90215 50047240 Ecommerce En Dk Content Rc1.indb

Transcript

Powerline Adapter Set Powerline-adaptersæt Medion Electronics Ltd. 120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan Swindon SN3 5JF, Wiltshire United Kingdom MEDION® LIFE® P85050 (MD 90215) Hotline: 0333 32 12 106 (National rate) Fax: 01793 71 57 16 To contact us by email please visit the “Service and Support” section of our website at www.medion.co.uk. www.medion.co.uk Medion Service Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark Hotline: (+45) 70212024 Fax: (+45) 70212029 E-Mail: [email protected] www.medion.dk Instruction Manual Betjeningsvejledning 90215 50047240 EN DK Commerce cover RC1.indd 1 25.06.2014 11:24:27 Table of contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. EN Notes on how to use these instructions .......3 1.1. Symbols and keywords used in these instructions .................................................... 3 Package contents ...........................................5 Proper use ......................................................5 Safety instructions.........................................6 4.1. Operational safety ....................................... 6 4.2. Electromagnetic compatibility ............... 8 4.3. Notes on conformity ................................... 8 4.4. Transport and packaging .......................... 9 System requirements ....................................9 Functionality ............................................... 10 Overview of the device ............................... 11 Possible LED displays ................................. 12 The SECURITY/RESET button ..................... 13 Connections ................................................ 14 10.1. Notes on the electricity connection....14 10.2. Connection with a network device .....16 Changing the network key ......................... 17 Integrating additional adapters into the network ....................................................... 18 Removing a Powerline Adapter ................. 20 Energy-saving mode................................... 20 Factory settings .......................................... 21 Troubleshooting ......................................... 21 DK 1 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 1 25.06.2014 11:23:41 17. 18. 19. 20. Cleaning....................................................... 25 Disposal ....................................................... 25 Technical data ............................................. 26 Legal notice ................................................. 27 2 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 2 25.06.2014 11:23:48 1. Notes on how to use these instructions EN DK Read the safety instructions carefully before use. Note the warnings on the device and in the operating instructions. Always keep the operating instructions close to hand. If you sell the device or give it away, make sure you also hand over these instructions and the warranty card. 1.1. Symbols and keywords used in these instructions DANGER! Warning: immediate mortal danger! WARNING! Warning of possible risk of fatal injury and/or serious irreversible injuries! 3 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 3 25.06.2014 11:23:48 CAUTION! Please follow the instructions to prevent injuries and property damage! ATTENTION! Please follow the guidelines to avoid property damage! NOTE! Additional information on using the device. NOTE! Please follow the guidelines in the operating instructions! WARNING! Warning of risk of electric shock! • Bullet point/information on operating steps and results  Tasks to be performed 4 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 4 25.06.2014 11:23:49 2. Package contents EN Please check your purchase to ensure that all items are included. If anything is missing, please contact us within 14 days of purchase. The following items are supplied with your Powerline Adapter Set: − 2 x Powerline Adapter − 2 x Network Cable RJ-45 − Instruction Manual and Warranty Certificate DK 3. Proper use The Powerline Adapters are designed to transfer network signals via the sockets connected to the mains electricity network. This device is for private use only and may not be used for commercial purposes. 5 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 5 25.06.2014 11:23:50 4. Safety instructions 4.1. Operational safety • This device is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or by those without experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed in its use by that person. Children should be supervised to ensure they do not play with this device. • Always adhere to the user instructions of those devices that you connect to the Powerline Adapters. • Do not place liquid containers, e.g. vases, on or near the device. The container may tip over and the liquid may impair the electrical safety of the device. • Keep the device away from moisture and from water in droplet or spray form. Avoid vibrations, dust, heat and direct sunlight in order to prevent malfunction. The operating temperature is 5° - 35° C. 6 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 6 25.06.2014 11:23:50 • Never open the housing on the devices; they do not contain any parts requiring maintenance! There is a risk of electric shock when the housing is open. This would invalidate the warranty and may render the device unusable. • Plug the Powerline Adapter into freely accessible sockets for your mains electricity network so that it can be quickly disconnected from the mains electricity network in the event of danger. • After transporting the device, wait until it has reached room temperature before switching it on. Major fluctuations in temperature or humidity can lead to condensation which could cause an electrical short-circuit. • To avoid static charges, you should not operate the device in extremely dry conditions. • In circumstances where there are electrostatic discharges, the device could malfunction. In this case, the device must be reset to the factory settings. EN DK 7 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 7 25.06.2014 11:23:50 4.2. Electromagnetic compatibility • You must comply with the European directives on electromagnetic compatibility (EMC) when making connections. Keep the device at a distance of at least one metre from sources of high-frequency or magnetic interference (televisions, loudspeakers, mobile telephones, etc.) to avoid malfunctions and data loss. 4.3. Notes on conformity MEDION AG hereby declares that the set consisting of 2 x MD 87304 Powerline Adapter conforms to the following European requirements: • EMC Directive 2004/108/EC • Low Voltage Directive 2006/95/EC • Ecodesign Directive 2009/125/EC • RoHS Directive 2011/65/EU. Full declarations of conformity are available at www.medion.com/conformity. 8 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 8 25.06.2014 11:23:50 4.4. Transport and packaging EN Keep the original packaging in the event the device needs to be sent in the post. DK 5. System requirements Ensure that your computer meets the following requirements before installing the Powerline Adapter: − At least two wall sockets (100-240 V~50/60 Hz). − LAN connection 9 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 9 25.06.2014 11:23:50 6. Functionality The Powerline Adapters can be used to extend your existing LAN network using the mains electricity network available in your household, without having to lay additional cables. Example of Use The two adapters delivered in the set are already synchronised, the encryption has been activated and you can send and receive data without having to carry out any additional configuration steps. Additional Powerline Adapters can also be connected to the 10 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 10 25.06.2014 11:23:50 network via simple cable connections. The encryption function enables you to protect your private network against unauthorised access (see Chapter “11. Changing the network key” on page 17). EN DK 7. Overview of the device 1 2 5 3 4 1) 2) 3) 4) 5) Integrated socket LED displays: POWER, LAN and POWERLINE SECURITY/RESET button: encryption/resets the device to the factory settings RJ-45 LAN connection Mains power plug 11 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 11 25.06.2014 11:23:50 8. Possible LED displays LED Status Green light Flashes green Power Flashes green every 15 seconds (other LED displays are off ) Off LAN Green light Flashes green Off Meaning The adapter is switched on. − The adapter is restarting or carrying out security settings The adapter is ready for operation (standby). The adapter is not being supplied with electricity. LAN cable is connected, adapter is ready to transfer data. Data is being transferred. The LAN connection is not active (no LAN cable connected, network device is switched off ). 12 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 12 25.06.2014 11:23:52 LED Status Green light Powerline Off Green Orange Red Meaning Another Powerline Adapter has been detected in the same network. No connection to another adapter or no device with the same network key has been detected. Signal > 40 Mbit/s Signal 20 - 40 Mbit/s Signal ≤ 20 Mbit/s EN DK 9. The SECURITY/RESET button The SECURITY/RESET button has three functions depending on how long it is pressed: Seconds Function 1-2 Connects to an existing Powerline network 5-8 Generates a random, unique network key on the adapter and immediately separates the device from an existing network. 10-15 Resets the adapter to the factory settings. 13 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 13 25.06.2014 11:23:53 10. Connections In order to create a network with the Powerline Adapters, it is necessary for at least two adapters to be connected for the purpose of transferring data. There are two options available: A direct connection between two network-capable devices or a connection between a network-capable device and a router (to the Internet).  Connect the Powerline Adapter to a wall socket (100240 V~50/60 Hz) near to the network-capable device. NOTE In order to ensure constant access to an existing LAN network, it is necessary to permanently supply the Powerline Adapter with electricity. 10.1. Notes on the electricity connection NOTE Directly connect the Powerline Adapter to a wall socket and not to an extension cable or multiple socket adapter because otherwise this may negatively influence the quality of the data transmission. You can operate other devices via the integrated power socket on the Powerline Adapter. 14 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 14 25.06.2014 11:23:54 EN DK  If possible, directly plug the Powerline Adapter into its own wall socket. NOTE If you cannot achieve a connection after linking the adapter to a computer, try the process again using a different wall socket. Please note that the quality of the data transmission is dependent on the load and quality of your mains electricity network: − The data transmission will slow down as the length of the power line between the two Powerline Adapters increases. − Depending on the load placed on the mains electricity network, the speed of the data transmission may vary or even be interrupted. − In the case of older mains electricity networks, which do not correspond to the latest technological standards, the data transmission may be a little slower. 15 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 15 25.06.2014 11:23:54 10.2. Connection with a network device In order to connect two network devices e.g. a PC and a router together in a network using Powerline Adapters, each of the two devices must be connected to their own Powerline Adapter with a LAN cable (RJ45). Modem/Router Connection example  Connect the supplied LAN cable (RJ-45) with the LAN connection on the Powerline Adapter and the LAN connection on the router.  Connect the LAN connection on the computer with the LAN connection on the second Powerline Adapter using the second LAN cable (RJ-45) supplied in the set. 16 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 16 25.06.2014 11:23:55  If possible, directly plug each Powerline Adapter into its own wall socket.  Switch on the computer and the router. The setup process has been successful if all three LED displays POWER, LAN and POWERLINE light up on both Powerline Adapters. EN DK 11. Changing the network key NOTE On delivery, both Powerline Adapters are paired and the transfer of data is encrypted as standard. Therefore, the Powerline network is already secure when using it for the first time. It is advisable to change the network key e.g. if there are concerns about the security of the network or if a larger network is to be split into two or more smaller ones. NOTE For this process, it is helpful to plug all of the adapters, which are to receive the new network key, next to each other in a multiple socket adapter. Both Powerline Adapters are connected and ready for operation. The POWER LED lights up.  Press the SECURITY/RESET button on one of the Powerline Adapters for approx. 5 - 8 seconds. The device will be reset and then restarts. All LED 17 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 17 25.06.2014 11:23:55 displays will briefly go out. This Powerline Adapter has now generated a random, unique network key.  Press the SECURITY/RESET button again for approx. 1 - 2 seconds. The Power LED flashes in green.  Now press the SECURITY/RESET button on the second Powerline Adapter within two minutes. The Power LED flashes in green. When the POWER LED and also the POWERLINE LED are permanently lit in green, the encryption process has been successfully completed. 12. Integrating additional adapters into the network NOTE For this process, it is helpful to plug all of the adapters, which are to receive the new network key, next to each other in a multiple socket adapter. Proceed as follows for each additional Powerline Adapter that is to receive the new network key: All of the Powerline Adapters to be configured are connected and ready for operation. The POWER LED lights up.  Connect the adapter that is to be used to extend the network to a wall socket. The POWER LED lights up. 18 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 18 25.06.2014 11:23:56  Press the SECURITY/RESET button on this Powerline Adapter for approx. 5 - 8 seconds. The device will be reset and then restarts. All LED displays will briefly go out. This Powerline Adapter has now generated a random, unique network key.  Press the SECURITY/RESET button on the adapter in the existing network for approx. 1 - 2 seconds. The Power LED flashes in green.  Now press the SECURITY/RESET button on the adapter that you want to add to the existing network within two minutes. The Power LED flashes in green. When the POWER LED and also the POWERLINE LED are permanently lit in green on all Powerline Adapters, the addition of the new adapter and the encryption process have been successfully completed. EN DK NOTE Complete the process described above for each additional Powerline Adapter. 19 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 19 25.06.2014 11:23:56 13. Removing a Powerline Adapter If you want to remove a Powerline Adapter from the existing network, proceed as follows:  Press the SECURITY/RESET button on the Powerline Adapter you want to remove from the network for approx. 5 - 8 seconds. All LED displays will briefly go out. The device will be reset and then restarts. All LED displays will briefly go out. This Powerline Adapter has now generated a random, unique network key and is thus no longer connected to the network. The POWERLINE LED no longer lights up. 14. Energy-saving mode If the network devices are switched off and no data is being transmitted, the Powerline Adapters will switch to standby mode after approx. one minute. The Power display will flash in standby mode. Once the network devices are switched on again, the Powerline Adapters will also be restarted. 20 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 20 25.06.2014 11:23:56 15. Factory settings EN Both of the Powerline Adapters included in the set you have purchased are paired on delivery. This default setting will be lost if the network key is changed or individual adapters are separated from the network. How to reset the factory settings:  Press the SECURITY/RESET button on both Powerline Adapters for approx. 10 - 15 seconds. All LED displays will briefly go out. The device will be reset and then restarts. The process has been completed when the Power LED is constantly lit. DK 16. Troubleshooting If errors occur, check first whether you can correct the problem yourself. The following list may help you. CAUTION Never try to repair the device yourself. Contact our service centre or another suitable specialist workshop if a repair is necessary. 21 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 21 25.06.2014 11:23:56 Problem The POWER LED does not light up Possible cause Remedy Is the Powerline  If necessary, unAdapter correctplug the Powerly connected to line Adapter and the mains elecplug it in again. tricity network? The LAN Is the LAN cable  If necessary, LED does (RJ-45) correctcheck the LAN not light up ly connected to card and/or the the adapter and DSL connection on your comthe computer or puter. router? Is the computer/  Switch on the router switched network device. on? 22 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 22 25.06.2014 11:23:57 Problem The POWERLINE LED does not light up Possible cause Remedy There is no connection between the Powerline Adapters. • It is possi Try again using ble that the different mains sockets. mains sockets you are using are not suitable for generating a Powerline connection. EN DK 23 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 23 25.06.2014 11:23:57 Problem Possible cause • The adapters may not be synchronised. Remedy You can test whether the adapters are located in the same network:  Plug in both of the adapters next to each other in a multiple socket adapter.  If the Powerline LED does not now light up, the adapters are not located in the same network.  In this case, carry out the reset process on all adapters as described under “11. Changing the network key” on page 17. 24 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 24 25.06.2014 11:23:57 17. Cleaning EN • Always unplug the Powerline Adapter and disconnect all the cables before cleaning the device. • Do not use solvents, corrosive agents or aerosolbased detergents to clean the device. • Clean the device using a soft, lint-free cloth. Please keep the packaging and do not use anything other than this packaging to transport the device. DK CAUTION! None of the parts inside the device require cleaning or maintenance. 18. Disposal Packaging Your device is packaged to protect it from damage in transit. Packaging materials are raw materials and can therefore be reused or recycled. Device Do not under any circumstances dispose of the device with the household rubbish at the end of its service life! Please consult your local authority for advice on correct and ecofriendly methods of disposal. 25 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 25 25.06.2014 11:23:57 19. Technical data Model: Input voltage: Output voltage (integrated socket): MD 90215 (set with 2 devices) MD 87309 (device) 100 – 240 V~50/60 Hz, 0.1 A 100 - 240 V~/ Maximum load 16 A Power consumption: < 3 W operation < 0.5 W standby mode Connections: Ethernet (LAN) 100Mbit/s Transfer speed: up to 500 Mbit/s. Powerline AV standard: 128-bit AES encryption Protocol HomePlug AV, compatible with IEEE P1901, compatible with 200 and 500 Mbit/s Powerline Adapters, coexistent with HomePlug 1.0 Environmental requirements Temperature (operation) Temperature (storage) Humidity (operation) Humidity (storage) Dimensions (W x H x D) Weight (per adapter) 5°C - 35°C -20°C - 70°C 10% - 90%, non-condensing 5% - 95%, non-condensing 61 x 116 x 86 mm approx. 183 g 26 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 26 25.06.2014 11:23:58 20. Legal notice EN Copyright © 2014 All rights reserved. This operating manual is protected by copyright. Mechanical, electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating manual can be reordered via the service hotline and is available for download via the service portal at www.medion.com/au/service/start/. You can also scan the QR code above and download the operating manual onto your mobile device via the service portal. DK 27 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 27 25.06.2014 11:23:58 28 of 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 28 25.06.2014 11:23:58 Indholdsfortegnelse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. EN Om denne brugsanvisning......................... 31 1.1. Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning ......31 Pakkens indhold ......................................... 33 Korrekt anvendelse .................................... 33 Sikkerhedsanvisninger .............................. 33 4.1. Driftssikkerhed............................................33 4.2. Elektromagnetisk kompatibilitet..........36 4.3. Meddelelse om overensstemmelse ....36 4.4. Transport und emballage .......................37 Systemkrav .................................................. 37 Funktionsmåde ........................................... 38 Oversigt over apparatet ............................. 39 Mulige LED-indikationer ............................ 40 Knappen SECURITY/RESET ......................... 41 Tilslutning ................................................... 42 10.1. Anvisninger for tilslutning til lysnettet....................................................42 10.2. Tilslutning til en netværksenhed .........44 Ændring af netværksnøglen ...................... 45 Tilslutning af yderligere adaptere til netværket .................................................... 46 Fjernelse af en Powerline-adapter ............ 48 Energisparefunktion .................................. 48 Fabriksindstillinger .................................... 49 DK 29 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 29 25.06.2014 11:23:58 16. 17. 18. 19. 20. Fejlfinding ................................................... 49 Rengøring .................................................... 53 Bortskaffelse ............................................... 53 Tekniske data .............................................. 54 Kolofon ........................................................ 56 30 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 30 25.06.2014 11:23:58 1. Om denne brugsanvisning EN Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før apparatet tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på apparatet og i brugsanvisningen. Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger apparatet eller forærer det væk, er det vigtigt, at denne brugsanvisning og garantibeviset også følger med. DK 1.1. Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare!! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! 31 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 31 25.06.2014 11:23:58 FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader! PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af apparatet. BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød! • Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen  Handling, der skal udføres 32 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 32 25.06.2014 11:23:59 2. Pakkens indhold EN Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget. Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgende: − 2 Powerline-adaptere − 2 RJ-45-netværkskabler − Brugsanvisning og garantibevis DK 3. Korrekt anvendelse Powerline-adapteren bruges til at overføre netværkssignaler via stikkontakter, som er tilsluttet lysnettet. Denne enhed er udelukkende beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssige formål. 4. Sikkerhedsanvisninger 4.1. Driftssikkerhed • Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en an- 33 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 33 25.06.2014 11:24:00 • • • • • den person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller som giver dem anvisninger om, hvordan enheden skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. Følg også brugsanvisningerne for de enheder, som du tilslutter Powerline-adapteren. Stil ikke væskefyldte beholdere som f.eks. vaser på enheden eller i umiddelbar nærhed af den. Beholderen kan vælte, og væsken kan kompromittere den elektriske sikkerhed. Hold enheden på afstand af fugt, vanddryp og vandstænk. Undgå rystelser, støv, varme og direkte sollys for at forhindre driftsforstyrrelser. Driftstemperaturen er 5 til 35 °C. Åbn aldrig enhedernes kabinet - de indeholder ingen dele der skal vedligeholdes! Hvis kabinettet er åbent, er der risiko for livsfarlige elektriske stød. Dette vil ophæve garantien og kan ødelægge enheden. Sæt Powerline-adapterne i frit tilgænge- 34 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 34 25.06.2014 11:24:00 lige stikkontakter på dit lysnet, så de i far- EN lige situationer hurtigt kan kobles fra lysDK nettet. • Efter transport af enheden skal du vente med at tage den i brug, til den har nået omgivelsestemperaturen. Ved større udsving i temperatur eller fugtighed kan der dannes fugt som følge af kondensering, hvilket kan medføre en elektrisk kortslutning. • For at forhindre statisk elektricitet bør enheden ikke anvendes under meget tørre forhold. • Under forhold med statisk elektricitet kan der forekomme fejlfunktioner på enheden. I så fald skal enheden nulstilles til fabriksindstillingerne. 35 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 35 25.06.2014 11:24:00 4.2. Elektromagnetisk kompatibilitet • Ved tilslutning skal direktiverne for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) overholdes. Hold mindst en meters afstand fra højfrekvente og magnetiske støjkilder (fjernsyn, højttalere, mobiltelefon osv.) for at forhindre funktionsforstyrrelser og tab af data. 4.3. Meddelelse om overensstemmelse • • • • MEDION AG erklærer hermed, at sættet bestående af to enheder MD 90215 er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: EMC-direktivet 2004/108/EF Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den komplette overensstemmelseserklæring kan findes på www.medion.com/conformity. 36 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 36 25.06.2014 11:24:00 4.4. Transport und emballage EN Opbevar originalemballagen, så du har adgang til den, hvis enheden skal transporteres. DK 5. Systemkrav Inden du installerer Powerline-adapteren, skal du kontrollere, at din computer lever på til følgende krav: − Mindst to stikkontakter (100-240 V~50/60 Hz). − LAN-stik 37 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 37 25.06.2014 11:24:00 6. Funktionsmåde Med Powerline-adapterne kan du udvide dit eksisterende LAN-netværk via dit hjems lysnet uden at skulle trække yderligere kabler. Anvendelseseksempel De to medfølgende adaptere er på forhånd synkroniseret, krypteringen er aktiveret, og de kan sende og modtage data uden yderligere konfiguration. Det er også muligt at tilslutte yderligere Powerline-adaptere til netværket via enkel kabeltilslutning. Ved hjælp af krypteringsfunktionen kan du beskytte dit private netværk mod uautoriseret adgang (se kapitlet „11. Ændring af netværksnøglen“ på side 45) 38 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 38 25.06.2014 11:24:00 7. Oversigt over apparatet EN DK 1 2 5 3 4 1) 2) 3) 4) 5) Integreret stikkontakt LED-indikatorerne POWER, LAN og POWERLINE Knappen SECURITY/RESET: Kryptering/nulstiller enheden til fabriksindstillingerne RJ-45 LAN-stik Stik til tilslutning til lysnettet 39 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 39 25.06.2014 11:24:01 8. Mulige LED-indikationer LED Status Lyser grønt Blinker grønt Power LAN Betydning Adapteren er tændt. − Adapteren genstarter eller foretager sikkerhedsindstillinger Blinker grønt hvert 15. sekund Adapteren er i standbytilstand. (de andre LED-indikatorer er slukket) Adapteren forsynes ikke med Slukket strøm. Et LAN-kabel er tilsluttet, Lyser adapteren er klar til dataovergrønt førsel. Blinker Der overføres data. grønt LAN-stikket er ikke aktivt (der Slukket er ikke tilsluttet et LAN-kabel, netværksenheden er slukket). 40 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 40 25.06.2014 11:24:03 LED Status Lyser grønt Power-line Slukket Grønt Orange Rød Betydning Der er blevet fundet endnu en Powerline-adapter på det samme netværk. Der er ikke forbindelse til en anden adapter, eller der blev ikke fundet nogen enheder med samme netværksnøgle. Signal > 40 Mbit/s Signal 20 - 40 Mbit/s Signal ≤ 20 Mbit/s EN DK 9. Knappen SECURITY/RESET Knappen SECURITY/RESET har tre forskellige funktioner alt afhængigt af, hvor længe der trykkes på den: Sekunder Funktion 1-2 Tilslutter et eksisterende Powerline-netværk 5-8 Genererer en tilfældig, unik netværksnøgle på adapteren og kobler den dermed fra et eksisterende netværk. 10-15 Nulstiller adapteren til fabriksindstillingerne. 41 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 41 25.06.2014 11:24:04 10. Tilslutning Hvis du vil oprette et netværk med to Powerline-adaptere, skal der altid tilsluttes mindst to adaptere til dataoverførslen. Du har her to muligheder: En direkte forbindelse mellem to netværksenheder eller en forbindelse mellem en netværksenhed og en router (til internettet).  Tilslut Powerline-adapteren til en stikkontakt (100240 V~50/60 Hz) i nærheden af netværksenheden. BEMÆRK For at kunne sikre permanent adgang til et eksisterende LAN-netværk, skal Powerline-adapteren konstant forsynes med strøm. 10.1. Anvisninger for tilslutning til lysnettet BEMÆRK Tilslut Powerline-adapteren direkte til stikkontakten og ikke til en forlængerledning eller en stikdåse, da dette kan have en negativ indvirkning på overførselskvaliteten. Du kan tilslutte andre enheder til Powerline-adapterens integrerede stikkontakt. 42 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 42 25.06.2014 11:24:04 EN DK  Tilslut så vidt muligt Powerline-adapteren til en individuel stikkontakt. BEMÆRK Hvis der ikke oprettes nogen forbindelse, efter at adapteren er tilsluttet computeren, kan du forsøge at foretage tilslutningen via en anden stikkontakt. Bemærk, at dataoverførslen er afhængig af dit lysnets belastning og kvalitet: − Dataoverførslen bliver langsommere, jo længere strømledningen mellem de to Powerline-adaptere er. − Afhængigt af lysnettets belastning kan dataoverførslens hastighed variere, eller overførslen kan blive afbrudt. − Ved anvendelse af ældre lysnet, som ikke svarer til teknologiens aktuelle niveau, kan dataoverførslen eventuelt være noget langsommere. 43 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 43 25.06.2014 11:24:05 10.2. Tilslutning til en netværksenhed Hvis du vil forbinde to netværksenheder som f.eks. en pc og en router til et netværk ved hjælp af Powerline-adapterne, skal de to enheder forbindes med hver deres Powerline-adapter via et LAN-kabel (RJ-45). Modem/Router Tilslutningseksempel  Tilslut det medfølgende LAN-kabel (RJ-45) til Powerline-adapterens LAN-stik og til routerens LANstik.  Tilslut computerens LAN-stik til den anden Powerline-adapters LAN-stik ved hjælp af det andet medfølgende LAN-kabel (RJ-45).  Tilslut så vidt muligt Powerline-adapterne til hver deres individuelle stikkontakt. 44 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 44 25.06.2014 11:24:05  Tænd computeren og routeren. Konfigurationen er gennemført, når alle tre LED-indikatorer POWER, LAN og POWERLINE lyser på begge Powerline-adaptere. EN DK 11. Ændring af netværksnøglen BEMÆRK Ved leveringen er de to Powerline-adaptere parret, og dataoverførslen er som standard krypteret. Powerline-netværket er dermed beskyttet med det samme, når det tages i brug. En ændring af netværksnøglen er f.eks. på sin plads, hvis der er potentielle sikkerhedsproblemer, eller hvis et større netværk skal laves om til to eller flere mindre netværk. BEMÆRK I forbindelse med denne procedure er det praktisk at sætte alle adaptere, der skal have den nye netværksnøgle, ved siden af hinanden i den samme stikdåse. Begge Powerline-adaptere er tilsluttet og klar til brug. POWER-LED'en lyser.  Tryk på knappen SECURITY/RESET på en af Powerline-adapterne i ca. 5-8 sekunder. 45 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 45 25.06.2014 11:24:06 Enheden nulstilles og genstarter. Alle LED-indikatorer slukkes kortvarigt. Denne Powerline-adapter har nu genereret en tilfældig, unik netværksnøgle.  Tryk igen på knappen SECURITY/RESET i ca. 1-2 sekunder. Power-LED'en blinker grønt.  Tryk nu inden for to minutter på knappen SECURITY/RESET på den anden Powerline-adapter. Power-LED'en blinker grønt. Når både POWER- og POWERLINE-LED'en lyser grønt konstant, er krypteringen gennemført. 12. Tilslutning af yderligere adaptere til netværket BEMÆRK I forbindelse med denne procedure er det praktisk at sætte alle adaptere, der skal have den nye netværksnøgle, ved siden af hinanden i den samme stikdåse. 46 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 46 25.06.2014 11:24:06 For hver yderligere Powerline-adapter, som skal have den nye netværksnøgle, skal du gøre som følger: Alle Powerline-adaptere, som skal konfigureres, er tilsluttet og klar til brug. POWER-LED'en lyser.  Tilslut den adapter, som det eksisterende netværk skal udvides med, til en stikkontakt. POWER-LED'en lyser.  Tryk på knappen SECURITY/RESET på denne adapter i ca. 5-8 sekunder. Enheden nulstilles og genstarter. Alle LED-indikatorer slukkes kortvarigt. Denne Powerline-adapter har nu genereret en tilfældig, unik netværksnøgle.  Tryk på det eksisterende netværks adapter på knappen SECURITY/RESET i ca. 1-2 sekunder. Power-LED'en blinker grønt.  Tryk nu inden for to minutter på knappen SECURITY/RESET på den adapter, som det eksisterende netværk skal udvides med. Power-LED'en blinker grønt. Når både POWER- og POWERLINE-LED'en på alle Powerline-adaptere lyser grønt konstant, er både udvidelsen og krypteringen gennemført. EN DK 47 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 47 25.06.2014 11:24:06 BEMÆRK For hver yderligere Powerline-adapter skal du gøre som beskrevet ovenfor. 13. Fjernelse af en Powerline-adapter Hvis du vil fjerne en Powerline-adapter fra det eksisterende netværk, skal du gøre som følger:  Tryk på knappen SECURITY/RESET på den Powerline-adapter, der skal fjernes, i ca. 5-8 sekunder. Alle LED-indikatorer slukkes kortvarigt. Enheden nulstilles og genstarter. Alle LED-indikatorer slukkes kortvarigt. Denne Powerline-adapter har nu genereret en tilfældig, unik netværksnøgle og er derfor ikke længere på netværket. POWERLINE-LED'en lyser ikke længere. 14. Energisparefunktion Hvis netværksenhederne slukkes og ikke længere overfører data, skifter Powerline-adapterne efter ca. ét minut til standbytilstand. Power-indikatoren blinker. Hvis netværksenhederne tændes igen, startes Powerline-adapterne også. 48 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 48 25.06.2014 11:24:07 15. Fabriksindstillinger EN De to Powerline-adaptere, som følger med dit sæt, er parret på forhånd ved leveringen. Hvis du ændrer netværksnøglen eller fjerner individuelle adaptere fra netværket, ophæves denne forudindstilling. Sådan gendanner du fabriksindstillingen:  Tryk på knappen SECURITY/RESET på de to tændte Powerline-adaptere i ca. 10-15 sekunder. Alle LED-indikatorer slukkes kortvarigt. Enheden nulstilles og genstarter. Proceduren er gennemført, når Power-LED'en lyser konstant. DK 16. Fejlfinding Hvis der opstår en fejl, bør du først prøve, om du selv kan løse problemet. I den forbindelse kan den følgende oversigt være en hjælp. FORSIGTIG Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere enheden. Hvis en reparation bliver nødvendig, skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet egnet specialværksted. 49 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 49 25.06.2014 11:24:07 Problem POWERLED'en lyser ikke Mulig årsag Afhjælpning Er Powerli Du kan eventuelt ne-adapteren prøve at fjerne tilsluttet korPowerline-adaprekt til lysnetteren og sætte tet? den i igen. LAN-LED'en ly- Er LAN-kablet  Kontroller evenser ikke (RJ-45) tilsluttuelt LAN-kortet tet korrekt til og/eller din comadapteren og puters DSL-forcomputeren/ bindelse. routeren? Er compute-  Tænd netværksenhederne. ren/routeren tændt? 50 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 50 25.06.2014 11:24:07 Problem POWERLINE-LED'en lyser ikke Mulig årsag Afhjælpning Der er ingen forbindelse mellem Powerline-adapterne. • Muligvis  Prøv med en anden stikkontakt. egner de anvendte stikkontakter sig ikke til at etablere en Powerline-forbindelse. EN DK 51 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 51 25.06.2014 11:24:07 Problem Mulig årsag • Adapterne er muligvis ikke synkroniseret. Afhjælpning Du kan teste, om adapterne er på det samme netværk:  Sæt de to adaptere i to stik ved siden af hinanden i en stikdåse.  Hvis ingen af Powerline-LED'en lyser, er adapterne ikke på det samme netværk.  I så fald skal du foretage en nulstilling af alle adaptere som beskrevet under „11. Ændring af netværksnøglen“ på side 45. 52 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 52 25.06.2014 11:24:07 17. Rengøring EN • Frakobl altid Powerline-adapteren og alle forbindelseskabler før rengøring. • Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller gasformige rengøringsmidler. • Rengør enheden med en blød, fnugfri klud. Gem emballagen, og brug kun denne emballage ved transport af enheden. DK PAS PÅ! Enheden indeholder ingen dele, der kræver vedligeholdelse eller rengøring. 18. Bortskaffelse Emballage Enheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet. Enhed Når enheden er nået til slutningen af dens levetid, må du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald! Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du kan bortskaffe enheden på en miljømæssigt korrekt måde. 53 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 53 25.06.2014 11:24:07 19. Tekniske data Model: MD 90215 (sæt med 2 enheder) MD 87309 (enhed) 100 – 240 V~50/60 Hz, 0,1 A Indgangsspænding: Udgangsspænding (integreret stikkontakt): 100 - 240 V~/ Maksimal belastning 16 A Strømforbrug: < 3 W drift < 0,5 W standbytilstand Tilslutninger: Ethernet (LAN) 100Mbit/s Overførselshastighed: op til 500 Mbit/s. Powerline AV-standard: 128-bit AES-kryptering Protokol HomePlug AV, kompatibel med IEEE P1901, kompatibel med 200 og 500 Mbit/s Powerline-adaptere, sameksisterende med HomePlug 1.0 54 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 54 25.06.2014 11:24:08 Omgivelsesbetingelser Temperatur (drift) Temperatur (opbevaring) (Drift) (Opbevaring) Mål (B x H x D) Vægt (pr. adapter) EN 5° C-35° C DK -20° C-70° C luftfugtighed 10 %-90 %, ikke-kondenserende luftfugtighed 5 %-95 %, ikke-kondenserende 61 x 116 x 86 mm ca. 183 g 55 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 55 25.06.2014 11:24:08 20. Kolofon Copyright © 2014 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt. Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores servicehotline og er til rådighed til download via serviceportalen www.medion.com/dk/service/start/. Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen. x 56 af 56 90215 50047240 ECommerce EN DK content RC1.indb 56 25.06.2014 11:24:08 Powerline Adapter Set Powerline-adaptersæt Medion Electronics Ltd. 120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan Swindon SN3 5JF, Wiltshire United Kingdom MEDION® LIFE® P85050 (MD 90215) Hotline: 0333 32 12 106 (National rate) Fax: 01793 71 57 16 To contact us by email please visit the “Service and Support” section of our website at www.medion.co.uk. www.medion.co.uk Medion Service Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark Hotline: (+45) 70212024 Fax: (+45) 70212029 E-Mail: [email protected] www.medion.dk Instruction Manual Betjeningsvejledning 90215 50047240 EN DK Commerce cover RC1.indd 1 25.06.2014 11:24:27