Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

9000234346 In Ok-instalaci\000n Plano

Rating
Date

November 2018
Size

1.3MB
Views

8,908
Categories

Home Domestic appliances Large home appliances Ovens

Transcript

9000234346(1W05MR)00 87 05i nl /45"--"5*&70034$)3*'5 5=32 03E/@3< da 0/5"(&7&+-&%/*/( 0323A =>03D/@3B pt /4536CI&4 %& .0/5"(&. >=@ 4/D=@ 5C/@2/@ no 0/5&3*/(4"/7*4/*/( ;U =>>D3D/@3A el + #-,-, + "- BA7)??1@-5 sv es /4536$$*0/&4 %& 0/5"+& >=@ 4/D=@ 5C/@2/@ de 0/5"(&"/8&*46/( 07BB3 /C403E/6@3< en /45"--"5*0/ /4536$5*0/4 >:3/A3 933> fr "/6&- %& .0/5"(& P 5/@23@ A=75<3CA3;3@35/ 27 1=/@/ /31B= BY1<71= G 3< 1=<4=@;72/2 1=< 3AB/A 7=@ C< ;==C323 3431BC/@ :/ 1=<3F7`< 23: />/@/B= C< BY1<71= 3A>317/:7AB/ /CB=@7H/j 2= (3 B3<2@Q ?C3 @357@ >=@ :/A 27A>=A7j 17=<3A 23 :/ 1=;>/^\/ /0/AB3132=@/ 23 3:31B@7172/2 23 :/ H=/@/B= 1=@@3A>=<23 /: B7>= 23 >@=j B3117`< G A`:= A3 >C323 CB7:7H/@ 1=< CC3AB/ / B73@@/ J : CA= 23 3AB3 />/@/B= A7< :/ 1=<3F7`< 23 B73@@/ = 1=< CC323 1/CA/@ /C=1= >@=0/0:3A 2/^=A A3@7=A : 4/0@71/==A7j 0:3A 2/^=A ;=B7D/2=A >=@ 7=A7B7D=A = 3A 7<27A>3 =<3@ 23 C< A3117==:/@ 1=< C< 7/@/B= 2303 1=<31B/@A3 / B@/DYA 23 CC3j AB/ / B73@@/ MAB3 2303 ?C32/@ /113A70:3 C/@B3A 1/:73:/1/ 23 1=117`< = 23: 6=@<= J !/A >:/1/A 23 7<2C117`< A`:= >C323< A3@ 7:/1/ 23 1=117`< <= A3 >C323< 7:/1/ A=0@3 C< 1/8`< :=A =083B=A ;3BQ:71=A ?C3 A3 3=2@\/< /:1/3@/BC@/A 3:3D/2/A 23072= / :/ @317@j 1C:/17`< 23: /7@3 >@=1323:/1/ %=@ 3::= A3 @31=;73<2/ 7=@B3 7C323 /2?C7@7@ 3< / 3&"-*;"%"4 103 6/ 5"--&3 &41&$*"-*;"%0 - $035& %&#& 4&3 -*.1*0 : 13&$*40 :" 26& &- #03%& %& $035& 26&%" 7*4*#-& &/ -" 461&3'*$*& " &45"#*-*%"% %& -04 .6&#-&4 5".#*E/ %&#& &45"3 ("3"/5*;"%" %&416E4 %& -04 53"#"+04 %& 3&$035& J !/A AC>3@47173A 23 1=@B3 2303< A3::/@A3 23 ;/<3@/ ?C3 A3/< @3A7AB3/@/ 3;>=B@/@ 2303< A3@ @3A7AB33@/BC@/A 23 6/AB/ K J #= A3 @31=;73<2/ ?C3 :/ >:/1/ 23 1=117`< A3 C07?C3 3/@323A :/j B3@/:3A >3@= 3< 1/A= 23 6/13@:= A3 2303 238/@ C=@ C< :/2= G ` ;; >=@ 3: =B@= 23j >3<273<2= 23: ;=23:= J !/ 3<17;3@/ 2=<23 A3 7:/1/ 2303 B3<3@ 1=;= ;\<7;= C< 5@=A=@ 23 ;; J (7 3: ;C30:3 2=<23 A3 D/ / 7:/1/ B73<3 ;3<=A 23 1; 23 :=<57BC2 A3 2303 6/13@ 3< :/A >/@323A :/B3@/:3A C< @31=@B3 23 ;; 3< 3<17;3@/A 23 (7 B73<3 1; ` ;QA <= 3A <313A/@7= 6/13@ 3AB3 @31=@B3 J )3<73<2= 3< 1C3:/1/ 3A <313A/@7= 238/@ C/@B3 AC>3@7=@ 23 :/ >/@32 B@/A3@/ 23: ;C30:3 23 ;; 23 /<16= >=@ ;; 23 /:B= D3@ 475C@/ J )/;07Y< 2303 238/@A3 C/@/17`< 23 ;; 3/@B3 B@/A3@/ 23: ;C30:3 G :/ >/@32 23 :/ 1=17:/1/ A3 7/@B3 AC>3@7=@ 23 :/ 3<17;3@/ 3&1"3"3 .6&#-&4M *(63" < 3<17;3@/A 23 /HC:38=A 3< 1/A= <313A/@7= AC07@ :/A AC>3@47173A 23 />=G= 1=< :7AB=<3A @3A7AB33@/BC@/ G /: /5C/ /45"-"3 : $0/&$5"3 -" 1-"$" %& $0$$*H/ M *(63" J )3:/1/ 23 1/@/1B3@\AB71/A J =<31B/@ 3F1:CA7D/;3@7;3@= 3< 1=<31B/@A3 G 3: f:B7;= 3< 23A1=<31B/@A3 23;QA 2303 A3@ ;QA :/@5= ?C3 :=A 23;QA 3 3AB3 ;=2= A7 >=@ /:5C7::/@ 3: 1/0:3 23 1=<3F7`< / @32 /: ;=:/1/ 23 1=117`< <7 >/A/@:=A >=@ 1/:/1/ 23 1=117`< 6/G ;==AB3@7=@ 7H?C73@2/ 23: 6=@<= 6/17/ :/ B=;/ 23 1=@@73:/1/ 23 1=117`< 6=@7H=/17= >@3D7AB= G /:7<3/@ /A35C@Q<2=A3 23 ?C3 3<1/8/ C<74=@;3;3=@ B=2/A >/@B3A =;>@=0/@ 3: 4C<17=/@/B=A "3" "1"3"504 $0/ 1"/5"--" %*(*5"- (7 23A>CYA 23 1=<31B/@ :/ 1=@@73/@313 :/ 7<271/17`< U400 3< 3: 27A>:/G 3/@/B= 7<1=@@31B/;3/@/B= 7<;327/B/;3@=0/@ :/ 1=<3F7`< '3::3:/1/ 23 1=117`< 1=< 1=:/ 23 A7:71=/@/ :/A 3<17j ;3@/A 23 ;Q@;=: = 5@/<7B= >C323 >@=2C17@ C3@;/<3C323< /2?C7@7@ /53:71/@ 3: /533:\1C:/ 6C;32313@ C:/j 1/ 23 1=1117`< A`:= 2303@Q CB7:7H/@A3 C/@/B= 23 :/ @32 3:Y1B@71/ *B:7H/@ C/@/ @3B7@/@ :/ A7:71=:/1/ FB@/3@ :/ >:/1/ 23 1=117`< 383@173<2= >@3A7`< 23A23 /0/8= 426&." %& $0/&9*H/ *(63" @7A "/@@`< #35@= :/<1= HC: 1:/@= HC: =A1C@= ;/@7::= G D3@23 ;/@7::= G D3@23 ;/@7::= G D3@23 DE "4 .L44&/ *& #&"$)5&/ J #C@ 037 4/1653@316B3; 7<0/C 3@3163<2 273A3@ "=@716B 23@ (16CBHj 9:/AA3 C<2 2/@4 =:753@ )@3<g:3@ C<03:g4B3B3< /19c43< C<2 Cj 4=6:3< 37<3< .E7A163<0=23< HC 73@/BC@03ABT<275 A37< J A 7AB 2/D=< /0HC@/B3< 2/A =1643:2 HE7A163< HE37 (37B3:/BB3 7< 273 2/A =1643:2 37<530/CB E7@2 ;CAA 4=:53<23 "7<23ABABT@93 6/03< ;; J ,3<< 2/A "c03: 7< 23; (73 2/A =1643:2 7:/BB3< D=< ;; 7193 ,3<< 2/A "c03: :T<53@ /:A 1; 7AB 7AB 273A3 "/O:/BB3< 73 C4:/534:T163< 037 32/@4 ;7B B3;>3j @/BC@j C<2 E/AA3@43AB3< !37AB3< C;:/Cj 43<2 3@6c63< 0$)'&-% &*/4&5;&/ 6/% "/4$)-*&<&/ *-% J (>/<A167:2 J #C@ :/< //:B /16B3< 3@TB3 /C4 C<9B7=< C<2 !/53 g03@j >@g43< &* &3@5&/ .*5 *(*5"-"/;&*(& @A1637/<:/G U400 7AB 2/A 3@TB 4/:A16 /<53A16:=AA3< )@3<<3< (73 2/A 3@TB A=4=@B D=; #3BH g03@>@g43< (73 23< /:B HE7A163< @037BA>:/BB3 C<2 3@/;79>:/BB3 ;7B 53375<3B3; 6/<23:j Ag0:7163< (7:79=<9:303@ 7< /@03 6@3@ ,/6: D3@4C53< 16BC<5 037 #/BC@AB37:/BB3< 9/<< 3A 037 +3@E3<2C<5 C<53375<3B3@ (7:79=<9:303@ HC <716B ;36@ 3@7BH3< +=@ 23@ /CB07:2C<5 (7:79=<9:303@ ;7B 37<3; ;7B (3743<:cAC<5 /<5343C16B3j B3; '/93: =23@ 7<53@ 5:TBB3< !*$)5*( #&*. 0$)'&-%64#"6 /A 3@TB A>/<:/BB3 C;:/C43<2 /C4A16<3723< =1643:2 D=< C317/:7AB 7< /11=@2/317/:7AB )63 :=1/: 3:31B@717BG AC>>:73@A @35C:/B7=>:G J )63 1==93@ 1=@@3A>=<2A B= A/43BG 1:/AA /<2 ;/G =<:G 03 CA32 7< 1=<8C<1j B7=< E7B6 / A/43BG 3/@B6 B3@;7>:7/<13 E7B6=CB /< 3/@B6 1=<<31B7=< =@ /4B3@ 7B 6/A 033< 7<1=@@31B:G 7BA <= @3A>=@=B31B7=< CA7<5 =@ 17@1C7B 0@3/93@A 7A @3?C7@32 J < /:: >7< 7A=:/B7<5 AE7B16 E7B6 / 1= =4 /B :3/AB ;; ;CAB 03 /D/7:/j 0:3 2C@7<5 7::G 6=A3 ;CAB 03 7/@BA =4 B63 6=0 =@ =D3< J <2C1B7=< 6=0A A6=C:2 =<:G 03 7:/B3 6/A 033< 73@/BC@3A 2C3 B= B63 17@1C:/B7=< =4 /7@ 4@=; B63 >:/B3 D3>=@B E6716 ;/G 03 =0B/7<32 4@=; =C@ /4B3@A/:3A A3@D713 )63 @343@3<13 1=23 4=@ B67A /113AA=@G 7A 3&1"3*/( 5)& 6/*54 *( .1035"/5 /05& -- $65M0654 */ 5)& 803, 463'"$& "3& 50 #& $"33*&% 065 "5 " 41&$*"-*45 803,4)01 )& $65 .645 #& $-&"/ "/% 13&$*4& 4*/$& 5)& $65 &%(& *4 7*4*#-& 0/ 5)& 463'"$& )& 45"#*-*5: 0' '63/*563& #&*/( 803,&% 0/ .645 #& &/463&% '0--08*/( 5)& $65M0654 J (3/: B63 1CB AC@4/13A B= ;/93 B63; 63/Bj@3A7AB/@3D3 B= K J B 7A <=B /2D7A/0:3 B= >:/13 B63 1==97<5 6=0 03BE33< BE= A723 E/::A 4 B67A 7A <313AA/@G / ;7<7;C; 27AB/<13 =4 ;; ;CAB 03 :34B =< =<3 A723 /<2 =@ ;; =< B63 =B63@ 23>3<27<5 =< B63 ;=23: J )63 E=@9B=> E63@3 B63 6=0 7A 7:/B3 7A B= 03 7A =4 ;; 4 1; =@ ;=@3 7A /D/7:/0:3 B63< B63@3 7A <= <332 B= ;/93 B67A 1CB J 3/@7<5 7< ;7<2 B63 6=0 D3 B6/B 7A ;; E723 /<2 ;; 6756 <332A B= 03 :34B /B B63 B=> =4 B63 @3/@ >/@B =4 B63 97B163< C<7B 475C@3 J ;; 5/> 03BE33< B63 @3/@ >/@B =4 B63 97B163< C<7B /<2 B63 97B163< E/:: /:A= <332A B= 03 ;/23 /D/7:/0:3 475C@3 4 B63 6=0 7A 7/13 =4 ;; 03BE33< B63 2@/E3@ /<2 B63 B=> >/@B =4 B63 6=0 E7:: <332 B= 03 :34B 3&1"3*/( 5)& 6/*5 M'*( $< B7:32 E=@9B=>A 4 <313AA/@G @/7A3 B63 63756B =4 B63 AC@4/j 13A 0G 47BB7<5 63/B /<2 E/B3@j@3A7AB/A /:: B63 E/G @=C<2 *55*/( "/% $0//&$5*/( 5)& )0# M *( J (33 B63 @/B7<5 >:/B3 4=@ B63 D=:B/53 J =<<31B /11=@27<5 B= B63 1=<<31B7=< 27/5@/; =<:G J )63 3/@B6 E7@3 5@33< /<2 G3::=E A6=C:2 03 1=<<31B32 47@AB /<2 27A1=<<31B32 :/AB B A6=C:2 /:A= 03 :=<53@ B6/< B63 =B63@A A= B6/B 3D3< 74 B63 6=0 7A ;=D7<5 B63 =B63@ E7@3A 1/< 03 27A1=<<31B32 034=@3 B63 3/@B6 E7@3 J = <=B B@/> B63 >=E3@ 1=@2 2C@7<5 7 3253A J 4 /< =D3< 6/A / 4=C<2/B7=< 4:==@ @=CB3 B63 1=@2 /B B63 @3/@ :34B 1=@<3@ =4 B63 =D3< B= B63 1=<<31B7=< A=193B %:/13 B63 6=0 6=@7H=>:7/<13A 11-*"/$&4 8*5) %*(*5"- %*41-":4 4 U400 />>3/@A 7< B63 27A>:/G E63< B63 ;/7@=>3@:G 7A1=<<31B B63 1==93@ 4@=; B63 ;/7 03BE33< B63 E=@9B=> /<2 B63 13@/;71 6=0 CA7<5 / AC7B/0:3 1=;;3@17/: A7:71=<3 0=<27<5 /53A 1/< 1/CA3 >3@;/<3>:G B63 A7:71=<3 0=<27<5 /53G A=:CB7=< /<2 A;==B6 7B =D3@ .1035"/5 */'03."5*0/ 0/ 3&.0M 7*/( 5)& )0# 7A1=<<31B B63 1==93@ 4@=; B63 >=E3@ AC>>:G *A3 / AC7B/0:3 B==: B= 1CB /E/G B63 A3/: 4@=; /:: A723A =4 B63 13@/;71 B=> %CA6 =CB B63 6=0 4@=; 03:=E 0//&$5*0/ %*"(3". *(63& @3G @=E< :/19 ,67B3 !756B 0:C3 #/DG 0:C3 -3::=E /<2 5@33< -3::=E /<2 5@33< -3::=E /<2 5@33< FR 0/4*(/&4 = 3&41&$5&3 J !/ AY1C@7BY :=@A 23 :CB7:7A/B7=< 3AB A3Cj :3;3>/j @37: 3AB @3A>=Y17/:7AB3 /5@YY 3AB 6/07:7BY P @/11=@23@ :/>>/@37: : 2=7B @3A>31B3@ :3A @Y5:3;3>/@37: @Y>=<2 P :/ 1:/AA3 23 >@=j B31B7=< 3B <3 2=7B ZB@3 CB7:7AY ?C3< :7/7A=< /D31 :3 @/11=@23;3@=B31B7=< J !CB7:7A/B7=< 23 13B />>/@37: A/@7A3 23 B3@@3 =C /D31 C<3 73CB >@=D=?C3@ 073< ?C3 2/3C >@=0/0:3A 23 5@/D3A 2=;;/53A !3 4/0@71//A @3A>==AA7j 0:3A 2=;;/53A >@=D=?CYA >/@ 23A 7@=B31B7=< >/@ 23A 7B3C@A /Cj B=;/B7?C3A =C 3AB @3<2@3 C< A31j B7=<<3C@ B=CA >a:3A 2C< Y1/@B3;3>/j @37: 2=7B ZB@3 @/11=@2Y >/@ C< 1=<<31B3C@ /D31 C< AGABX;3 23 AY1C@7BY 3:C7j17 2=7B 3<1=@3 ZB@3 /113AA70:3 />@XA :3<1/AB@3j ;3:/1Y 23 A=@B3 P <3 B=C163@ /C1C<3 >/@B73 16/C23 23 :/ B/0:3 23 1C7AA=< =C 2C 4=C@ J !3A >:/?C3A P 7<2C1B7=< <3 >3CD3/A /2;7A 27>/@37:A 23 @34@=727AA3;3:/?C3 AC@ C< B7@=7@ :3A =083BA ;YB/::7?C3A ?C7 A3 B@=Cj D3=C@@/73Y@/BC@3A Y:3DY3A P 1/CA3 23 :/ @317@1C:/B7=< 23 :/7@ >@=D3:/?C3 %=C@ 13:/ 7: 3AB @3j 1=;;/<2Y 27>=@B 7=CD3H /163B3@ /C>@XA 23 <=B@3 (3@D713 />@XAD33 23 ;/<7X@3 B63@;=AB/0:3 /47< 2YD7B3@ ?C3::3A <3 5=<4:3/@ :6C;727BY J !3A ;3C0:3A 23<1/AB@3;3Y@/BC@3A 8CA?CP K J : <3AB >/A @31=;;/<2Y 23 >:/13@ :/ B/0:3 23 1C7AA=< 3/@=7A :/BY@/:3A ;/7A A7 D=CA :3 4/7B3A /7:/< 23 B@/D/7: =e 3AB 7:/?C3 2=7B /D=7@ C<3 Y>/7AA3C@ ;7<7;C; 23 ;; J (7 :3 ;3C0:3 2/:/?C3 A3@/ 73 AC@ :3A >/@=7A :/BY@/:3A 23 ;; >=C@ 23A >:/:CA 7: <3AB >/A 3 J < >@3:/?C3 7: 4/CB :/7AA3@ C<3 =CD3@BC@3 AC@ :/ >/@B73 AC>Y@73C@3 23 :/ >/@=7 /@@7X@3 2C ;3C0:3 23 ;; 23 :/@53C@ AC@ ;; 23 6/CB3C@ 475C@3 J : 4/CB Y5/:3;3/@/B7=< 23 ;; 3/@B73 /@@7X@3 2C ;3C0:3 3B :3 ;C@ 23 :/ 1C7A7<3 475C@3 (7 :/ >:/?C3 3AB 7/@B73 AC>Y@73C@3 2C >:/< 23 B@/D/7: 3E1"3"5*0/ %6 .&6#-& M'*(63& < 1/A 23 >:/>C7 B=CB /CB=C@ /D31 23A 0/5C3BB3A @YA7AB/Y@/BC@3 3B P :3/C *4& &/ 1-"$& &5 3"$$03M %&.&/5 %& -" 5"#-& %& $6*440/ M '*( J %=C@ :/ B3:/?C3 A7j 5=@B/@7A3 23 B3@@3 D3@B 3B 8/C<3 2=7B ZB@3 :3 >@3;73@ P ZB@3 0/<16Y 3B :3 23@<73@ P ZB@3 2Y0@/<16Y < =CB@3 7: 2=7B ZB@3 >:CA :=<5 ?C3 :3A /CB@3A 7:/?C3 A3 2Y>:/13 :3A /CB@3A 1R0:3A A3@=/A >7<13@ :3 1R0:3 23 @/11=@23;3/A :3 B7@3@ >/@j23AACA 2/@ZB3A D7D3A J (7 C< 4=C@ 3AB 7/AA3@ :3 1R0:3 23 @/11=@23;3@7A3 23 @/11=@23;33 3B ;3BB3Hj:/ P <7D3/C B=CB 3< D37::/=j A7B7=< 23A />>/@37:A / $"4 %"11"3&*-4 "7&$ "''*$)"(& %*(*5"- (7 U400 A/447163 P :Y1@/< />@XA :/>>:71/B7=< 23 :/ B3>/@37: <3AB >/A 1=@@31B3;3/@3H :/>>/@37: 7;;Y27/B3;3:/< 23 B@/j D/7: 3B :/ >:/?C3 1Y@/;7?C3 /D31 C<3 >RB3 A7:71=<3 CAC3::3 2C 1=;;3@13 2/:/< 23 B@/D/7: 3< >73@@3 RB3 A7:71=<3 7>@=>@7Y3 >3CB =11/A7==CD3H Y5/:3;3@=1Cj @3@ C<3 >RB3 />>@=>@7Y3 /C>@XA 23 <=j B@3 (3@D713 >@XA +331B3@ :3A 7<271/B7=>:71/B7=< 2C 4/0@71/RB3 A7:71=j <3 2/3::71C:3 :7Aj A3H :/ >RB3 A7:71=<3 /D31 C< @/1:=7@ ;=C7::Y /D31 23 :3/C A/D=<<3CA3 =C :7AA3H /D31 :3 2=75B .1035"/5 -034 %& -" %E104& %& -" 5"#-& %& $6*440/ "3BB@3 :/>>/@37: 6=@A B3>@=>@7Y 1=C>3H :3 8=7:/?C3 1Y@/;7?C3 FB@/7@3 :/ B/0:3 23 1C7AA=< 3< :/ >=CAA//@ :3 0/A $)E." %& #3"/$)&.&/5 *(63& @7A "/@@=< #=7@ :/<1 :3C 1:/7@3 :3C 4=<1Y /C<3 3B D3@B /C<3 3B D3@B /C<3 3B D3@B IT 41&55* $6* 13&45"3& "55&/;*0/& J !/ A71C@3HH/ 23::/>>/@31167= >C_ 3Aj A3@3 5/@/@3A33@A=j =>/@31167= 23D3 3AA3@3 3443BBC/B= 3A1:CA7D/;33@j A==A7H7=<7 23::7;>@3A/ :=1/:3 3@=5/B@713 27 3<3@57/ 3:3BB@71/ J !/>>/@31167= 1=@@7A>=<23 /::/ 1:/AA3 27 >@=B3H7=<3 3 23D3 3AA3@3 CB7:7HH/B= 3A1:CA7D/;3@=B3H7=<3 J !CA= 27 ?C3AB= />>/@31167= A3C_ 1/CA/@3 /<163 A3 X >=1= >@=0/07:3 A3@7 2/<<7 : 4/00@71/==AA707:7 2/<<7 1/CA/B7 2/ 7@=B3H7=<3 AC5:7 77/=@@3 <313AA/@7/j ;33@BC@/ 27 1=>/@31167= 23D3 3AA3@3 1=::35/B= /BB@/D3@A= C< 1== /D3@ 1=;>:3B/B= 7: ;=/@B7 1/:23 23: >7/<= 1=BBC@/ = 23: 4=@<= J !3 >7/AB@3 /2 7<2CH7=<3 >=AA=<= 3AA3@3 77/<= 27 1=BBC@/ <=< X 1=7/<= 1=BBC@/ X AB/B= 7=B@3003@= @/557C3@/BC@3 3:3D/B3 >3@ D7/ 23: @717@j 1=:= 23::/@7/ >@=D3<737/<= 1=BBC@/ %3@ ?C3AB= A7 @/11=;/<2/ 27 7>=@B= 7C_ 3Aj A3@3 /1?C7AB/B= >@3AA= 7: <=AB@= (3@D7H7= 27 AA7AB3@=2=BB7 2/::C;727BP A757::/@3 :3 A3H7=<7 7< ;=2= 2/ 5/@/7/AB@/ 27 1=BBC@/ D3<5/ C071/B/ B@/ 2C3 >/@3B7 :/B3@/:7 ;/ <3: 1/A= 7< 1C7 D3<5/ @3/:7HH/B= A7 23D3 :/A17/@3 C7/<= AC 1C7 A7 77/<= 1=BBC@/ 23D3 /D3@3 1=;3 ;7<7;= C<= A>3AA=@3 27 ;; J (3 7: ;=07:3 AC: ?C/:3 A7 23D3 77/<= 1=BBC@/ 27A>=<3 27 ;3<= 27 1; 27 :C<563HH/ <3::3 >/@3B7 :/B3@/:7 23D3 3AA3@3 @3/:7HH/B= C< B/5:7= 27 ;; >3@ >7/<7 1=BBC@/ 2/ (3 A7 27A>=<3 27 1; = >7e <=< X <313AA/@7= @3/:7HH/@3 ?C3AB= B/5:7= J )3<3<2= >@3A37/<= 1=BBC@/ X <313AA/@7= @3/:7HH/@3 C3@BC@/ <3::/ >/@B3 AC>3@7=@3 23::/ >/@3B3 >=AB3@7=@3 23: ;=07:3 27 ;; 27 :/@563HH/ >3@ ;; 27 /:B3HH/ 475C@/ J (7 23D3 /<163 :/A17/@3 C/@/H7=<3 27 ;; B@/ :/ >/@B3 >=AB3@7=@3 23: ;=07:3 3 :/ >/@3B3 23::/ 1C177/<= 1=BBC@/ A7 7/@B3 AC>3@7=@3 23: @7>7/<= 3&1"3";*0/& %&- .0#*-& M*(63" < 1/A= 27 :/AB@3 27 :/D=@= >7/AB@3::/B3 (3 <313AA/@7= /C;33@4717 27 AC>>=@B= 1=< :7AB3::7 @34@/BB/@7 3 7;>3@;3/j 07:7 /::/1?C/ 0/5"((*0 & "--"$$*"M .&/50 %&- 1*"/0 %* $05M 563" M *(63" J %3@ :/ B3=@B/j B= AC::/ B/@563BB/ J ;>=@B/@3A/ 27 B3@@/ 27 1=:=@3 D3@23 3 57/::= 23D3 3AA3@3 7: >@7;= / 1=<<3BB3@A7 3 :C:B7;= / A1=<<3BB3@A7 <=:B@3 23D3AA3@3 >7e :C<5= 235:7 /:B@7 7< ?C3AB= ;=2= /<163 A3 :/ >7/AB@/ A7 ;C=D3 5:7 /:B@7 1/D7 A7 A1=<<3BB3@/<<= >@7;/ 27 ?C3AB= J C@//AA/@3 7: 1/D= 27 /::/117/;3=@:= 7< ;=2= 163 <=< D3<5/ 7>=:/B= J (3 /: 27 A=BB= D73<3 7@3A/ 4/13<2=:= >/AA/@3 7< 1=@@7A>=<23=AB3@7=@3 23: 4=@<= 7/<= 27 1=BBC@/ <3: @3:/B7D= 7=A7H7=<3 3 7: 4C>/@31167 A7/<= 1=@j @3BB7 / $"40 %* "11"3&$$)* $0/ %*41-": %*(*5"-& (3 2=>= :/BB7D/H7=<3 23::/ B3:/G D7AC/:7HH/ U400 :/>>/@31167= <=< X AB/B= 1=::35/B= 1=@@3BB/;3>/@31167= 2/::/:7;37@3 :/ 43AAC@/ B@/ :/ >7/AB@/ 27 :/j D=@= 3 :/ :/AB@/ 7< 13@/;71/ 1=< Cj >=A7B/ A=AB/@3j A3@343@7B= BB37/Aj B@3 27 :/D=@= 7< >73B@/ C_ 1/Cj A/@3 A1=:=@7;33@;/<3=AA=<= 3AA3@3 @71673AB3 >@3AA= 7: <=AB@= A3@D7H7= 27 /AA7AB3@=>=A7B= A7 @/11=;/<2/ 27 =AA3@D/@3 :3 /DD3@B3
3::3 :3D75/@3 :/ A=AB/=<3 BB7D/@3 :/>>/@31j 167= A=:B/= 163 :/ A=AB/@7@3 :/ 5C/@<7H7=<3 B/5:7/<2=:/ 1=< C< />>=A7B= CB37/AB@/ 7< 13@/;71/ AB@/@@3 7: >7/<= 27 1=BBC@/ A>7<53<2= 2/: 0/AA= D3@A= :/:B= $)&." %* $0--&(".&/50 *(63" @757= "/@@=<3 #3@= 7/<1= :C 167/@= :C A1C@= 7/::= 3 D3@23 7/::= 3 D3@23 7/::= 3 D3@23 NL *&301 %*&/5 6 5& -&55&/ J ::33< /:A 23 7<0=CE => 23A9C<2753 E78H3 3< 1=<4=@; 27B 7@/93:789 D==@ A16/23 273 =>/@//B ///:7<53< D/< 23 @357=>78 J 3B />>/@//B D=:2=3B //< 23 37A3< D/< D37:756372A9:/AA3 3< ;/5 /::33< 7< // @/<2//@27<5 E=@23< 530@C79B J 3B 530@C79 D/< 27B />>/@//B H=<23@ 23 //@27<5 =4 ;3B 33< <73B 1=@@31B3 73<7<5 D/< ;7>/@//B E=@2B D7/ 33< AB3993@ //<53A:=B3< => 33< 53//@2 AB=>j 1=://BAB 2/B 23H3 23 63B3 23:3< D/< 23 9==9>://B =4 D/< 23 =D3< <73B @//9B J 3 7<2C1B73>:/B3< 9C<<3< 3<93: 53] =D3>/@/B3< /4E/A;/167<3A =<53D3://B 630B 53] 33< :/23 9C<<3< 23 ;3B/:3< D==@E3@>3< 273 H716 03D7<23< 7< 23 :/23 6=53 B3;>3j @/BC@3< 03@3793< B3 E78B3< //< 23 :C16B17@j 1C:/B73 /49=;AB75 D/< 23 D3://B //@=; E=@2B //<03D=:3< 33< /1j 13AA=7@3 B3 73< 7< =
3@/BCC@ D/< ;/F7;//: K J 3B E=@2B <73B //<03D=:3< 23 9==9>://B B3 >://BA3< BCAA3< BE33 H78E/<23< ;//@ 7<273< 27B 63B 53D/: 7A 273 23 >://B 53] C 23 >://B 5//B 7 23 H78E/<23< 33< 7://B 2733<7<5 53:/B3< B3 E=@23< //< 23 0=D3://B 53] 33< :/23 273://B 536=C23< B3 E=@23< &6#&- 7003#&3&*%&/ M'#&&-%*/( 78 03B353:23 E3@90:/23< 3 2@//5D:/993< 7<273< <=275 ;3B B3;>3j @/BCC@j 3< E/B3@03AB3<2753 @/<23< @=/<<7<5 H73 BG>3>://B83 J 3:/<5@789 *7BA:C7B3<2 // 63B // 273 ;/<73@ E=@23< 23 /<23@3 9/03:A 6=3E3: 23 >://B 03E335B D``@ 23H3 /453A:=B3< J 3 6==42:3727<5 <3B//3 @/<23< :3723< J A 3@ 33< =D3< =<23@530=CE2 2/< 2731=://B 6=@7H= 2/B 23 A>:33B 3@ =;633< 53:789;/B75 D3@:==>B 3 4C<1B73 3< >=A7B73 D/< 23 />>/@/B3< 1=/<<7<5 33< U400 => 63B 27A>:/G 2/< 7A 63B />>/@//B D3@933@2 //<53A:=B3< 3B />>/@//B 27@31B =>3:3< D/< 63B <3B 3< 23 //:33B BCAA3< 63B E3@90:/2 3< 23 93@/;739>://B ;3B 53A1679B3 7< 23 6/<23: 530@C793:7893 A7:71=<3<97B D=3j 53< 7< 23 53E3 078 E3@90:/23< D/< C7B3< +==@2/B H716 33< D:73A D=@;B 23 A7:71=j <3<97B ;3B 33< H33>=>:=AA7<5 03j D=16B7523 /4AB@7893@ =4 D7<53@ 5:/2;/j 93< &-"/(3*+, #*+ %& 6*5#068 7"/ %& ,00,1-""5 "//9 63B />>/@//B A>/<<7<5A:==A 3 2716B7<5 ;3B 53A1679B 53@332A16/> :/<5A 23 93@/;739>://B @=<2=; =>3://B D/< =<23@C7B ABU@ >U 5@C<2 /4 4/5:75B C9=@j @39B 7<20G5<7<5 J >>/@/B3B ;U C23:C993<23 B7:A:CBB3A /4 3< /CB=@7A3@3B 4/5;/<2 3<<3 A9/: =D3@j 6=:23 23< @357=>/@/B3B =D3@6=:23@ 03A9GBB3:A3Aj 9:/AA3 =5 ;U C23:C993<23 />/@/B C23< 3< 8=@24=@07<23:A3 3::3@ 7ABU /:D=@:753 A9/23@ /0@79/U9@VD3B J 7=:3B A97::3/40@G23@ ;32 ;7<2AB ;; 9=>/@/B3B A9/: B7:A:CBB3A D7/ 3B AB79 ;32 03A9GBB3:A3A9=:/13@3A >U 3< AU2/< ;U23 /B 23< 7993 03@d@3@ 9=5343:B3BA 3::3@ =D<3U D3D/A93;/A97<3@ CD3:/13@3B =D3< >U 3< A9C443 9/< ;3B/:=0839B3@ 23@ 0347<23@ A75 7 A9C443< 0:7D3 ;353B D/@;3 >U 5@C<2 /4 @317@9C:/B7=:/j 23 A=; 9/< 9d03A 6=A D=@3A A3@D713/4j 23:7<5 +/@3U 23BB3 39AB@/C2j ABG@ 3@ 03#&3&%&-4& "' .K#-&3 M *(63 *(5*(5 --& 6%4,B3*/(&3 * #03%1-"%&/ 4,"6%'K3&4 * &5 '"(7B3,45&% %4,B3*/(&3/& 4,"- 7B3& 3&/& 0( 13B$*4& %" 4,B3&,"/5&3/& ,"/ 4&4 1A 07&3'-"%&/ &5 4,"- 4*,3&4 "5 %& 1A(B-%&/%& 4,"#4&-&.&/5&3 0(4A &'5&3 6%4,B3*/(&3/& &3 45"#*-& J 7D A<7B4:/23@<3 3< D/@;303AB/<275 4=@A35:7<5 AU:323A /B =>ADC:;<7<5 >U 5@C<2 /4 4C5B 4=@67<2@3A J (9/0A3:3;33@/BC@03AB/<2753 => B7: K J 3B /<034/:3A 7993 /B 5:/A93@/;7993< >:/13@3A ;3:3; B= :=2@3BB3 DV553 ;3< 6D7A 23B 7993 9/< C<25UA A9/: 23@ ;7<2AB DV@3 3< /4AB/<2 >U ;; B7: 23< 3<3 A723 =5 3::3@ ;; B7: 23< /<23< /46V<575B /4 ;=23: J @0382A>:/23< 6D=@ 9=53>:/23< ;=U ;; J D7A ;d0:3B 6D=@ 9=5343:B3B A9/: >:/13@3A 3@ ;7<2@3 3<2 1; :/<5B A9/: 23@ :/D3A 3< C2A9V@7<5 7 23 :=2@3BB3 >:/23@ >U ;; 7 /@0382A>:/23@ >U D7A 23@ 3@ 1; 3::3@ ;3@3 3@ 23B 7993 U ;; 7 0@3223< =5 ;; 7 6d823< 475 J 3@ A9/: =5AU DV@3 3B ;3::3;@C; >U ;; ;3::3; 0/5A723< =5 9d993U ;; ;3::3; A9C443< =5 23< dD@3 23: /4 /@0382A>:/23< 03#&3&%&-4& "' .K#&M*(63 +32 4:7A323 /@0382A>:/23@ @0382A4:/23@<3 A9/: 4=@6d83A ;32 B3;>3j @/BC@j =5 D/<24/AB3 :7AB3@ 6D7A 23B 3@ V<27<5 A3 BG>3A97:B J +75B75B )7:A:CB C23:C993<23 7 63<6=:2 B7: B7:A:CB<7<5A475C@3< J /0:3B ;32 8=@24=@07<23:A3 5@d< =5 5C: 4/@D3 A9/: /:B72 4d@AB B7:A:CBB3A =5 A72AB /40@G23A 3B A9/: 23@C2=D3@ DV@3 :V<53@3 3<2 @3AB3< AU 23 /<2@3 4d@AB /40@G23A 7 4/:2 9=5343:B3B 4:GBB3A J %/A D32 7<20G5<7<53< >U /B <3BB7:A:CB<7<5A:32<7<53< 7993 9=;;3@ 7 9:3;;3 =5 7993 4d@3A =D3@ A9/@>3 9/:/13@3A D/<2@3B 7 C2A9V@7<53< =5 8CAB3@3A 3@ A9/: ;/< Ad@53 4=@ /B A>/:B3< 3@ :753 AB=@ 63:3 D383< @C<2B =>/@/B3@ 4=@ 4C<9B7=< =5 >:/13@7<5 &% "11"3"5&3 .&% %*(*5"- */%*,&3*/( D7A 23@ D7A3A U400 >U 27A>:/G3B 34B3@ =>@3BB3:A3 /4 <3BA>V<27<53< 3@ />>/@/B3B B7:A:CBB3B 4=@93@B 2A97: />>/@/B3B 4@/ <3BB3B 9=/:B3< ;3::3; /@0382A>:/23< 93@/j ;79>:/23< 4C53A B7: ;32 A7:79=<3 7 3< >/AA3<23 4/@D3 34B3@ 353B D/:5 +32 /@0382A>:/23@ /4 ;V@9A=; >U /B 3< A7:7j 9=<3 23@ 7993 3@ >/AA3<23 B7: 23<<3 0@C5 9/< ;324d@3 4/@D3V<2@7<53@ 7 AB3<3< 3 9/< 03AB7::3 3< 35<3B A7:79=j <3 D7/ D=@3A A3@D713/423:7<5 )/5 63@d8B A7:79=<3 7<2 7 4C53@<3 d@ =D3@4:/23< >U A7:79=<3< ABd@9<3@ A9/: 2< 5:/BB3A C2 ;32 3< 47<53@ ;32 3< /<3:A3 AV03D/<2 *(5*(5 7&% %&.0/5&3*/( "' ,0(&4&,5*0/ >>/@/B3B A9/: 5d@3A A>V<27<5A4@7B )VB<7<53< A9/: A9V@3A C2 :/<5B 93@/;79>:/23< ;32 23@B7: 35<3B DV@9Bd8 =53A39B7=<3< B@G993A C2 <3234@/ *-4-65/*/(44,&." *(63 @U @C< (=@B D72 !GA30:U "d@930:U C: =5 5@d< C: =5 5@d< C: =5 5@d< PT /%*$"CI&4 " 3&41&*5"3 J (` C;/ ;=317/:7H/2/ 23 /1=@2= 1=; /A >@3A3=@3 @3/:7H/2/ >=@ C; BY1<71= /CB=@7H/2= >:71/;jA3 /A 27A>=A7Wb3A 2/ 1=;>/<67/ 23 3:31B@7172/j 23 @357=/@3:6= 1=@@3A>=<23 P 1:/AA3 23 >@=B31WS= 3 23D3 4C<17=@3 :75/j 2= P B3@@/ J CB7:7H/WS= 23AB3 />/@3:6= A3; / :7j 5/WS= P B3@@/ =C 1=; C;/ 7=23 >@=D=1/@ /7<2/ ?C3 3; 17@1C=C1= >@=DQD37A AY@7=A 2/<=A $ 4/0@71/=3:= 4C3:=A 3D3=@ 7@`>@7/A J M <313AAQ@7/ >@=B31WS= 4CA\D3: /B@/DYA 23 27A>=A7B7D=A /CB=;QB71=A =C J 7=:/@ 1=; C; 7/@3:6= B3; 23 A3@ :75/2= / C;/ B=;/2/ 1=; 1=@=B31WS= AB/ 23D3 471/@ /13AA\D3: />`A / ;=/@B3A ?C3:/1/ 23 1=H32C@/ =C 2= 4=@<= J A >:/1/A 23 7<2CWS= A` >=23; A3@ 7:/1/A 23 1=H7<6/@ / ?C3 >=AA/; A3@ 7=@ 0/7F= 23 0/<1/2/A J (3 / >:/1/ B7D3@ A72= 7=j 23@S= /B7<57@ B3;>3@/BC@/A 3:3D/2/A 23D7j 2= P @317@1C:/WS= 2= /@ @3AC:B/:/1/=; 3437B= @31=;3=@B3 7=23@Q /2j ?C7@7@ <= <=AA= (3@D7W= 23 AA7ABZ<17/ )Y1<71/$ 1`275= 23 @343@Z<17/ 23AB3 /13AA`@7= Y = 3&1"3"3 0 .H7&*(63" 05" *.1035"/5& 0%04 04 53"#"-)04 %& 3&$035& /" #"/$"%" %& 53"#"-)0 5F. %& 4&3 3&"-*;"%04 /6." 0'*$*/" 3&$035& %&7& 4&3 &9&$65"%0 %& '03." 13&$*4" & &9"$5" 6." 7&; 26& " "3&45" %0 $035& 4&3> 7*4G7&- /" 461&3'G$*& &45"#*-*%"%& %0 .H7&&. 26&45?0 /?0 10%& 4&3 $0.130.&5*%" 1&-04 53"#"-)04 %& 3&$035& J %@=132/ P A3:/53; BY@;71/ 2/A AC>3@4\173A 23 1=@B3 / 47; 23 3D7B/@ = 7<16/W= 2/ ;/237@/ 23D72= P 6C;72/23 J $A ;`D37A 23 3<1/AB@/@ 23D3; @3A7AB7@ / B3;>3@/BC@/A /BY K J #S= A3 @31=;3<2/ / 7:/1/ 23 1=H32C@/ 3/@323A :/B3@/7A ;/A A3 B/: /1=3<23<2= 2= ;=23:= J $ B/;>= 3; ?C3 A3 D/7 7:/1/ 23D3@Q B3@ C;/ 5@=AAC@/ 23 ;; J (3 = ;`D3: 3; ?C3 / >:/1/ 7@Q A3@ 7/@323A :/B3@/7A 1=; / A35C7:/1/ Y <313AAQ@7= 237F/@ C;/ /03@BC@/ /@B3 AC>3@7=@ 2/ >/@323 B@/A37@/ 2= ;`D3: 23 ;; 23 :/@5C@/ 3 ;; 23 /:BC@/ 475C@/ J 3D3A3 /7<2/ 237F/@ C; 3A>/W= 23 ;; 3/@B3 B@/A37@/ 2= ;`D3: 3 / >/@323 2/ 1=H7<6/ 475C@/ (3 / >:/1/ 4=@ 7/@B3 AC>3@7=@ 2= B/;>= 3&1"3"3 0 .H7&- M*( %/@/ 0/<1/2/A 23 B@/0/:6= :/2@7:6/2/A ; 1/A= 23 <313AA72/23 3:3D/@ / B=2/ / D=:B/ /A AC>3@4\173A 23 />=7= 1=; @7>/A @3A7AB33@/BC@/ 3 7;>3@j ;3QD37A /4&3*3 & -*("3 " 1-"$" %& $0;*/)"3 M *(63" J '3:/B7D/;3:/1/ 23 723=@B/@3 @3/:7H/2/ 23 /1=@2= 1=; = 3A?C3;/ 23 :75/Wb3A J $ 1/0= 2/ B=;/2/ 23 B3@@/ D3@23 3 /;/@3:= 23D3 A3@ = >@7;37@= / A3@ :75/2= 3 = f:B7;= / A3@ 23A:75/2= :Y; 27AA= 23D3 A3@ ;/7A :=<5= ?C3 =A @3AB/:/1/ A3 ;=D/ = @3AB= 2=A 1/0=A 23A:75/;jA3 //AA/ >=@ 17;/ 23 /@3AB/A D7D/A J (3 3F7AB7@ C; 4=@<= >=@ 0/7F= = 1/0= 23 /:7;33:= 1/=AB3@7=@ 3A?C3@2= /BY P B=;/2/ =:=?C3 / >:/1/ 23 1=H7<6/@ 6=@7H=/@3:6= ?C/`A / :75/WS= P 1=@@3/@3:6= 4=7 ;/: :75/2= 3A:75/@ 7;327/B/;3/@3:6= 2/ 1=@@3/@ / 43<2/ 3:/1/ 23 13@R;71/ 1=; A7:7j 1=<3 />@=>@7/2= 27A>=<\D3: <= ;3@1/j 2= 3A1=:63<2= / 1=@ / 5=AB= B332@/A =23 2/@ =@753; / ;/<16/A ?C3 =23@Q /2?C7@7@ C;/ 1=:/ /23?C/2/ /B@/DYA 2=A <=Aj A=A (3@D7W=A )Y1<71=A $0A3@D/@ /A 7<271/Wb3A 23 />:71/WS= 2= 4/0@71/3:\1C:/ 23 A7:7j 1=<3 /:7A/@ 1=; C; @/A>/2=@ =C = 23j 2= 6C;323172=A 1=; C;/ A=:CWS= 23 A/0S= 41&$50 " 5&3 &. $0/5" "26"/%0 %" %&4.0/5"(&. %" 1-"$" %& $0M ;*/)"3 3A:75/@ = />/@3:6= 2/ B3:/1/ 23 13@R;71/ '3B7@/@ / >:/1/ 23 1=H7<6/@ >@3AA7=/@/ 17;/ 426&." %& -*("C?0 *(63" 7U 4/5;3AA75 ;UB3 7 A/;AD/@ ;32 23<<3 ;=>ABU@ >5/ C9G<275 ;=>/@/B3B ;U 0/@3 B7:9=0:3A /D 3< 5=29833@A=< +329=;;3<23 ;U 4d:53 03AB3;;3:A3<3 4@/ 23< :=9/:3 3:39j B@7A7B3BA:3D3@/<2d@3< J >>/@/B3B 3@ 7 A/;AD/@ ;32 03A9GBB3:j A3A9:/AA3 =5 ;U 0/@3 9=0:3A B7: 8=@23B AB799=>/@/B3B CB3< 8=@2:32j <7<5 3::3@ ;32 437: 7UB/@ A35 7993 /3 3::3@ J =:75 A97::30@GB3@ ;32 3< 9=<7<5 >U ;7>/@/B3B ;U B7:9=j 0:3A D7/ ABd>A3: =5 8=@23B AB799=:/AA3@3A A:79 /B 23< 7993 03@d@3@ 9=93>:/B3:/B3B=>>3<3 9/< 0/@3 7>U AB393=D<3@ ;32 BDC<53< D3 =>>D/A9;/A97< CD3:/B3< 6/@ 0:7BB 7:/B3D3U 23BB3 B7:036d@3B 3@ -"3(+K3*/( "7 ,+K,,&/&-&.&/5&/& '*(63 *,5*( --& 654,+B3*/(&3 * "3#&*%41-"5&/ .A 65'K3&4 "7 &5 "6503*4&35 7&3,45&% 54,+B3*/(&/ .A 7B3& 3&/5 0( /K:",5*( 65'K35 4*%&/ 4,+B3&,"/5&/ 7*7B3& 4:/-*( 1A 07&3'-"5&/ & ",56&--& ,+K,,&/&-&.&/5&/& .A 7B3& 5*-453&,,&-*( 45"#*-& 0(4A &55&3 "5 654,+B3*/(&/ &3 65'K35 J (<7BB4:/B3<3 ;U B3BB3A =5 58d@3A D/@;303AB/<2753 A:79 /B 23 7993 ADC:;3@ =>> >U 5@C<< /D 4C9B7563B J <<0G557<5A3:3;33@/BC@3@ 7<>3< >:/AA3@3A ;3::=; B= A723D3553@ ;3< 6D7A 23B ;U 58d@3A :/ 23B DV@3 3< /DAB/<2 >U ;7<7;C; ;; >U 23< 3<3 A723< =5 3::3@ ;; >U 23< /<2@3 /D63<575 /D ;=23::3< J =93B=>>3< 6D=@ >:/B3< 7U ;; J D7A ;d03:3B 6D=@ ;/< A9/: 7:/B3< 3@ ;7<2@3 3<< 1; :/<5 0d@ ;/< :/53 3B CBA<7BB 7 A723D3553<3 >U ;; 7 /@0372A4:/B3@ >U D7A ;d03:3B 3@ :3<5@3 3<< 1; 3@ 7993 23BB3 CBA<7BB3B U D3:/B3< 3@ 23B <7<5 A=; 3@ ;; 0@32 =5 ;; 7 23< dD3@AB3 23:3< /D ;d0:3BA 0/9BD355 475C@ J 3B 0d@ =5AU DV@3 7583< 3< /BA97::3:A3 >U ;; ;3::=; ;d0:3BA 0/923: =5 98d993:/B3< 7U 3< 6G::3 0d@ 23B DV@3 3< /DAB/<2 >U ;; ;3::=; 6G::3< =5 9=93B=>>3 :/B3@ ;32 4:7A3@ G55 D32 036=D =>> ;32 B3;>3@/BC@j =5 D/<<03AB/<2753 :7AB3@ @C<2B /<:355A4:/B3j <3 &55& *// 0( ,0#-& 5*- ,0M ,&40/&/ M #*-%& J (>3<<7<5 A3 BG>3A97:B3B J +79B75 )7:9=0:7<53< ;U A983 76B B7:9=j 0:7<5AA97AA3< J =@2:32<7<53< 5@d<< =5 5C:4/@53B ;U DV@3 23< 4d@AB3 A=; 0:7@ B7:9=0:3B =5 23< A7AB3 A=; 0:7@ 4@/9=0:3B B7::355 ;U 23< DV@3 :3<5@3 3<< 23 /<2@3 A:79 /B @3AB3< /D :32<7<53<3 0:7@ 4@/9=0:3B 4d@ 23<<3 A3:D =; ;/< 4:GBB3@ >U >:/B3B=>>3< J #3BB:32<7<53< ;U 7993 9=;;3 7 9:3; =5 7993 4d@3A =D3@ A9/@>3 9/<7<53< =5 @3BB 23< B7: (3 B7: /B 23B 0:7@ 3< 83D< A>/:B3 @C<2B 63:3 9=93A=<3< =>/@/B3B D7@93@ A=; 23B A9/: =5 /B >:/AA3@7<53< 3@ @79B75 03 "11"3"5&3 .&% %*(*5"-%*41-": D7A 23B 3BB3@ B7:9=0:7<5 B7: <3BBA>3<<7<5 D7A3A U400 >U 27A>:/G3B 3@ />>/@/B3B 437: B7:9=0:3B >>/@/B3B ;U =;5U3<23 9=0:3A 4@/ AB@d;<3BB3B =/:B3< ;3::=; /@0372A>:/B3< =5 93j @/;799>:/B3< 4C53A ;32 35<3B A7:79=:/B3@ /D @=2CA3@dGB A7:79=<;/AA3 7<< 7 4C53<3 :/BB B7: ;/AA3< ;32 3< A9@/>3 3::3@ 3< 47<53@ 2G>>3B 7 AU>3D/<< 4d@ =D3@j 4:/B3< ABd@9<3@ "$," . -,&(',*"' . $($+('' 4'1* &55&6&8*8 75*33.3,71V78 0/L6 455 8*83.3,*3 2*) *,3*8 :*608V< 693)8 -*1* 0*6&2.0051&8*3 !6<00 98 040*743*3 +6& 93)*67.)*3 *-,0#-*/(44,+&." *(63 @U @C< (=@B D7B !GA30:U "d@930:U C: =5 5@d<< C: =5 5@d<< C: =5 5@d<< GR .-3 )*)" & )*(,'- J !F9; ?1 <1=,<@E?3 ?E?@+> 1/6-@)?@-?3> ?G8BE9- 8 -A@*> @5> ;03/,1> @;<;4*@3?3> 1:-?B-7,21@-5 3 -?B)715- 6-@) @3 C=+?3 5- @5> 2385*> <;A ;B1,7;9@-5 ?1 83 1901015/8*93 @;<;4*@3?3 1A4G91@-5 ; 1/6-@-?@)@3> J !F9; *9-> -015;GC;> 3716@=;7F/;> 1<5@=*<1@-5 9- ?A90*?15 @3 ?A?61A+ 5- -A@F9 5?CG;A9 ;5 6-9;95?8;, @3> @;<56+> 05-9;8+> =1G8-@;> J ?A?61A+ -9@-<;6=,91@-5 ?@39 6-@3/;=,- <=;?@-?,-> 6-5 1<5@=*<1@-5 9- 715@;A=/1, 8F9; ?1 ?A90A-?8F 81 ?G901?3 -/E/;G <=;?@-?,-> /1,E?3 J C=+?3 -A@+> @3> ?A?61A+> 0,CE> @39 ?G901?3 ?1 /1,E?3 + 81 85- 1/6-@)?@-?3 7-94-?8*93 8<;=1, 9- <=;6-7*?15 -9 6-5 ?1 -=61@) -<,4-91> <1=5?@)?15> ?;.-=*> 2385*> # 6-@-?61A-?@+> 019 0*C1@-5 1A4G93 ?C1@56) 81 @39 FC5 ?E?@+ 715@;A=/,6-5 /5- @5> <54-9*> 2385*> <;A *C;A9 <=;67341, - 3716@=56*> 1/6-@-?@)?15> J -?B)715- 8*?E -A@F8-@;A 05-==;+> + 1,9-5 -<-=-,@3@3 J %@39 1/6-@)?@-?3 <=*<15 9A<)=C15 85- 05)@-:3 05-6;<+> F7E9 @E9 @; 75/F@1=; + 3 ?A?61A+ <=*<15 9- 1,9-5 ?A901018*93 ?1 85- <=,2?;G6; A@+ 3 <=,2- <=*<15 81@) @39 @;<;4*@3?3 9- 1,9-5 -6F8- <=;?5@+ J # 1I-8<@;> -/E/F> @=;(;0;?,-> <=*<15 - @;<;41@341, 81 @=F<; H?@1 9- 839 -6;98<) ?@- 8=3 @3> .)?3> 1?@5H9 + @;A B;G=9;A <;A 41=8-,9;9@-5 J #5 <7)61> 1<-/E/+> 41=8F@3@-> 8<;=;G9 8;9)C- 9- 1/6-@-?@-4;G9 1<)9E ?1 B;G=9;A> 81 -9-/6-?@56F 1:-1=5?8F @3> ,05-> 8)=6-> 6-@-?61A-?@+ )@E - CE=,> -1=5?8F + 19@;5C52F819; <7A9@+=5; =;GCE9 J 9 3 .)?3 1?@5H9 *C15 1/6-@-?@-41, 1<)9E ?1 ?A=@)=5 @81@-7756) -9@561,819- <;A .=,?6;9@-5 ?1 -A@F 8<;=1, 9- A<1=41=8-94;G9 7F/E @3> -9-6G67E?3> @;A -*=<;A ;B1,71@-5 ?@;9 1:-1=5?8F @3> .)?3> 5- @;9 7F/; -A@F ?-> ?A95?@;G81 9- 1/6-45?@)@1 *91:)=@38- E> 1905)81?; CH=5?8- @; ;<;,; 8<;=1,@1 9- <=;8341A@1,@1 - ?*=.5> # 6E056F> -9-B;=)> @;A 1:-=@+8-@;> -A@;G 1,9-5 *(-("%, -(. &-(.$)"(4 6 "# %&-"# .)3"' $+ (" *,+ #()+ -2& &("%-2& ,-(& )#( *,+ )*)" & &(.& , & ""#3 ,.&*( ( &("% )*)" & &" #!*3 #" ,2,-3 )" -(% ,- & )&2 )"/&" &" %/&+ ,-!*3- - -2& &-,-("02& &-(.$)"5& )*)" & ',/$-" #" %- )3 -"+ *,+ #()+ -2& &("%-2& J %B=-/,?@1 @5> 1<5B)9151> @;8+> 8 *9- ?@1/-9;<;53@56F A756F -9416@56F ?@3 41=8F@3@- /5- 9- 18<;0,?1@1 @; B;G?6E8- 7F/E A/=-?,-> J &- 19@;5C52F819- 9@;A7)<5- <=*<15 9- 1,9-5 -9416@56) ?@3 41=8;6=-?,8*C=5 @;A> K J 19 ?A95?@)@-5 3 .)?3 9@;<;41@1,@-5 81@-:G 0G; <71A=56H9 @;5CE8)@E9 9 F8E> 1<57*:1@1 6)@5 @*@;5; 4- <=*<15 9- -B+?1@1 - @;A7)C5?@;9 ;; J 9 @; *<5<7; F<;A <=F615@-5 91/6-@-?@-41, 3 1<5B)915- 1=/-?,-> 1,9-5 8+6;A> 856=F@1=;A - ;; /5- @5> .)?15> 1?@5H9 <)C;A> ;; 9 @; 8+6;> @;A 1,9-5 ,?; 81 + 81/-7G@1=; - A .)?3> <=*<15 -<-=-,@3@- 9-B+?1@1 )9;5/8- ?@; 1<)9E 8*=;> @;A <,?E @;5CH8-@;> @;A 1<,<7;A <7)@;A> ;; 6-5 GD;A> ;; 156F9- J <,?3> 4- <=*<15 9- -B+?1@1 *9619F ;; 81@-:G @;A <,?E 8*=;A> @;A 1<,<7;A 6-5 @;A @;,C;A @3> 6;A2,9-> 156F9- 9 3 1/6-@)?@-?3 @3> .)?3> /,915 1<)9E ?1 ?A=@)=5 4- <=*<15 9-B+?1@1 - @3> 1<5B)915-> @; 3716@=56F 0,6@A; 6-5 17*/:@1 @3 ?G901?3 18,?@1 @;9 -=8F 81@-:G @;A <)/6;A 1=/-?,-> 6-5 @3> 61=-856+> <7)6-> 81 6-@)77373 6F77- ?5756F93> @;A 18<;=,;A ?@; C=H8- <;A 4*71@1 $=;?;C+ ?@;A> <)/6;A> 1=/-?,-> - -6-@)77373> 6F77-> ?5756F93> 8<;=1, 90385;A=/34;G9 -91:,@371> -77-/*> ?@; C=H8- !5- 6-@)77373 6F7705-@,41@-5 1<,?3> 8*?E @3> 056+ 8-> A<3=1?,-> @1C956+> 1:A<3=*@3?3> <17-@H9 $=;?*:@1 10H @5> A<;01,:15> 1<1:1=/-?,-> @;A 6-@-?61A-?@+ $=1?)=1@1 @39 6F77- ?5756F93> 8*?- ?@;A -=8;G> $=;@;G 9- ?C38-@5?@1, 3 6=;G?@- 715)91@1 @39 6F77- ?5756F93> 81 85- ?<)@;A7- .=1/8*93 81 ?-<;A9)0- + 81 @; 0)6@A7; *(-("%, -(. &-(.$)"(4 6"# *?@1 @3 ?A?61A+ 16@F> @)?3> FD@1 @3 ?@1/-9;<;,3?3 8 *96-@)7737; 1=/-71,; ;7F/A=- - @- *:E %1 <)/6;A> 1=/-?,-> 1<190A8*9;A> 81 <7-6,05- '<1=ADH?@1 ;7F/A=- @5> 1<5B)9151> 19- ?1 <1=,<@E?3 <;A C=15)21@-5 81 <3C)65- -9416@56) ?@3 41=8;6=-?,- 6-5 ?@; 91=F ()(!- , #" ,4&, - + , + ,-"5& 6 "# J 5- @39 @)?3 .7*<1 ?@39 <59-6,0@G<;A J %38-9@56F %A90*?@1 8F9; ?G8BE981 @; ?C*05; ?G901?3> J &; 6-7H05; @3> /1,E?3> <=)?59;A 6-5 6,@=59;A C=H8-@;> 4- <=*<15 91,9-5 @; <=H@; 6-@) @39 ?G901?3 6-5 @; @171A@-,; 6-@) @39 -<;?G901?3 <,?3> 4- <=*<15 9- 1,9-5 <5; 8-6=G - 81@-6591,@-5 @- A ?@; 0,6@A; @;A =1G8-@;> 6-@) @39 @;<;4*@3?3 6-5 839 @; <1=)?1@1 <)9E - /E9,1> J )9 *9-> B;G=9;> 1,9-5 @;<;41@38*9;> - ?@39 -=5?@1=+ <,?E /E9,- @;A B;G=9;A <=;> @; 6;A@, ?G901?3> &;<;41@+?@1 @3 .)?3 1?@5H9 ?@; )9;5/8- ;=52F9@5- 6-5 1A4A/=-88,?@1 @39 <=;?*C;9@-> 9- A<)=C15 ;7F/A=- *9-> ;8;5F8;=B;> -=8F> 7*/:@1 @3 715@;A=/,- 6-5 @3 4*?3 @E9 ?A?61AH9 ,.,#.+ % 1 /"# &"' )9 81@) @3 ?G901?3 @3> @)?3> @;A 056@G;A 18B-9,21@-5 ?@39 ;4F93 1901,:1E9 3 *9015:3 U400 1,9-5 3 ?A?61A+ 7)4;> ?A901018*93 <;?A90*?@1 @3 ?A?61A+ -8*?E> ->ABU@ >U 5@C<2 /D 7193 4/19;TAA75 ;=>ABU@ >U 5@C<2 /D =:T;>:75 /=:75 4@U >U ;77A3< /:/13@/A AU /BB 23< 77A3 7A/@ ;32 9G:4:T9B/@ /D A/;;/ ;T@93 *<23@ 6T::3< 4U@ ;/< 7> B7:: 6c5 B3;>3@/BC@ 53<=; @3BC@:C4B3< 4@U< 6T::3< T@4c@ @39=;;3<23@/A 3BB B7::03j 6c@ A=; 9/< 9c>/A 6=A DU@ 9C<2B8TU 3BB DT@;303ABT<275B ATBB 4c@ /BB 4c@67<2@/ /BB 23 ADT::3@ >U 5@C<2 /D 4C9B J <0G553@/BC@3@ >U C>> B7:: K J 3B @39=;;3<23@/A 77A6T::3< >:/13@/A ;3::/< BDU A72=DT55/@ ;3< =; AU T@ U ;; D72 3U ;=23:: :T;3B 2T@ 6T::3< A9/:: 0G55/A 7< T@ 9=@B/@3 T< 1; 0c@ 3< C@A>/@<7<5 ;32 4c:8/<23 ;UBB 5c@/A 7 A72=DT55/@/@<7<53< J c@ /BB AT93@ABT::/ D33BA 0/9DT55 :T;3BA 0/9@3 23: =16 9c93BA DT5 >U ;7U ;7/<23 B3;>3@/BC@j =16 D/BB3T<<7<5 A3 BG>A9G:B3< J +79B75B 3: =; CBB/ B7:: 6T::3< J (3 B7:: /BB >:7<5A2=A/< (TBB 6T::3< DU5@TBB 7 CBA9T@<7<53< =16 @79B/ 23< =7A6T::3U 27A>:/G3< T<<7<53< 9=>>:/BA B7:: T@ >@=2C9B3< 43:/9B75B />:/ 53@=2C9B3< 4@U< 3:@7<5/< ;3::/< /@03BAA97D/< =16 93@/;79>:/BB/< 7 23< 4T@5 2C c:75B A7:79=<:7; A=; 47<:75B A7:79=<:7; 9/< /@03BAA97D=@ /D :75B A7:7j 9=<:7; 6=A DU@ 9C<2B8T@CB/ 7< A7:79=<:7;;3B 7 4=5/@>:/ 6T::3< A>T<<7<5A4@7 (9T@ C>> BTB<7<53< @C:/BB/< ;32 2T@B7:: /DA3BB D3@9BG5 )@G19 CB 6T::3< C<23@74@U< 011-*/(44$)&." *-% @U @C< (D/@B +7B !8CA0:U "c@90:U C: 5@c< C: 5@c< C: 5@c< FI *5@ 0/ 05&55"7" )60.*00/ J TGBBcBC@D/::7ACCA =< B//BBC /79/::7A3< AT69c:/7B=9A3< ;TTj @TG9A3B J !/7B3 D/AB// AC=8/:C=99// 8/ A3< 9TGBj Bc =< A/::7BBC /7<=/AB//< G623AAT ;//BB=j :77BB7;3< 9//C9A7AA/ 8=6B// D/9/D77< @CC;77/7AB/ 9/B9/7A77AB=9933::/ 8=AA/ =< AC=8/9=A93B7<8T@83j AB3:;T (3< BTGBGG =::/ A//B/D7::/ /A3<C=:3::3 37BB=B/A=< /:/>C=:3::3 37 A// /A3>7/ /AB7/<>3AC9=<3BB/ BCC:3BB/;/B==B3BB/D// >3AC9=<3BB/ J =A :3DG =< /A3<<3BBC >cGBT://B79=< G:T>C=:3::3 >cGBT://B79=AA/ =:3D/B ;3B/::7j A3B B/D/@/B D=7D/B A//DCBB// 9=@937B/ :T;j >cB7:=8/ :3DG< BCC:3BC9A3< /763CBB/;/< 7:;/<973@@=< //:D3:CAB/;;3 GA37A3< :7ATD/@CAB33< D77B39==27 =< "-645&&/ 7"-.*45&-6 M ,67" @3,&*5@ 0)+&*5" ,"*,,* 5:J5"40/ -&*,,"6,4&5 5@:5:: 4603*55"" ".."55*7&345""--" &*,,"64 5@:5:: 4603*55"" 4**45*45* +" 5"3,"45* ,04," -&*,,663&6/" /@,:: :-@1*//"--" :4&*4&/ ,"-645&&/ 5"4"1"*/0 5@:5:: 0--" 5""556 .:J4 -&*,,"6,4&/ +@-,&&/ J )77D7ABT :3799/CA>7<=/ 9=AB3C23< B/97/ J /:CAB3723< BTGBGG 93ABTT 8=>/ K :T;>cB7:// J 7 =:3 AC=A7B3:B/D// A78=7BB// 937BB=B/A=/ 9/623< A7DCA37>C3< J 37BB=B/A=< 8=6=< :3DG /A3<<3B//< >/9ACCA BC:33 =::/ DT677BCCA =< /::3 1; =< A3< A7DCA37<77< B36BTDT 8/B93 ;; BGcB/A=767< 8=723< >7BCCA =< =A BGcB/A=< >7BCCA =< 1; B/7 A7BT 3<3;;T< 37 8/B93 =:3 DT:BBT;TBc< J $BB/3< 6C=;7==< :3DG< BCC:3BCA =< 6C=<39/:C< B/9/A37cGBT://B79=< G:T>C=:3::3 ;; DT:7;/B9/ BC:33 8TBBTT >cGBT://B79=< A39T BGcB/A=< G:T=A/< DT:77< "-645&&/ 7"-.*45&-6 M,67" !//B=7B3BCB BGcB/A=B =@=B/ BC97>7cB7:=8/ 8/ D3BBT 93ABTD7::T :7AB=7::/ &*5505"40/ "4&//64 +" -**5@/5@ M ,67" J T<<7B3 9/BA= BGG>>797:>7 J )T@93TT !77B=A /7<=/AB//< :77BT3:7 DT@7 D76@3T 8/ 93:B/7<3< BTGBGG :77BBTT 33:7< BTGBGG =::/ 9/7997/ ;C7B/ 8=6B=8/ >7B3;>7 9=A9/ 937BB=B/A=/ :779CB3BB/3AA/ 9/7997 ;CCB 8=62=B 7@@=B3B//< 3C@7AB/ D3@99=:77BTC=:3::3 D73 D3@99=:77BT=BCA>/799//< 8/ 9=627AB/ A7B3< 3BBT A3< G;>T@7::T =< B/A/7<3< @/9= )/@9/AB/ :/7BB33< B=7;7/799/ "*55&&5 +0*44" 0/ %*(*5""-*/&/ /@:55J =A 7;/B=< A7:79=<7;/AA/ D=7 /763CBB// DT@8TGBGj ;7T 8=7B/ 37 D=72/ >=7AB// (=>7D// ;/AA// D=72//< B7:/B/ 6C=:B=>/:D3:Cj AB/;;3 #=C2/B/ D/:;7AB/8/< 9TGBBc=6837B/ %C@A=B/ A7:79=<7;/AA// A/C;=767< <<3< A7:79=<7< 9C7DC;7AB/ B/A=7B/ A7BT A/7>>C/:7C=9A33< 9=ABCB3BC::/ @//937:7:j :/ B/7 A=@;3::/ 60.*0* ,&*5505"40/ *330*56,4&/ :)5&:%&44@ )33 :/7B3 8T<<7BB33BBc;T9A7 !3799// 93@/;7799/:3DGT G;>T@c7DT B77D7AB3 A=>7D/::/ BGc9/:C::/ /C97 %/7d\>/2[ 7d32;[BG 9B3@Y HQACD9/ =0A/6C83 2=AQ6<=CB DGA=9h16 B3>:=B )=B= 83 H>eA=03<= @317@9C:/1\ DH2C16C 93 9B3@Y 2=16QH\ 0[63; D[B@Q<\ 23A9G %@=B= 2=>=@CXC83;3 C;\AB[<\ 2=>:_9C 9B3@h >=A:=CJ\ 8/9= >=2>[@/ )3:<[9 :H3 H/9=C>7B C =2>=@G '343@3:_9C 83 C@)*. ':0,$(*:1$ D%5",E )($0' 2!'0 .EC1(.= )*: ' )*(.'@ + # ,C )*(.:?, . +)"%"1(.'= @%'? EC1 &-+@ E, )*(.' <"+,? )C+'? '(4 ($*# C1- #+(- ' )*(.'@ + ."?, ,"%", (,0<'=!( ':0,$- &-+@ E, 1#"2,?' " )( )*(.'@ .EC1(.E! )*@ J J*=3N 514(-< CK69:=)463P =&'*=5*M8* &'< 5W74'*3Q2 :1-0478. 3*)4(-K=*14 0 3&'4'83K3Q J #*78&:P3X 3K'<8*0 297Q 'X8 8*5*13P 4)413X &C )4 E J *)45469M9/*2* 92Q78.8 :&63N 541* 2*=. 4'P '4M3Q 78P3< 5409) 8&0 9)P1K8* 297Q8* =&(-4:&8 2.3.2K13Q :=)K1*3478 22 =/*)3N 786&3< & M. 22 =* 786&3< )69-N =K1*CQ 3& 24)*19 J 6&(4:3Q )*70& )4 08*6N '9)*8* .378&14:&8 :&6349 )*709 297Q 2Q8 2.3.2K13Q 8149@B09 22 J *1. )N10& 09(-*)K 3P)K&@8&34:K I*63K Q1K :P81*24)6K !2&:424)6K ?1984=*1*3K ?1984=*1*3K ?1984=*1*3K PL ( '%90 )*1+,*1 ; J *=5.*(=3* 9H<804;&3.* /*78 =&5*;3.43* 8<104 ;8*)< ,)< 2438&H 56=*564;&)=434 56&;.)F4;4 =,4)3.* = 8G .378690(/G 2438&H9 %& 7=04)< 54;78&F* ; ;<3.09 3.*56&;.)F4;*,4 2438&H9 4)54;.&)& 2438*6 J "6=G)=*3.* 24H* 54)FG(=&L ;" &-+" 0; /0$('' 10+,( " ($7'" ( ' )(/"*1!'" %,>1" ,( /"(1' B/'"9 )( )*! +,(%*+$"! &-+" 0; 1!(/' +,"%'(3; )*1*"'0! &%" J 4;.*6=(-3.* (.O(.& 3&1*H< 541&0.*64;&L 1&0.*6*2 4)5463<2 3& )=.&F&3.* ;<740.*/ 8*25*6&896< &'< 93.03GL 3&5O(=3.*3.& 754;4)4;&3*,4 ;.1,4(.G J *'1* ;'9)4;<;&3* 297=G '1(0/, !$'(&( %$;/$16< @(0$5<1$ *B4( %$;/$10$/<'<4 J >1&( 6234$. .$%/257171 %$;/$16<5< 9$38 < ,5 <,.8 5< =948 .@<48 J =< #8 654,<=< , ?46C F4=9 4+ DA<-. =1A< , 4. .5== 4&!+<. 5,<59 5, 5< @< <47 .. < ,857 .. <64- J $ . 5) .1+6 3+47 54-7 @-> < 547 -6!4< 4614 5,<59 33 3. . .. <64- =< , ?4D F4=9 654,=<,5D 4+ DA<-. .1+6 4<. < , !47 ?59C &?7 F, !45< 5= +=14 5,59D 5D4< .. % !,+ + *=D &?7 F, !45< &==947 F=<5-7 ' <=)CA< F, !45< F < 4&!+<.5< 3A<5<5 1 F ?48.< < ,=)57-<.< F=4-.< %$ + 4+$$+ .$' 4$,+ M+ J F D14< . 5&= ,5 4 5,7 -&=9 + 35-< =+65 F -=+8,59 ? 3 4<14<7 =,87 6)= #5,95 , ?46C F4=9 ) <345=94 < ,8 ,4D75 5- ?5&8 33 F F <.5 6 &8= +<4-,8. ' , 95 F <& 4 F ,<=9459 >64-E<4< ,4 ,. +<F= FD,=D5D U400 F <& F+-=C?4 4F ,<=94 .+=44 5+<4<5 F <& 5 5< < F , 95 F++<44< 23 .1+6 &?7 F, !459C < - .

9000234346 In Ok-instalaci\000n Plano

Rating

Date

Size

Views

Categories

Share

Transcript

Forgot your password?.