•=-:5;4•+,-1 -$"!.•/0$• Ü E%:F5D•@< )(GD"F!•,)H0••I!F'D(G%?•••••J$•%40"(F'D••!•# ••:2•H"#F!•,?•@(!••(• 7< 5K)H0••5K •%5K$•#F'D)<4'D:,$<4#@%0F5,F' +,3!•#$ •F!•,"•?("#@(!-" ! :)1L,"•@ . $2!)(GD")•4•M!•,@6
Q H0"(I4"0•#"R#)•'D:••5K•• •!"#••!•# S ••••• $•#$%%
+,"•-• /%0•,1,0•2!•# •1•!•#3!•#•4•#•5,6
";<• =>•!"#••!•# / •:•1!•#?••@A,'"", 40 •522>+,3!•#•4•#•5,6
•• •!"#••!•# "•••&%'
100,000 lux
(')(*(••
10,000 lux
"•••&%'
(••••!•.3,000 lux
(')(*(••
1,000 78# 3,000 lux
9,2•
,0":••!• 1,000 lux
1 (B
1,000 lux
3 (B
500 lux /•• •!"#••!•#)C4'D:+,10"#6
4 (B
250 lux
39 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 39
9/10/2015 3:06:35 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$•••"$%•&'()•*+,-.•/0$•
••!"#
6
12•3-4567•+,-*•"--•. 1!898,•56456:;<:..•/0$•9•=,..5>[email protected]!898,•56 A••,-*B9C% •E6-83•-F•$ 1!898,•564"6GH? 1!898,•56 A••,-H73FA•[email protected]<,-9?•56I.9?@.•JIJK 83•-F•$ 1!898,•56•B•9G,••,,$H•L•4"6GH?
ÜPQ-$•;".?R,-$".$••;•••F9$B. 97=6,1!898,•56 A••,-;•••F98S71• $••:;<-•.:.•JIJI•G,•F4A•:2<•JIJ9G••:.$••;•••F•L•-D9.=6,-F•$ ;B>. 3G.$•H$456 E$2•, ?.9?NO,. •••3,•=6.9 =6,7 )•*D•?•L 3-.•/0$• H?•3,797=6,?•J B4MB)•*8A6••-
Ü !"#$$% “&'()*+,)#-)#./0)11)0#2)+” 3456+7) 14 &895:0#'/;:<&'()345/=)&">+0?:,)#-)#./ +)@A,)*67&0B1
&A•98=,.
27•I928'9$56IG$"!$••;•••F.•/0$•
&A•98=,.
• &'()-)#./+)@A,) 67)1')E+)@A,)O'7*,(7,K •?•L?•E$%••<•.&<•456FA•2.3•I.•/0$•9•=,..5>:2<$"!43•.
40 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 40
9/10/2015 3:06:35 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$•••"$%•&'()•*+,-.•/0$•
••!"#
6
!•1$••2•"-$••+•3 l 25•3627'6$893:$"!$•••"!;•<$".=•<$•••>,5
l $••7•:@ ,!=•<$••;•"!6;•893.•A3$••=3$B1C. >:. =•3•43••8."••43@•?.4#/B0'••43 3••."•:••;A:; • 2•3/2•2•8."••43@•?.4#(?•?3CD5!>#>3•43••8."••43@•?.4# 6@••••"#>3•43 ••8•48.7•"5•+•"87?/•&+•A7?/.E3D5!>*!•& • 9)"*•433••."•:••;A:;*748(".•?+?/57"•43@•?.4#*;••"+C *".9";"•F$0# $•"GH8.IJ4#2•8#",-."D•!•!5+."•:••;A:; /•"(?•)"/#•#."•:••;A:;>*!/;0'• D•!•43$)"2•A7?."•J)"•?/8•#A7!5
• 2•A#?#)">*!;&."•••5(9•3A7?."•@•43/@7&'+#6•+."•A+.J•1#9•5#A7? %)"$5";9?•"• M."•+./$•0'•8N /@O#•?+?P %C. 3 FQ8 4 @R6•+@•?;"L/B0'••4.K" @•?9•%S•="B9<89C•2•8#",-."D5!>#•?+?+"5 •";9="5?."•>J!8"# #)1";4#%&'•4.K" 9="B2•8J•1#9•5#.7D.2•8#",-."•"(/90'•;9="B J•1#9•5#•"(/.••."•2&•2•5# /#0'•8(".#)1";4#@#/@TU•# :Q'8•"(9•8V7>*!#",-."*+C•/••#>#%&'9C• /#0'•8(".J•1#9•5# ••"8P /J•# +"8.4#•4'5 •"(/90'•;9="B @•?9•%S•="B>#."•.4##)1"•"(7•78/#0'•8(". ."•A%•.:Q;2•8/*80'•A7?$5";J01# 6@•••••••••!"#$!"%&'()"*#•"+#",-."/•0•##&1 9)"*•43."•••5(9•3A7?."•@•43/@7&'+#6•+."•A+.J•1#9•5#A7?%)"$5";9?•"• M."•+./$•0'•8N 9)"*•43."•/@7&'+#J•1#9•5# 6@•••?3C “•?D*7•A%!2•8 SEIKO” /57"2•."•••5(9•3A7?."•@•43/@7&'+#6•+."•A+.J•1#9•5#A7?%)"$5";9?•"• M."•+./$•0'•8N 6@••••5(9•35•";&."•/@7&'+#+"8.4#•4'5A7?B•#.•>*;••!5+ • /;0'•#",-."D•!•43."•••5(9•3A7?."•@•43/@7&'+#6•+."•A+.J•1#9•5#A7? %)"$5";9?•"• M."•+./$•0'•8N A7!5 #",-."•"(D•!•43."•/@7&'+#.7D. ."•/••#>*;•
l , • 6@••%•"35•"*".J•1#9•5#/••;D;•;&A7!5 (?;&."•A%#%&'•!5+J•1#9•5#•0'#%&'•"(;& •<@74.KLI="+#•.••"8(".2•8/••;
41 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 41
9/10/2015 3:06:35 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%$&'(#)•
••!"#
7
*+,-./•01$•2+3 •+••4•"! "##•5 GPS HIC>7-<&.A<•9H .!
l *EF+9G/•>7H=)8IC>7-7$3./$•••"! "##•5H=* •FH +!K•5•6 ?/•01$•H=*E&• K3 4•/='•=)8"CL•"AA•/ 2D
*+,-./•01$•2+3*•G-+•"! "##•5 )•,.2+3 •+••4•"! "##•56GPS %+&+$ 7 •• ;N&A•/$•••"! # " #•5 GPS <&.ALGH••5• G-A<3•AP6<3.2'/7@
• •••••••!"!••##$%&$''•( GPS )•*+,-./(•)012 " 34,•4• 50°C •#6.,•4••78•9 +!&:•!;234 <7•1=/+!••#>•#?=@A;B•#6.C#;&"2D")•E+!••#>•#?=A•AF ••##$%&$''•(=;•*/• @A;!•GH••=;•I-•&08&:•!;C#;•*$•EA$FF•! 2 •••••"••#(3!3JIKJ!%8.*L ••##$%&$''•( GPS +>-EA$FF•!1•• MC#•.*8•A61>•#?=!•GH••M•*••#•CH•+•&$1N$&•$%@&F
l $•••"! "##•5H=2+3*•G-+<&/EO@/%+&+7$••;N&A•/$•••"! "##•5 GPS ?$••'•"!*'•7-8/2>+•••/Q$••'•"!*'•7-8/*9••C&98<"9*.AD • ,#7=&.%,••@•!8F•IP1=$%•7A• •"! # " #•5 2+32C&
••#@&•FNA •IP1=$%•7A•
g 9GM7N•••H/•01$•66)/&• 14 &:•!;••#>•#?= ,•4•
MC#•C#K•O•#-•!<-•234=•••!8•*!•GH•••#6.!!3J+•-•$%28•!
M•1•%!•<#64.F%"! 5 9
'•"!*'•7-8/*9••:•8;<& :•9=>7-/•01$•2+3 •+••4•"! "##•5 GPS ?$••<"@AB3•*9••C&98<"9*.AD
••#@&•FNA
$••<"@AB3•*9••C&98<"9*.A .D"%•*
>•#?=!•GH••M•*••#•CH•+•-&$1N$& •$%@&F=!•78••IP1=$%•7A•=; >3JQC234,••@•!8FC•!•A•F •#6.,••@•!8F•,P1 5•!-• 149
*+,-.2+3 •+••4%$&2E'(#)•2C&%+&CJ•*/G/$••6“ HIC>7-<&.A<•9H .!”6%•&9 )•,. *9••*CG/*•F9EO@/)•,.N&••A:•8;<& :•9=>7-/•01$•2+3 •+••4•"! "##•56GPS %•=/•01$•2+3 •+••4•"! "##•56GPS 2C&.83•A<3.*/,-.A6;)&<"@A*9••C&98<"9*.A
#3•RP,M•1•%!•<#64.F %"! 5 9 g •!-• 22
l $•••"! "##•5H=CJ•*/G/$••2+32C&%+&+7$••;N&A•/$•••"! "##•5 GPS ?$••'•"!*'•7-8/2>+•••/Q$••'•"!*'•7-8/*9••C&98<"9*.AD6 ?R•$•••"! "##•5% CA*'S/ “N”D • *-•*QC234&:•!234234&•1•#:#$%&$''•( GPS Q•-F8•* g 4•/>7->7- •+••4•"! "##•5 GPS 2C&A3•8Q 4•/>7->7-2+3 •+••4•"! "##•5 GPS )/&• 16 +7<3.;/)/&•4"C2'
42 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 42
9/10/2015 3:06:35 PM
ASTRON 8X53 GPS <='$8>
#$8-#.)?9@$
%$8319
7
/(EFC1D••/'$•./!C1/•"• • •*#C$5I: •/0••$=•G•AF36•?54:'6•%12=C •/0••'•*••"•A+'ANN•-DGPS B•: 5>:•A+'ANN•- GPS •7#C$4AF3•%9• • •*#C$;•A+•;9=C? •%9• %A 2=C)1;•A+•;9=C? B;•I& •A
1
•••••••• !•""#•$%"•&'(#
•<(*%! •2=)1>?@•••! 2A 2=
2
#•)*+• B -'./)'0"!
3
@•*2••••• !••7AB"C1D••/'$
4
•12••••• !•#'13•4.$5), 678."•#13%199$:4"••/'$;
•<(*%! •2=)1••! B;>?@•2=C4••8> &3D
••••••• ! •••"#$%&••'•()'*+,•-.
0 %! •2=
•/0••)12••3• 4&$5 '6•7 8%•9:$*;•4!
•/0••)1•<:•',&E>*••••4AF3G&••%9• •:%?4A%•$3 >*@ •*(•*1?*4•*•<(* •/0•••7#C$ 4AF3•%9•5>:••(%*@ ••(%JD•7#C$5>: •/0•• ••! $?&•34&$• C$ # 3 >*@ $=•G•AF3•7#C$5>:>?@• ••!
••••••• • !•""# •$%"• &'(#
0 1 2
•12•••• • !•#'13 •4.$5)
>*@ •*(•*1?*2% •<(* •/0•• •7#C$4AF3•%9•5>:I:•93
#•-'./ )'0"!
Ü •*#C$ •/0•••<:•',&E>*••••4AF3G&••%9••:%?4A%•$3 R9••••A+'ANN•-)18'•3•;S “N” • #C$3)•• <:$*,9R9••••A+'ANN•-)1',N>•?B;
Ü •*#C$ •/0••••! 4&$• #C$3 12 IAC%E*3D •/0••)1>?@•••! D >*@ •*(•*1?*•7#C$•••• ! •••4AF3G&•4&$
Ü > :•;T•?&$?)1",•4:$34•*•%9•2=C",• 4:$35 <-1 F• = :%?•I& •A
Ü )@•2=C%A 2=C)1•;9=C? G#$ 0.00D K L12.00 KM 4AF3•%9•E•?7!)••-•"H3I&%3•&$ •2=C?3>•#$>9A3 •2=C?3•:%?
Ü 5 <-12=C •/0••B*&'•*••"•I#C$*4&$•A+'ANN•- GPS •/0••)1'•*••"5I:3• B•:4•*;•4!•:%?G%•* 8*& ?••••=?%•A+*•4•O• <$3 •/0••8++G%$2P.DL2=C$A4••9•Q•7!C*D±15 %! •2=4&$••#$ M Ü >•• •/0••B•:•A+'ANN•- GPS >9A3)•••••4AF3G&••%9••:%?4A%•$3 •/0••)18'•3•%9•2=CB•:•A+
43 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 43
9/10/2015 3:06:35 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%$&'(#)•
••!"#
7
*+,-.)/&•'(012.1 *45+6"/ *45+7"!*6•• )•,.89•%)/2:*45+;"-6•+:<6?/•=>*•>1:@+28•:%/6 &?•R•#2)@>:%•&+#@>$;)••2&>)R#*@#N%4)/••@•&0V75')&24•-#$(
7A0=>-8&.:8•67 .! l •"! "##•B@0& 9•*•57 CD•$•••"! "##•B% 0:*'E/ “Y”F %82*6••*0?/*•564GH/ )•,.;&••: • 8•67 .!$••8"H:I2•@=+•••/
g 8•67 .!$••8"H:I2•@=+•••/%•J$••8"H:I2• DST (Daylight Saving Time) )/&• 21
••>•>J•1•>J@•N4#>0#R>)<@=2# ••>&• •>N4••>•>JR••
••••••!"#•$%&'()•*+,#-.//01'#••234567+4)•'189•8 : •6•$%•2•#4;92 ,•+&'()•••!"#!5;,=+••>5?•@#:#••> A+4,5A+4•#B%)&24•-#$( 3C•#•$%•$%3•••>C>'13'DD•E GPS •5+)2•; g 6?K>'•"!*'•>-1/@=+•••/ )/&• 18 3C•#•$%•$%••23•••>C>'13'DD•E GPS g 6?K>8"H:@=+•••/0&618"6*.:33)/&• 23
3:%)A4)>41&'*•$%3>+•)K7')R•2@•7O• g 8"6.12•:D•?8R"BS•=>-+>%+2*)•5$="-6@'=>-.•7 2:D•$•J=!82. /•OL$• )/&• 36
@•N%4@->$;1@•$;13C•#J “&?•R•#2)@>:%•&+#•$%@>$;)••2&>)R#*A4)@AO•#•QM••” •'1&>•='%)#?(••#'•/J@••N4#•'1 “&>•='%)•$%••23•••>CR35)#?(••#'••$%C9•&+4)•5+<@#N%4)/••••2•5+&'()@AO••*+•$%&?•R•#2)W9#;•24#••>='%)”
$••'•"!*'•>-1/89•%)/2:*•?-+8&/4.:*45+;"-6•+: *45+/•=> %•J*45+6?/•=>4/•0*•5$ CN(:$•;"/$••'•"!*'•>-1/89• %)/2:*45+/•OL$•."8•/+"8?F
• 8•67 .!$••8"H:I2• DST (Daylight Saving Time) g 8•67 .!$••8"H:I2•@=+•••/%•J$••8"H:I2• DST (Daylight Saving Time) )/&• 21 •••••>&'()62• FST HFaylight Saving TimeI ••234567+4)•'138•*J••>@K:%• FST HFaylight Saving TimeI ,#89•:8•6•$%•2•#4;92 ,•+&'() FST HFaylight Saving TimeI !5;4+•)4:)/•• “&'() FST HFaylight Saving TimeI •#+• 19”
• .•7@+2@0&*'L0M;&:•/N(:$•;"/$••'•"!*'•>-1/*6••."8•/+"8?*'E/*6••)••16"/ g $••'•"!*'•>-1/*6••."8•/+"8? )/&• 27 L.)•='#••>->'1@-7$; % #@*7•4'&!#•'&/ : J••264 2 ;@-M5,=+)•#@#N4 % )/••K7'))•#•$/ % 5 ' @•O1•*+,##•QM••4;9,2 #>J5'1&?•% •>N4AB(#4;92•'138•KR*57+4• •••&+4)••>->'1@-7$%;#@*7••'#•$ !->559 “*:U$->'1@-7$%;#•••!"# •#+• 18”
89•%)/2:*•?-+8&/
@AO•='%*!•)<@AO•#••$ R7J@AO•*:#••$A#•5@7O••$<“L.)•='#••>->'1@-7$%;#&?•R•#2)@AO•#•QM••4'&!#•'&:” "B%)/JR•+•A&?•R•#2)@>:%•&+#•$%••2C9•&+4)!5;4'&!#•'&: L.)•='#••>->'1@-7$%;#&?•R•#2)@AO•#•QM••4'&!#•'&:/J@-M5,=+)•#•0••#B%)#••$3?••>'1@AO•*:#••$A#•5@7O•< R7J•$%@*7•<12.00 •'()•24#@•$%;)R7J•7')@•$%;)3?••>'1@AO•='%*!•)R7J@AO•#••$ Ü L.)•='##$(•?•)•#@•N%4&?•R•#2)@>:%•&+#A4)@AO•#•QM••@>$;)••2&>)R#*@#N%4)/••-.//';8•;#4•&2•)X @=2# ••>•>J•1•>J@•N4#>0#R>)<•>N44:•U:K7A4)R•2@•7O•<••>->'1@-7$%;#6*••R•2#;?•A4)#•QM•••>N4••> @>$;)••2&>)R#*@K$;)@7O•#+4;"B%)4•/@•:5AB(#>J•*2•)•>J1*#••>V7:&/J••2@-Y#V7 Ü &?•R•#2)@>:%•&+#A4)@AO•='%*!•)R7J@AO•#••$3•••>C->'1@-7$%;#•5+5+*;&'*@4) g '•"!*'•>-1/89•%)/2:*•?-+8&/4.:)/&•'(012.13*45+6"/36"/=>-3*45+7"!*6••3%•J*45+;"-6•+:< *45+/•=> )/&• 45
$••'•"!*'•>-1/89•%)/2:*•?-+8&/4.:)/&•'(012.1 *45+6"/ 6"/=>- *45+7"!*6••
*+,-./•OL$•@+2 •+••P% 0:D•*6••)•,.6"/=>-=>-%+2/19• )•,.)/&•'(012.1 *45+6"/ )•,.*45+7"!*6••@+2;>H@'1":89•%)/2:=>-PQ$8&.:%+& •+••P•"! "##•B GPS @0& 9•*•57 89•%)/2:*•?-+8&/.•7*•>1:@+28•:%/6
8&.:8"H:89•%)/2:*•?-+8&/4.:)/&•'(012.1 *45+6"/ 6"/=>- %•J*45+7"!*6••0&618"6*.: */,-.:7•$@+2+>$••'•"!*'•>-1/•01."8•/+"8? g '•"!*'•>-1/89•%)/2:*•?-+8&/4.:)/&•'(012.13*45+6"/36"/=>-3*45+7"!*6••3%•J*45+;"-6•+:<*45+/•=>33)/&•345
44 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 44
9/10/2015 3:06:37 PM
ASTRON 8X53 GPS 56'$78
#$7<#-)=;>$
@B$<>1C••7(?•@-1D"• 1$HI#$•7J"113K ;•7•4•;- •5>•8 "#4E35 “1” G•8 "#4 1H
%$79:;
7
)7:9•)'3?!1@B$<>1C••7(?•@-1D"•>1-$)=•!C"! •D••/:1 /:123? •D••E:9•/'$ <' •D••F:?/5••G•D••1$23
•••••••• !•""#•$%"•&'(#
;•7•4•;- •5>••••$89••:!E35 “low” G;<4!H
1
;0 •7•4•;- •5>••••F84•1•>I•••• !"#E35 “00.00 J”
•••••• !"#$%&'()•)•
2
#•)*+•,A,&-$•./-,0%$•/(1$234
!*+,!$%••-!./01&•)•23456789•6:#4' ;•7•4•;- •5>& -!6?)'05'
;•7•4•;- •5>•••••• !"#E35 “0 •• !"#” ;•7•4•;- •5>••••95,••:! •F-!K90!' (AM/PM)E35 “00.00 J”
#•&-$•./3 /(1$23 0 1 2
••••••• • !•""# •$%"•&'(#
•••••• !"#$%&'()•)• "#4;C36 •• !"# & -!6?)'05'=:%••••CAM/PMC$%&•( =:% &'()•23457%9(;•7•4•;-
3
>•*1••••• !••LJ?")7:9>1-$)=•!C"!•)M1, “00.00 1N”
Ü ••345 “00.00 J” =.)> L6"#4C④ &•( •••)•%'•;!••••• !*+,!•2345;8@>••:!A&•7•••B@ 1 •8@ &•( •••)•%'••7••D •2345A&- !*+,!•)• 5'0!>;05• 45 3 > &•( •••)•%'•5#, E78@>•2345&'() &•( •••)•%'•"• •••• !*+,!•2345;8@>••:!A&F-!:> 1 •8@
& -!6?)'05'$%6789•6M C“00.00 J” 5'0!>N/,;-5> • 345>$!,A •O% #@&•( ;!••••• AM/PM
•3@C"O1>1-$P:•.)
45 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 45
9/10/2015 3:06:38 PM
ASTRON 8X53 GPS >?"708
•70!•#•B@(7
67021@
7
4
•••••• A !"#$•"%&'
5
(••)*•+••,'•*-./&•012*3+•$1) 4$1)5) 61••7(89 *•:) ”S 4$1)&7;<='89”
!@A?!$%••>!4G.H&•)•9:*;5<1=•58#*' +,!-& ./•<•*•+> •;/•••••1
••!"#$ •"%&'
&•( •••)•%'•+!••••• !@A?!•9:*;+1B/••8!3&>•<•• •CB 1 •1B &•( •••)•%'••<••D •9:*;3&> !@A?!•)• ;'.!/+.;• :*;/ &•( •••)•%'•;#?E<1B/ •9:*;&'() &•( •••)•%'•"• •••• !@A?!•9:*;+1B/••8!3&> F>!8/ 1 •1B
•••••• !"#$%&'()•)• "#*+,!-& ./ 7 •• !"#
Ü •••••1 $%&•( 1 <;= 25
•C=%&5)()#7D1•E•
46 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 46
9/10/2015 3:06:40 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%$&'(#)•
••!"#
7
6 $*'+,- A %•&/'•012
7 )-+34-5*-62-47891:";94'?3.“1”.
#.=>5.?@•2+.A40B*C;•&'!(•••••••!"#,-./*#01 ••5.?@•2+.A40B*C;•&'!(•••••••!"# ,-./*#01••5.•&'!( ,•91•$•.)*+••D$269# 1 2•9# *CE#•CD;C@"C••D$G •&'!()*+ #.=>5.•;<#("0.1,0(•#'!(1 *CE#•CD;C@"C(5H••91•&'!(*"E; Ü •@*$0.15.•••'!(#$•#%! •EFC?@)7+1.#:C0:;+
*CE#•CD;C@"C%$#•2DC#.=>5.•&'!( ,•91•$•.)*+7.+ •131 2•9#
•2DC$<#.%?@*"E;•;<#%!,-./*#01 53 $<#.%
->:01@3)3&•A"*B'
47 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 47
9/10/2015 3:06:41 PM
7
ASTRON 8X53 GPS 4>./(? 6/(*)7
5/(;5<'@7•/
9
••••••• •!"••#$%&'()*•+••,)*•-./0/•(1'
C;•?••••(•?•!-%FC1•#56%,0$7#5%•;@C Ü 0%:••••(•?•!-%•'DFC1•#56%,0$7#5%•;@C E0.FC&':%; *6%•$+$:%; ⑩
0•2$•••*•)1•5%• ••••$%JK:%•L895•D# •!-%E0.•;•!•=D$ 1 ••D$
10
5 '•:• A ;.<-'.=&"
$%JK:%()••.%>@7"0•*:%;5•D#H7% 56%,0$7#•;+•5.$•9#••••••!"•# ,-)$%&'
11
5 '•:• B A<%$&'&'>%•%;< ;•?>•GG%A3GPS F*.#7%1 E0.C;•? •C-'1$F&•B"I$ g -DHF'()*•'.F%"•BE•?4>•99••;•(>•?@;AB "C;*917%-8• 5•D#•!-%
0 1 2
5 '•:• B B-<6/• -D•/EF
0•2$•••*•)1•&!$ ••••$%JK:%•L895•D# •!-%E0.•.%-# 1 ••D$ Ü ••••(•?•!-%()0•2$H;?0$=#;9? ,57F•7<89!7%$%JK:%•>'1
12
) ••• •!"•5.)* • •+<%$&'&'F•7 >%•%;<;•?>•GG%A3GPS
① *6%•$+$:%;5•D#H7%F&•B"I$*.!15•!•9# g -DHF0)23BE•?4>• <-"0)-•&3 ••+)?;&!0' <•="1••&+>-@'$C&•&+>+)?;&!0' #••/•01,•2•.••••••I#• # 6 3*4 H$-J%789#••/•01•AB2•.3•=••••••*<••$6$#••3*4 #••/A;.K=•#••'•AB•' 89I$•0 •"A/D$•A/61%•' 9I 8 $•'C$#••/A;.K=•#•••AB•ALL•J•0 •2BBK.789 H$#•J8$8;&$•@)#•3*4•#5B-4"•M •0 •K•A;. =••?*789#••'•AB•' 89I$•0 •*40I/A0•".7<••<•••51304 2 %1%••69•#••'•AB•' 89I$•0 •D*I"A/D$•A/6 •'C$•0 ••*8I0#AB•0 •••!9"K•A;. =••?*789$•@)#•3*4•AB#••'•AB•' 89I$•0 •"A/D$•A/6•<•••51 Ü #••/•01,•2•.1%•')*"A/D$•A/6
1
•••••• A !"# B $%&'()%*+%,••-. /0&•)1.&234
2
3
•••••• A $%&'()% /0&•)1.&234
••••••• !"#•••$% “ON” (•')*+ ,•!" “OFF” (')*+ -".#•• /•01,•2•.3*4
•••••• B
$•@)#•1%# AB3'•'C$D,•*2•*.E •0 •
•-5•06$•787893*4:8;3'789 Y (/<•2,$=. 8 06$•78> •')*+ 1%,•?$2 40:8; 3'789 N (/<•2,$=. 22 06$•78> ')*+
•••••• A !"#•••• B ()%*+%,••-. =•F.=)"&0&• )1.&23
•••••• A ()%0&• )1.&23
•••••• B
•-5•06$•781%,I?*•*6$789/<•2,$=. N 06$•78
)1D3=•E••&+>+)?;&!0' *<••$6$#•• ① •F. ③ •G!9"•')*#••/•01,•2•. '•AB•-5•06$•78H,4:8;3'789 Y (/<•2,$=. 8 06$•78> •')*+ H$#••*<••$6$#•• ②
49 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 49
9/10/2015 3:06:44 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%$&'(#)•
••!"#
7
$••%$&'(#)•
*+,-.+/'(#)• •••••• !"#$%•&• "#'(%)%••*! 2 •• !"# •••••• !"#$%•&• "#'(%)%••*! 5 •• !"#
•••••• !"#"#';)D&•&• M&)1#7G8"#' 3L!J; :. 15 •• !"#•(•'•"L!.!
$••*684:.< •••••• !"#"#';)D&•&• M&)1#7G8"#' *:=+4•>?$• 3L!J; :. 45 •• !"#•(•'•"L!.!
•*)012/-*'345'56&
)4&•:&.+;• .&•<.8<
.78!•9
,-./012 •345 /!(6•7 •8*45.9*2..! *:•.; 1<.! 5)?: @; 6: !C=/! "D/•2 ;•!)E•!••:! !C=/!5)?:> 6F!•%"#'G•:6!•!(H(2IJ6.G&< •9#).95 32•5):!.•1: !C=/!H?/K:5 5)?:>3<•6475J• )!•
1!(0$ !C=/!>;<•9#).95$ /•:!•••••• !"#$%•&• "#'(%)%••*!+1 •• !"# J*%••••$2I••*!1#7G8"#'3L!J; :.8! /*!.+;(453L!J; :.•3••
3L!J; :. 8! /*!.
•B%>6: !C=/! M8(&(%•2.J• •64758=&; 3L!J; :."#'•J # 6.6•:!.
,-./012 8(%;)2&9*2..! 1 •#/!(•8=&>1<.! @; 1<.! M&)523M •23••94'5$L!/2& /!(>1<9*2..!
••4'5 !C=/!62•N26/2IJ6. •••• !C=/!$%•&• ; ;<>1< !C=/!3!•8/3•+@/!(•&• > *2/OB% #7G•:N•&8/3•A
,-./012 8(%;)2&9*2..! 2 •#/!(•8=&>1<.! @; 1<.! M&)523M •23•
① 1!(0$ !C=/!$ /•:!••••$2I••*!$%1#7G8"#'3L!J; :.8! /*!. ;(453L!J; :.•3•• ② ;*2.$!/ 27 ;!/••*!G•:H?/3<5. >;<8(2I•8*#') G"•0MK 3!•E•!•$L!•8P
; !< +13 ; !< 14
—
; 1<.! @; 1<.! ••4'53L!J; :.•••• !C=/!E*!&•E*4'5 J*%J6&.••*!"#'G•:H?/3<5. KQ'.•8P N*•!$!/5•"S•9*F!) 5/+•8P 3< !C=/!$%J/&T+@/!(•&• > *2/OB% #7G•:N& • 8/3•A
••••I:.1#7(%ID3L!J; .: (%;•:!.+ “1” J*% “M;•&I •E(4'5.I• ”
,-./012 /!((2I5S•/•• !"#523M •23•"L!.! @; 1<••*!HQ.+18 !"# 3(•$&?6H! "#'/!((2I62UU!B @6H! "#'"#'6!•!(H(2I62UU!B GPS+G&<.:!) ; +=7*•='?4
$•••"! # " #•= GPS
•*)012/-*'345'56& •@•,#•••3••9"0•>4'5A,*B•0C,&4 “*B)•” EC,+• 11F
3••9",•GH••2C+'I174I?",•=&••@•,#•••3••9""#0•>4'5A,*B•0C,&4 5•,•6•4 C•J?*B•0C,&4'*K%
%1•••*•/4:C%>•,'L•J)?4•(, E F EC,+• 22F
C6•4"••7+•7??•"•••@•,81)81)"B•••>•••23+•• 2C+•1';K*:C%>•,'L•J)?4•(, E F
•••••••• •!6+%'C6=0%+"# $>+••••• •! GPS EM6•••••• •• •!'5A, “N”F
8&•,?7N&2,•@•,81)8)$ 1 %&••%••@•••••
•!DGPS EC,+• 16F
•••••
•! GPS "•••@•,81)81)•••••
"#$%&%1•••••••• •! GPS 0%+%1•••>B•',(,•••••••• •!D GPS EM6•••••••• •!"# 0•>4'5A, “N”F
8&•,?7N&2,•@•,81)81)$%&••%••@•••••
•!DGPS EC,+• 16F
•••••
•! GPS 2,•@•,81)81)••%••@•••••
••••• •! GPS $>+•B•'•K" EM6•••••••• •!0•>4'5A, “Y”F 0*&'=6•06#=•,81)"#'•K= -./,C•J?3+•64 E'%J)?%1•••0•>4 M6•••••••• •!-?4•••5••• '561)7,'=6•F
)4&•:&.+;• .&•<.8<
.78!•9
•!DGPS E'3&, •,'L•J)?4•(,FD
•!$>+4&•7
•! GPS $>+4&•7
*•="•?••••*•/4L&•$8%9:;, C••$8%9:;,$%&•?>L6+?4•••ON%(O•L81)8&•,?7N&D2C+5•••'561)7,$8%9:;, • '%J)?8&•,?7N&2,•@•,81)81)••%••@••••• •! GPS $>+4&•7 g =(P15•••'561)7,$8%9:;, • '%J)?8&•,?7N&2,•@•,81)81)$%&••%••@••••• •! GPS g =(P1*•/4$8%9:;,>+=7*•='?4
%1•••*•/4$8%9:;,81)$%&•?>L6+?4•••ON%(O•L81)8&•,?7N&
•••*•/4L&• DST (Daylight SavingTime) $%&•?>L6+?4••••O•=#••• 'I()% DST (Daylight SavingTime)
*•="•?••••*•/4L&• DST (Daylight SavingTime)
*B•0C,&4 5•,•6•4
C,+•D13
C,+•D22
C,+•D16
C,+•D16
C,+•D21
C,+•D18 C,+•D23
C,+•D21
51 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 51
9/10/2015 3:06:45 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%$&'(#)•
••!"#
7
*+,-.+/'(#)•
••••••• !•""•#$!%&'()* “Y” $,-'.••$•/.•*0123/'•4.567* 8•9:;<••& ='>92:>1•••$!%&•• ••••• !•""•#5:&•••(•• '(•12?*@0>ABC*D
$•••"! # " #•= GPS
••••••• !•""•#$!%&'()* “Y” $,-'.••3/'•4.567*8•9:;<••&
8*62&U6&!:&.H*•01 PL&•A;•*•••(•• '(•12?*'.•• :•,B*>•,H@>-'(K%Q;<&•*0S•.•*
•*)012/-*'345'56&
.78!•9
)4&•:&.+;• .&•<.8<
•••,•7&E-• DST (Daylight SavingTime) @>-!:%E•<:&•• !F•./••• 'GH2> DST (Daylight SavingTime)
,•.3!: •••,•7&E-• DST (Daylight SavingTime)
8*<•+21 8*<•+44
,I•$8*-&'54>*•JK••'•1?&@>-,•&$*.'*92:&3••(L33•?F•?*:• ,I•$8*-&'•H2>,<*5:&'54>*•JK••'•1?&@>-,•&$*. g ,I•$8*-&'•H2>,<* 8*<• 44
① M'54>;•2.B>&N'54>*•01'•1?&@>-,•&$*.O PL&•A;•*•••(•• '(•12?*,I•$8*-&'54>*•JK••:•,B*>•,H '(K%Q;<&•*Q8<(•• ,I•$8*-&:•,B*>•,H B(•%Q;<*•JK••,•>012'()*:?R- PL&•A;•*•••'•1?&$*. ,I•$8*-&'54>*•JK••:•,B*>•,H3/'(K%Q;<&•*0S•8*62&*•01!I•8•• '54>.H*•01 $•/012'.•• 12.00 •-:*'012?&$•/8••&'012?&!I•8•• '54>;•2.B>&$•/'54>*•01 M.•*012'•1?&@>-,•&$*.O '*92:&3••@>->1•••(•• ,I•$8*-&'•H2>,<*:•,B*>•,H Q8<(•• ,I•$8*-&%<.?,•.':& ② '>92:@>->1•••(•• •••'•1?&@>-,•&$*.5:&'54>*•JK•• B(•%%R “(•• '(•12?*,I•$8*-&'•H2>,<*5:& 8*<•(L%?-:? '54>.•* .•*012 '54>3• '.••+$•/'54>;•2.B>&N'54>*•01” 'G92:%I•'*H*•••$•<@5 ③ '>92:@>->1•••(•• •••'•1?&@>-,•&$*.5:&'54>*•JK•• $><@%<%I•'*H*••• ② $•<. B(•%(•6•T• •<•*E<•0123I•8*-•?*•JK••'•9:**17Q8<•• 0-•*
@>-@%<'(K%Q;<&•*PL&•A;* • •••(•• '(•12?*'.••:•,B*>•,H'()*'.•• 8••?.•*
8••G••&&•*0123•%'•4 @.-'G1?&G:+PL&•A;•*•••(•• '(•12?*'.••:•,B*>•,H:•3'(K% Q;<&•*0S•+3 .•*
8*<•+27
@>->1•••',•1?>!F•./0123/'(K%Q;<&•*PL&•A;•*•••(•• '(•12?*'.•• :•,B*>•,H
3I•'()*,<:&>1G••&&•*012'G1?&G:'G9: 2 '(K%Q;<&•*PL&•A;•*•••(•• '(•12?*'.••:•,B*>•,H PL&•A;•*•••(•• '(•12?*'.••3/'(K%Q;<&•*B%?:•,B*>•,H3•••••!•>••!•• $!&3<•
8*<•+27
8*<•+45
?•'•H•PL&•A;* • 012'•H2>•• !•""•#:•,B*>•,H%<.?$!&+'G92:Q8<*•JK••%I•'*H*••••• !•""•#'.•• $ E&012'0-•*•7* '.••$ E&012Q*••#1*178>•?U6&'.••E••7&!S%0<•?'>92:!•>••U(•• '(•12?* '.••%<.?,•.':&!I•'•43 ••••• !•""•#:•,B*>•,H@>-'(K% Q;<&•*
*•JK•••@>-@%<:?R-Q*!F•G$.%•<:>012!•>••U•• !•""•# GPS Q*5#/012!•>••!•• $!&
M.HV1'(K%8•9:(K%PL&•A;•*••••• $!&:•,B*>•,HO 1. •%(SW> A $•/ B E<•&@.••* =3 .H*•01D
8*<•+49
'54>.H*•015*•%'•4•3/•/ S.-•PL&•A;•*'(K%8•9:(K%:?R- Y =,I•$8*-&+8 .H*•01X '(K%D $•/ N =,I•$8*-& 22 .H*•01X+(K%D 2. •%(SW> A E<•&@.< =3 .H*•01D 'G92:(K%PL&•A;* •
52 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 52
9/10/2015 3:06:46 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%$&'(#)•
••!"#
7
*+,-.+/'(#)• ••••••!"#!$"%&'(••)* "••+$,%-)*.•/+! “1,-•2 234/355•6” •,7 “8•••'• +•'$)*9&)*.••:;-•<+=234 /355•6 GPS” $2*9! <&•2!••'
*=••%•>*:?+ 4•@A$•*•/9< 5+B0•<%4=
••:;-•$+(•$2%'"?@••2A#H=•,! H3.'O2•'
$',•$2%'"?@• >H=•,!E 1 H3.'I&!
•*)012/-*'345'56&
.78!•9
)4&•:&.+;• .&•<.8<
••••••!$2(.&•=•"#!$"%&'(••)*"••+$,%-$2*9!<&•2!••' >-26*87$-(+"?@•$&A.#••••••!"#!$"%&'(••)*"••+$,%-$2*9! <&•2!••'$•A.#!8•-BC8839D•9•#-E g ••••••!$2(.&•=• ••=• 45
① FC!-GH3•-•2$2*9!••'••••••!$"%&••:;-•#3•I•&3•($B;+JH=!••J•=B234••••••!#3•I•&3•( IB2+JH=••:;-•••&)*.$BK•#9L FC!-GH3•-•2$2*9!••'••••••!$"%&••:;-•#3•I•&3•($B;+JH=!•• )M-••?.!••)*/•••234$"%&'(••)* ② $&A.#<&&*-•2B234-•2$2*9!<&•2!••'"#!$"%&••:;-• •&=<+=+••$•(•-•2 ② •,=' IB2+B2?-N•2=••O=•)*.8•••••9••:;-•$2A#••*@J•=-34)••
<&<+=$B;+JH=!••FC!-GH3•-•2B234$B,*.9•$',•#3•I•&3•($BK•$',• •,•9'3•
••-P,3!!••)*.83+$-%4-•2234/355•61(+P,•+E
① 234/355•6 GPS J•/Q••)*.)*./•&•2Q234/355•60GPS <+=!•9"?@• ② B234$B,*.9•<)&GIR•••&O'•&8••$BK•
••=•016 ••=•018
••:;-•QL-)(@!<'=J•/Q••)*.)*.&*#M6DL&(/L!•2A#••.•&•-$BK•$',••••
① ••-••:;-•-,34•2A#B;+E #9L
•2'8/#4-•2•3@!O•0Daylight Saving Time (DST)
••=•021
••=•044
••=•026
53 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 53
9/10/2015 3:06:47 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%$&'(#)•
••!"#
7
*+,-.+/'(#)•
•*)012/-*'345'56&
.78!•9
•••••••!"#$%&%'•(%)*+,-+*•+. /*0•!&1#012••••34•&35••! 67•&89•:42••;<•;=6••••••6• &:>,/5)3 /:4••••••(,4•5+.,• &%'••!;@#@&35• 1 3'•••:•, 8•:'
/*0•!(%)*+,-+*242•&•'•(8 &35•A•••;<•;=6••••••(,4&1#012
&35••!67•&89•:42••;<•;=6••••••6@BCD•2#E4•+.8;',•FB20/*0•!••••••(%);+.&1#02#4•0&%#3 G8;%%E “&35•A•••;<•;=6:•,,•:;H••”?&1I!2<•;=6••••••
&B>,3'•••"#$%&%'•/,)6@,••; <•;=6••••••••••34•&35••! 67•&89•:42••;<•;=6••••••6• &:>, J"•)• 10K
••••••(,4(%);+.••;<•;=6&89•&35••••/5@",%15+00••(8&5#
:'%:42;)••L)••!67•"•4•#••••••&;I2••DA")•+.•4••
@"42/-*•/9<5+A 0•<%4@
"5+06••••;;+.*+MM•F8;@*. L3•,*7•&;>6 &35•NE•:)20/:43+• •!(,4NE•:)20
:7•/"•40&;'!,:)•B203+••!(,4:;0/•3 8OM"••D&•'%BCD•&,I!2:7•/"•40&;'!,:)•B203+••!2#E4(,4:;0/•3&•I!206•• -5•;@•.P•#•2• &89•:)•
8;+.:7•/"•40&;'!,:)•B203+••!A")&89•:7•/"•40•!NE•:)20 “1”?J3+••!?1 B20&%I2•K
@"4*•/9<5+A 0•<%4@
"5+06••••;;+.*+MM•F8;@*. L3•,*7•&;>6 &35••+D•NE•:)20 /:43+• J3+•A•*+8%•"=K (,4NE•:)20
:7•/"•40&;'!,:)•B20&B>,3+•?J3+•A•*+8%•"=K (,4:;0/•3 8OM"••D&•'%BCD•&,I!2:7•/"•40&;'!,:)•B20&B>,3+•2#E4(,4:;0/•3 &•I!206••-5•;@•.P•#•2•?&89•:)•
8;+.:7•/"•40&;'!,:)•B203+• J3+•A•*+8%•"=K?(8•!:7•/"•40•!NE•:)20? “S J3+•2••':#=K”
5+A •+••B '•"!)4&•'(6 9A.9
"5+06••••;;+.*+MM•F8;@*. L3•,*7•&;>6 &35•&;'!,:)••+D•NE• :)20 /:4(•,=GQ••!&5I2•.• "•)•8O%#42#(,4/*%0
:7•/"•40&;'!,:)•B20"•)•8O%#42#(,4:;0/•3 8OM"••D&•'%BCD•&,I!2:7•/"•40&;'!,:)•B20"•)•8O%#42#2#E4(,4:;0/•3 &•I!206••-5•;@•.P•#•2•?&89•:)•
8;+."•)•8O%#42#(8•!:7•/"•40•!NE•:)20?“00.00 •R”
$••=•••> %!0*0.•/?•"<<•4•• ••••
)4&•:&.+;• .&•<.8<
"•)• 14
—
"•)• 46 ~?49 "•)• 45 ~?48
"•)• 45 ~?48
54 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 54
9/10/2015 3:06:47 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
$••%$&' #)• (
••!"#
7
*+,-.+/'(#)•
*:=+>"!*?•• *•/9<5+@0•< %4?
••••••!"#!$"%&••'()•*+, •-.!/01$2*)•0034-355•6 -8••1)•09•0:; <•&.4• $=0>,#!4?• @ A •B1 DST $0+C!D&•0!••E
•*)012/-*'345'56&
.78!•9
FG!):93•)•0034#H?)E?••*+#3•<•&3•?&+)•0$/(.I9J!•• @$"%&;34$EB•;1/0•)K••&*+,•-.!*•!.J••"E•A
)•0034"J#&LB#H?)E?••*+;•$-0%;-&4L06:I9J$EB•8M!718 ••*+ I9J••'()•<.C#J•!#?!*+, “-8••*+,*+,-•&•08034-355•67GPS D.J!•C ••J• 16”
••••••!$0?,&•J•"#!$"%&;34$EB•$0+C!D&•0!••E )06+;1$)?."MN•$&>,#••••••!$0?,&•J•"#!$"%&"34$EB•$0+C!D&•0!••E $•>,#!;•)/G;;3C2•C•#)•0>#)•00+$O%•0144
/034••••••!$0?,&•J•"#!$"%&;34$EB•I•J$/P•••••••!*+,8L)•J#!
SB3!!••DFFT•*+,;. 3 $)%4DEJ$0?,&$•B>#•J#C
9•0:;••'()•I•J$S+C!S#;•)E•••'()•;1$0?,&$.?•*+,01C1$EB•71 E?••*+"••.$B%)
E3•*+,$.?•*3•*+•B3!;•).••$•?•)•0•3N!=•<.CI9J$&%.&1C&•0>#/QR&
0#<.CD&•J#!.••$•?•)•0I.U $&>,#E3•*+,•CQ.$.?• /QR&•B1$&%.&1C&;1-•&•08I9J!••D.J
—
$&>,#.M!$&%.&1C&##)&• ① .3•$&%.&1C&)B34$"J•D/ ② $"%&E?••*+;1$0?,&$.?•2•CI• 6 ••*+ ③ •B3!;•)•3N•I•J.••$•?•)•0#+)=03N!
—
$&>,#D&D.J.M!$&%.&1C&##)&• ① )./QR& B ② $"%&E?••*+;1$0?,&$.?•2•CI• 2 ••*+ ③ •B3!;•)•3N•I•J.••$•?•)•0#+)=03N!
—
•?.•#0J••=J•*+,;•••••C••'()•$0>#••+NI•J)34*••
—
$&%.&1C&•0>#/QR&D&*••!••
$••2A•<•4 *••D&-•&•08.••$•?•)•0;• ;4"3N••#•
'(#)•.,-4B
)01;)••J•/G."Q•&3ED&••C
)4&•:&.+;• .&•<.8<
— — —
&+••N•/0?&•6$B%)•J#C$"J•D/I•••'()•$•>,#!;•))•0$->,#&-2•S"#! C•!)3•03,E $/P••J•
••J•729
••J• 45 ~748
••J• 14
55 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 55
9/10/2015 3:06:47 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
••$%••&'(%•)"*/+,-.0•12•34•5
••!"#
8
6")*7 &'(%•)"*8*%••9•"!39•7:$*3;••
&'(%•)"*8*%••)•••1 &'(%•)* " %••)•••1?&1•%4•"((•*•••••• … OQ(••••••3••••8B,>*,•9'615O9•(O (@G%•09O!!39P* 4•"((•*?&&R•34I:-+"!3L•I:-**•DE%•O•515.7%••%"% g >*,• 14 3%S!4•"((•*?;,8*O!B3B-•7: 2••-(=3.I:-)•••1?&3BS.O•,;= *•DE%•158),(•*BJ-?9?6,9•5.•<=T=36I-*
%•••"! "##•< GPS g >*,• 28 &'(%•)"*%••9•"!39•7:$*?@.•••*…………… •.••AB"C(*•DE%•8>,B•(B•.3;••8*@,-(AF:*6,;$%•• @2•(•*347$(9GH.367$;Ý?6,@G%@7:@"C;••%== g >*,• 17 Ü DST (Daylight Saving Time) •••••••!"#$%&'•!&*+#,
%$&'(%•)"*O 6( A•*5%••)•••1= …………… O 6(4•"((•*@7:)•••1?;,8**•DE%•-$J•(L•J•;N= O 6(8>,3>S*;J•*•DE%• •.••A•"! "##•<=GPS g >*,• 13 ?6,>•I-?.J6,;$
8),&'(%•)"**7C3.I:-@J•*36F*@•(?9$"(K0.FK•L>*M:(N= @7: -6L•,-(%"!?@.•••*-I:* &'(%•)"*%••9•"!39•7:$*3;••6,;$B";3-(=…… O 6(3;••9'11G!"*@7:O.J*$2•+-(?@.•••*@7:B"C(?;,8* 9'11G!"*•6$%•••"! "##•<=GPS 1•%6•;3@7$. GPS g >*,• 25
&'(%•9•5>$"64•"((•*= ……………………… •.••A39E68),(•*•>.69•5>$"64•"((•*34I:-•6%•• 8),4•"((•*@7:?.J12•39P*3.I:-*•DE%•A0%@FC(?;,•6$?.J.7 g >*,• 33 O>•J(@7:.•+-(O (@7:347$(4-
8),&'(%•)"**7C34I:-9•"!39•7:$*3;••8>,39P*3;••@7:O.J*$2• •5>;J•(%••8),(•*@":;?9 %••9•"!39•7:$*3;••-"B•*."BF ……………… *•DE%•15L2•*;*3;••@7:3>.•5 2•>•"!%•••"! "##•< GPS 1•%6•;3@7$. GPS O•53•F:.%•••"! "##•<•6$ g >*,• 27 -"B•*."BF O 6(3;••9'11G!"*@7:O.J*$2•+-(?@.•••*@7:B"C(?;,8* 9'11G!* " %••B"C(LJ•?@.•••*6,;$B";3-( ……………… ?@.•••*+-(>*,•9'6>•"% •.••A39•7:$*O9•(?6, g >*,• 23 *-%1•%*7C 3;••+-(>*,•9'6$J-$159•"!•6$%••3•I-% ?@.•••*6,;$B";3-(%J-*8),(•* %••B"C(LJ• DST (Daylight Saving Time) …… DST (Daylight Saving Time)=+-(>*,•9'6>•"%O•5>*,• 9'6$J-$ •.••AB"C(LJ•?6,6,;$B";3-( g >*,• 19
56 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 56
9/10/2015 3:06:48 PM
ASTRON 8X53 GPS ••••••
••$%••&'(%•)"*/+,-.0•12•34•5
••!"#
8
&'(%•)"* 2•6•"!%•••"!+,-.0•
+,-.0•12•34•5
•6.:!*3;•78-(!<* > ? …………………… &'(%•)"*@A8BC-(%"*D6,E.F&'(%•)"*%•••"! "##•G= GPS @2•(•*E:, H"I(•6.:*AI3J••+KI*3;•78-(!<*=3BL*H,* g 6*,• 22
1. &'(%•)"*47I*T•*=……………………… 6*,•B':6•"%= •.3+Q.=>3+Q.)"8J•.(/3+Q.*•@A/3+Q.J<*•@A+*•:
3•Q%?==%••M :(R•J"*=J"*@A8=3+Q.1"!3J••=&'(%•)"*%••M :( 3J••M!!:0-"•E@.•=%••M :(R•=AM/PM=&'(%•)"*3J••••%= >40 E@.•••*?
&'(%•)"*M :( N•*5%•••"! "##•G 1•%:•J3@A$. ………………………………… M :(12•*J*:•J3@A$. GPS @A8*•OP%•E:,•"! "##•G= g 6*,• 18 GPS •56JF•(%•••"! "##•G GPS :,J$3+Q.J<*•@A
2. ;J•.NA8+-(;•< H"•-- •<•3•3H-••= … 32,768 Hz (Hz ==3U<•H••=VVV=•-!HF-J<*•@A?
&'(%•)"*M :(R•%•••"! "##•G ………… M :(R•%•••"! "##•G•F• S:=> 2•3•Q1/E.F 2•3•Q1? g 6*,• 30
3. -"H•••:/34<8.=>HF-3:7-*?=…………… -"H•••:/34<. 8 ±15 J<*•@AHF 3:7-* >3.78 D),*•OP%••:$E.FE:,H( "I
;F•3J••-"H•*."H: < J , $%•••"! # " #•G GPS M•53.78 D * F •OP•!* +,-.7-@A. 8 ) A J F (-SG6W0.H < •.B%H<•56JF•( 5°C M•5 35°C?
&'(%•)"*H•J1 -!%••H"I(;F•E@.•••* ……… M :(E@.•••*@A8H"I(EJ,D*B'11S!"* g 6*,• 21
4. )FJ(-SG6W0.3+Q.)"8J•.(/3+Q.*•@A/3+Q.J<*•@A+*•:3•Q%
+-(6*,•B':6•"%?=%••M :(R•J"*=J"*@A8=3+Q.1"!3J••=6*,•B': $F-$=>)"8J•.(X=*•@A?
&'(%•)"*-78*9 &'(%•)"*%••M :(3J••M!!:0-"•E@.•= ……… 3J••+-(47I*@A8•K8(MH%HF•(1•%3J••+-(6*,•B':6•"%15 M :(:,J$6*,•B':$F-$@A8H2•M6*F(=6 *•OP%• >•5!! 12 g 6*,• 24 )"8J•.(? M•53+Q. AM/PM
6. M6•F(@A8.•+-(4•"((•*= …………… M!H3H-•A8 2••-(=1 %,-* 7. •5$53J••D*%••@2•(•*= …………… B•5.•G=6 3:7-*=>)•••13HQ.=M•5E.FE:,3BP:D),(•*•6.:
B•56$":4•"((•*? &'(%•)"*%••3•A$(M*JH2•M6*F(3+Q.*•OP%• -"H•*."H< ……………………………………… M%,E+%••3•A$(E.FH•(M*J3.78-3+Q.*•OP%•3•A$(E.FH•( g 6*,• 44 M*J3*78-(1•%B'11"$W•$*-% 3)F* -<@Z<4•+-(M.F36•Q%
Ü 6•%3BP:D),(•*•6.:B•56$":4•"((•*6•"(1•%)•••1E& 3HQ.M•,J=*•OP%•15@2•(•*E:,*•* 0( S:=2 BY•:$B•5.•G 8. &'(%•)"*%•••"! "##•G GPS ……… %••B•"!3B•A8$*E@.•••*=%••B•"!3B•A8$*3J••:,J$H"J3-(=
%••B•"!3B•A8$*3J••-"H•*."H<
&'(%•)"*%•••"!-Z<%J<*•@A-"H•*."H< …………… •"!+,-.0•-Z<%J<*•@A-"H•*."H<3.78-12•3BL*H,-(•"!-Z<% J<*•@A g 6*,• 29
9. IC=>J(1••J.?………………………… -- •<•3•3H-••=H"JM!F(;J•.NA8=M•5J(1•+"!3;•78-*= C-MOSIC, 4 )?501<8512@5•)'3•>A1@;5' -9./0+')()43()B1C••?D4EFG
%&'()*+',-)./0123)43)01
57 SEIKO_ASTRON_8X53_E_150612-2_Thai.indd 57
•••••••• ©2015 "#$!SEIKO WATCH CORPORATION
9/10/2015 3:06:48 PM
