Transcript
MS HYDROBASES HYDRAULIC MOTORS
T
E
C
H
N
I
C
A
L
C
A
T
A
L
O
G
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Methodology : This document is intended for manufacturers of machines that incorporate Poclain Hydraulics products. It describes the technical characteristics of Poclain Hydraulics products and specifies installation conditions that will ensure optimum operation. This document includes important comments concerning safety. They are indicated in the following way: Safety comment. This document also includes essential operating instructions for the product and general information. These are indicated in the following way: Essential instructions.
General information .
Information on the model code.
Weight of component without oil.
Volume of oil.
Units.
Tightening torque.
Screws.
Information intended for Poclain-Hydraulics personnel.
The views in this document are created using metric standards. The dimensional data is given in mm and in inches (inches are between brackets and italic)
2
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
08/04/2009
MS05 - MSE05
20
MS08 - MSE08
30
MS11 - MSE11
40
MS05 - MSE05
12
MS08 - MSE08
MSE03
MSE03
4
MS11 - MSE11
MSE02 - MSE02
MS02 - MSE02
CONTENT
3
MSE02 - MSE02 POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
CHARACTERISTICS
Motor inertia Noise emissions
Theoretical torque at 100 bar
MS02 MSE02
Cams with equal lobes
cm³/tr [cu.in/rev.] cm³/tr [cu.in/rev.]
Nm
Max.power
at 1000 PSI
[lb.ft]
= 0.01 kg.m² = 60 dBA
kW [HP]
Max.speed
preferred
non-preferred
kW [HP]
kW [HP]
tr/min[RPM]
172 [10.5]
86 [5.2]
273
[139]
390*
409*
510*
0
213 [13.0]
107 [6.5]
339
[172]
310*
330*
410
1
235 [14.3]
118 [7.2]
374
[190]
285*
299*
372*
2
255 [15.6]
128 [7.8]
405
[206]
260*
276*
343*
0
332 [20.2]
166 [10.1]
528
[268]
1
364 [22.2]
182 [11.1]
579
[294]
2
398 [24.3]
199 [12.1]
633
A
213 [13.0]
339
18 [24]
12 [16]
9 [12]
200
250
275
182
228
250
[322]
165
208
230
[172]
260*
22 [30]
16.5 [22]
11 [15]
MS02
18 [24]
12 [16]
450 [6 527] 330*
305
310*
[155]
208 528
199 [12.1]
410* 330*
133 [8.1] 332 [20.2]
400 [5 802]
343*
9 [12]
107 [6.5]
A
450 [6 527]
276*
85 [5.2] 192 [11.7]
bar [PSI]
276*
128 [7.8]
N
MSE02
tr/min [RPM]
8
86 [5.2] Cams with unequal lobes
Max. pressure
[268]
22 [30]
16.5 [22]
11 [15]
165
230
400 [5 802]
208
* See option ’’M’’ for higher speed. First displacement Second displacement
4
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
VALVING SYSTEMS AND HYDROBASES D
1
M S 0 2
1
2
F 3
1
2
P 3
1
2
S 3
4
1
2
3
4
5
6
MS02 - MSE02
C
M S E 0 2 Dimensions for 1-displacement valving
13,8 kg [30 lb] 0,35 L [21 cu.in]
2
0,45 L [27 cu.in]
D
D 1
19,9 kg [44 lb]
1
3
2
3
1 1
MS08 - MSE08
MS05 - MSE05
MSE03
1 2
Cylinder block splines (as per standard NF E22-141) Dimension on 2 pins Module
Z
Y
40 [1,575]
1,667
22
33,446 [1,317]
ØV 3,33 [0,131]
ØV Y ØA
MS11 - MSE11
ØA
You are advised to have the installation validated by your Poclain Hydraulics application engineer before using the hydraulic unit in an application.
We must provide you with a detailed plan of the interface for any hydraulic unit use, consult your Poclain Hydraulics sales engineer.
08/04/2009
5
Dimensions for other valving systems
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Dimensions for 2-displacement valving
18,8 kg [41 lb]
24,9 kg [55 lb]
0,35 L [21 cu.in] 0,45 L [27 cu.in]
D
D 1
2
3
1
2
3
1
2
Dimensions for Twin-Lock™ valving
18,8 kg [41 lb] 0,35 L [21 cu.in]
2
E
6
0,45 L [27 cu.in]
D
D 1
24,9 kg [55 lb]
3
1
2
3
D
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Dimensions for 1-displacement valving with built-in exchange
19 kg [42 lb]
25.1 kg [55 lb]
0.40 L [24 cu.in] 0.50 L [30 cu.in]
D
2
1
3
2
3
MS02 - MSE02
D 1
1 5
MS05 - MSE05
MSE03
1 4
Exchange
When a coding request is made, you must specify information on the threshold of the selector and the valve.
- Selector spool
6 [87]
6.4±0.8 [93±11.6]
P2 P1
- Fitted valve
P1 bar
Q2 [PSI]
L/min [GPM]
P2 bar
[PSI]
16±0.5 [232±7.25]
3,4±0.5 [0,898±0.13]
20 [290]
20±0.5 [290±7.25]
3,7±0.5 [0,977±0.13]
24 [348]
18±0.5 [261±7.25]
8,5±1 [2,245±0.26]
23 [334]
08/04/2009
MS08 - MSE08
[PSI]
P bar [PSI]
Opening pressure of selector bar [PSI]
Q2
MS11 - MSE11
Selector threshold bar
Q L/min [GPM]
7
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Chassis mountings
Take care over the immediate environment of the connections.
ØM
( 1)
180,25 [7,10]
ØU
S
Ra V
240 [9,45]
0,2 [0,008]
12,5μm [0,49μin]
Class 10 M12 x 2
10,9
* 120 N.m [89 lb .ft]
(1) +0 ,3 [ +0,012] +0,2 [ +0,00 8]
* : Min. values for torque and load to be transmitted
8
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
MS02 - MSE02
Hydraulic connections
M S 0 2 M S E 0 2
1
1
2
3
D
1
2
3
F
1
2
3
4
1
2
3
P
4
5
6
S
MSE03
C
R-L A
SAE J514
ISO 11 926-1
3
BSPP
ISO 1 179-1
7/8"-14 UNF Ø21 [1/2" dia.]
4
NF E48 050
ISO 9 974-1
M22x1.5 R-A
M18x1.5 1, 2
Y
X
7/8"-14 UNF Ø21 [1/2" dia.]
9/16"-18 UNF Ø13 [1/4" dia.]
9/16"-18 UNF Ø13 [1/4" dia.]
9/16"-18 UNF Ø13 [1/4" dia.]
M22x1.5 R-A1-A2 7/8"-14 UNF Ø21 [1/2" dia.]
M14x1.5 1, 2 9/16"-18 UNF Ø13 [1/4" dia.]
M14x1.5
M18x1.5 X 9/16"-18 UNF Ø13 [1/4" dia.]
M22x1.5
M14x1.5
SAE J514
ISO 11 926-1
3
BSPP
ISO 1 179-1
4
NF E48 050
ISO 9 974-1
A
SAE J514
ISO 11 926-1
3
BSPP
ISO 1 179-1
4
NF E48 050
ISO 9 974-1 ISO 9 974-1 MS bar [PSI] MSE
Control of parking break
Control of drum break
1, 2
X
XT
3/4"-16 UNF Ø17 [3/8" dia.]
9/16"-18 UNF Ø13 [1/4" dia.]
MS05 - MSE05
Power supply
M18x1.5
MS08 - MSE08
Max. pressures
Standards
A
Case drain
2nd displacement control
Old standards
M18x1.5 M10x1
450 [6 527] 400 [5 802]
1 [15]
30 [435]
30 [435]
120 [1 740]
MS11 - MSE11
You are strongly advised to use the fluids specified in brochure “Installation guide” N° 801478197L.
To find the connections’ tightening torques, see the brochure “Installation guide” N° 801478197L.
08/04/2009
9
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Efficiency
Overall efficiency
Actual output torque
Average values given for guidance for code 0 displacement after 100 hours of operation with HV46 hydraulic fluid at 50°C [122°F].
MS02
MSE02
The starting torque is taken to be approximately 85% of the first value for available pressure. For a precise calculation, consult your Poclain Hydraulics application engineer.
10
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
OPTIONS
C
M S 0 2
1
D
1
2
F
3
1
2
P
3
1
2
S 3
4
1
2
3
4
5
6
0 0 0 0 MS02 - MSE02
M S E 0 2 You can accumulate more than one optional part. Consult your Poclain Hydraulics sales engineer.
2 - S - 8 Installed speed sensor or predisposition
A-A 2 S 8
MS05 - MSE05
MSE03
Designation T4 Speed sensor installed TR Speed sensor installed Predisposition for speed sensor
Max. length Y = 19 Standard number of pulses per revolution = 40
Hydrobases with option 2 or S are provided with a plug and supplied with a sensor assembly kit.
MS08 - MSE08
Look at the "Mobile Electronic" N° A01889D technical catalogue for the sensor specifications and its connection.
To install the sensor, look at the ''Installation guide'' brochure No. 801478197L.
MS11 - MSE11
7 - Diamond™ Special treatment of the motor core which considerably increases its strength, making the motor much more tolerant to temporary instances of the operating conditions being exceeded.
H - High efficiency Reinforced piston sealing to improve volumetric efficiency. For a precise calculation, consult your Poclain Hydraulics application engineer.
M - High speed Under certain conditions, an increase in the maximum speed of 30% above the values indicated in the table on page 2 is possible. For a precise calculation, consult your Poclain Hydraulics application engineer. 08/04/2009
11
MSE03 POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
CHARACTERISTICS
Theoretical torque at 100 bar
Cams with equal lobes
cm³/tr [cu.in/rev.] cm³/tr [cu.in/rev.]
1
450 [27.4]
225 [13.7]
Nm
716
Max.power
at 1000 PSI
[lb.ft]
kW [HP]
2
250 [15.2]
795
preferred
non-preferred
kW [HP]
kW [HP]
[364] [404]
tr/min[RPM]
Max. pressure
tr/min[RPM]
bar [PSI]
155 22 [30]
500 [30.5]
Max.speed
16.5 [22]
11 [15]
350 [5 076] 140
166
183
First displacement Second displacement
12
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Dimensions for 1-displacement valving
18,3 kg [40 lb]
MS02 - MSE02
VALVING SYSTEMS AND HYDROBASES 24 kg [53 lb] 0,40 L [24 cu.in]
MS08 - MSE08
MS05 - MSE05
MSE03
0,30 L [18 cu.in]
Cylinder block splines (as per standard NF E22-141) Dimension on 2 pins Module
Z
Y
40 [1,575]
1,667
22
33,446 [1,317]
ØV 3,33 [0,131]
ØV Y ØA
MS11 - MSE11
ØA
You are advised to have the installation validated by your Poclain Hydraulics application engineer before using the hydraulic unit in an application.
We must provide you with a detailed plan of the interface for any hydraulic unit use, consult your Poclain Hydraulics sales engineer.
08/04/2009
13
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Dimensions for 2-displacement valving
17,3 kg [38 lb] 0,30 L [18 cu.in]
Dimensions for Twin-Lock™ valving
17,3 kg [38 lb] 0,30 L [18 cu.in]
14
23,0 kg [51 lb] 0,40 L [24 cu.in]
23,0 kg [51 lb] 0,40 L [24 cu.in]
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
MS02 - MSE02
Chassis mountings
MSE03
Take care over the immediate environment of the connections.
ØM
(1)
180,25 [7,10]
ØU
S
Ra V
210 [8,27]
0,2 [0,008]
12,5μm [0,49μin]
Class
2x5 M12 x 2
10,9
(*) 120 N.m [88,5 lb.ft]
(1) +0,3 [ +0,012] +0,2 [ +0,008]
MS11 - MSE11
MS08 - MSE08
MS05 - MSE05
* : Min. values for torque and load to be transmitted.
08/04/2009
15
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Hydraulic connections connections
M S E 0 3 1 C
1
2
Old standards
Standards
A
SAE J514
ISO 11 926-1
3
BSPP
ISO 1 179-1
A
SAE J514
ISO 11 926-1
A
SAE J514
ISO 11 926-1
3
BSPP
ISO 1 179-1
Max. pressures
3
D
MS bar [PSI]
1
2
3
F
1
2
3
4
1
2
P
Power supply
Case drain
R-L 7/8"-14 UNF Ø21 [1/2" dia.] R-A 7/8"-14 UNF R-A1-A2 7/8"-14 UNF Ø21 [1/2" dia.] 350 [5 076]
1, 2 9/16"-18 UNF Ø13 [1/4" dia.] 1, 2 9/16"-18 UNF 1, 2 9/16"-18 UNF Ø13 [1/4" dia.] 1 [15]
3
4
5
6
S
2nd displacement control
Y 9/16"-18 UNF
30 [435]
Control of parking break
X 9/16"-18 UNF Ø13 [1/4" dia.] X 9/16"-18 UNF X 9/16"-18 UNF Ø13 [1/4" dia.] 30 [435]
You are strongly advised to use the fluids specified in brochure “Installation guide” N° 801478197L.
To find the connections’ tightening torques, see the brochure “Installation guide” N° 801478197L.
Efficiency Overall efficiency
Actual output torque
Average values given for guidance for code 0 displacement after 100 hours of operation with HV46 hydraulic fluid at 50°C [122°F].
The starting torque is taken to be approximately 85% of the first value for available pressure. For a precise calculation, consult your Poclain Hydraulics application engineer.
16
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
OPTIONS C 1
D 1
2
F 3
1
M S E 0 3
2
P 3
1
2
S 3
4
1
2
3
4
5
6
MS02 - MSE02
0 0 0 0
You can accumulate more than one optional part. Consult your Poclain Hydraulics sales engineer.
2 - S - 8 Installed speed sensor or predisposition
A-A
MSE03
2 S 8
MS05 - MSE05
Designation T4 Speed sensor installed TR Speed sensor installed Predisposition for speed sensor
Max. length Y = 19 Standard number of pulses per revolution = 40
MS08 - MSE08
Hydrobases with option 2 or S are provided with a plug and supplied with a sensor assembly kit.
Look at the "Mobile Electronic" N° A01889D technical catalogue for the sensor specifications and its connection.
MS11 - MSE11
To install the sensor, look at the ''Installation guide'' brochure No. 801478197L.
3 - Brake environmental cover without plug No plug or hole in the cover. (see figure opposite)
08/04/2009
17
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
7 - Diamond™ Special treatment of the motor core which considerably increases its strength, making the motor much more tolerant to temporary instances of the operating conditions being exceeded.
H - High efficiency Reinforced piston sealing to improve volumetric efficiency. For a precise calculation, consult your Poclain Hydraulics application engineer.
18
08/04/2009
MS11 - MSE11
MS08 - MSE08
MS05 - MSE05
MSE03
MS02 - MSE02
POCLAIN HYDRAULICS
08/04/2009 MS hydrobases
19
MS05 - MSE05 POCLAIN HYDRAULICS
CHARACTERISTICS
Motor inertia Noise emissions
Max.power
Theoretical torque
cm³/tr [cu.in/rev.] cm³/tr [cu.in/rev.]
MS05 MSE05 MS05 MSE05
Cams with unequal lobes
Cams with equal lobes
6
260 [15,9]
130
[7,9]
at 100 bar
at 1000 PSI
Nm
[lb.ft]
413
[210]
8
376 [22,9]
188
[11,5]
598
[304]
0
468 [28,5]
234
[14,3]
744
[378]
= 0.03 kg.m² = 60 dBA
kW [HP]
preferred
non-preferred
kW [HP]
kW [HP]
Max. speed
Max. pressure
tr/min[RPM]
bar [PSI]
265 250 29 [39]
19 [25]
15 [20]
240
1
514 [31,3]
257
[15,7]
817
[416]
220
2
560 [34,2]
280
[17,1]
890
[453]
200
265
[16,2]
843
[429]
200
312,5 [19,1]
994
[505]
190
8
530 [32,3]
0
625 [38,1]
29 [39]
19 [25]
15 [20]
1
688 [42,0]
344
[21,0]
1094
[556]
2
750 [45,7]
375
[22,9]
1193
[606]
160
3
820 [50,0]
410
[25,0]
1304
[663]
145
D
419 [25,6]
666
[339]
200
N
422 [25,7]
671
[341]
240
H
445 [27,1]
708
[360]
220
A
468 [28,5]
744
[378]
200
D
560 [34,2]
890
[453]
160
N
564 [34,4]
897
[456]
H
595 [36,3]
A
625 [38,1]
280 [17,1] 138 [8,4] 234 [14,3] 188 [11,5] 257 [15,7] 188 [11,5] 280 [17,1] 188 [11,5] 374 [22,8] 185 [11,3] 313 [19,1] 251 [15,3] 344 [21,0] 251 [15,3] 374 [22,8] 251 [15,3]
29 [39]
19 [25]
175
15 [20]
450 [6 527]
400 [5 802]
450 [6 527]
190 29 [39]
19 [25]
15 [20]
400 [5 802]
946
[481]
175
994
[505]
160
First displacement Second displacement
* See option ’’M’’ for higher speed.
20
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
C 1
M S 0 5
D 1
F
2
3
1
2
P 3
1
2
MS02 - MSE02
VALVING SYSTEMS AND HYDROBASES S 3
4
1
2
3
4
5
6
M S E 0 5 Dimensions for 1-displacement valving
23,7 kg [52 lb] 0,50 L [30 cu.in]
1
3
2
3
MSE03
2
1,00 L [60 cu.in]
D
D 1
31,7 kg [70 lb]
1 1
MS08 - MSE08
MS05 - MSE05
1 3
Cylinder block splines (as per standard NF E22-141) Dimension on 2 pins Module
Z
Y
50 [1,968]
1,667
28
43,446 [1,710]
ØV 3,33 [0,131]
ØV Y ØA
MS11 - MSE11
ØA
You are advised to have the installation validated by your Poclain Hydraulics application engineer before using the hydraulic unit in an application.
We must provide you with a detailed plan of the interface for any hydraulic unit use, consult your Poclain Hydraulics sales engineer.
08/04/2009
21
Dimensions for other valving systems
POCLAIN HYDRAULICS
Dimensions for 2-displacement valving
27,6 kg [61 lb] 0,50 L [30 cu.in]
35,2 kg [77 lb] 1,00 L [60 cu.in]
D 1
2
3
2 1
D
D 1
2
1
3
2
3
2 3
2 2
mm
[in]
mm
[in]
0
ØC
Ø 224 [ 8,82dia.]
- 0,2 0 -
22
0,078
0
Ø 216 [ 8,50 dia.]
- 0,185 0 -
0,0073
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
Dimensions for Twin-Lock™ valving
27,6 kg [61 lb] 0,50 L [30 cu.in]
1
3
2
3
MS02 - MSE02
2
1,00 L [60 cu.in]
D
D 1
35,2 kg [77 lb]
2 F
[in]
mm
[in]
0
ØC
Ø 224 [ 8,82dia.]
- 0,2 0 -
0
Ø 216 [ 8,50 dia.]
0,078
Dimensions for 1-displacement valving with built-in exchange
- 0,185 0 -
0,0073
23,7 kg [52 lb] 0,50 L [30 cu.in]
2
3
1
2
3
1 6
MS11 - MSE11
1 4
1,00 L [60 cu.in]
D
D 1
31,7 kg [70 lb]
MS08 - MSE08
mm
MS05 - MSE05
MSE03
2 E
08/04/2009
23
POCLAIN HYDRAULICS
Dimensions for 2-displacement valving with add-on exchange
27,6 kg [61 lb]
35,2 kg [77 lb]
0,50 L [30 cu.in]
1,00 L [60 cu.in]
D 1
2
3
2 4
Exchange When a coding request is made, you must specify information on the threshold of the selector and the valve. Selector spool Selector threshold bar [PSI] 8 [116]
P bar [PSI]
Opening pressure of selector bar [PSI] 9.9 ±1.2 [144 ±17]
P2 P1
Fitted valve P1 bar [PSI]
Q2 L/min [GPM]
13.5 [195]
14 [3.7]
18 [261]
15 [3.9]
21
[305]
16 [4.2]
25
[363]
22 [319]
24
P2 bar [PSI] 16 [232]
Q2
Q L/min [GPM]
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS02 - MSE02
Chassis mountings
ØM
( 1)
ØU
S
Class
Ra V
200 [7,87]
265 [10,43]
2x4 M16 x 2
R
216 [8,50]
267 [10,51]
10 M16 x 2
R
224 [8,82]
265 [10,43]
200 [7,87]
265 [10,43]
R
216 [8,50]
267 [10,51]
10 M16 x 2
R
224 [8,82]
265 [10,43]
2x4 M16 x 2
P
P
0,2 [0,008]
12,5μm [0,49μin]
2x4 M16 x 2 2x4 M16 x 2
8,8
*
210 N.m [155 lb.ft]
MS05 - MSE05
MS05 / MSE05
MSE03
Take care over the immediate environment of the connections.
(1) +0,3 [ +0,012] +0,2 [ +0,008]
MS08 - MSE08
* : Min. values for torque and load to be transmitted.
MS11 - MSE11
See generic installation motors N°801478197L.
08/04/2009
25
POCLAIN HYDRAULICS
Hydraulic connections connections
M S 0 5 1
M S E 0 5
1
C
Old standards
2
3
D
1
2
3
1
Standards
2
3
Power supply
R-L ISO 11 926-1 1"1/16-12 UNF
A
SAE J514
3
BSPP
ISO 1 179-1
8
NF E48 050
ISO 6 149-1
SAE J514
3
BSPP
ISO 1 179-1
4
NF E48 050
ISO 9 974-1
1
2
3
4
5
6
S
Case drain
2nd Control of displacement parking break control
1, 2
X
3/4"-16 UNF
9/16"-18 UNF
Ø27 [3/4" dia.]
Ø17 [3/8" dia.]
Ø13 [1/4" dia.]
M18x1.5 R-A
M16x1.5 3/4"-16 UNF
Ø27 [3/4" dia.] M27x2 R-A1
A2
Y
X
Ø17 [3/8" dia.]
Ø13 [1/4" dia.]
Ø13 [1/4" dia.]
M16x1.5
M14x1.5
M14x1.5
1, 2
X
ISO 11 926-1 1"1/16-12 UNF 3/4"-16 UNF
3/4"-16 UNF
9/16"-18 UNF
A
SAE J514
3
BSPP
ISO 1 179-1
Ø27 [3/4" dia.]
Ø21 [1/2" dia.]
Ø17 [3/8" dia.]
Ø13 [1/4" dia.]
4
NF E48 050
ISO 9 974-1
M27x2
M22x1.5
M16x1.5
M14x1.5
450 [6 527]
450 [6 527]
400 [5 802]
400 [5 802]
MS MSE
bar [PSI]
XT
9/16"-18 UNF 9/16"-18 UNF
ISO 9 974-1 Max. pressures
Control of drum break
M14x1.5
1, 2
ISO 11 926-1 1"1/16-12 UNF
A
4
P
F
M10x1 1 [15]
30 [435]
30 [435]
120 [1 740]
You are strongly advised to use the fluids specified in brochure “Installation guide” N° 801478197L.
To find the connections’ tightening torques, see the brochure “Installation guide” N° 801478197L.
26
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
Efficiency Overall efficiency
Actual output torque
MS02 - MSE02
Average values given for guidance for code 0 displacement after 100 hours of operation with HV46 hydraulic fluid at 50°C [122°F].
MSE03
MS05
MS05 - MSE05
MSE05
MS08 - MSE08
^
MS11 - MSE11
The starting torque is taken to be approximately 85% of the first value for available pressure. For a precise calculation, consult your Poclain Hydraulics application engineer.
08/04/2009
27
POCLAIN HYDRAULICS
OPTIONS C
M S 0 5
1
D 1
2
F 3
1
2
P 3
1
2
S 3
4
1
2
3
4
5
6
0 0 0 0 M S E 0 5 You can accumulate more than one optional part. Consult your Poclain Hydraulics sales engineer.
2 - S - 8 Installed speed sensor or predisposition Designation T4 Speed sensor installed TR Speed sensor installed Predisposition for speed sensor
A-A 2 S 8
Max. length Y = 20.7 Standard number of pulses per revolution = 53
Hydrobases with option 2 or S are provided with a plug and supplied with a sensor assembly kit.
Look at the "Mobile Electronic" N° A01889D technical catalogue for the sensor specifications and its connection.
To install the sensor, look at the ''Installation guide'' brochure No. 801478197L.
5 - Drainage Additional drain in the cover.
28
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
7 - Diamond™ Special treatment of the motor core which considerably increases its strength, making the motor much more tolerant to temporary instances of the operating conditions being exceeded.
E - Reinforced sealing Reinforced seals and, for an unbraked motor, a rear reinforced plate (R02 - 8 mm thick, instead of 2 mm).
M S 0 5
1
D 1
2
F 3
1
2
P 3
1
R 0 5
2
S 3
4
1
2
3
4
5
MS02 - MSE02
C
6
E
MSE03
M S E 0 5
H - High efficiency Reinforced piston sealing to improve volumetric efficiency. For a precise calculation, consult your Poclain Hydraulics application engineer.
MS05 - MSE05
M - High speed Under certain conditions, an increase in the maximum speed of 30% above the values indicated in the table on page 2 is possible. For a precise calculation, consult your Poclain Hydraulics application engineer.
T - Soft Shift™
MS08 - MSE08
Progressive displacement change (cushioned slide-valve)
MS11 - MSE11
Consult your Poclain Hydraulics sales engineer.
08/04/2009
29
MS08 - MSE08 POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
CHARACTERISTICS
Motor inertia Noise emissions
= 0.05 kg.m² = 60 dBA Max.power
Theoretical torque
MS08 MSE08 MS08 MSE08
Cams with unequal lobes
Cams with equal lobes
cm³/tr [cu.in/rev.] cm³/tr [cu.in/rev.]
6 8 9 0 1 2 0 1 2
467 627 702 780 857 934 1 043 1 146 1 248
[28,5] [38,2] [42,8] [47,6] [52,3] [57,0] [63,6] [69,9] [76,1]
Q
623 [38,0]
D
700 [42,7]
A
780 [47,6]
Q
833 [50,8]
D
936 [57,1]
A
1 043 [63,6]
234 314 351 390 429 467 522 573 624 390 233 467 233 467 313 522 312 624 312 624 418
[14,2] [19,1] [21,4] [23,8] [26,1] [28,5] [31,8] [34,9] [38,1] [23,8] [14,2] [28,5] [14,2] [28,5] [19,1] [31,8] [19,0] [38,1] [19,0] [38,1] [25,5]
at 100 bar
at 1000 PSI
Nm
[lb.ft]
kW [HP]
Max. speed
preferred
non-preferred
kW [HP]
kW [HP]
Max. pressure
tr/min[RPM]
743 997 1116 1240 1363 1485 1658 1822 1984
[378] [507] [568] [631] [693] [755] [843] [927] [1 009]
991
[504]
1113
[566]
1240
[631]
140
1324
[674]
125
1488
[757]
1658
[843]
41 [55]
27 [36]
21 [28]
41 [55]
27 [36]
21 [28]
210 210 185 170 155 140 130 110 105
bar [PSI]
450 [6 527]
400 [5 802]
170 41 [55]
41 [55]
27 [36]
27 [36]
21 [28]
21 [28]
140
105
450 [6 527]
400 [5 802]
105
First displacement Second displacement
* See option ’’M’’ for higher speed.
30
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
VALVING SYSTEMS AND HYDROBASES 1
M S 0 8
D 1
2
F 3
1
2
P 3
1
2
S 3
4
1
2
3
4
5
6
MS02 - MSE02
C
M S E 0 8 Dimensions for 1-displacement valving
34,4 kg [76 lb] 0,50 L [30 cu.in]
2
1,00 L [60 cu.in]
D
D 1
51,8 kg [114 lb]
1
3
2
3
1 1
MS05 - MSE05
MSE03
1 2
MS08 - MSE08
Cylinder block splines (as per standard NF E22-141) Dimension on 2 pins
Z
Y
60 [2,362]
2,5
24
69,580 [2,739]
ØV 4,5 [0,177]
ØV Y ØA
MS11 - MSE11
ØA
Module
You are advised to have the installation validated by your Poclain Hydraulics application engineer before using the hydraulic unit in an application.
We must provide you with a detailed plan of the interface for any hydraulic unit use, consult your Poclain Hydraulics sales engineer.
08/04/2009
31
Dimensions for other valving systems
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Dimensions for one-piece valving single displacement
35 kg [77 lb] 0,50 L [30 cu.in]
D 1
2
1 2
D
F 3
1
2
3
A 0 8
1
2
F 3
1 1
1
2
3
A 0 8
Dimensions for 2-displacement valving
37,8 kg [83 lb] 0,50 L [30 cu.in]
2
2 2
32
1,00 L [60 cu.in]
D
D 1
54,7 kg [120 lb]
3
1
2
3
2 1
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Dimensions for Twin-Lock™ valving
37,8 kg [83 lb]
54,7 kg [120 lb]
0,50 L [30 cu.in]
D
2
3
1
2
3
MS02 - MSE02
D 1
1,00 L [60 cu.in]
2 D
Dimensions for 1-displacement valving with built-in exchange
D 1
2
3
1
2
0,50 L [30 cu.in]
3
1
2
1 4
1,00 L [60 cu.in]
F
D
R 0 8
51,8 kg [114 lb]
3
1
2
3
R 0 8
MS11 - MSE11
MS08 - MSE08
1 5
F
34,4 kg [76 lb]
MS05 - MSE05
MSE03
2 E
08/04/2009
33
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Exchange When a coding request is made, you must specify information on the threshold of the selector and the valve. Selector spool Selector threshold bar [PSI] 8 [116]
P bar [PSI]
Opening pressure of selector bar [PSI] 9.9 ±1.2 [144 ±17]
P2 P1
Fitted valve P1 bar [PSI]
Q2 L/min [GPM]
13.5 [195]
14 [3.7]
18 [261]
15 [3.9]
21
[305]
16 [4.2]
25
[363]
22 [319]
P2 bar [PSI] 16 [232]
Q2
Q L/min [GPM]
Chassis mountings
Take care over the immediate environment of the connections.
Wheel motor Shaft motor
ØM (1)
ØU
253 [9,96]
300 [11,81]
224 [8,82]
300 [11,81]
S
Ra V
0,2 [0,008]
12,5μm [0,49μin]
Class
2x 5 M16 x 2
8,8
* 210 N.m [155 lb.ft]
(1) +0,3 [+0,012] +0,2 [+0,008]
* : Min. values for torque and load to be transmitted.
See generic installation motors N°801478197L.
34
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Hydraulic connections
MS02 - MSE02
connections
M S 0 8
A 1 2
3
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
P
F
4
5
6
S
2nd Control of displacement parking break control
Old standards
Standards
Power supply
Case drain
SAE J514
ISO 11 926-1
R-L 1"1/16-12 UNF
1, 2 3/4"-16 UNF
X 9/16"-18 UNF
DN13 PN400
M18x1.5
M16x1.5
Ø17
Ø17
[3/8" dia.]
[3/8" dia.]
ISO 6 162
ISO 6 162
DIN 3 852
ISO 9 974-1
ISO 6 162
ISO 6 162
DN13 PN400
BSPP
ISO 1 179-1
4
NF E48 050
ISO 9 974-1
M22x1.5
M18x1.5
M16x1.5
5
DIN 3 852
ISO 9 974-1
M27x2
M18x1.5
M16x1.5
8
NF E48 050
ISO 6 149-1
M22x1.5
M18x1.5
M16x1.5
R-A
1, 2
Y
X
A
SAE J514
ISO 11 926-1
1"1/16-12 UNF
3/4"-16 UNF
9/16"-18 UNF
9/16"-18 UNF
DN13 PN400
M18x1.5
M14x1.5
M16x1.5
M18x1.5
M14x1.5
M16x1.5
ISO 6 162
ISO 6 162
DIN 3 852
ISO 9 974-1
5
DIN 3 852
ISO 9 974-1
M27x2 R-A1-A2
1, 2
Y
X
A
SAE J514
ISO 11 926-1
1"1/16-12 UNF
3/4"-16 UNF
9/16"-18 UNF
9/16"-18 UNF
3
BSPP
ISO 1 179-1
5
DIN 3 852
ISO 9 974-1
1
Ø27
Ø17
Ø13
Ø13
[3/4" dia.]
[3/8" dia.]
[1/4" dia.]
[1/4" dia.]
M27x2
M18x1.5
M14x1.5
M16x1.5
MS MSE
bar [PSI]
Control of drum break
XT
M12x1.5
ISO 9 974-1 Max. pressures
MSE03
2 D
MS05 - MSE05
1
MS08 - MSE08
1 C
M14x1.5 450 [6 527] 400 [5 802]
1 [15]
30 [435]
30 [435]
120 [1 740]
MS11 - MSE11
M S E 0 8
You are strongly advised to use the fluids specified in brochure “Installation guide” N° 801478197L.
To find the connections’ tightening torques, see the brochure “Installation guide” N° 801478197L.
08/04/2009
35
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Efficiency Overall efficiency
Actual output torque
Average values given for guidance for code 0 displacement after 100 hours of operation with HV46 hydraulic fluid at 50°C [122°F].
MS08
MSE08
The starting torque is taken to be approximately 85% of the first value for available pressure. For a precise calculation, consult your Poclain Hydraulics application engineer.
36
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
OPTIONS C
M S 0 8
1
D 1
2
F 3
1
2
P 3
1
2
S 3
4
1
2
3
4
5
6
0 0 0 0 MS02 - MSE02
M S E 0 8 You can accumulate more than one optional part. Consult your Poclain Hydraulics sales engineer.
2 - S - 8 Installed speed sensor or predisposition
A-A 2 S 8
MS05 - MSE05
MSE03
Designation T4 Speed sensor installed TR Speed sensor installed Predisposition for speed sensor
Max. length Y = 21.1 Standard number of pulses per revolution = 60
Hydrobases with option 2 or S are provided with a plug and supplied with a sensor assembly kit.
MS08 - MSE08
Look at the "Mobile Electronic" N° A01889D technical catalogue for the sensor specifications and its connection.
MS11 - MSE11
To install the sensor, look at the ''Installation guide'' brochure No. 801478197L.
08/04/2009
37
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
5 - Drainage Fit an additional drain on the valving cover.
A 102 [4.02]
7 - Diamond™ Special treatment of the motor core which considerably increases its strength, making the motor much more tolerant to temporary instances of the operating conditions being exceeded.
M - High speed Under certain conditions, an increase in the maximum speed of 30% above the values indicated in the table on page 2 is possible. For a precise calculation, consult your Poclain Hydraulics application engineer.
T - Soft Shift™ Progressive displacement change (cushioned slide-valve)
Consult your Poclain Hydraulics sales engineer.
38
08/04/2009
MS11 - MSE11
MS08 - MSE08
MS05 - MSE05
MSE03
MS02 - MSE02
POCLAIN HYDRAULICS
08/04/2009 MS hydrobases
39
MS11 - MSE11 POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
CHARACTERISTICS
Motor inertia
0.05 kg.m² Max.power
Theoretical torque at 100 bar
MS11 MSE11 MS11
Nm
at 1000 PSI [lb.ft]
kW [HP]
preferred
non-preferred
kW [HP]
kW [HP]
Max. pressure
tr/min[RPM]
bar [PSI]
7
730 [44,5] 365 [22,3]
1 161
[590]
200
8
837 [51,0] 419 [25,5]
1 331
[677]
195
9
943 [57,5] 472 [28,8]
1 499
[762]
0
1 048 [63,9] 524 [32,0]
1 666
[847]
1
1 147 [70,0] 574 [35,0]
1 824
[927]
2
1 259 [76,8] 630 [38,4]
2 002
[1 018]
170
175
9
1 263 [77,0] 632 [38,5]
2 008
[1 021]
170
190
0
1 404 [85,6] 702 [42,8]
2 232
[1 135]
155
185
1
1 536 [93,7] 768 [46,8]
2 442
[1 242]
140
180
2
1 687 [102,9] 844 [51,4]
2 682
[1 364]
130
165
A
1 048 [63,9]
1 666
[847]
50 [67]
33 [44]
25 [34]
2 232
[1 135]
50 [67]
33 [44]
25 [34]
50 [67]
33 [44]
190
25 [34]
450 [6 527]
185 180
50 [67]
33 [44]
25 [34]
400 [5 802]
629 [38,4] 450 [6 527]
419 [25,6]
MSE11
Cams with unequal lobes
Cams with equal lobes
cm³/tr [cu.in/rev.] cm³/tr [cu.in/rev.]
Max. speed
843 [51,4] A
1 404 [85,6]
120
400 [5 802]
561 [34,2]
First displacement Second displacement
* See option ’’M’’ for higher speed.
40
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
VALVING SYSTEMS AND HYDROBASES D
1
M S 1 1
1
F
2
3
1
2
P 3
1
2
S 3
4
1
2
3
4
5
6
MS02 - MSE02
C
M S E 1 1 Dimensions for 1-displacement valving
1 1 1 2
2
67,5 kg [148,5 lb]
F 1 2 48,9 kg [107,6 lb]
72,4 kg [159,3 lb]
0,75 L [45 cu.in]
0,92 L [55 cu.in]
D
D 1
44 kg [97 lb]
1
3
2
3
1 1
MS05 - MSE05
MSE03
1 2
B C D
MS08 - MSE08
F12 76,7 [3,02] Ø247 [9,72] 26 [1,02]
Cylinder block splines (as per standard NF E22-141)
ØA
Module
Z
Y
75 [2,953]
2,5
28
65,169 [2,739]
ØV 5 [0,197]
MS11 - MSE11
ØV
Dimension on 2 pins Y
ØA
You are advised to have the installation validated by your Poclain Hydraulics application engineer before using the hydraulic unit in an application.
We must provide you with a detailed plan of the interface for any hydraulic unit use, consult your Poclain Hydraulics sales engineer. 08/04/2009
41
Dimensions for other valving systems POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Dimensions for 2-displacement valving
2
44 kg [97 lb]
67,5 kg [148,5 lb]
2 2
48,9 kg [107,6 lb]
72,4 kg [159,3 lb]
0,75 L [45 cu.in]
0,92 L [55 cu.in]
F 1 2
D
D 1
2 1
1
3
2
3
2 1
2 2
Dimensions for Twin-Lock™ valving
D 1
2
48,9 kg [107,6 lb]
F 1 2 72,4 kg [159,3 lb]
0,75 L [45 cu.in]
0,92 L [55 cu.in]
3
2 E
42
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Dimensions for 1-displacement valving with built-in exchange
67,5 kg [148,5 lb]
1 4
48,9 kg [107,6 lb]
72,4 kg [159,3 lb]
0,75 L [45 cu.in]
0,92 L [55 cu.in]
F 1 2
3
1
2
3
MS02 - MSE02
2
44 kg [97 lb]
D
D 1
1 5
1 4
Dimensions for 2-displacement valving with built-in exchange
2
67,5 kg [148,5 lb]
1 4
48,9 kg [107,6 lb]
72,4 kg [159,3 lb]
0,75 L [45 cu.in]
0,92 L [55 cu.in]
F 1 2
3
1
2
3
2 4
MS11 - MSE11
MS08 - MSE08
2 5
44 kg [97 lb]
D
D 1
1 5
MS05 - MSE05
MSE03
1 5
F12 B C D 08/04/2009
76,7 [3,02] Ø247 [9,72] 26 [1,02] 43
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Dimensions for 2-displacement valving or Twin-Lock™ valving D 1
2
48,9 kg [107,6 lb]
F 1 2 72,4 kg [159,3 lb]
0,75 L [45 cu.in]
0,92 L [55 cu.in]
3
2 Q
Exchange When a coding request is made, you must specify information on the threshold of the selector and the valve. Selector spool Selector threshold bar [PSI] 8 [116]
P bar [PSI]
Opening pressure of selector bar [PSI] 9.9 ±1.2 [144 ±17]
P2 P1
Fitted valve P1 bar [PSI]
Q2 L/min [GPM]
13.5 [195]
14 [3.7]
18 [261]
15 [3.9]
21
[305]
16 [4.2]
25
[363]
22 [319]
44
P2 bar [PSI] 16 [232]
Q2
Q L/min [GPM]
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
MS02 - MSE02
Chassis mountings
ØM
( 1)
ØU
Wheel motor
285 [11,22]
335 [13,19]
Shaft motor
280 [11,02]
335 [13,19]
S
Ra V
0,2 [0,008]
12,5μm [0,49μin]
*
Class
2x4 4 x M20
8,8
MSE03
Take care over the immediate environment of the connections.
410 N.m [302 lb.ft]
(1) +0,3 [+0,012]
MS05 - MSE05
+0,2 [+0,008]
MS11 - MSE11
MS08 - MSE08
* : Min. values for torque and load to be transmitted.
08/04/2009
45
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Hydraulic connections connections
M S 1 1 1
M S E 1 1
1
2
C
3
1
D
2
3
1
2
3
4
1
2
3
P
F
4
5
6
S
DYNA+TM Old standards
SA E J514
A 1
Standards
IS O 11 9 2 6 - 1
ISO 6 162
IS O 6 16 2
DIN 3 852
IS O 9 9 7 4 - 1
Power supply
Case drain
2nd Control of displacement parking control break X
X
XD
1" 1/16-12 UNF
3/4" -16 UNF
9/16"-18 UNF
3/4" -16 UNF
9/16"-18 UNF
DN19 P N400
M 18x1.5
M 16x1.5
M 16x1.5
M 14x1.5
M 16x1.5
M 14x1.5
3/4" -16 UNF
9/16"-18 UNF
Ø21
IS O 6 16 2 IS O 1 17 9 - 1
3
B SP P
IS O 1 17 9 - 1
4
NF E48 050
IS O 9 9 7 4 - 1
M 27x2
M 18x1.5
M 16x1.5
5
DIN 3 852
IS O 9 9 7 4 - 1
M 33x2
M 18x1.5
M 16x1.5
DN19 P N400
3/4" -16 UNF
9/16"-18 UNF
A
ISO 6 162
IS O 6 16 2 IS O 11 9 2 6 - 1
SA E J514
IS O 11 9 2 6 - 1
ISO 6 162 1 DIN 3 852
IS O 6 16 2
IS O 6 16 2
B SP P
IS O 1 17 9 - 1
3
B SP P
IS O 1 17 9 - 1
4
NF E48 050
IS O 9 9 7 4 - 1
A 1 4
Ø17
[1/2" dia.]
[3/8" dia.]
Ø21
Ø17
[1/2" dia.]
[3/4" dia.]
XT
[3/8" dia.]
R -A
1, 2
Y
X
X
XD
1" 1/16-12 UNF
3/4" -16 UNF
9/16"-18 UNF
9/16"-18 UNF
3/4" -16 UNF
9/16"-18 UNF
DN13 P N400
M 18x1.5
M 16x1.5
M 16x1.5
M 16x1.5
M 14x1.5
IS O 9 9 7 4 - 1
ISO 6 162
2
DN19 P N400 Ø27
SA E J514
Control of service break
1, 2
B SP P
7
Control of parking break
R -L
ISO 6 162
2
Control of drum break
Ø21
DN13 P N400
[1/2" dia.] Ø27
SA E J514
IS O 11 9 2 6 - 1
ISO 6 162
IS O 6 16 2
DIN 3 852
IS O 9 9 7 4 - 1
NF E48 050
IS O 9 9 7 4 - 1
Ø21
Ø17
Ø17
[3/8" dia.]
[3/8" dia.]
Ø17
Ø17
[3/4" dia.]
[1/2" dia.]
[3/8" dia.]
[3/8" dia.]
M 27x2
M 18x1.5
M 16x1.5
M 16x1.5
M 16x1.5
M 14x1.5
R -A 1
A2
1, 2
Y
X
X
XD
1" 1/16-12 UNF
9/16"-18 UNF
3/4" -16 UNF
9/16"-18 UNF
9/16"-18 UNF
3/4" -16 UNF
9/16"-18 UNF
DN13 P N400
M 27x2
M 18x1.5
M 16x1.5
M 16x1.5
M 16x1.5
M 14x1.5
M 18x1.5
M 16x1.5
M 16x1.5
M 16x1.5
M 14x1.5
M 27x2
M 27x2 M 22x1.5
M 10x1
IS O 9 9 7 4 - 1
M 14x1.5
Max. pressures
MS M SE
bar [P SI]
450 [6 527]
450 [6 527]
400 [5 802]
400 [5 802]
1 [15]
30 [435]
30 [435]
120 [1740]
30 [435]
120 [1740]
You are strongly advised to use the fluids specified in brochure “Installation guide” N° 801478197L.
To find the connections’ tightening torques, see the brochure “Installation guide” N° 801478197L.
46
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
Efficiency Overall efficiency
Actual output torque
MS02 - MSE02
Average values given for guidance for code 0 displacement after 100 hours of operation with HV46 hydraulic fluid at 50°C [122°F].
MSE03
MS11
MS08 - MSE08
MS05 - MSE05
MSE11
MS11 - MSE11
The starting torque is taken to be approximately 85% of the first value for available pressure. For a precise calculation, consult your Poclain Hydraulics application engineer.
08/04/2009
47
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
OPTIONS C
M S 1 1
1
D 1
2
F 3
1
2
P 3
1
2
S 3
4
1
2
3
4
5
6
0 0 0 0 M S E 1 1 You can accumulate more than one optional part. Consult your Poclain Hydraulics sales engineer.
2 - S - 8 Installed speed sensor or predisposition Designation T4 Speed sensor installed TR Speed sensor installed Predisposition for speed sensor
A-A 2 S 8
Max. length Y = 20.9 Standard number of pulses per revolution = 56
Hydrobases with option 2 or S are provided with a plug and supplied with a sensor assembly kit.
Look at the "Mobile Electronic" N° A01889D technical catalogue for the sensor specifications and its connection.
To install the sensor, look at the ''Installation guide'' brochure No. 801478197L.
7 - Diamond™ Special treatment of the motor core which considerably increases its strength, making the motor much more tolerant to temporary instances of the operating conditions being exceeded.
48
08/04/2009
POCLAIN HYDRAULICS
MS hydrobases
E - Reinforced sealing Requires reinforced seals and, for an unbraked motor, a rear reinforced plate (R08 - 8 [0.314]thick, instead of 4 [0.157]). C
M S 1 1
1
D 1
2
F 3
1
2
P 3
1
R 1 1
2
S 3
4
1
2
3
4
5
6
E MS02 - MSE02
M S E 1 1
H - High efficiency MSE03
Reinforced piston sealing to improve volumetric efficiency. For a precise calculation, consult your Poclain Hydraulics application engineer.
M - High speed Under certain conditions, an increase in the maximum speed of 30% above the values indicated in the table on page 2 is possible.
MS05 - MSE05
For a precise calculation, consult your Poclain Hydraulics application engineer.
T - Soft Shift™ Progressive displacement change (cushioned slide-valve)
MS11 - MSE11
MS08 - MSE08
Consult your Poclain Hydraulics sales engineer.
08/04/2009
49
MS hydrobases
50
POCLAIN HYDRAULICS
08/04/2009
MS11 - MSE11
MS08 - MSE08
MS05 - MSE05
MSE03
MS02 - MSE02
POCLAIN HYDRAULICS
08/04/2009 MS hydrobases
51
Thirteen subsidiaries and a worldwide network of more than 150 distributors and partners …
08/04/2009 A15761G A15762H A15763J A15764K A15765L
Poclain Hydraulics reserves the right to make any modifications it deems necessary to the products described in this document without prior notification.The information contained in this document must be confirmed by Poclain Hydraulics before any order is submitted. Illustrations are not binding. The Poclain Hydraulics brand is the property of Poclain Hydraulics S.A.
