Activa Instrukcja Instalacji Pol

Transcript

Klimatyzatory dachowe SERII ACTIVA Podręcznik Instalacji Ref.: N-40357_EN 0709 Spis Treści 1. Podręcznik instalacji ....................................................................................................5 1.1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ...............................................................................6 1.2 IKONY STOSOWANE W DOKUMENCIE ........................................................................6 1.3 INSTRUKCJE PRZECHOWYWANIA, TRANSPORTU, ZAŁADUNKU I ROZŁADUNKU KLIMATYZATORA..................................................................................................................7 1.3.1 Usunięcie opakowania .......................................................................................7 1.3.2 Punkty zaczepienia przy unoszeniu .................................................................8 1.4 DANE TECHNICZNE .......................................................................................................9 1.4.1 Parametry techniczne i fizyczne klimatyzatorów ARC (tylko chłodzenie) i ARG (chłodzenie i ogrzewanie gazowe)....................................................................9 1.4.2 Dane techniczne i fizyczne jednostek ARH (pompa ciepła) i ARD (pompa ciepła + ogrzewanie gazowe) ...................................................................................10 1.4.3 Ciężar wyposażenia opcjonalnego i akcesoriów...........................................12 1.5 JEDNOSTKI ARC Z GRZEJNIKIEM ELEKTRYCZNYM .......................................................12 1.6 JEDNOSTKI ARH Z GRZEJNIKIEM ELEKTRYCZNYM .......................................................12 1.7 OGRANICZENIA UŻYTKOWANIA ....................................................................................13 1.8 PARAMETRY ZASILANIA I DANE EKSPLOATACYJNE JEDNOSTEK Z OGRZEWANIEM GAZOWYM ARG / ARD.....................................................................................................14 1.9 W ĘŻOWNICA WODY GORĄCEJ, OPCJA W ARC/ARH ...................................................14 1.10 W YMIARY, ODLEGŁOŚCI I DOSTĘP DO ELEMENTÓW INSTALACJI.................................16 1.10.1 Przyłącza przewodów po stronie zasilania i powrotu..................................16 1.10.2 W YMIARY OGÓLNE I DOSTĘP DO URZĄDZENIA (MODELE 045/060) ........................17 1.10.3 Wymiary ogólne i dostęp (modele 075/090) ................................................18 1.11 PARAMETRY KLIMATYZATORÓW ARC/ARG .............................................................19 1.11.1 ARC/ARG 045 Wydajności chłodzenia ........................................................19 1.11.2 ARC/ARG 060 Wydajności chłodzenia ........................................................19 1.11.3 ARC/ARG 075 Wydajności chłodzenia ........................................................19 1.11.4 ARC/ARG 090 Wydajności chłodzenia ........................................................20 1.12 PARAMETRY WYDAJNOŚCIOWE KLIMATYZATORÓW ARH/ARD .................................20 1.12.1 Wydajności chłodzenia ARH/ARD 045 ........................................................20 1.12.2 Wydajności chłodzenia ARH/ARD 060 ........................................................21 1.12.3 Wydajności chłodzenia ARH/ARD 075 ........................................................21 1.12.4 Wydajności chłodzenia ARH/ARD 090 ........................................................21 1.12.5 ARH/ARD 045 Termodynamiczna wydajność cieplna................................23 1.12.6 ARH/ARD 060 Termodynamiczna wydajność cieplna................................23 1.12.7 ARH/ARD 075 Termodynamiczna wydajność cieplna................................24 1.12.8 ARH/ARD 090 Termodynamiczna wydajność cieplna................................24 1.13 W ENTYLATOR POKOJOWY ........................................................................................24 1.13.1 Tabela parametrów ........................................................................................24 1.13.2 Dodatkowe uwagi dotyczące korzystania z tabel mocy wyjściowej ..........25 1.13.3 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC-045, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 3 kW.....................................26 1.13.4 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC-045, instalacje z przewodami z boku, opcjonalny silnik 4 kW ........................................26 1.13.5 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC-060, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 4 kW.....................................26 1.13.6 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC/ARH090, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 7.5 kW i opcjonalny silnik HPD 9.2 kW ......................................................................................................27 1.13.7 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC -075, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 5.5 kW .................................27 1.13.8 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC/ARH 075, instalacje z przewodami z boku, opcjonalny silnik HPD 7.5 kW ...................27 1.13.9 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC/ARH090, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 7.5 kW i opcjonalny silnik HPD 9.2 kW ......................................................................................................28 1.13.10 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC/ARH090, instalacje z przewodami z boku, opcjonalny silnik HPD 11 kW ....................28 1.14 SPADEK CIŚNIENIA DLA ELEMENTÓW OPCJONALNYCH / WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO, OGRZEWANIE GAZOWE I PRZEWODY PIONOWE........................................29 1.15 INSTRUKCJE INSTALACJI I PRZYŁĄCZENIA KLIMATYZATORA........................................30 1.15.1 Wybór miejsca instalacji ................................................................................30 1.15.2 Charakterystyka pomieszczenia instalacji klimatyzatora............................30 1.15.3 Parametry techniczne podstawy i mocowania klimatyzatora.....................31 1.15.4 Wymagania dotyczące przyłączy gazu i elektryczności .............................31 1.15.5 Przygotowanie przyłączy i przyłączenie klimatyzatora do różnych sieci ..31 1.16 INSTRUKCJE URUCHOMIENIA KLIMATYZATORA ..........................................................37 1.16.1 Kontrola połączeń elektrycznych ..................................................................37 1.16.2 Uruchomienie ogrzewania gazowego, ARG/ARD.......................................38 1.17 BEZPIECZNE ODBLOKOWANIE KLIMATYZATORA W PRZYPADKU AWARII ......................41 1.18 REGULARNE CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE WYKONYWANE PRZEZ SPECJALISTÓW ...42 1.18.1 Planowe czynności konserwacyjne ..............................................................42 1.18.2 Konserwacja przeprowadzana przez specjalistów......................................43 1.18.3 Ogrzewanie gazowe (modele ARG/ARD)....................................................47 1.19 PARAMETRY AKUSTYCZNE KLIMATYZATORA..............................................................49 2. Parametry instalacyjne klimatyzatora ..........................................................................50 2.1 W YKAZ TESTÓW DO URUCHOMIENIA KLIMATYZATORA .................................................51 2.2 INFORMACJE O URUCHOMIENIU KLIMATYZATORA.........................................................52 3. Schematy elektryczne...................................................................................................56 3.1 KONFIGURACJA MIKROPRZEŁĄCZNIKÓW .....................................................................57 3.2 TABELA USTEREK .......................................................................................................58 3.3 INCYDENTY .................................................................................................................59 3.3.1 Przycisk testu....................................................................................................60 3.4 TERMOSTAT DPC-1 ...................................................................................................60 3.5 SCHEMATY ELEKTRYCZNE KLIMATYZATORA ................................................................61 1. Podręcznik instalacji 1.1 Instrukcje bezpieczeństwa Niniejszy dokument zawiera informacje niezbędne dla zapewnienia bezpiecznego i skutecznego transportu, montażu i instalacji klimatyzatora. Bezpieczne przeprowadzenie tych czynności gwarantuje dobry stan urządzenia i jego bezpieczną eksploatację. Montaż klimatyzatora należy powierzyć autoryzowanej firmie instalatorskiej. UWAGA! Instalacja klimatyzatora powinna być przeprowadzona przez podmiot posiadający odpowiednią autoryzację i dysponujący właściwie przeszkolonym i wykwalifikowanym personelem. OSTRZEŻENIE Specjaliści odpowiedzialni za instalację klimatyzatora powinni posiadać wszelkie informacje i wiedzę niezbędną dla prawidłowego zainstalowania, przetestowania i przekazania instalacji klientowi. ‘Johnson Controls Inc.’ zrzeka się odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane przez odstępstwa w toku prac instalacyjnych od zaleceń podanych w tym dokumencie lub w innych instrukcjach instalacji dołączonych do urządzenia. Instalatorzy prowadzący profesjonalnie prace instalacyjne powinni zwracać szczególną uwagę na niektóre sytuacje, które przy braku dbałości mogą prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzeń urządzenia. Sytuacje, w których występują zagrożenia dla bezpieczeństwa instalatorów lub innych osób znajdujących się w pobliżu urządzenia, lub które zagrażają uszkodzeniem samego urządzenia, odpowiednio wskazano i oznaczono w niniejszym podręczniku. W celu oznaczenia takich sytuacji wyodrębniono szereg specjalnych symboli. Pojawienie się takich symboli i towarzyszących im komunikatów w treści dokumentu powinno być zauważone, ponieważ od tego zależy bezpieczeństwo pracowników obsługi i innych osób znajdujących się w pobliżu urządzenia. 1.2 Ikony stosowane w dokumencie NIEBEZPIECZEŃSTWO   Tekst wypisany za tym symbolem zawiera informacje i instrukcje, od których zależy bezpieczeństwo i dobre samopoczucie użytkownika klimatyzatora. Zlekceważenie tych instrukcji może prowadzić do poważnych, bardzo poważnych lub nawet śmiertelnych obrażeń ciała osób przebywających w pobliżu urządzenia. Dodatkowe informacje na ten temat znaleźć można także w procedurach bezpiecznego obchodzenia się z urządzeniem. Ich przestrzeganie pozwala znacząco ograniczyć ryzyko wypadków. OSTRZEŻENIE Tekst wypisany za tym symbolem zawiera informacje i instrukcje, od których zależy bezpieczeństwo i dobre samopoczucie użytkownika klimatyzatora.  Zlekceważenie tych instrukcji może prowadzić do drobnych obrażeń ciała osób przebywających w pobliżu urządzenia.  Nie przestrzeganie tych instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.  Dodatkowe informacje na ten temat znaleźć można także w procedurach bezpiecznego obchodzenia się z urządzeniem. Ich przestrzeganie pozwala znacząco ograniczyć ryzyko wypadków. UWAGA Tekst wypisany za tym symbolem zawiera informacje lub instrukcje, które mogą okazać się użyteczne lub które warto dokładnie zrozumieć.  W ich treści mogą znaleźć się instrukcje dotyczące przeglądów technicznych elementów klimatyzatora lub instalacji.  1.3 Instrukcje przechowywania, transportu, załadunku i rozładunku klimatyzatora Kontrola urządzenia po odbiorze przesyłki Niezwłocznie po odebraniu urządzenia należy skontrolować ewentualne widoczne uszkodzenia. Wykrycie wszelkich nieprawidłowości należy zgłaszać na piśmie podmiotowi odpowiedzialnemu za transport oraz ubezpieczycielowi. Instrukcje przechowywania Urządzenie po odbiorze należy przechowywać w miejscu odpowiednio do tego przystosowanym (magazyn lub podobne pomieszczenie), zabezpieczającym je od wpływu czynników pogodowych, wody, wilgoci i kurzu. Po złożeniu klimatyzator należy przykryć płótnem odpowiednich rozmiarów. Dodatkowo, konieczne jest zabezpieczenie go przed uderzeniami i kurzem oraz zapewnienie, by elementy zabezpieczające dostarczone przez producenta pozostały na swoich miejscach. Jeżeli elementy takie usunięto, należy postawić odpowiednie barierki i osłony zabezpieczające, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez pojazdy lub wózki widłowe. Transport, załadunek i wyładunek urządzenia Obsługę klimatyzatora można powierzyć wyłącznie personelowi przedsiębiorstwa odpowiedzialnego za jego instalację. Do transportu klimatyzator należy przygotować w taki sposób, by uniknąć uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego lub nieodpowiedniego przymocowania go do podłoża lub podwozia pojazdu. W razie potrzeby zabezpieczyć wszystkie krawędzie urządzenia przed uderzeniami i zadrapaniami oraz umocować je do podłoża lub podłogi pojazdu za pomocą odpowiednich pasów tekstylnych lub lin, w celu unieruchomienia. Klimatyzator po załadowaniu lub rozładowaniu z ciężarówki lub przyczepy należy umieścić na płaskim, twardym podłożu. Do podniesienia go stosować dźwig o odpowiedniej nośności. OSTRZEŻENIE Podnoszenie klimatyzatora przy pomocy wózków widłowych, podczas jego załadunku, rozładunku lub innych operacji, jest zabronione. 1.3.1 Usunięcie opakowania Opakowanie klimatyzatora nadaje się do recyklingu. Po zdjęciu go, należy je wynieść w odpowiednie miejsce lub zabrać do ośrodka zbiórki odpadów. Podczas usuwania opakowania należy bezwzględnie przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju instalacji klimatyzatora. Pozostałości opakowania należy usunąć w sposób prawidłowy i zgodny z przepisami. Nieprawidłowe usunięcie opakowania może doprowadzić do zanieczyszczenia środowiska, mającego wpływ na zdrowie i samopoczucie ludzi. 1.3.2 Punkty zaczepienia przy unoszeniu Punkty przeznaczone do podniesienia klimatyzatora znajdują się na belkach, przy jego podstawie –strzałki–. Przed podniesieniem klimatyzatora, należy skontrolować czy kable lub pasy umocowane w tych punktach są wystarczająco wytrzymałe i czy szansa ich odczepienia została zlikwidowana. Dodatkowo, należy upewnić się, że stosowany podnośnik posiada udźwig dostateczny do uniesienia klimatyzatora. Umieszczenie listew separujących -1- nad klimatyzatorem pozwala uniknąć kontaktu urządzenia z linami lub pasami, na których jest zawieszone. Liny prowadzące umocować w taki sposób, by zapobiec obracaniu się urządzenia w powietrzu. Liny lub pasy nośne powinny być tak długie, by mogły utworzyć z płaszczyzną poziomą kąt większy od 450. Unieść klimatyzator z położeniu poziomym. NIEBEZPIECZEŃSTWO Podczas podnoszenia klimatyzatora na linach i pasach w obszarze w promieniu 10 m od urządzenia nie powinny znajdować się żadne osoby. Środek ciężkości klimatyzatora Modele A B 045 1180 1390 060 1180 1425 075 1135 1480 090 1080 1540 C 3180 D 2337 Wszystkie wymiary w mm. 3180 2337 3495 2337 3495 2337 1. Środek ciężkości 2. Koniec wężownicy zewnętrznej 1.4 Dane techniczne 1.4.1 Parametry techniczne i fizyczne klimatyzatorów ARC (tylko chłodzenie) i ARG (chłodzenie i ogrzewanie gazowe) Modele Moc chłodzenia (1) Ogrzewanie (ARC) Ogrzewanie gazowe (ARG) Sprężarki ARC/ARG Moc chłodzenia netto Znamionowa moc absorbowana w trybie chłodzenia Moc opcjonalnego ogrzewania elektrycznego (400 V) (2) Moc grzewcza przy 100% zasilania (standard) Moc grzewcza przy 100% zasilania, wysoka wydajność (opcja) 100% pobór gazu (gaz ziemny 2ND-H, G20 przy 20 mbar i 0 15 C), wysoka wydajność (standard ) 100% pobór gazu (gaz ziemny 2ND-H, G20 przy 20 mbar i 0 15 C), wysoka wydajność (opcja) Stopnie Prąd znamionowy / rozruchu Typ i liczba Stopień ochrony kW kW Wentylator w pomieszczeniu (3) 075 090 61 23 71.5 30 84 36 12-25-37-50 (LHV) Ogółem (kW) Netto (2) kW Ogółem kW Netto (2) kW 85 76 100 90 m /h 3 8.6 3 9.8 m /h Liczba stopni A kg Modele 060 45.1 16 kW Czynnik chłodniczy (R410A) ARC/ARG Zasilanie elektryczne 045 2 2x12/95 2x15/118 2x20/140 2x25/198 SCROLL, 1 (TANDEM 50% + 50%) IP21 10.5 18.2 20.5 29 045 V / ph / Hz 075 090 400 / 3 + N / 50 3 Znamionowy przepływ powietrza Maksymalne ciśnienie statyczne przy znamionowym przepływie powietrza (standard) Maksymalne ciśnienie statyczne przy znamionowym przepływie powietrza (opcjonalny napęd HPD) Przepływ maksymalny m /h Przepływ minimalny Silnik IP55 (standard) Prąd znamionowy 060 8 500 11 500 13 500 16 000 Pa 182 270 240 368 Pa 368 430 > 500 > 500 m /h 3 10 000 13 500 16 000 18 000 m /h 3 7 000 9 500 11 500 13 000 kW 3 4 5.5 7.5 5.7 7.6 11.7 14/17.4 A Wężownica pokojowa (parownik) Filtry powietrza (G4) Wentylator zewnętrzny Wężownica zewnętrzna (skraplacz) Wymiary netto (4) Ciężar netto (urządz. główne bez wyp. dodatk.) (4) Parametry elektryczne urządzenia Liczba elementów Liczba 2 3 3 4 Odległość łopatek mm 1.81 1.81 1.81 1.81 Powierzchnia przednia m 2 1.44 1.58 1.95 1.06 (x2) Liczba na urządzenie Liczba Wymiary mm 6 6 470x550x48 565x594x48 Średnica / liczba mm 800/1 800/2 800/2 800/2 Łączny przepływ nominalny m /h 3 15 000 23 000 27 000 27 000 Silnik (IP54) kW 1.9 1.9 1.9 1.9 Prąd znamionowy A 3.5 2x3.5 2x3.5 2x3.5 Liczba elementów Liczba 2 3 2 3 Odległość łopatek mm 1.81 1.81 1.81 1.81 Powierzchnia przednia m 2 2.27 2.49 2.31 (x2) Wysokość mm 1 316 1 367 Długość mm 3 180 3 495 Szerokość mm 2 337 2.31 (x2) 2 337 ARC kg 900 945 1 118 1 142 ARG kg 1 010 1 055 1 228 1 252 Łączna moc znamionowa kW 16 23 30 36 Łączny prąd znamionowy A 32 42 54 70 Łączna moc maksymalna kW 23 31 38 45 Łączny prąd maksymalny A 42 56 70 83 Bezpiecznik (Krzywa K (5)) A 50 63 80 100 2 10 16 25 35 Min. przekrój przewodu (6) mm (1) Dane zgodne z warunkami Eurovent conditions, lato: temp. w pomieszczeniu 27 °C TS / 19 °C TH na zewnątrz TS 35 °C (TS Termometr suchy; TH Termometr mokry). (2) Łączną moc cieplną otrzymamy przez dodanie wewnętrznego poboru mocy silnika. (3) Patrz wentylator pokojowy, str. 20. (4) Uwzględnić dodatkowy ciężar opcji i akcesoriów. W tym celu, patrz Ciężar – opcje i akcesoria, str. 7. LHV: Dolna wartość grzewcza. (5) i (6) Bezpiecznik o krzywej K, zgodnie z DIN, VDE 0660-104. Przekrój przewodów dopr. zasilanie (miedzianych), 105 ºC. Wskazany bezpiecznik i przekrój przewodów dopr. zasilanie podano orientacyjnie. Parametry te wymagają obliczenia z uwzględnieniem wymagań każdej instalacji, odległości pomiędzy jednostkami, wart. spadku napięcia i przepisów obowiązujących w kraju instalacji. 1.4.2 Dane techniczne i fizyczne jednostek ARH (pompa ciepła) i ARD (pompa ciepła + ogrzewanie gazowe) Modele Moc chłodzenia (1) ARH/ARD Moc chłodzenia netto Znamionowa moc absorbowana w trybie chłodzenia Moc grzewcza (2) 045 060 075 090 kW kW 47.6 17 61.9 20 71.4 28 83.4 36 (kW) 45.2 58 71.7 86.5 kW 16 19 27 33 Moc grzewcza Moc znamionowa absorbowana w trybie ogrzewania Opcjonalna moc grzewcza (400V) (ARH) (2) Moc grzewcza przy 100% zasilania (standard) Ogrzewanie gazowe (ARG) Moc grzewcza przy 100% zasilania, wysoka wydajność (opcja) 100% pobór gazu (gaz ziemny 2ND-H, G20 przy 20 mbar i 0 15 C) (standard ) 100% pobór gazu (gaz ziemny 2ND-H, G20 przy 20 mbar i 0 15 C), wysoka wydajność (opcja) kW (LHV) Ogółem (kW) Netto (2) kW Ogółem kW Netto (2) kW 12-25-37-50 85 76 100 90 m /h 3 8.6 3 9.8 m /h Sprężarki Stopnie Prąd znamionowy / rozruchu Typ i liczba Stopień ochrony Czynnik chłodniczy (R410A) Zasilanie elektryczne Wentylator w pomieszczeniu (3) Liczba stopni A kg V / ph / Hz 3 m /h Przepływ minimalny Silnik IP55 (standard) Silnik IP55 )HPD opcja) Filtry powietrza (G4) Wentylator zewnętrzny Wężownica zewnętrzna (skraplacz) Wymiary netto (4) Ciężar netto (urządz. główne bez wyp. dodatk.) (4) Parametry elektryczne urządzenia 400 / 3 + N / 50 Znamionowy przepływ powietrza Maksymalne ciśnienie statyczne przy znamionowym przepływie powietrza (napęd standard) Maksymalne ciśnienie statyczne przy znamionowym przepływie powietrza (opcjonalny napęd HPD) Przepływ maksymalny 8 500 11 500 13 500 16 000 Pa 168 242 240 368 Pa 335 402 > 500 > 500 m /h 3 10 000 13 500 16 000 18 000 m /h 3 7 000 9 500 11 500 13 000 kW 3 4 5.5 7.5 5.5 5.7 7.6 11.7 Prąd znamionowy Wężownica pokojowa (parownik) 2 2x12/95 2x15/118 2x20/140 2x25/198 SCROLL, 1 (TANDEM 50% + 50%) IP21 14.5 19 20.5 29 A kW 4 5.5 7.5 9.2/11 5.7 7.6 11.7 14/17.4 3 4 3 4 mm 2.11 2.11 1.81 1.81 2 1.44 1.58 1.95 1.06 (x2) Prąd znamionowy A Liczba elementów Liczba Odległość łopatek Powierzchnia przednia m Liczba na urządzenie Wymiary Liczba mm 6 6 470x550x48 565x594x48 Średnica / liczba mm 800/1 800/2 800/2 800/2 Łączny przepływ nominalny m /h 3 15 000 23 000 27 000 27 000 Silnik (IP54) kW 1.9 1.9 1.9 1.9 Prąd znamionowy A 3.5 2x3.5 2x3.5 2x3.5 Liczba elementów Liczba 3 4 2 3 Odległość łopatek mm 2.11 2.54 1.81 1.81 Powierzchnia przednia m 2 2.27 2.49 2.31 (x2) Wysokość mm 1 316 1 367 Długość mm 3 180 3 495 Szerokość mm 2 337 2 337 2.31 (x2) ARH kg 930 985 1 145 1 220 ARD kg 1 040 1 095 1 255 1 330 Łączna moc znamionowa kW 17 22 28 36 Łączny prąd znamionowy A 32 42 54 70 Łączna moc maksymalna kW 23 31 38 45 Łączny prąd maksymalny A 42 56 70 83 Bezpiecznik (Krzywa K (5)) A 50 63 80 100 2 10 16 25 35 Min. przekrój przewodu (6) mm (1) Dane zgodne z warunkami Eurovent, lato: temp. w pomieszczeniu 27 °C TS / 19 °C TH na zewnątrz TS 35 0 0 0 °C Zima: temp. w pomieszczeniu TS 20 C, na zewnątrz TS 7 C/TH 6 C (TS Termometr suchy; TH Termometr mokry). (2) Łączną moc cieplną otrzymamy przez dodanie wewnętrznego poboru mocy silnika. (3) Patrz wentylator pokojowy, str. 20. (4) Uwzględnić dodatkowy ciężar opcji i akcesoriów. W tym celu, patrz Ciężar – opcje i akcesoria, str. 7. LHV: Dolna wartość grzewcza. (5) i (6) Bezpiecznik o krzywej K, zgodnie z DIN, VDE 0660-104. Przekrój przewodów dopr. zasilanie (miedzianych), 105 ºC. Wskazany bezpiecznik i przekrój przewodów dopr. zasilanie podano orientacyjnie. Parametry te wymagają obliczenia z uwzględnieniem wymagań każdej instalacji, odległości pomiędzy jednostkami, wart. spadku napięcia i przepisów obowiązujących w kraju instalacji. 1.4.3 Ciężar wyposażenia opcjonalnego i akcesoriów Modele Ekonomizer kg Wentylator wyciągowy (osiowy) kg Wentylator zwrotny (dośrodkowy) kg Podstawa do montażu na dachu (w poz. stałej / regulowanej) kg Adapter ERP do montażu na dachu kg Rezystor elektryczny kg Wężownica wody gorącej kg Stały punkt poboru powietrza z zewn. kg Przepustnica barometryczna kg ARC/ARG wewn. zewn. Miedziana ARH/ARD wewn. wężownica łopatki zewn. 045 65 54 060 65 54 075 73 63 090 73 63 81/157 81/157 85/165 85/165 177 20 60 9 177 20 60 9 190 20 60 9 190 20 60 9 20 19 30 29 44 20 31 49 48 64 20 44 70 44 70 20 64 104 64 104 1.5 Jednostki ARC z grzejnikiem elektrycznym Model ARC Zasilanie elektryczne V/Ph/Hz 045 400/3/50 060 400/3/50 075 400/3/50 090 400/3/50 Moc (kW) 12 25 37 50 12 25 37 50 12 25 37 50 12 25 37 50 Rezystor elektryczny Liczba Prąd (A) stopni 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 18 36 54 72 18 36 54 72 18 36 54 72 18 36 54 72 Max. prąd sumaryczny jednostki (A) 32 38 60 78 42 42 60 78 54 54 62 80 70 70 70 84 Max. prąd bezpiecznika (krzywa K) (1) 50 50 80 100 50 50 80 100 63 63 80 100 80 80 80 100 Min. przekrój przewodu 2 (mm ) (2) Max. prąd bezpiecznika (krzywa K) (1) 63 80 100 125 80 100 125 125 80 100 125 160 100 125 160 160 Min. przekrój przewodu 2 (mm ) (2) 10 10 25 35 10 10 25 35 16 16 25 35 25 25 25 35 (1) Krzywa K (DIN, VDE 0660-104). 0 (2) Przy założeniu przewodów z miedzi 105 C. 1.6 Jednostki ARH z grzejnikiem elektrycznym Model ARC Zasilanie elektryczne V/Ph/Hz 045 400/3/50 060 400/3/50 075 400/3/50 090 400/3/50 Moc (kW) 12 25 37 50 12 25 37 50 12 25 37 50 12 25 37 50 (1) Krzywa K (DIN, VDE 0660-104). Rezystor elektryczny Liczba Prąd (A) stopni 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 18 36 54 72 18 36 54 72 18 36 54 72 18 36 54 72 Max. prąd sumaryczny jednostki (A) 50 68 86 104 60 78 96 114 72 90 108 126 88 106 124 142 16 25 35 50 25 35 50 50 25 35 50 70 35 50 70 70 0 (2) Przy założeniu przewodów z miedzi 105 C. 1.7 Ograniczenia użytkowania Model Limity napięcia Temp. wlot. powietrza do wężownicy pokoj. ARC/ARG Temp. zewn. (bez kontroli kondensacji) Max. temp. Przy zewn. (1) pełnym obciąż. Przy część. obciąż. Temp. wlot. powietrza do wężownicy pokoj. Cykl letni ARH/ARD Cykl zimowy Temp. zewn. (bez kontroli kondensacji) Max. temp. Przy zewn. (1) pełnym obciąż. Przy część. obciąż. Temp. wlot. powietrza do wężownicy pokoj. Temp. zewn. Temp. wewn. ARG/ARD (2) Ogrzewanie gazowe Temp. zewn. 045 Min./Max V 0 TH C Min./Max. 0 DB C Min./Max. 0 TS C Min. 060 075 090 342/457 15/23 15/23 15/23 15/23 20/32 20/32 20/32 20/32 7 7 7 7 0 46 46 46 46 0 52 52 52 52 0 15/23 15/23 15/23 15/23 20/32 20/32 20/32 20/32 7 7 7 7 0 46 46 46 46 0 52 52 52 52 0 10/25 10/25 10/25 10/25 0 -10/20 -10/20 -10/20 -10/20 30 30 30 30 -15/25 -15/25 -15/25 -15/25 TS C TS C WB C Min./Max. 0 DB C Min./Max. 0 TS C Min. TS C TS C DB C Min./Max. DB C Min./Max. 0 TS C Max. 0 DB C Min./Max. 1. Zaleca się zabezpieczenie klimatyzatora przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych w czasie, gdy temperatura zewnętrzna przekracza 43ºC. W przypadku osłonięcia klimatyzatora pokrywą ochronną, należy pamiętać, by pokrywa nie utrudniała obiegu powietrza. 2. Klimatyzatory z ogrzewaniem gazowym (ARG/ARD) mogą być stosowane pod warunkiem zapewnienia dopływu gazu. W instalacjach z gazem LPG (Liquefied Petroleum Gas, propan), nie należy stosować zamiast gazu płynnej benzyny. DB: Termometr suchy; TH: Termometry mokry. 1.8 Parametry zasilania i dane eksploatacyjne jednostek z ogrzewaniem gazowym ARG / ARD Model 3 Moc grzewcza Sumaryczna (LHV)(1) Netto kW kW Standard Wysoka Standard Wysoka 85 85 85 85 100 100 100 100 76 76 76 76 90 90 90 90 045 060 075 090 Pobór gazu m /h Gaz ziemny (2) LPG propan (3) Standard Wysoka opcja (tylko standard) 8.6 9.8 3.6 8.6 9.8 3.6 8.6 9.8 3.6 8.6 9.8 3.6 Wzrost temperatury w 0 C przy pełnej mocy (4) Min. Max. 17 17 17 17 33 33 33 33 (1) LHV: Niższa Wartość Grzewcza (2) Gaz ziemny 2ND-H, G20, pzy 20 mbar i 15 ºC (3) Gaz propan, G31, przy 37 mbar i 15 ºC. (4) Przepływ powietrza należy regulować, aby zwiększyć temperaturę w granicach określonych limitów. W jednostkach 3 wyposażonych w opcjonalne palniki dużej mocy należy zapewnić przepływ powietrza przynajmniej 10 000 m /h. Uwaga: Urządzenia zasilane gazem dostarczane są w wersji przystosowanej do zasilania gazem ziemnym. Aby przystosować je do zasilania propanem (LPG), należy zastosować zestaw adaptera. 1.9 Wężownica wody gorącej, opcja w ARC/ARH Dane dla wody, bez glikolu ARC/ARH 090 075 060 045 Temperatura wody Dopływ powietrza Moc grzewcza Dopływ wody Spadek ciśnienia Wzrost temp. powietrza Temperatura wody Dopływ powietrza Moc grzewcza Dopływ wody Spadek ciśnienia Wzrost temp. powietrza Temperatura wody Dopływ powietrza Moc grzewcza Dopływ wody Spadek ciśnienia Wzrost temp. powietrza 0 C 3 90 ÷ 70 m 7 000 8 500 10 000 11 500 13 500 15 000 16 000 17 000 18 000 kW 3 m /h kPa 71.1 3 9.5 79.5 3.3 11 87.0 3.7 14 93.7 4 16 101.7 4.3 19 107.3 4.5 21 111 4.7 22 114.2 4.8 23 117.4 5 25 K 30 27 25 24 22 21 20 19 18 0 C 3 80 ÷ 60 m 7 000 8 500 10 000 11 500 13 500 15 000 16 000 17 000 18 000 kW 3 m /h kPa 58.6 2.5 7.5 65.4 2.8 9 71.5 3 9.5 77 3.3 11 83.5 3.5 13 88.1 3.7 14 90.8 3.9 16 93.7 4 16 96.3 4.1 18 K 24 22 21 20 18 17 17 16 15 0 C 3 70 ÷ 50 m 7 000 8 500 10 000 11 500 13 500 15 000 16 000 17 000 18 000 kW 3 m /h kPa 46.0 1.9 4.5 51.2 2.2 6 55.8 2.4 6.5 61.1 2.6 7.5 65.1 2.8 9 68.7 2.9 9.5 71 3 10.5 73 3.1 11 75 3.2 11 K 19 18 16 15 14 13 13 12 12 - Spadek ciśnienia na wężownicy + zaworze trójdrożnym. - Temp. powietrza na wlocie wężownicy: 18 . - Objętość wody w obwodzie ogółem 10 l. - Patrz spadek ciśnienia powietrza. Spadek ciśnienia w opcjach / akcesoriach, ogrzewanie gazowe i przewody pionowe, patrz str. 24. Dane dla mieszanki wody i 35% glikolu ARC/ARH 090 075 060 045 Temperatura wody Dopływ powietrza Moc grzewcza Dopływ wody Spadek ciśnienia Wzrost temp. powietrza Temperatura wody Dopływ powietrza Moc grzewcza Dopływ wody Spadek ciśnienia Wzrost temp. powietrza Temperatura wody Dopływ powietrza Moc grzewcza Dopływ wody Spadek ciśnienia Wzrost temp. powietrza 0 C 3 90 ÷ 70 m 7 000 8 500 10 000 11 500 13 500 15 000 16 000 17 000 18 000 kW 3 m /h kPa 68.5 3.2 12 76.3 3.6 15 83.6 4 17 89.8 4.2 20 97.5 4.6 23 102.8 4.8 25 106.3 5 27 109.4 5.1 28 112.4 5.3 30 K 28 26 24 22 21 20 19 18 17 0 C 3 80 ÷ 60 m 7 000 8 500 10 000 11 500 13 500 15 000 16 000 17 000 18 000 kW 3 m /h kPa 55.6 2.6 9 62 2.9 10 67.7 3.2 12 72.8 3.5 14 79 3.7 16 83.3 4 18 85.9 4.1 19 88.5 4.2 20 91 4.3 21 K 23 21 20 18 17 16 16 15 14 0 C 3 70 ÷ 50 m 7 000 8 500 10 000 11 500 13 500 15 000 16 000 17 000 18 000 kW 3 m /h kPa 41.4 2 6 46 2.2 6.5 50.7 2.4 7 54.8 2.6 8.5 59.6 2.8 10 63.1 3 11 65.3 3.1 12 67.3 3.2 13 69.2 3.3 14 K 17 16 15 14 13 12 12 11 11 - Spadek ciśnienia na wężownicy + zaworze trójdrożnym. - Temp. powietrza na wlocie wężownicy: 18 . - Objętość wody w obwodzie ogółem 10 l. - Patrz spadek ciśnienia powietrza, Spadek ciśnienia w opcjach / akcesoriach, ogrzewanie gazowe i przewody pionowe, patrz str. 24. 1.10 Wymiary, odległości i dostęp do elementów instalacji 1.10.1 Przyłącza przewodów po stronie zasilania i powrotu Odstęp minimalny A. B. C. D. 1. 2. Odstęp minimalny: 900 mm Odstęp minimalny: 600 mm (bez ekonomizera), 1 200 mm (z ekonomizerem) Odstęp minimalny: 600 mm (bez ekonomizera), 1 245 mm (z ekonomizerem) Wężownica zewnętrzna Powietrze powracające Powietrze dopływające Jednostki dostarczane są z zakrytym otworem doprowadzenia dolnego przewodu. Do zastosowań z odprowadzeniem powietrza w dół: 1. Aby uzyskać dostęp do pokryw dolnych przewodów doprowadzenia i powrotu powietrza, zdjąć panele boczne przedziałów doprowadzenia i powrotu powietrza. 2. Zdjąć i usunąć pokrywy dolnych przewodów. 3. Ponownie założyć płyty boczne przedziałów doprowadzenia i powrotu powietrza. Sprawdzić, czy uszczelnienie jest pełne oraz czy śruby mocujące panel są wyposażone w prawidłowe o-ringi. Do zastosowań z bocznym przewodem powietrza: Kołnierze łączące przewody boczne dołączone do wyposażenia dodatkowego. 1. Zamienić panele boczne przedziałów doprowadzenia i powrotu powietrza na panele z zestawu akcesoriów. Upewnić się, że uszczelnienie jest prawidłowe. 2. Przyłączyć system przewodów do kołnierzy panelu. Minimalny odstęp nad urządzeniem Urządzenie przeznaczone jest do pracy na zewnątrz pomieszczeń. W instalacjach na poziomie gruntu, okap budynku powinien być oddalony w pionie na przynajmniej 1 839 mm od górnej powierzchni klimatyzatora i nie powinien przewieszać się nad klimatyzatorem na więcej niż 915 mm. Jeżeli poziom okapu budynku przekracza poziom klimatyzatora o przynajmniej 3 000 mm, ograniczenie dotyczące przewieszenia traci ważność. 1.10.2 Wymiary ogólne i dostęp do urządzenia (modele 045/060) A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. Osłona wyprowadzenia gazów spalinowych. Osłona doprowadzenia powietrza przed spalinami. Dostęp do instalacji ogrzewania gazowego. Wlot gazu (Φ58mm), z gumowym pierścieniem uszczelniającym. RAG/RAD urządzenia. Dostęp do silnika, wentylatora i kół zamachowych. Dostęp do opcjonalnych systemów ogrzewania. Dostęp do systemu sterowania. Wejście przewodu sterowania (Φ23mm) (boczny). Wejście przewodu zasilania (Φ38 + 29mm) (boczny). Otwór do przyłączenia dolnych przewodów doprowadzenia i powrotu powietrza. Wejście przewodu sterowania (PG 21mm) (dolny). Wejście przewodu zasilania (PG 48mm) (dolny). Zamknięcie podstawy, przedstawione oddzielnie dla lepszej widoczności. Dostęp do filtrów i wężownicy wewnętrznej. Przyłącze odprowadzenia skroplin (1” BSP żeńskie). Dostęp do zewnętrznego przedziału powietrza. Panele boczne przedziału doprowadzenia i powrotu powietrza. Patrz „Przyłącza doprowadzenia i powrotu przewodów bocznych”, str. 11. S. T. 1. 2. 3. Dostęp do sprężarki. Przyłącze do odczytu ciśnienia. Powrót powietrza Doprowadzenie powietrza. Powietrze do skroplin. 1.10.3 Wymiary ogólne i dostęp (modele 075/090) A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. 1. 2. 3. Osłona wyprowadzenia gazów spalinowych. Osłona doprowadzenia powietrza przed spalinami. Dostęp do instalacji ogrzewania gazowego. Wlot gazu (Φ58mm), z gumowym pierścieniem uszczelniającym. RAG/RAD urządzenia. Dostęp do silnika, wentylatora i kół zamachowych. Dostęp do opcjonalnych systemów ogrzewania. Dostęp do systemu sterowania. Wejście przewodu sterowania (Φ23mm) (boczny). Wejście przewodu zasilania (Φ38 + 29mm) (boczny). Otwór do przyłączenia dolnych przewodów doprowadzenia i powrotu powietrza. Wejście przewodu sterowania (PG 21mm) (dolny). Wejście przewodu zasilania (PG 48mm) (dolny). Zamknięcie podstawy, przedstawione oddzielnie dla lepszej widoczności. Dostęp do filtrów i wężownicy wewnętrznej. Przyłącze odprowadzenia skroplin (1” BSP żeńskie). Dostęp do zewnętrznego przedziału powietrza. Panele boczne przedziału doprowadzenia i powrotu powietrza. Patrz „Przyłącza doprowadzenia i powrotu przewodów bocznych”, str. 11. Dostęp do sprężarki. Przyłącze do odczytu ciśnienia. Powrót powietrza Doprowadzenie powietrza. Powietrze do skroplin. 1.11 Parametry klimatyzatorów ARC/ARG 1.11.1 ARC/ARG 045 Wydajności chłodzenia Powietrze powrotne Przepływ 3 m /h (Minimum) 7000 (Nominalny) 8500 (Maksimum) 10000 Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 0 0 27 C TH 0 C 23 19 17 15 23 19 17 15 23 19 17 15 0 35 C 46 C PT kW PC kW Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 PT kW PC kW Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 PT kW PC kW Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 50.9 46.1 43.5 39.1 52.8 47.8 45.1 40.6 54.1 49.1 46.3 41.7 10.9 10.6 10.4 10.2 11.1 10.8 10.5 10.4 11.3 10.9 10.7 10.6 29.4 38.3 42.7 39.1 32 42.4 45.1 40.6 34.5 46.2 46.3 41.7 48.3 43.5 40 37.4 50.1 45.1* 41.5 38.8 51.4 46.3 42.6 39.8 12 11.5 11.4 11.2 12.2 11.7* 11.6 11.3 12.4 11.9 11.8 11.5 28.5 37.3 40 37.4 31.1 41.3 41.5 38.8 33.5 45.1 42.6 39.8 43.5 39.1 35.7 33.5 45.1 40.6 37 34.7 46.3 41.7 38 35.7 13.2 12.4 12.3 12.2 13.5 12.6 12.5 12.4 13.7 12.9 12.7 12.6 26.9 35.6 35.7 33.5 29.5 39.7 37 34.7 32 41.7 38 35.7 23.5 32.5 36.8 39.1 25.1 35.5 40.5 40.6 26.6 38.3 44 41.6 17.6 26.6 30.9 34.1 18.2 28.6 33.6 37.5 18.7 30.4 36.2 40.7 22.7 35.6 30.1 24 41.3 32.9 25.2 46.3 35.4 22.6 31.4 35.1 37.4 24.2 34.4* 38.9 38.8 25.7 37.2 42.3 39.8 16.7 25.5 29.2 33.1 17.3 27.5 31.9 36.5 17.8 29.3 34.4 39.7 21.6 30.4 29.2 22.9 34 31.9 24.1 37.4 34.5 21 29.8 33.4 33.5 22.6 32.7 37 34.7 24.1 35.6 38 35.7 15.1 23.9 27.5 31.5 15.7 25.8 30.2 34.7 16.2 27.7 38 35.7 19.9 23.5 27 21.2 25.6 30.2 22.4 27.4 32.8 * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego. 1.11.2 ARC/ARG 060 Wydajności chłodzenia Powietrze powrotne Przepływ 3 m /h TH 0 C (Minimum) 9500 (Nominalny) 11500 (Maksimum) 13500 23 19 17 15 23 19 17 15 23 19 17 15 Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 0 PT kW PC kW 68.8 62.3 58.8 52.9 71.4 64.6 61 54.9 73.2 66.4 62.6 56.3 14.6 14.2 13.9 13.7 14.9 14.4 14.1 14 15.1 14.6 14.3 14.2 27 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 41.3 54.5 58.8 52.9 45.4 60.8 61 54.9 49.3 66.4 62.6 56.3 32.5 45.7 52.1 52.9 35 50.5 58 54.9 37.3 55 62.6 56.3 23.8 36.9 43.3 48.2 24.7 40.1 47.6 53.5 25.4 43 51.6 56.3 31.1 43.7 42.3 33.1 49.8 46.6 35 56 50.7 0 PT kW PC kW 65.3 58.8 54.1 50.6 67.7 61* 56.1 52.5 69.5 62.6 57.8 53.8 16 15.4 15.2 14.9 16.3 15.7* 15.5 15.2 16.5 15.9 15.7 15.4 35 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 40 53 54.1 50.6 44.2 59.4 56.1 52.5 48.1 62.6 57.8 53.8 31.3 44.3 49.8 50.6 33.8 49* 55.7 52.5 36.1 53.5 57.6 53.8 22.5 35.5 41.1 46.9 23.4 38.6 45.3 52.3 24.1 41.6 49.4 53.8 29.7 38.7 41.1 31.7 43 45.3 33.6 47.2 49.4 0 PT kW PC kW 58.8 52.9 48.2 45.3 61 54.9 50 47 62.6 56.3 51.3 48.2 17.7 16.6 16.5 16.3 18.1 17 16.8 16.6 18.3 17.2 17 16.9 46 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 38 50.1 48.2 45.3 42.1 54.9 50 47 46 56.3 51.3 48.2 29.2 42.1 47.5 45.3 31.7 45.8 50 47 34 51.4 51.3 48.2 20.5 33.3 38.8 44.7 21.3 36.4 43 47 22.1 39.4 47 48.2 27.5 32.9 38.9 29.5 36.1 43.1 31.4 39 47.2 * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego. 1.11.3 ARC/ARG 075 Wydajności chłodzenia Powietrze powrotne Przepływ 3 m /h TH 0 C (Minimum) 11500 23 19 17 15 Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 0 PT kW PC kW 81.2 73.6 69.4 62.5 19.5 18.9 18.5 18.2 27 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 49.3 65.2 69.4 62.5 38.7 54.6 62.6 62.5 28 44 51.7 57.6 36.9 52 50.6 0 PT kW PC kW 77 69.4 63.8 59.7 21.3 20.5 20.3 19.9 35 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 47.8 63.5 63.8 59.7 37.2 52.9 59.8 59.7 26.6 42.3 49.1 56.1 35.2 46 49.1 0 PT kW PC kW 69.4 62.5 56.9 53.4 23.6 22.1 21.9 21.7 46 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 45.4 61 56.9 53.4 34.8 50.4 56.9 53.4 24.2 39.7 46.4 53.4 32.7 39.3 46.5 Powietrze powrotne Przepływ 3 m /h TH 0 C (Nominalny) 13500 (Maksimum) 16000 23 19 17 15 23 19 17 15 Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 0 PT kW PC kW 83.7 75.8 71.5 64.3 86 78 73.5 66.2 19.9 19.2 18.8 18.6 20.1 19.5 19.1 18.9 27 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 53.4 71.6 71.5 64.3 58.3 78 73.5 66.2 41.1 59.3 68.2 64.3 44.1 65 73.5 66.2 28.9 47.1 56 63 29.8 50.8 61 66.2 38.9 58.1 54.9 41.3 65.6 60 0 PT kW PC kW 79.4 71.5* 65.8 61.5 81.6 73.5 67.6 63.2 21.7 20.9* 20.7 20.3 22 21.2 21 20.6 35 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 51.9 70 65.8 61.5 56.9 73.5 67.6 63.2 39.7 57.7* 65.6 61.5 42.6 63.3 67.6 63.2 27.4 45.4 53.3 61.5 28.3 49.1 58.4 63.2 37.2 50.3 53.4 39.6 55.5 58.5 0 PT kW PC kW 46 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 71.5 64.3 58.6 55 73.5 66.2 60.3 56.6 24 22.6 22.4 22.2 24.4 22.9 22.7 22.5 49.5 64.3 58.6 55 63.2 54.4 66.2 60.3 37.3 55.1 58.6 55 40.2 60.8 60.3 56.6 25 42.8 50.6 55 25.9 46.5 55.6 56.6 34.7 42.4 50.8 37 46.1 55.8 * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego. 1.11.4 ARC/ARG 090 Wydajności chłodzenia Powietrze powrotne Przepływ 3 m /h TH 0 C 23 19 17 15 23 19 17 15 23 19 17 15 (Minimum) 13000 (Nominalny) 16000 (Maksimum) 18000 Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 0 PT kW PC kW 94.5 85.6 80.8 72.7 98.2 89 84 75.6 100 90.7 85.6 77 19.5 18.9 18.5 18.2 22.8 22.1 21.6 21.4 23.1 22.4 21.9 21.6 27 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 57.8 76.7 80.8 72.7 64.6 87.3 84 75.6 68.9 90.7 85.6 77 45.2 64.1 73.3 72.7 49.3 71.9 83 75.6 51.8 77 85.6 77 32.6 51.5 60.7 67.8 34 56.6 67.7 75.6 34.7 60 72.2 77 43.1 56.2 59.4 46.4 63.8 66.4 48.5 68.9 71 0 PT kW PC kW 89.7 80.8 74.3 69.5 93.2 84* 77.3 72.2 95 85.6 78.8 73.6 21.3 20.5 20.3 19.9 25 24* 23.8 23.3 25.3 24.3 24.1 23.6 35 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 56.2 74.8 74.3 69.5 62.9 84 77.3 72.2 67.3 85.6 78.8 73.6 43.6 62.2 70.3 69.5 47.6 70* 77.3 72.2 50.2 75 78.7 73.6 31 49.6 57.7 66.1 32.3 54.7 64.6 72.2 33.1 57.9 69.1 73.6 41.1 51.4 57.7 44.5 57.5 64.7 46.5 61.4 69.2 0 PT kW PC kW 80.8 72.7 66.3 62.2 84 75.6 68.9 64.7 85.6 77 70.2 66 23.6 22.1 21.9 21.7 27.6 25.9 25.7 25.4 27.9 26.2 26 25.8 46 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 53.4 71.8 66.3 62.2 60.1 75.6 68.9 64.7 64.5 77 70.2 66 40.8 59.2 66.3 62.2 44.8 67 68.9 64.7 47.4 72 70.2 66 28.2 46.6 54.5 62.2 29.5 51.7 61.4 64.7 30.3 54.9 65.9 66 38.2 46.1 54.7 41.5 51.2 61.7 43.5 54.5 66 * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego. 1.12 Parametry wydajnościowe klimatyzatorów ARH/ARD 1.12.1 Wydajności chłodzenia ARH/ARD 045 Powietrze powrotne Przepływ 3 m /h TH 0 C (Minimum) 7000 (Nominalny) 8500 (Maksimum) 10000 23 19 17 15 23 19 17 15 23 19 17 15 Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 0 PT kW PC kW 53.7 48.6 45.9 41.3 55.7 50.5 47.6 42.8 57.25 51.8 48.9 44 11.1 10.8 10.5 10.4 11.3 10.9 10.7 10.6 11.5 11.1 10.9 10.8 27 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 31.8 41.7 45.9 41.3 34.9 46.6 47.6 42.8 37.9 51.3 48.9 44 25.2 35.1 40 41.3 27.1 38.8 44.5 42.8 28.9 42.2 48.8 44 18.6 28.5 33.3 36.9 19.2 30.9 36.6 41.1 19.8 33.2 39.7 44 24.1 32.5 32.5 25.7 36.8 35.9 27.2 41.3 39 0 PT kW PC kW 50.9 45.9 42.2 39.5 52.8 47.6* 43.8 40.9 54.3 48.9 45 42.1 12.2 11.7 11.6 11.3 12.4 11.9* 11.8 11.5 12.6 12.1 12 11.7 35 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 30.8 40.6 42.2 39.5 33.9 45.5 43.8 40.9 37 48.9 45 42.1 41.3 24.2 34 38.2 26.1 37.6* 42.7 40.9 27.9 41.1 45 42.1 * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. 17.6 27.4 31.6 36 18.3 29.8 34.9 40.1 18.8 32.1 37.9 42.1 23 29.2 31.6 24.6 32.4 34.9 26 35.6 38 0 PT kW PC kW 45.9 41.3 37.6 35.3 47.6 42.8 39 36.7 48.9 44 40.1 37.6 13.5 12.6 12.5 12.4 13.7 12.9 12.7 12.6 213.9 13.1 12.9 12.8 46 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 29.2 39 37.6 35.3 32.3 42.8 39 36.7 35.3 44 40.1 37.6 22.6 32.3 36.3 35.3 24.5 35.9 39 36.7 26.3 39.4 40.1 37.6 16 25.7 29.8 34.2 16.6 28.1 33 36.7 17.2 30.3 36.1 37.6 21.3 25.4 29.8 22.9 27.8 33.1 24.3 30 36.2 PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego. 1.12.2 Wydajności chłodzenia ARH/ARD 060 Powietrze powrotne Przepływ 3 m /h TH 0 C (Minimum) 9500 (Nominalny) 11500 (Maksimum) 13500 23 19 17 15 23 19 17 15 23 19 17 15 Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 0 PT kW PC kW 69.8 63.2 59.7 53.7 72.4 65.6 61.9 55.7 74.4 67.4 63.6 57.2 14.2 13.7 13.4 13.3 14.4 14 13.7 13.5 14.6 14.2 13.9 13.7 27 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 42.2 55.7 59.7 53.7 46.5 62.4 61.9 55.7 50.7 67.4 63.6 57.2 33.1 46.7 53.3 53.7 35.8 51.7 59.5 55.7 38.2 56.5 63.6 57.2 24.1 37.7 44.3 49.3 25 41 48.7 55 25.8 44.1 53 57.2 31.6 42.5 43.3 33.8 48.1 47.8 35.8 53 52.1 0 PT kW PC kW 66.3 59.7 54.9 51.3 68.7 61.9* 56.9 53.2 70.6 63.6 58.5 54.7 15.5 14.9 14.8 14.5 15.8 15.2* 15 14.7 16 15.4 15.2 14.9 35 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 40.9 54.3 54.9 51.3 45.2 61 56.9 53.2 49.4 63.6 58.5 54.7 31.9 45.2 51 51.3 34.5 50.3* 56.9 53.2 37 55.1 58.5 54.7 22.8 36.3 42 48 23.8 39.5 46.5 53.2 24.6 42.6 50.8 54.7 30.2 38.3 42 32.4 42.5 46.5 34.3 46.6 50.8 0 PT kW PC kW 59.7 53.7 48.9 46 61.9 55.7 50.8 47.7 63.6 57.2 52.1 49 17.1 16.1 15.9 15.8 17.5 16.4 16.3 16.1 17.7 16.6 16.5 16.3 46 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 38.8 52.1 49 46 43.2 55.7 50.8 47.7 47.3 57.2 52.1 49 29.8 43 48.7 46 32.4 48 50.8 47.7 34.9 52.8 52.1 49 20.7 34 36.7 45.8 21.7 37.3 44.1 47.7 22.5 40.2 48.3 49 28 33.6 39.8 30.1 36.9 44.2 32.1 40 48.6 * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego. 1.12.3 Wydajności chłodzenia ARH/ARD 075 Powietrze powrotne Przepływ 3 m /h TH 0 C (Minimum) 11500 (Nominalny) 13500 (Maksimum) 16000 23 19 17 15 23 19 17 15 23 19 17 15 Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 0 PT kW PC kW 81.1 73.5 69.3 62.4 83.5 75.7 71.4 64.2 85.9 77.8 73.4 66.1 19.6 19 18.5 18.3 19.9 19.2 18.8 18.6 20.1 19.5 19.1 18.9 27 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 49.2 65.2 69.3 62.4 53.3 71.6 71.4 64.2 58.3 77.8 73.4 66.1 38.6 54.6 62.2 62.4 41.1 59.3 68.2 64.2 44 65 73.4 66.1 28 43.9 51.7 57.6 28.9 47.1 55.9 63 29.8 50.7 61 66.1 36.8 52 50.5 38.9 58 54.8 41.3 60.6 60 0 PT kW PC kW 76.9 69.3 63.8 59.6 79.3 71.4* 65.7 61.4 81.5 73.4 67.5 63.1 21.4 20.6 20.4 20 21.7 20.9* 20.7 20.3 22 21.2 21 20.6 35 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 47.8 63.5 63.8 59.6 51.9 69.9 65.7 61.4 56.8 73.4 67.5 63.1 37.2 52.9 59.7 59.6 39.6 57.6* 65.5 61.4 42.6 63.3 67.5 63.1 26.6 42.3 49.1 53.1 27.4 45.4 53.3 61.4 28.3 49 58.4 63.1 35.2 46 49.1 37.2 50.3 53.3 39.6 55.5 58.4 0 PT kW PC kW 69.3 62.4 56.8 53.3 71.4 64.3 58.5 55 73.4 66.1 60.2 56.5 23.7 22.2 22 21.8 24 22.6 22.4 22.2 24.4 22.9 22.7 22.5 * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego. 1.12.4 Wydajności chłodzenia ARH/ARD 090 Powietrze Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 46 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 45.4 61 56.8 53.3 49.5 64.3 58.5 55 54.4 66.1 60.2 56.5 34.8 50.3 56.8 53.3 37.2 55.1 58.5 55 40.2 60.7 60.2 56.5 24.1 39.7 46.3 53.3 25 42.8 50.6 55 25.9 46.5 55.6 56.5 32.6 39.3 46.5 34.7 42.4 50.7 37 46.1 55.8 powrotne Przepływ 3 m /h TH 0 C (Minimum) 13000 (Nominalny) 16000 23 19 17 15 23 19 17 15 0 PT kW PC kW 93.8 85 80.2 72.2 97.6 88.4 83.4 75.1 22.9 22.2 21.7 21.4 23.4 22.6 22.1 21.9 27 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 57.6 76.5 80.2 72.2 64.4 87 83.4 75.1 45 63.9 73 72.2 49.1 71.7 82.7 75.1 32.4 51.3 60.4 67.5 33.8 56.4 67.4 75.1 Powietrze powrotne Przepływ 3 m /h (Maksimum) 18000 42.9 56 59.1 46.2 63.6 66.2 0 PT kW PC kW 89 80.2 73.8 69 92.6 83.4* 76.7 71.7 25.1 24.1 23.9 23.4 25.6 24.6* 24.4 23.9 35 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 55.9 74.5 73.8 69 62.7 83.4 76.7 71.7 43.3 61.9 70 69 47.4 69.7* 76.7 71.7 30.7 49.4 57.4 65.8 32.1 54.5 64.4 71.7 41 51.1 57.4 44.2 57.3 64.5 0 46 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 30 27 24 22 PT kW PC kW 80.2 72.2 65.8 61.7 83.4 75.1 68.4 64.2 27.7 26 25.8 25.5 28.3 26.6 26.3 26.1 53.2 71.6 65.8 61.7 60 75.1 68.4 64.2 PT kW PC kW 46 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 85 76.5 69.7 65.5 28.6 26.9 26.6 26.4 64.2 76.5 69.7 65.5 40.5 59 65.8 61.7 44.6 66.8 68.4 64.2 28 46.4 54.3 61.7 29.3 51.5 61.2 64.2 38 46 54.5 41.3 51 61.5 Temperatura powietrza w wężownicy zewnętrznej (TS) 0 TH 0 C 23 19 17 15 PT kW PC kW 99.5 90.1 85 76.5 23.7 22.9 22.4 22.2 27 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 68.7 90.1 85 76.5 51.6 76.7 85 76.5 34.5 59.6 71.9 76.5 48.2 68.6 70.7 0 PT kW PC kW 94.3 85 78.2 73.1 25.9 24.9 24.7 24.2 35 C Moc odczuw. kW Temp. we. TS w węż. wew. 67 85 78.2 73.1 50 74.8 78.2 73.1 32.9 57.7 68.9 73.1 * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego. 46.3 61.2 68.8 0 47.2 71.8 69.7 65.5 30.1 54.7 65.7 65.5 43.3 54.3 65.5 1.12.5 ARH/ARD 045 Termodynamiczna wydajność cieplna Przepływ 3 m /h (Minimum) 7000 (Nominalny) 8500 (Maximum) 10000 TS pow. powr. 0 C 14 17 20 23 25 14 17 20 23 25 14 17 20 23 25 0 PT PC PT PC Temperatura powierza na zewnątrz TS C 0 5 7 10 PT PC PT PC PT PC PT PC 30.2 29.8 29.5 29.1 28.9 30.6 30.2 29.9 29.5 29.3 30.9 30.5 30.2 29.8 29.6 10.2 11.1 11.4 12.1 12.5 9.9 10.8 11 11.8 12.1 9.7 10.5 10.7 11.5 11.8 34.1 33.7 33.3 32.9 32.7 34.6 34.2 33.8 33.3 33.1 34.9 34.5 34.1 33.7 33.4 10.7 11.6 11.8 12.6 13 10.3 11.2 11.5 12.3 12.6 10.1 10.9 11.2 11.9 12.3 38.6 38.1 37.7 37.2 37 39.2 38.7 38.2 37.7 37.5 39.5 39.1 38.6 38.1 37.9 -10 -5 11.1 12.1 12.3 13.2 13.6 10.8 11.7 12 12.8 13.2 10.5 11.4 11.7 12.5 12.8 43.5 43 42.5 42 41.7 44.2 43.6 43.1 42.6 42.3 44.6 44.1 43.5 43 42.7 11.4 12.3 12.6 13.5 13.9 11 12 12.2 13.1 13.4 10.7 11.6 11.9 12.7 13.1 45.6 45.1 44.6 44 43.7 46.3 45.7 45.2* 44.6 44.3 46.7 46.2 45.6 45.1 44.8 11.9 12.9 13.2 14.1 14.5 11.6 12.5 12.8* 13.7 14.1 11.3 12.2 12.5 13.3 13.7 48.9 48.3 47.8 47.2 46.9 49.6 49 48.4 47.8 47.5 50.1 49.5 49 48.3 48 12.3 13.4 13.7 14.6 15 12 13 13.2 14.2 14.6 11.6 12.6 12.9 13.8 14.2 15 20 PT PC PT PC 54.8 54.2 53.6 52.9 52.6 55.6 55 54.3 53.6 53.3 56.2 55.5 54.9 54.2 53.8 13.2 14.3 14.7 15.7 16.1 12.8 13.9 14.21 15.2 15.6 12.5 13.5 13.8 14.8 15.2 61.1 60.4 59.7 59 58.6 62 61.3 60.6 59.8 59.4 62.6 61.9 61.2 60.3 60 13.7 14,9 15.2 16.2 16.7 13.3 14.4 14.7 15.8 16.2 12.9 14 14.3 15.3 15.8 * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego. 1.12.6 ARH/ARD 060 Termodynamiczna wydajność cieplna Przepływ 3 m /h (Minimum) 9500 (Nominalny) 11500 (Maximum) 13500 TS pow. powr. 0 C 14 17 20 23 25 14 17 20 23 25 14 17 20 23 25 0 PT PC PT PC Temperatura powierza na zewnątrz TS C 0 5 7 10 PT PC PT PC PT PC PT PC 38.7 38.2 37.8 37.3 37.1 39.3 38.8 38.3 37.8 37.6 39.7 39.2 38.7 38.2 38 11.4 12.3 12.6 13.5 13.9 11 11.9 12.2 13.1 13.4 10.7 11.6 11.9 12.7 13.1 43.7 43.2 42.7 42.2 41.9 44.4 43.8 43.2 42.8 42.5 44.8 44.3 43.8 43.2 43 11.8 12.8 13.1 14 14.4 11.5 12.4 12.7 13.6 14 11.2 12.1 12.4 13.2 13.6 49.5 49 48.4 47.8 47.5 50.2 49.7 49.1 48.4 48.1 50.7 50.2 49.6 48.9 48.6 -10 -5 12.4 13.4 13.7 14.7 15.1 12 13 13.3 14.2 14.6 11.7 12.6 12.9 13.8 14.2 55.9 55.25 54.6 53.8 53.5 56.7 56 55.3 54.6 54.3 57.2 56.6 55.9 55.2 54.8 12.6 13.7 14 15 15.4 12.2 13.3 13.6 14.5 14.9 11.9 12.9 13.2 14.1 14.5 58.6 57.9 57.2 56.4 56.1 59.4 58.7 58* 57.2 56.9 60 59.3 58.6 57.8 57.5 13.2 14.3 14.7 15.7 16.1 12.8 13.9 14.2* 15.2 15.6 12.5 13.5 13.8 14.8 15.2 * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego. 62.8 62 61.3 60.5 60.1 63.7 63 62.2 61.4 61 64.3 63.6 62.8 62 61.6 13.7 14.8 15.2 16.2 16.7 13.3 14.4 14.7 15.7 16.2 12.9 14 14.3 15.3 15.7 15 20 PT PC PT PC 70.4 69.6 68.7 67.8 67.4 71.4 70.6 69.7 68.8 68.4 72.1 71.3 70.4 69.5 69.1 14.7 15.9 16.3 17.4 17.9 14.2 15.4 15.8 16.9 17.3 13.9 15 15.3 16.4 16.9 78.5 77.6 76.6 75.6 75.2 79.6 78.7 77.7 76.7 76.2 80.4 79.4 78.5 77.5 77 15.2 16.5 16.9 18 18.5 14.7 16 16.3 17.5 18 14.4 15.6 15.9 17 17.5 1.12.7 ARH/ARD 075 Termodynamiczna wydajność cieplna Przepływ 3 m /h (Minimum) 11500 (Nominalny) 13500 (Maximum) 16000 TS pow. powr. 0 C 14 17 20 23 25 14 17 20 23 25 14 17 20 23 25 0 PT PC PT PC Temperatura powierza na zewnątrz TS C 0 5 7 10 PT PC PT PC PT PC PT PC 47.9 47.3 46.7 46.1 45.8 48.5 48 47.4 46.8 46.5 49 48.4 47.9 47.2 47 15.9 17.2 17.5 18.8 19.3 15.4 16.6 17 18.2 18.7 15 16.2 16.6 17.7 18.2 54.1 53.4 52.8 52.1 51.8 54.8 54.2 53.6 52.9 52.5 55.4 54.7 54.1 53.4 53.1 16.5 17.9 18.3 19.6 20.1 16 17.3 17.7 19 19.5 15.6 16.9 17.3 18.5 19 61.2 60.5 59.8 59 58.7 62.1 61.4 60.6 60 59.5 62.7 62 62.3 60.5 60.1 -10 -5 17.2 18.7 19.1 20.4 21 16.7 18.1 18.5 19.8 20.4 16.3 17.6 18 19.3 19.8 69.1 68.3 67.4 66.6 66.2 70 69.2 68.4 67.5 67.1 70.7 69.9 69.1 68.2 67.8 17.6 19.1 19.5 20.9 21.5 17.1 18.5 18.9 20.2 20.8 16.6 18 18.4 19.7 20.3 72.4 71.5 70.7 69.8 69.3 73.4 72.6 71.7* 70.8 70.3 74.2 73.3 72.4 71.5 71 18.4 20 20.4 21.8 22.5 17.9 19.4 19.8* 21.2 21.8 17.4 18.9 19.3 20.6 21.2 77.6 76.7 75.8 74.8 74.3 78.7 77.8 76.9 75.9 75.4 79.5 78.6 77.6 76.6 76.2 15 19.1 20.7 21.1 22.6 23.3 18.5 20 20.5 21.9 22.5 18 19.5 20 21.4 22 20 PT PC PT PC 87 86 85 83.9 83.4 88.3 87.2 86.25 85.1 84.5 89.1 88.1 87 85.9 85.4 20.5 22.2 22.7 24.3 24.9 19.8 21.5 22 23.5 24.1 19.3 20.9 21.4 22.9 23.5 97 95.9 94.7 93.5 93 98.4 97.2 96.1 95 94.2 99.4 98.2 97 95.8 95.2 21.2 23 23.5 25.1 25.8 20.6 22.2 22.8 24.4 25 20 21.7 22.2 23.7 24.4 * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego. 1.12.8 ARH/ARD 090 Termodynamiczna wydajność cieplna Przepływ 3 m /h (Minimum) 13000 (Nominalny) 16000 (Maximum) 18000 TS pow. powr. 0 C 14 17 20 23 25 14 17 20 23 25 14 17 20 23 25 0 PT PC PT PC Temperatura powierza na zewnątrz TS C 0 5 7 10 PT PC PT PC PT PC PT PC 57.7 57.1 56.4 55.6 55.3 58.5 57.9 57.2 56.4 56.1 59.1 58.4 57.7 57 56.7 18.4 20 20.4 21.8 22.5 17.9 19.3 19.8 21.2 21.8 17.4 18.8 19.3 20.6 21.2 65.2 64.5 63.7 62.9 62.5 66.2 65.4 64.6 63.8 63.4 66.8 66 65.3 64.4 64 19.2 20.8 21.2 22.7 23.4 18.6 20.1 20.6 22 22.6 18.1 19.6 20 21.4 22 73.9 73 72.1 71.2 70.8 74.9 74 73.2 72.2 71.8 75.7 74.8 73.9 73 72.5 -10 -5 20 21.7 22.2 23.7 24.4 19.4 21 21.5 23 23.7 18.9 20.5 20.9 22.4 23 83.3 82.3 81.4 80.3 79.8 84.5 83.5 82.5 81.4 81 85.3 88.4 83.3 82.3 81.8 20.5 22.2 22.7 24.3 24.9 19.8 21.5 22 23.5 24.2 19.3 20.9 21.4 22.9 23.5 87.3 86.3 85.3 84.2 83.7 88.6 87.5 86.5* 85.4 84.9 89.5 88.4 87.4 86.2 85.7 21.4 23.2 23.7 25.4 26.1 20.8 22.5 23* 24.6 25.3 20.2 21.9 22.4 24 24.6 93.6 92.5 91.4 90.2 89.7 95 93.8 92.7 91.5 91 96 94.8 93.7 92.4 91.9 22.2 24 24.6 26.3 27 21.5 23.3 23.8 25.5 26.2 20.9 22.7 23.2 24.8 25.5 15 20 PT PC PT PC 105 103.7 102.5 101.2 100.6 106.5 105.2 104 102.6 102 107.5 106.3 105 103.6 103 23.8 25.8 26.3 28.2 29 23 25 25.5 27.3 28.1 22.4 24.3 24.8 26.6 27.3 117 115.7 114.3 112.8 112.1 118.7 117.3 116 114.4 113.7 119.9 118.5 117 115.5 114.8 24.6 27 27.3 29.2 30 23.9 25.9 26.4 28.3 29.1 23.3 25.2 25.8 27.6 28.3 * Dane zgodnie z warunkami certyfikacji programu Eurovent Rooftop. PT: Moc całkowita, PC: Moc pobierana przez sprężarkę. WB: Temperatura termometru mokrego; TS: Temperatura termometru suchego. 1.13 Wentylator pokojowy 1.13.1 Tabela parametrów kW Typ obudowy 3 4 100 LB 100 LC Koło pasowe silnika (regulowane) Φ koło Φ wał pasowe (mm) (mm) 109-135 28 109-135 28 4 5.5 100 LC 112 MB 124-150 147-178 28 28 5.5 7.5 112 MB 132 M 124-150 147-178 28 38 Silnik Model 045 060 075 Wentylator Standard Opcja HPD 4 kW Standard Opcja HPD 5.5 kW Standard Opcja HPD 7.5 kW Koło pasowe wentylatora (stałe) Φ koło pasowe (mm) 236 190 Pas Φ wał (mm) Długość (mm) Ref. Ilość 25 25 1840 1740 BX71 BX67 1 1 236 236 25 25 2040 2040 BX79 BX79 1 1 236 236 25 25 2040 2123 BX79 BX82 1 1 Silnik Model 090 Wentylator Standard Opcja HPD 9.2 kW Opcja HPD 11kW kW Typ obudowy 7.5 9.2 132 M 132 MBA 11 132 MB Koło pasowe silnika (regulowane) Φ koło Φ wał pasowe (mm) (mm) 139-173 38 139-173 38 152-190 38 Koło pasowe wentylatora (stałe) Φ koło pasowe (mm) 250 250 250 Pas Φ wał (mm) Długość (mm) Ref. Ilość 35 35 2040 2040 BX79 BX79 2 2 35 2040 BX79 2 (1) Wszystkie silniki całkowicie zamknięte, chłodzone wentylatorami 1450 obr./min., z podstawą pełną, współczynnik warunków pracy i zużycia 1.15 Tabele mocy wyjściowej wentylatora pokojowego dla wyznaczenia regulacji koła pasowego silnika i typu napędu do instalacji. 1.13.2 Dodatkowe uwagi dotyczące korzystania z tabel mocy wyjściowej Tabele mocy wyjściowej wentylatora pokojowego Dla jednostek z 0% powietrza zewnętrznego i 100% powietrza powrotnego, suchą wężownicą pokojową i standardowymi filtrami G4. OSTRZEŻENIE Przed skorzystaniem z tabel, uwzględnić spadki ciśnienia niezbędnego do instalacji, dla:  pompy ciepła (modele ARH/ARD-045 i 060)  ogrzewania gazowego (modele ARG/ARD)  pionowego doprowadzenia i powrotu oraz  ewentualnie, elementów wyposażenia dodatkowego dołączonych do klimatyzatora. Patrz: „Spadek ciśnienia na elementach wyposażenia opcjonalnego/dodatkowego, przewodach grzewczych gazu i pionowych”, patrz str. 24. Koła pasowe silnika wyregulowano fabrycznie na otwarcie po 4 obrotach. Procedura regulacji i napięcia pasa – patrz: ”Prace konserwacyjne wykonywane przez personel specjalistyczny” str. 38.   OSTRZEŻENIE Przed odbiorem instalacji, lecz po zrównoważeniu rozpływu powietrza w budynku, sprawdzić dopływ powietrza do instalacji. Jeżeli filtry są czyste, spadek ciśnienia na dopływie powietrza spowodowany przez wentylator pokojowy nie powinien przekroczyć -200 Pa. 1.13.3 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC045, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 3 kW 3 Regulacja otwarcia koła pas. silnika (liczba obr.) SPA kW SPA kW 0 1 2 3 4 5 6 244 220 194 174 152 122 94 1,9 1,8 1,7 1,6 1,4 1,3 1,1 203 185 167 138 108 80 52 2,1 2,0 1,9 1,8 1,6 1,5 1,4 7 000 8 000 Przepływ powietrza m /h 8 500 9 000 SPA kW SPA kW 182 155 130 106 82 52 - 2,2 2,1 2 1,9 1,8 1,6 - 160 134 106 80 54 - 2,4 2,3 2,1 2 1,9 - 10 000 SPA kW 114 85 53 - 2,7 2,6 2,4 - SPA: Dostępne ciśnienie statyczne Pa 1.13.4 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC045, instalacje z przewodami z boku, opcjonalny silnik 4 kW Regulacja otwarcia koła pas. silnika (liczba obr.) 0 1 2 3 4 5 6 3 7 000 SPA 425 380 338 310 280 245 212 8 000 kW 2,8 2,8 2,7 2,6 2,4 2,3 2,2 SPA 392 342 294 270 248 212 175 kW 3,2 3,1 3,0 2,9 2,7 2,6 2,5 Przepływ powietrza m /h 8 500 9 000 SPA kW SPA kW 368 320 268 246 224 188 150 3,3 3,3 3,2 3,0 2,8 2,7 2,6 346 297 247 225 202 165 126 3,5 3,5 3,4 3,2 3,0 2,9 2,7 10 000 SPA kW 298 244 187 168 147 110 70 3,9 3,8 3,7 3,5 3,3 3,2 3,0 SPA: Dostępne ciśnienie statyczne Pa 1.13.5 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC060, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 4 kW 3 Regulacja otwarcia koła pas. silnika (liczba obr.) SPA kW 10 500 SPA kW 0 1 2 3 4 5 6 340 310 280 250 218 190 160 3,2 3,1 2,9 2,7 2,5 2,3 2,1 308 277 248 220 188 162 134 9 500 SPA: Dostępne ciśnienie statyczne Pa 3,5 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 Przepływ powietrza m /h 11 500 12 500 SPA kW SPA kW 270 240 210 180 152 123 92 3,9 3,7 3,5 3,3 3,1 3,0 2,8 230* 197* 163 147 130 90 50 4,3* 4,1* 3,9 3,7 3,5 3,4 3,2 13 500 SPA kW 176* 146* 115* 88* 60 30 - 4,5* 4,4* 4,3* 4,1* 3,9 3,7 - 1.13.6 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC/ARH-090, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 7.5 kW i opcjonalny silnik HPD 9.2 kW Regulacja otwarcia koła pas. silnika (liczba obr.) 0 1 2 3 4 5 6 3 13 000 SPA kW 14 000 SPA kW Przepływ powietrza m /h 15 000 16 000 SPA kW SPA kW 17 000 SPA kW 18 000 SPA kW 480 435 390 352 316 270 225 420 380 335 298 262 215 172 368 322 276 245 212 167 120 250** 205** 160** 120** 78 35 - 180** 136** 93* 55* - 6,9 6,5 6,1 5,6 5,1 4,9 4,7 7,5 7,1 6,6 6,1 5,5 5,3 5,1 7,9 7,5 7,0 6,5 6,0 5,8 5,7 314** 265** 218** 184 150 105 60 8,3** 8,0** 7,7** 7,1 6,6 6,4 6,2 9,1** 8,7** 8,3** 7,8** 7,3 7,0 - 9,8** 9,5** 9,1* 8,5* - SPA: Dostępne ciśnienie statyczne Pa * Strefa poza zakresem ** Opcjonalny silnik HPD strefy 9.2 kW 1.13.7 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC 075, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 5.5 kW Regulacja otwarcia koła pas. silnika (liczba obr.) 0 1 2 3 4 5 6 3 11 500 SPA kW 12 500 SPA kW Przepływ powietrza m /h 13 500 14 500 SPA kW SPA kW 15 000 SPA kW 16 000 SPA kW 335 280 226 190 155 124 97 294 240 187 148 116 78 40 240 190 140 104 43 - 143 108 50 - 105* 45 - 3,9 3,6 3,3 3,1 2,9 2,8 2,7 4,3 4,0 3,8 3,5 3,2 3,1 3,0 4,7 4,4 4,1 3,8 3,6 - 195 140 85 25 - 5,1 4,8 4,5 4,2 - 5,4 5,1 4,8 - 5,8* 5,5 - SPA: Dostępne ciśnienie statyczne Pa * Strefa poza zakresem 1.13.8 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC/ARH -075, instalacje z przewodami z boku, opcjonalny silnik HPD 7.5 kW Regulacja otwarcia koła pas. silnika (liczba obr.) 0 1 2 3 4 5 6 3 11 500 SPA kW 12 500 SPA kW Przepływ powietrza m /h 13 500 14 500 SPA kW SPA kW -* -* 660 610 550 495 440 -* -* 630 565 510 450 400 -* -* 588 524 465 408 352 -* -* 5,1 4,9 4,7 4,5 4,3 * Strefa poza zakresem -* -* 5,9 5,5 5,2 5,0 4,8 -* -* 6,5 6,1 5,8 5,5 5,3 -* 595 540 478 420 362 305 -* 7,4 7,2 6,8 6,5 6,1 5,8 15 000 SPA kW 16 000 SPA kW 625* 564* 512* 450 394 330 273 540* 508* 460* 400* 338 277 220 8,2* 8,0* 7,7* 7,3 6,9 6,5 6,1 8,8* 8,6* 8,4* 7,9* 7,5 7,0 6,6 1.13.9 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC/ARH-090, instalacje z przewodami z boku, standardowy silnik 7.5 kW i opcjonalny silnik HPD 9.2 kW Regulacja otwarcia koła pas. silnika (liczba obr.) 0 1 2 3 4 5 6 3 13 000 SPA kW 14 000 SPA kW Przepływ powietrza m /h 15 000 16 000 SPA kW SPA kW 480 435 390 352 316 270 225 420 380 335 298 262 215 172 368 322 276 245 212 167 120 6,9 6,5 6,1 5,6 5,1 4,9 4,7 7,5 7,1 6,6 6,1 5,5 5,3 5,1 7,9 7,5 7,0 6,5 6,0 5,8 5,7 314** 265** 218** 184 150 105 60 8,3** 8,0** 7,7** 7,1 6,6 6,4 6,2 17 000 SPA kW 18 000 SPA kW 250** 205** 160** 120** 78 35 - 180** 136** 93* 55* - 9,1** 8,7** 8,3** 7,8** 7,3 7,0 - 9,8** 9,5** 9,1* 8,5* - SPA: Dostępne ciśnienie statyczne Pa * Strefa poza zakresem ** Opcjonalny silnik HPD strefy 9.2 kW 1.13.10 Tabela mocy wyjściowej dla wentylatora pokojowego, model ARC/ARH-090, instalacje z przewodami z boku, opcjonalny silnik HPD 11 kW Regulacja otwarcia koła pas. silnika (liczba obr.) 0 1 2 3 4 5 6 3 13 000 SPA kW 14 000 SPA kW Przepływ powietrza m /h 15 000 16 000 SPA kW SPA kW 17 000 SPA kW 18 000 SPA kW -* 610 540 494 447 396 345 -* 550 474 434 395 344 292 535 472 412 375 338 285 236 398 343 288 254 220 168 115 330 275 220 185 150 98 45 -* 7,5 7,3 6,9 6,5 6,2 5,9 -* 7,9 7,7 7,4 7,0 6,7 6,3 SPA: Dostępne ciśnienie statyczne Pa * Strefa poza zakresem 8,4 8,3 8,1 7,9 7,6 7,2 6,8 465 408 352 315 278 227 176 9,0 8,9 8,7 8,4 8,1 7,8 7,4 9,7 9,6 9,4 9,1 8,8 8,4 8,0 10,5 10,4 10,2 9,9 9,6 9,2 8,7 1.14 Spadek ciśnienia dla elementów opcjonalnych / wyposażenia dodatkowego, ogrzewanie gazowe i przewody pionowe 3 Model m /h(x1000) Ogrzew. gazowe Pompa ciepła ARG/ARD ARH/ARD 045 ARH/ARD 060 045/060 075/090 Zasilanie pionowe Powrót pionowy Ekonomizer/Przepu stnica silnikowa Rezystor Opcja 12-25 kW lub 37 element 50 wyposaż. Wężownica wody dod. Filtry 045/060 powietrza (F6) 075 090 Filtry powietrza (F7) 045/060 075 090 7 18 8 8 20 13 10 30 17 18 22 26 30 34 36 56 28 12 16 70 30 12 19 82 35 12 22 93 45 12 25 56 70 110 76 75 55 68 85 130 90 87 65 105 75 115 85 80 100 155 104 100 68 78 125 90 100 92 114 180 119 114 70 80 135 95 105 28 32 38 45 12 7 12 9 12 11 12 13 20 28 45 35 50 28 37 60 43 55 36 46 75 52 65 44 56 92 63 70 67 75 Spadek ciśnienia (Pa) 11 12 13 14 37 45 53 60 9 24 14 85 95 15 70 16 80 17 90 18 100 57 12 29 85 12 33 125 12 37 165 12 43 110 130 210 133 125 150 240 147 144 172 274 163 170 194 310 190 82 92 87 97 110 118 107 117 115 125 135 145 1.15 Instrukcje instalacji i przyłączenia klimatyzatora 1.15.1 Wybór miejsca instalacji Warunkiem prawidłowej instalacji klimatyzatora jest dokładne zbadanie możliwego miejsca instalacji. Przede wszystkim należy zbadać warunki klimatyczne miejsca wybranego na instalację urządzenia. Najważniejszym czynnikiem określającym położenie klimatyzatora i jego osłon, ekranów lub pokryw niezbędnych dla zapewnienia prawidłowej pracy instalacji są warunki pogodowe. Jeżeli to możliwe, w rejonach ciepłych, jak południe Europy, miejsce instalacji klimatyzatora należy wybrać po północnej lub wschodniej stronie budynku lub nieruchomości. W miejscu instalacji powinien być zapewniony nieograniczony dopływ powietrza do skraplacza. Przed rozpoczęciem instalacji należy przeanalizować dane techniczne podane w tym dokumencie oraz uwzględnić fakt, że klimatyzator przeznaczony jest tylko do instalacji na zewnątrz pomieszczeń. Jeżeli miejsce instalacji urządzenia ma być wybrane na poziomie gruntu, patrz rozdział „Parametry techniczne podstawy i umocowania klimatyzatora”, str. 26. Jeżeli klimatyzator ma być zamontowany na dachu budynku lub nieruchomości, należy upewnić się, że konstrukcja dachu posiada nośność wystarczającą dla utrzymania jego ciężaru oraz ciężaru wszelkiego wyposażenia opcjonalnego i/lub akcesoriów. Klimatyzator należy zamontować na specjalnej podstawie mocującej lub na ramie z kątowników stalowych. Specjalne podstawy mocujące (do montażu na brzegu dachu) oferujemy jako wyposażenie dodatkowe. Tolerancja wypoziomowania klimatyzatora nie powinna przekraczać 10 mm na jego długości i szerokości. Jeżeli klimatyzator ma być montowany na podstawie lub specjalnej ramie z kątowników (montaż różny od standardowego, na brzegu dachu), na wszystkich powierzchniach będących w kontakcie z jego spodem należy stosować uszczelnienia. Zaleca się montaż klimatyzatora na pochłaniaczach wstrząsów, zgodnie z opisem w rozdziale „Przyłącza przewodów po stronie zasilania i powrotu” – strona 11. Specjalne zalecenia do montażu w miejscach narażonych na opady śniegu lub temperatury otoczenia poniżej lub w pobliżu 00C W miejscach narażonych na regularne lub sporadyczne opady śniegu klimatyzator należ unieść ponad poziom gruntu lub dachu, na którym jest montowany. Wysokość uniesienia powinna zapobiec zatkaniu wlotów powietrza klimatyzatora, skraplacza i parownika przez zgromadzony śnieg. Ochrona przed lodem W miejscach, gdzie temperatura spada do poziomu 00C lub niższego, konieczne jest dodatkowe zabezpieczenie przed zamarzaniem wody w rurze spustowej skroplin. W tym celu w zbiorniku i odpływie skroplin można, ewentualnie, umieścić rezystor linkowy. W pompach ciepła rezystory linkowe można wstawić również w pojemniku na skropliny z wężownicy zewnętrznej, aby zapobiec akumulacji lodu w tym pojemniku. Specjalna instrukcja montażu w miejscach o wysokiej temperaturze otoczenia W miejscach, gdzie temperatura otoczenia przekracza 430C, jednostki nie należy instalować w zasięgu bezpośredniego nasłonecznienia. W takim przypadku konieczne jest założenie osłony przed promieniami słońca. Osłona taka nie może zakłócać obiegu powietrza wokół klimatyzatora. Sprawdzić minimalne odległości podane w rozdziale „Przyłącza przewodów po stronie zasilania i powrotu”, str. 11. 1.15.2 Charakterystyka pomieszczenia instalacji klimatyzatora W przewodzie doprowadzającym powietrze w miejscu instalacji klimatyzatora należy zaślepić linię powrotną. Nie wyklucza się zainstalowania dodatkowych ekonomizerów lub punktów poboru powietrza na zewnątrz. Aby ograniczyć hałas wytwarzany przez pracujący klimatyzator, przyłącza doprowadzenia i powrotu powietrza powinny być elastyczne. Instalacje doprowadzenia i powrotu powietrza należy zaprojektować zgodnie z zapotrzebowaniem klimatyzatora na powietrze. Wymiary przewodów nie powinny być dobierane na podstawie wymiarów przyłączy doprowadzenia i powrotu powietrza w urządzeniu. Pokrywy doprowadzeń przewodów Klimatyzatory „fabrycznie” wyposażone są w pokrywy bocznego i dolnego otworu dopływu powietrza. Patrz rozdział: „Przyłącza przewodów po stronie zasilania i powrotu”, str. 11. 1.15.3 Parametry techniczne podstawy i mocowania klimatyzatora Jeżeli miejsce instalacji klimatyzatora znajduje się na poziomie gruntu, należy uwzględnić parametry gruntu stanowiącego jego podłoże. Parametry te, jak np. twardość powierzchni, powinny zapewniać stabilne podłoże wymagane przez instalację. Klimatyzator należy ustawić na wypoziomowanej płycie betonowej o grubości przynajmniej 100 mm. Długość i szerokość płyty powinny o przynajmniej 150 mm przewyższać wymiary szyn podłożowych klimatyzatora. OSTRZEŻENIE Nie mocować klimatyzatora do fundamentów budynku. 1.15.4 Wymagania dotyczące przyłączy gazu i elektryczności Zasadniczo, linie doprowadzenia prądu i gazu powinny być jak najkrótsze. Podczas prac przygotowawczych do wykonania przyłączeń należy przestrzegać wszelkich przepisów lokalnych i obowiązujących w kraju instalacji. UWAGA Dalsze informacje na ten temat znaleźć można w przepisach. Kopie obowiązujących przepisów należy przechowywać w dostępnym miejscu.   OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem przyłączeń należy starannie przeanalizować wszelkie możliwe spadki przepływu, temperatury i napięcia, mające wpływ na odległości punktów podłączeń od klimatyzatora. Na podstawie takiej analizy można dopiero określić rozmiary każdego przyłącza. Dodatkowe specyfikacje przyłącza gazowego (tylko modele ARG/ARD) Aby dobrać prawidłowe rozmiary rury doprowadzającej gaz, należy uwzględnić wymagany przepływ gazu, jego gęstość i długość odcinka przyłącza. Zwracamy uwagę na fakt, że parametry grzewcze gazu w różnych miastach mogą być różne. Informację o wartości ciepła właściwego gazu należy uzyskać od dostawcy – zakładu gazownictwa. 1.15.5 Przygotowanie przyłączy i przyłączenie klimatyzatora do różnych sieci Gaz. Izolacja i/lub ochrona rurociągu doprowadzającego Rurociąg doprowadzający gaz powinien spełniać określone wymagania. Przy jego instalacji należy przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów bezpieczeństwa. UWAGA Dalsze informacje na ten temat znaleźć można w przepisach. Kopie przepisów obowiązujących w kraju i miejscu instalacji klimatyzatora należy przechowywać w dostępnym miejscu. Dostęp do urządzenia w celu przyłączenia rurociągu doprowadzającego gaz Dostęp do przyłącza rury doprowadzającej gaz możliwy jest przez otwór na płycie czołowej klimatyzatora. -1Specjalny pierścień uszczelniający do przyłączenia rury gazowej znajduje się w przedziale wentylatora. Pierścień ten należy założyć w panelu, w przedniej części urządzenia, w czasie montażu przyłącza rury doprowadzającej gaz. Istotne zalecenia dotyczące instalacji rury doprowadzającej gaz 1. Jeżeli rurociąg gazowy ma doprowadzać gaz w okresie, gdy występuje kondensacja, konieczne jest wmontowanie urządzenia do zbierania i odprowadzania skroplin. 2. Jeżeli wymagają tego przepisy obowiązujące w kraju instalacji klimatyzatora, w linii doprowadzenia gazu należy wmontować ręczny zawór odcinający jego dopływ -3-. 3. Linia doprowadzenia gazu powinna być uziemiona. 4. Rurociąg doprowadzający gaz powinien być zbudowany z rur z żelaza zgrzewnego lub stali. 5. Przed wmontowaniem każdego odcinka rury należy opukać ją z zewnątrz młotkiem celem usunięcia z wnętrza zanieczyszczeń lub osadu. Wszelkie zbędne okruchy i zanieczyszczenia można wydmuchać sprężonym powietrzem. 6. Na gwint „męskiej” części złącza nałożyć niewielką ilość pasty uszczelniającej.    NIEBEZPIECZEŃSTWO Gaz ziemny może zawierać niewielkie ilości propanu, który jest dobrym rozpuszczalnikiem węglanu ołowiu i większości substancji dostępnych w handlu. Uszczelnienia w instalacjach z rurami z żelaza zgrzewalnego lub stali należy wykonywać stosując specjalny kit. Można też użyć materiału uszczelniającego zgodnego z normami BS6956, część 5 lub równoważnymi. 7. Przed wtłoczeniem gazu do rurociągu należy usunąć z niego powietrze. 8. Otworzyć główny zawór doprowadzający gaz do klimatyzatora. 9. Dla sprawdzenia szczelności połączeń, wszystkie złącza polać wodą z mydłem.   NIEBEZPIECZEŃSTWO RYZYKO EKSPLOZJI. Kontroli szczelności złączy nie wolno przeprowadzać z wykorzystaniem płomienia. Podczas testów ciśnienia w linii doprowadzenia gazu, wymagających doprowadzenia gazu pod ciśnieniem ponad 0.5 PSI (3.5 kPa) palnik i ręczny zawór odcinający gaz należy odłączyć od rurociągu. Ogrzewanie gazowe. Modyfikacja instalacji umożliwiająca zasilanie gazem LPG (gaz płynny, propan) Wszystkie jednostki wyposażone w funkcję ogrzewania gazowego są specjalnie przystosowane do zasilania gazem ziemnym. Klimatyzatory te można, w razie potrzeby, zmodyfikować w celu zasilania gazem LPG (gaz płynny, propan). Wymaga to zastosowania specjalnego adaptera, który montuje się podczas prac instalacyjnych. Do zasilania gazem należy zbudować specjalny rurociąg. Instalacja rurociągu powinna spełniać wymagania krajowych i lokalnych przepisów bezpieczeństwa. Ciśnienie gazu LPG należy utrzymywać na poziomie 37 mbar przy pełnym obciążeniu jednostki, co zapewnia jej prawidłową pracę. Aby zachować prawidłową wartość ciśnienia gazu, należy pamiętać o trzech czynnikach: 1. Prędkość parowania gazu, która zależy od: a. temperatury cieczy, oraz b. wielkości „mokrej powierzchni” pojemnika lub pojemników. 2. Właściwa regulacja ciśnienia. 3. Spadek ciśnienia w rurociągu zasilającym, pomiędzy regulatorami i jednostką. Średnica rurociągu zależy od jego długości oraz łącznego obciążenia jednostek. UWAGA Producenci zbiornika na gaz LPG (propan) oraz jego dostawcy na życzenie przekażą wszelkie informacje dotyczące rozmiarów zbiornika i ich wpływu na parowanie gazu, parametry rurociągu i zalecane regulacje. Ważne zalecenia dotyczące instalacji rurociągu doprowadzającego gaz znajdują się w rozdziale: „Gaz. Izolacja i/lub ochrona rurociągu doprowadzającego”, na str. 26. Elektryczność. Zasilanie i sterowanie LINIA ZASILANIA Zasilanie elektryczne należy doprowadzić do urządzenia specjalną linią zasilającą z funkcją kontroli mocy zasilania i wyłącznikiem różnicowo-prądowym, zainstalowanym zgodnie z przepisami krajowymi i lokalnymi. UWAGA Dalsze informacje na ten temat znaleźć można w przepisach. Kopie przepisów obowiązujących w kraju i w miejscu instalacji klimatyzatora należy przechowywać w dostępnym miejscu. Linia zasilająca urządzenie powinna dostarczać moc wystarczającą dla jego pracy. Odpowiednie warunki, zależnie od wartości tej mocy, powinny spełniać takie jej parametry, jak: długość linii, średnica przewodu i rodzaj jego izolacji (powłoka lub płaszcz ochronny). Wartość napięcia zasilającego powinna mieścić się w dopuszczalnych granicach. Do jej sprawdzenia służy multimetr. Parametry zasilania omówiono w rozdziałach: Parametry techniczne i fizyczne klimatyzatorów ARC (tylko chłodzenie) i ARG (chłodzenie i ogrzewanie gazowe) – str. 4 i Dane techniczne i fizyczne jednostek ARH (pompa ciepła) i ARD (pompa ciepła + ogrzewanie gazowe) – str. 5. Przed montażem kabla zasilającego należy poluzować zacisk -1- o ¼ obrotu i zdjąć płytę zakrywającą panel połączeń elektrycznych. Sprowadzenie przewodów zasilania i sterowania bezpośrednio z dachu. Zdjąć płytę ochronną -1-. Przeciągnąć przewody przez przepust u podstawy klimatyzatora. -1- i -5-. Przepuścić przewody przez pierścień do panelu połączeń elektrycznych. -2- i -4-. Uszczelnić przepusty silikonem. Założyć ponownie płytę ochronną. Przepuszczenie przewodów zasilania i sterowania przez przednią płytę klimatyzatora. Zamienić położenia pokrywy bocznej -3- i płyty wyposażonej w pierścień uszczelniający. -2- i -4-. Nacisnąć odpowiednie otwory na krawędzi klimatyzatora -6- do ich zwolnienia. Założyć przepust pasujący do grubości kabla i przełożyć kabel przez przepust, do panelu połączeń elektrycznych. -2-. Umocować kabel w przewidzianych zaciskach wejściowych i silnie dokręcić śruby mocujące. Sprawdzić prawidłowość połączeń wg schematów okablowania. UWAGA Pełny schemat okablowania zamieszczono na wewnętrznej stronie panelu połączeń elektrycznych. Panel połączeń elektrycznych wyposażono w detektor fazy, wykazujący poprawność połączeń faz R-S-T. Jeżeli połączenia faz nie są zgodne z ich kolejnością, elektroniczny układ sterowania jest odłączony i jednostka nie uruchomi się. Aby sprawdzić kolejność faz, wystarczy zamienić położenia dwóch lub trzech przewodów zasilania klimatyzatora na zaciskach wejściowych. LINIA STEROWANIA Doprowadzenie przewodów zasilania i sterowania bezpośrednio z dachu Zdjąć pokrywę ochronną -1-. Przeciągnąć przewody przez przepust u podstawy klimatyzatora. -1- i -5-. Przeciągnąć przewody przez pierścień do panelu połączeń elektrycznych. -2- i -4-. Uszczelnić przepusty silikonem. Założyć pokrywę ochronną. Przełożenie przewodów zasilania i sterowania przez płytę przednią klimatyzatora. Zamienić miejscami pokrywę boczną -3- i płytę z pierścieniem -2- i -4-. Nacisnąć odpowiednie otwory na krawędzi klimatyzatora -6- do ich zwolnienia. Założyć przepust o otworze pasującym do średnicy kabla i przeciągnąć kabel przez pierścień, do panelu połączeń elektrycznych. -2-. Przyłączyć kabel do wskazanych wyprowadzeń i silnie dokręcić śruby zaciskowe. Sprawdzić prawidłowość połączeń ze schematami okablowania. UWAGA Pełny schemat okablowania zamieszczono na wewnętrznej stronie panelu połączeń elektrycznych. Skropliny. Izolacja i/lub ochrona przewodów. Do odprowadzenia skroplin należy zbudować specjalną instalację, zgodnie z przepisami krajowymi i lokalnymi. UWAGA Dalsze informacje na ten temat znaleźć można w przepisach. Kopie przepisów obowiązujących w kraju instalacji należy przechowywać w dostępnym miejscu. Rury spustowe skroplin przyłączone są przez złącze BSP -1- z gwintem żeńskim 1”, położone na spodzie klimatyzatora. Na wylocie spalin z klimatyzatora należy wmontować rynienkę na skropliny. Rynienka powinna posiadać pokrywę dostępową -1- dla ułatwienia spustu i oczyszczenia jej ze skroplin. Gwint na męskiej części złącza posmarować niewielką ilością pasty uszczelniającej. Rurę spustową skroplin ułożyć od złącza żeńskiego na spodzie klimatyzatora do pobliskiego odpływu. UWAGA Rura spustowa skroplin powinna być ułożona z nachyleniem przynajmniej 2% (2 cm spadku na każdy metr długości). Ochrona przed lodem 0 W miejscach, gdzie temperatura może spadać do 0 C lub poniżej, należy zapewnić dodatkowe zabezpieczenie przed zamarzaniem wody przepływającej przez rurę spustową skroplin. W rynience na skropliny i w rurze spustu skroplin należy wstawić podgrzewacz elektryczny (kablowy). W urządzeniach zawierających pompy ciepła, ogrzewacze elektryczne należy instalować również w rynience wężownicy zewnętrznej, aby zapobiec zbieraniu się w niej lodu. 1.16 Instrukcje uruchomienia klimatyzatora 1.16.1 Kontrola połączeń elektrycznych Zdjąć ze sprężarek mocowania służące do transportu. Sprężarki wyposażone są w system zamocowań pozwalających na unieruchomienie ich podczas transportu. Po zainstalowaniu klimatyzatora i przed rozpoczęciem podłączania, mocowania te należy usunąć. W tym celu: 1. Poluzować centralne śruby w mocowaniach (oznaczonych żółtym kolorem) pary (tandemu) sprężarek, nie zdejmując ich. 2. Zdjąć dwa mocowania -1-. 3. Dokręcić śruby centralne do ich pełnego wkręcenia. 4. Sprawdzić, czy para sprężarek stoi na podstawach antywibracyjnych.   NIEBEZPIECZEŃSTWO Przed włączeniem urządzenia włącznikiem głównym wszystkie panele boczne, z wyjątkiem panelu połączeń elektrycznych, powinny być założone, zamknięte i zabezpieczone zamkami. Klimatyzator sterowany jest zdalnie, co oznacza, że turbina wentylatora może zostać uruchomiona w dowolnej chwili. OSTRZEŻENIE Luźne zaciski połączeniowe powodują nagrzewanie się kabli i zacisków. Prowadzi to do nieprawidłowej pracy klimatyzatora i zagrożenia pożarowego. Sprawdzić, czy przewody są stabilnie umocowane w zaciskach połączeniowych. OSTRZEŻENIE Do zakończenia wszystkich prac instalacyjnych nie włączać klimatyzatora i nie zmieniać położenia włącznika głównego. Pierwotne przyłączenie klimatyzatora Po zainstalowaniu wszystkich wybranych elementów wyposażenia dodatkowego i przed uruchomieniem klimatyzatora, należy przekręcić włącznik główny. –Q3–. Wcisnąć przycisk „Test” i przytrzymać go przez dwie sekundy, podczas których klimatyzator rozpoznaje zainstalowane elementy wyposażenia dodatkowego. Po zakończeniu tego procesu gaśnie czerwona lampka pilotażowa. Kierunek obrotów sprężarek spiralnych (typu „scroll”) Sprężarki spiralne i wentylatory pracują prawidłowo, jeżeli obracają się we właściwym kierunku. Wszystkie silniki i sprężarki w klimatyzatorze połączone są „fabrycznie” w sposób zapewniający właściwy kierunek obrotów. Jeżeli sprężarki nie są połączone prawidłowo i kierunek ich obrotów jest niewłaściwy:  sprężarki nie sprężają;  odgłos ich pracy jest nienormalny;  pobór prądu jest niski;  sprężarki przegrzewają się. 1.16.2 Uruchomienie ogrzewania gazowego, ARG/ARD   NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby uniknąć uszkodzenia palników gazowych, podczas kontroli ciśnienia należy odciąć dopływ gazu do zespołu palników. Uruchomienie ogrzewania gazowego można powierzyć tylko personelowi Autoryzowanego Serwisu technicznego ‘Johnson Controls Inc.’, posiadającemu odpowiednie zasoby techniczne i wiedzę fachową. Kontrole przed uruchomieniem 1. Sprawdzić, czy typ doprowadzonego gazu zgadza się ze specyfikacją podaną na tabliczce po lewej stronie panelu dostępowego do sekcji ogrzewania gazowego. 2. Sprawdzić prawidłowość założenia pokryw na wyprowadzenia gazu i wlot powietrza do systemu spalania. Patrz „Wymiary ogólne i dostęp do urządzenia (modele 045/060)” str. 12 lub „Wymiary ogólne i dostęp do urządzenia (modele 075/090)”, str. 13. 3. Sprawdzić, czy punkt poboru powietrza nie jest zatkamy przez zanieczyszczenia, śnieg, gałęzie, suche liście, odpady lub inne przedmioty. 4. Sprawdzić, czy linia doprowadzająca gaz spełnia wymagania przepisów bezpieczeństwa, czy zapewnia odpowiedni przepływ i ciśnienie gazu oraz czy została opróżniona z powietrza. Patrz: „Gaz. Izolacja i/lub ochrona rurociągu doprowadzającego” na str. 26 lub „Ogrzewanie gazowe. Modyfikacja instalacji umożliwiająca zasilanie gazem LPG (gaz płynny, propan)” na str. 28. Zapalenie palników Palnik wyposażony jest w automatyczną instalację zapalającą. NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie próbować uruchomienia palnika ręcznie. Uruchomienie bez przenośnego urządzenia testującego YKTOOL (wyposażenie dodatkowe) 1. 2. 3. 4. Przyłączyć zasilanie elektryczne klimatyzatora. Otworzyć zawór dopływu gazu. W miejscu maksymalnego ogrzewania umieścić termostat temperatury otoczenia. Zespół palników powinien zostać zapalony (zapalenie palników może potrwać kilka minut, zależnie od trybu pracy termostatu. Kontrola po uruchomieniu Po aktywacji całego układu sterowania i uruchomieniu sekcji ogrzewania, należy skontrolować co następuje: 1. Sprawdzić szczelność rur doprowadzających gaz wewnątrz klimatyzatora i rurociągu zasilającego. NIEBEZPIECZEŃSTWO Kontroli szczelności złączy nie wolno przeprowadzać z wykorzystaniem płomienia. RYZYKO EKSPLOZJI. 2. Sprawdzić, czy ciśnienie doprowadzonego gazu mieści się w granicach podanych na tabliczce znamionowej. 3. Ciśnienie doprowadzonego gazu przy pełnej mocy grzewczej należy sprawdzić we wszystkich urządzeniach zasilanych gazem znajdujących się w budynku. 4. Ciśnienie w linii doprowadzenia gazu nie powinno przekraczać 25 mbar. W urządzeniach zasilanych gazem ziemnym ciśnienie robocze nie powinno spadać poniżej 12.5 mbar. UWAGA Jeżeli ciśnienie gazu nie mieści się w podanych ograniczeniach, skontaktować się z dostawcą gazu lub lokalnym przedstawicielem producenta w celu ustalenia środków zaradczych. 5. Sprawdzić, czy ciśnienie gazu w kolektorze jest prawidłowe. Patrz rozdział „Regulacja koła pasowego (modele 045/060/075: 1 rowek; modele 090: 2 rowki)”, str. 34. 6. Sprawdzić, czy płomień na palnikach ma czysty kolor niebieski. A. Palnik B. Rura wymiennika ciepła C. Płomień palnika D. Rura pilota E. Kolektor zasilający 7. Po 15 minutach pracy palnika analizatorem gazów spalinowych sprawdzić zawartość CO, CO2 i NOx w przewodach odprowadzających spaliny. Przy pracy obu stopni ogrzewania, zawartość tlenku węgla powinna wynosić poniżej 0.1% (1000 ppm), zaś stosunek zawartości CO/CO2 powinien być poniżej 0.02. Regulacja koła pasowego (modele 045/060/075: 1 rowek; modele 090: 2 rowki) Poluzować nakrętki –A–. Nie luzować nakrętek – C–. Poluzować pasy przez obracanie śruby –B–. Poluzować śruby ustalające –D– w celu zwolnienia ruchomej obręczy –E–. Aby zwiększyć lub zmniejszyć otwór w kole pasowym, obracać ruchomą obręcz –E– na gwincie stałego rdzenia koła pasowego we właściwym kierunku. Nałożyć pastę uszczelniającą na gwinty śrub ustalających –D– i dokręcić śruby, sprawdzając, czy pasują do obudowy w stałym rdzeniu koła pasowego. 1. Koło pasowe całkowicie zamknięte (średnica maksymalna). Maksymalny przepływ powietrza. 2. Koło pasowe całkowicie otwarte (średnica minimalna). Minimalny przepływ powietrza. DP – Średnica koła pasowego. UWAGA W modelu 090 oba rowki kół pasowych powinny znajdować się w tej samej odległości od stałego rdzenia koła pasowego (ta sama liczba obrotów dla otwarcia i zamknięcia). 1. Koło pasowe całkowicie zamknięte (średnica maksymalna). Maksymalny przepływ powietrza. 2. Koło pasowe całkowicie otwarte (średnica minimalna). Minimalny przepływ powietrza. DP – Średnica koła pasowego. Regulacja ciśnienia gazu w kolektorze doprowadzającym gaz do palnika. Urządzenia dostarczane z fabryki są przystosowane i wyregulowane do spalania gazu ziemnego 2ND-H (G-20). W przypadku stosowania innego gazu, konieczne jest przeprowadzenie regulacji. W tym celu należy wykonać niżej opisaną procedurę, oraz wyregulować dwa zawory zgodnie z wartościami podanymi w punkcie: „Regulacja koła pasowego (modele 045/060/075: 1 rowek; modele 090: 2 rowki)”, na str. 34. UWAGA Zawór dopływu gazu w klimatyzatorach przystosowanych do spalania gazu LPG (gaz płynny, propan) należy wyregulować zgodnie z instrukcjami technicznymi załączonymi do zestawu akcesoriów do konwersji na gaz LPG. 1. Zadania do wykonania:  Regulacja wewnętrznego pilota –Pe–. Śruba regulacyjna znajduje się pod plastykową nakładką. Począwszy od pozycji „pełnego zamknięcia” (-), płaskim śrubokrętem wykonać pięć pełnych obrotów –V1– w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara.  Regulacja z wykorzystaniem szybkiego częściowego otwarcia –Vstart–. Śruba regulacyjna znajduje się pod plastykową nakładką. Począwszy od pozycji „pełnego zamknięcia” (-),samą nakładką wykonać jeden pełny obrót –Vstart– w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara.   UWAGA Do wykonania szybkiego częściowego obrotu –Vstart– nie używać śrubokręta. Nie obracać śruby zapieczętowanej czerwonym kolorem. 2. Regulacja zaworu GV1 przy pracującym stopniu grzewczym.  Nastawić regulator główny (odczytać wartość ciśnienia Pa).  Nastawić koło do regulacji stopnia ogrzewania gazowego –Vmax–. W tym celu najpierw poluzować pierwszą śrubę z łbem cylindrycznym –T–, położoną obok symbolu -.  Odczytać wartość ciśnienia na wyjściu zaworu kolektora –Pc–.  Po zakończeniu regulacji, dokręcić śrubę –T–. UWAGA Nie wolno obrócić zaplombowanej na niebiesko śruby położonej obok symbolu (+). 3. Regulacja zaworu GV2 przy pracujących dwóch stopniach grzewczych.  Wykonując procedurę opisaną dla zaworu GV1, nastawić regulator główny i stopień dopływu gazu.  Po upływie piętnastu minut, podczas pracy dwóch stopni grzewczych, zmierzyć zawartość CO i CO2, wykonując procedurę opisaną w punkcie „Kontrola po uruchomieniu”, na str. 33. Regulacja wzrostu temperatury Wzrost temperatury (tzn. różnica temperatur powietrza powrotnego i gorącego powietrza doprowadzonego) powinna mieścić się w przewidzianych limitach. Patrz punkt: „Parametry zasilania i dane eksploatacyjne jednostek z ogrzewaniem gazowym ARG / ARD”, na str. 9. Po wyznaczeniu wzrostu temperatury, natężenie przepływu można obliczyć z następującego wzoru: m3/s = 0.9 x kW wlot gazu --------------------------------------------1.2072 x 0C Wzrost temperatury (*) Zakładając moc wyjściową 90% i wartość grzewczą netto gazu. Zmierzyć wzrost temperatury po 15 minutach pracy. Aby wyeliminować wpływ ciepła promieniowanego z grzejnika, pomiaru temperatury gorącego powietrza należy dokonać w przewodzie doprowadzającym powietrze, w odległości przynajmniej 2 metrów od złącza doprowadzającego powietrze do jednostki. Aby zmniejszyć wzrost temperatury, należy zwiększyć natężenie przepływu powietrza; aby zwiększyć wzrost temperatury, należy zmniejszyć natężenie przepływu powietrza. 1.17 Bezpieczne odblokowanie klimatyzatora w przypadku awarii   NIEBEZPIECZEŃSTWO Przed włączeniem urządzenia włącznikiem głównym wszystkie panele boczne, z wyjątkiem panelu połączeń elektrycznych, powinny być założone, zamknięte i zabezpieczone zamkami. Klimatyzator sterowany jest zdalnie, co oznacza, że turbina wentylatora może zostać uruchomiona w dowolnej chwili. Aby odblokować klimatyzator, należy postępować zgodnie z opisem w punkcie „Ponowne uruchomienie klimatyzatora w przypadku awarii”, w Podręczniku Użytkownika. Jeżeli na wyświetlaczu termostatu pojawia się lampka pilota –1– i jakikolwiek kod awarii lub gdy klimatyzator nie uruchamia się, należy skontaktować się z Autoryzowanym Biurem Pomocy Technicznej ‘Johnson Controls Inc.’. 1.18 Regularne czynności konserwacyjne wykonywane przez specjalistów Klimatyzator, podobnie jak każde inne urządzenie, wymaga regularnych zabiegów konserwacyjnych. Zużywanie się niektórych jego podzespołów może pogorszyć jego trwałość mechaniczną, zwiększyć pobór prądu i skrócić czas efektywnej eksploatacji. Aby przedłużyć okres, w którym klimatyzator zachowuje sprawność nie gorszą niż bezpośrednio po zainstalowaniu i odbiorze instalacji, konieczne jest regularne wykonywanie kilku zabiegów konserwacyjnych. Dodatkowo, wymaga się wykonywania wszystkich czynności serwisowych i konserwacyjnych wymienionych w lokalnych i krajowych przepisach jako obowiązkowe. NIEBEZPIECZEŃSTWO Zabiegi konserwacyjne na klimatyzatorze mogą przeprowadzać wyłącznie pracownicy Biura Autoryzowanego Serwisu Technicznego ‘Johnson Controls Inc.’. UWAGA ‘Johnson Controls Inc.’ zrzeka się odpowiedzialności za wszelkie szkody spowodowane przez nieodpowiednie użytkowanie lub konserwację klimatyzatora, oraz za działania pod jakimkolwiek względem niezgodne z opisami zawartymi w tym dokumencie lub w innych dokumentach dołączonych do klimatyzatora. 1.18.1 Planowe czynności konserwacyjne W poniższej tabeli podano zalecaną częstość przeprowadzania regularnych zabiegów konserwacyjnych. Zalecana częstość wykonywania zabiegów konserwacyjnych zależy od warunków otoczenia i parametrów roboczych miejsca instalacji klimatyzatora. Urządzenie musi odbyć wszystkie, bez wyjątków, czynności konserwacyjne. Osoba sprawująca opiekę nad budynkiem lub nieruchomością, w której zainstalowano klimatyzator, powinna zapewnić wykonywanie tych czynności w wyznaczonym czasie. Osoba ta jest także zobowiązana do prowadzenia rejestru z wpisami dotyczącymi zabiegów konserwacyjnych planowanych i przeprowadzonych przez Biuro Autoryzowanego Serwisu Technicznego ‘Johnson Controls Inc.’. Czynność Pasy (wentylator pokojowy) co 1 miesiąc Częstość wykonywania co 2 co 6 miesiące miesięcy X co rok Filtry powietrza Wężownica pokojowa (parownik) Rynienka i pułapka skroplin Wężownica zewnętrzna (skraplacz) Wlot powietrza na zewnątrz (wyp. dodatkowe) Obwód chłodziwa Praca układów: elektrycznego i mechanicznego Integralność struktury i komponentów klimatyzatora Wężownica wody gorącej (wyp. dodatkowe) Ogrzewanie gazowe (modele ARG/ARD) X X X X X X X X X X 1.18.2 Konserwacja przeprowadzana przez specjalistów   NIEBEZPIECZEŃSTWO Klimatyzator sterowany jest zdalnie, co oznacza, że turbina wentylatora może zostać uruchomiona w dowolnej chwili. Przed zdjęciem którychkolwiek paneli bocznych należy wyłącznikiem głównym odciąć zasilanie klimatyzatora. Pasy transmisyjne (wentylator pokojowy) Sprawdzić stan eksploatacyjny pasów transmisyjnych i ich napięcie. Jeżeli konieczna jest wymiana pasów, należy założyć nowe tego samego typu i rozmiaru co poprzednie. Napięcie pasów i regulacja koła pasowego Wszystkie jednostki wyposażone są w silniki jednobiegowe z przeniesieniem napędu za pomocą pasa transmisyjnego, do wentylacji pomieszczeń. 1. Poluzować nakrętki –A–. Nie luzować nakrętek –C–. 2. Dokręcić pasy przez obracanie śruby –B– tak, by pas przesunął się o 20 … 23 mm. 3. Dokręcić nakrętki –A–. 4. W ciągu pierwszych 24 godzin pracy klimatyzatora sprawdzić napięcie pasów transmisyjnych dwukrotnie. UWAGA Regulację koła pasowego silnika wentylatora, o zmiennej średnicy, przeprowadza się w celu uzyskania pożądanej wartości natężenia przepływu powietrza. Regulacja koła pasowego (modele 045/060/075: 1 rowek, modele 090: 2 rowki) Poluzować nakrętki –A–. Nie luzować nakrętek –C–. Poluzować pasy transmisyjne przez obracanie śruby –B–. Poluzować śruby regulacyjne –D– w celi zwolnienia ruchomej obręczy –E–. Aby zwiększyć lub zmniejszyć otwór pasa transmisyjnego, obracać ruchomą obręcz –E– położoną na gwincie stałego rdzenia pasa w odpowiednim kierunku. Gwinty śrub nastawczych –D– posmarować pastą uszczelniającą i dokręcić, sprawdzając czy pasują do ich obudowy w stałym rdzeniu pasa. 1. Pas całkowicie zamknięty (średnica maksymalna). Maksymalny przepływ powietrza. 2. Pas całkowicie otwarty (średnica minimalna). Minimalny przepływ powietrza. DP – Średnica pasa transmisyjnego. UWAGA W modelu 090 oba rowki pasa transmisyjnego powinny być w tej samej odległości od stałego rdzenia pasa (ta sama liczba obrotów dla otwarcia i zamknięcia). 1. Pas transmisyjny w pełni zamknięty (średnica maksymalna). Maksymalne natężenie przepływu powietrza. 2. Pas transmisyjny w pełni otwarty (średnica minimalna). Minimalne natężenie przepływu powietrza. DP – Średnica pasa transmisyjnego. Filtry powietrza Filtry powietrza należy wymienić na nowe, tego samego typu i rozmiaru. Aby wyjąć filtr powietrza, należy go wysunąć z prowadnic. INFORMACJA Jeżeli klimatyzator wyposażony jest w instalację odzysku energii (opcja), należy przestrzegać zaplanowanej częstości zabiegów konserwacyjnych na filtrach powietrza. Wężownica pokojowa W ramach konserwacji filtrów powietrza należy dokładnie obejrzeć wężownicę pokojową. Cała powierzchnia łopatek powinna być regularnie czyszczona miękką szczotką lub odkurzaczem, z zachowaniem szczególnej ostrożności, aby nie uszkodzić łopatek. NIEBEZPIECZEŃSTWO Pomieszczenia wężownicy pokojowej nie wolno myć wodą z węża. Rynienka i pułapka na skropliny Usunąć wszelkie zanieczyszczenia i drobinki substancji zgromadzone w rynience na skropliny. Sprawdzić, czy wylot skroplin lub pułapka na skropliny nie jest zablokowana. Sprawdzić, czy skropliny (woda) wydostają się na zewnątrz. W razie potrzeby, napełnić pułapkę na skropliny wodą (wstępnie). Wężownice zewnętrzne Cała powierzchnia łopatek powinna być utrzymywana w czystości. Jeżeli łopatki wymagają czyszczenia, należy je przeprowadzić miękką szczotką lub odkurzaczem, z zachowaniem szczególnej ostrożności, aby nie uszkodzić łopatek. Łopatki, obracające się na zewnątrz, zbierają wielkie ilości zanieczyszczeń i osadów (kurz, sadze, piasek itp.). Aby je dokładnie oczyścić, należy zastosować wodę z neutralnym detergentem (np. płyn do zmywania naczyń). Łopatki myje się od wewnątrz w kierunku zewnętrznym i od góry w dół. Zewnętrzny wlot powietrza (wyposażenie dodatkowe) Jeżeli w instalacji znajduje się ekonomizer, przepustnica z silnikiem lub system odzysku (rekuperacji) energii, wymagana jest konserwacja filtrów powietrza położonych wewnątrz kaptura osłaniającego przed deszczem. Sprawdzić stan aluminiowej kraty i ram filtra. W razie potrzeby, dokładnie umyć filtry wodą z neutralnym detergentem (np. domowy środek do zmywania naczyń). UWAGA Strzałka umieszczona na obudowie filtra, wskazująca kierunek przepływu powietrza, powinna być skierowana do środka klimatyzatora. Obwód chłodzenia Przed rozpoczęciem każdego sezonu użytkowania klimatyzatora należy dokładnie skontrolować obwód chłodziwa, sprawdzając robocze wartości ciśnienia, regulatory, wzrosty temperatury itp.. Praca układu elektrycznego i mechanicznego Przed rozpoczęciem każdego sezonu użytkowania klimatyzatora sprawdzić pobór prądu przez wszystkie silniki, stan połączeń elektrycznych oraz prawidłowe działanie urządzeń zabezpieczających i ochronnych. Łożyska silników wentylatorów: pokojowego i zewnętrznego są nasmarowane na stałe i nie wymagają dodatkowego smarowania w ramach konserwacji. Jeżeli klimatyzator wyposażony jest w ekonomizer, przepustnicę silnikową lub barometryczną przepustnicę nadmiarową (wyposażenie dodatkowe): Sprawdzić, czy przepustnice powierza i ich silniki pracują prawidłowo. Jeżeli klimatyzator posiada osiowy wentylator spalin (wyposażenie dodatkowe): Sprawdzić stan wentylatora i regulatora. Stan konstrukcji urządzenia i jego podzespołów Sprawdzić, czy na konstrukcji klimatyzatora i podzespołach znajdujących się na zewnątrz nie ma wgięć, uszkodzeń, zarysowań farby lub korozji. Sprawdzić, czy śruby są prawidłowo zabezpieczone, skontrolować stan uszczelnień i zamków panelu, upewniając się, czy zapewniają stabilne mocowanie. Wężownica wody gorącej (wyposażenie dodatkowe) Przed rozpoczęciem każdego sezonu użytkowania klimatyzatora sprawdzić poziom wody w instalacji, opróżnienie wężownic z powietrza oraz działanie elementów sterowania. Zależnie od klimatu w miejscu instalacji klimatyzatora, należy sprawdzić roztwór wodny środka zapobiegającego zamarzaniu. 1.18.3 Ogrzewanie gazowe (modele ARG/ARD) Filtr w zaworze dopływu gazu NIEBEZPIECZEŃSTWO Przed otwarciem dostępu do filtra zaworu zamknąć zawór dopływu gazu do instalacji. Filtr gazu –B– w zaworze znajduje się pod pokrywą –A–, na boku zaworu. Sprawdzić stan filtrów gazu w obu zaworach. W razie potrzeby, oczyścić lub wymienić filtry. Podczas zakładania filtra należy go prawidłowo ustawić –D–, po czym założyć pokrywę i z jednakową siłą wkręcić cztery śruby mocujące –C–, dla zapewnienia szczelności. Palniki Sprawdzić wygląd płomienia w palnikach. Jeżeli płomień wygląda niewłaściwie, prawdopodobnie palniki wymagają czyszczenia. W tym celu należy wyjąć grupę palników, jak podano w rozdziale „Instrukcje oględzin palników i wtryskiwacza”, na str. 41. Wtryskiwacze gazu Sprawdzić wzrokowo, czy skalibrowane rury wtryskiwacza nie są częściowo zatkane. W razie potrzeby oczyścić je zgodnie z opisem w rozdziale „Instrukcje kontroli palników i wtryskiwacza”, na str. 41. Wlot powietrza do komory spalania Sprawdzić, czy wlot powietrza do komory spalania nie jest zatkany brudem, śniegiem, gałęziami, suchymi liśćmi, resztkami substancji lub innymi zanieczyszczeniami. Odpływ gazów spalinowych Sprawdzić, czy odpływ gazów spalinowych nie jest zatkany brudem, śniegiem, gałęziami, suchymi liśćmi, resztkami substancji lub innymi zanieczyszczeniami. Sprawdzić, czy na panelach wokół rur odprowadzających spaliny nie gromadzą się sadze. Pojawienie się ich w tym miejscu może sygnalizować niepełne spalanie. Jeżeli spalanie jest niepełne, wykonać sprawdzenia podane w rozdziale „Kontrola po uruchomieniu”, na stronie 33. Instrukcje kontroli palników i wtryskiwacza NIEBEZPIECZEŃSTWO Przed inspekcją palników i wtryskiwaczy zamknąć zawór dolotowy gazu i odciąć zasilanie elektryczne klimatyzatora. 1. Odłączyć rurę dopływu gazu od urządzenia. 2. Zdjąć panel górny –A– i panel dolny –B–, aby uzyskać dostęp do doprowadzenia gazu. 3. Odłączyć zawory dopływu gazu, elektrody zapłonowe, sensory płomienia i temperatury. 4. Poluzować i wyjąć 4 śruby –T– mocujące grupę palników do podstawy. 5. Wyjąć zespół palników, ciągnąc w górę i na zewnątrz. W tej chwili dostęp do palników i wtryskiwaczy w celu ich oględzin i oczyszczenia jest otwarty. 6. Przed ponownym wmontowaniem zespołu palników sprawdzić, czy odstęp elektrody zapłonowej od dalekiego palnika mieści się w przedziale 2 – 3 mm. A. B. C. D. E. Strumień gazu. Palniki. Złącze. Podpora teflonowa. Elektroda. Czyszczenie drogi odpływu spalin i wymiennika ciepła Jeżeli regulacja spalin jest prawidłowa, potrzeba czyszczenia klimatyzatora z wymiennikiem ciepła pojawia się rzadko. Jeżeli na wymienniku ciepła zbiera się sadza, można go umyć w następujący sposób: 1. Zdjąć zespół palników, zgodnie z opisem w rozdziale: „Instrukcje kontroli palnika i wtryskiwacza”, na str. 41. 2. Wyjąć śruby górnej części obudowy i z górnej turbiny dmuchawy gazów spalinowych. 3. Wyjąć śruby podtrzymujące górną część komory spalin [flue box], nie uszkadzając znajdującej się obok izolacji. Następnie wyjąć płytę środkową oddzielającą od siebie górną i dolną komorę spalin. 4. We wnętrzu komory spalin –C–, z wnętrza rur wymiennika ciepła –B– wyjąć przegrody. Zwrócić uwagę, by ostatnia krzywa w przegrodzie pasowała do rury –A–, co wymaga, by koniec przegrody był dobrze umocowany do kołnierza rury –D–. Aby wyjąć przegrodę, należy przesunąć jej koniec w kierunku środka rury, uwalniając ją od kołnierza rury, po czym wyciągając po linii prostej. 5. Przy pomocy metalowej szczotki z elastycznym prętem wyczyścić każdą z rur od środka na zewnątrz, docierając do końca komory spalin oraz w miejsce podłączenia palników. 6. Wyszczotkować również wnętrze komory spalin i przegrody. 7. Przeciągnąć szczotką po pokrywach komory spalin, od boku komory spalin w dół. 8. W przypadku silnego nagromadzenia sadzy, uruchomić dmuchawę ciągu i oczyścić turbinę i obudowę. 9. Po zakończeniu szczotkowania, starannie wydmuchać resztki zanieczyszczeń sprężonym powietrzem. W razie potrzeby, użyć odkurzacza. 10. Zmontować wymontowane części w kolejności odwrotnej do stosowanej przy ich demontażu. 11. Podczas ponownego montażu środkowej i górnej części komory spalin należy uważać, by nie uszkodzić znajdującej się przy niej izolacji. 12. Upewnić się, że wszystkie połączenia po stronie wentylacji systemu odprowadzania spalin są szczelne. Ewentualnie uszczelnić je kitem uszczelniającym w wysokiej temperaturze (2600C). 1.19 Parametry akustyczne klimatyzatora Widmo dźwięku w poszczególnych oktawach (dB(A), na zewnątrz Modele 045 060 125 Hz 125 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz Moc akustyczna dB (A) 075 090 Ciśnienie dźwięku w odl. 5 m dB (A) Widmo dźwięku w poszczególnych oktawach dB(A), w pomieszczeniu Modele 045 060 075 125 Hz 125 Hz 500 Hz 1 000 Hz 2 000 Hz 4 000 Hz 8 000 Hz Moc akustyczna dB (A) 090 2. Parametry instalacyjne klimatyzatora Prosimy o wypełnienie poniższych danych w celu odnotowania wszystkich informacji dotyczących instalacji klimatyzatora i przeprowadzonego odbioru technicznego. Wpisać dane w puste miejsca lub zaznaczyć odpowiednią ramkę. 2.1 Wykaz testów do uruchomienia klimatyzatora Prosimy wypełnić poniższe formularze w celu odnotowania wszystkich informacji dotyczących instalacji klimatyzatora i przeprowadzonego odbioru technicznego. Firma instalacyjna: Technik odpowiedzialny za instalację: Nazwa / numer projektu: Miejsce instalacji klimatyzatora: Adres miejsca instalacji klimatyzatora: Osoba odpowiedzialna za budynek lub nieruchomość, w której zainstalowano klimatyzator: Data rozpoczęcia prac instalacyjnych: Nr modelu klimatyzatora: Nr seryjny klimatyzatora: Tabliczka znamionowa i wersja: Termostat, model i wersja: Kontrola odbiorowa klimatyzatora Wygląd urządzenia Wypoziomowanie urządzenia Kontrola ewentualnych uszkodzeń w transporcie, podczas załadunku lub wyładunku Klimatyzator zmontowany z zachowaniem odpowiednich odstępów Kontrola obecności oleju w obwodzie (znaczne wycieki chłodziwa) Wyprowadzenia i połączenia w panelu sterowania i akcesoriach prawidłowo zabezpieczone Filtry powietrza zainstalowane Rura spustowa i pułapka skroplin zainstalowane prawidłowo Termostat i przewody połączeniowe zainstalowane prawidłowo Kontrola odbiorowa klimatyzatora Instalacja przewodu powietrznego kompletna i prawidłowa Elementy wyposażenia dodatkowego i zaplanowane elementy opcjonalne (jeżeli istnieją) zainstalowane Kontrola wentylatora doprowadzającego powietrze Pas napędowy i koła pasowe ustawione i prawidłowo umocowane Naprężenie pasa napędowego wyregulowane prawidłowo Kontrola kierunku obrotów Kontrola sekcji ogrzewania gazowego (modele ARG/ARD) Sprawdzenie typu gazu doprowadzonego do klimatyzatora Pokrywa wlotu powietrza do komory spalania założona Pokrywy spalin założone Kontrola sprężarek Sprawdzenie, czy kierunek obrotów jest prawidłowy 2.2 Informacje o uruchomieniu klimatyzatora Parametry elektryczne Tabliczka znamionowa Napięcie zasilania Napięcie sterowania Pobór prądu przez wentylator (A) Pobór prądu przez wentylator skraplacza 1 (A) Pobór prądu przez wentylator skraplacza 2 (A) Pobór prądu przez sprężarkę 1 (A) Pobór prądu przez sprężarkę 2 (A) Pobór prądu przez wentylator doprowadzenia powietrza (A) Rezystor elektryczny 1 (opcjonalny) Rezystor elektryczny 2 (opcjonalny) Wartość rzeczywista Sprawdzić specyfikacje w Podręczniku Instalacji Tryby chłodzenia i ogrzewania Obwód chłodziwa. Sprężarka 1 Tryb pracy Chłodzenie (min. 8K, max. 18K) Przegrzew (min. 4K, max. 10K) Wartość 0 C 0 C Ciśnienie płynu: _____bar Temperatura płynu: ____0C Ciśnienie ssania: ____ bar Temperatura ssania: ____ 0C Całą linię przepływu cieczy sprawdzono w okienku rewizyjnym. Prawidłowy poziom oleju sprawdzono w okienku rewizyjnym. Obwód chłodziwa. Sprężarka 2 Tryb pracy Wartość Chłodzenie (min. 8K, max. 18K) 0 Przegrzew (min. 4K, max. 10K) 0 C Ciśnienie płynu: _____bar Temperatura płynu: ____0C Ciśnienie ssania: ____ bar C 0 Temperatura ssania: ____ C Całą linię przepływu cieczy sprawdzono w okienku rewizyjnym. Prawidłowy poziom oleju sprawdzono w okienku rewizyjnym. Parametry strumienia powietrza 3 m /h Projekt Wynik pomiaru Temperatura powietrza Temperatura (0C) Tryb pracy (chłodzenie lub ogrzewanie): Powietrze zewnętrzne: Powietrze doprowadzone: Powietrze powrotne: Mieszanina powietrza w pomieszczeniu (w przypadku zainstalowania ekonomizera): OPCJE: Tryb ogrzewania (wężownica wody gorącej) Temperatura powietrza Temperatura (0C) Wydajność: ______ (kW) Powietrze doprowadzone (100%) Powietrze powrotne Obwód hydrauliczny 0 Temperatura ( C) Ciśnienie (bar) Doprowadzenie wody Wyprowadzenie wody Tryb ogrzewania (palnik gazowy) (modele ARG/ARD) Temperatura powietrza Wydajność: ______ (kW) Powietrze doprowadzone (100%) Powietrze powrotne Temperatura (0C) Obwód gazu (gaz ziemny) G20 Typ gazu Ciśnienie (mbar) Linia zasilania Regulacje zaworu dopr. gazu G25 Min. 12.5 / Max. 25 mbar Regulator główny (PBr) Regulator stopnia (Vmax) Pobór gazu (m3/h) Instalacja zasilana propanem, G31, jeżeli istnieje Ciśnienie mbar Linia zasilania 37 mbar Regulator główny Regulacje zaworu dopr. gazu Regulator stopnia Pobór gazu m3/h Analizator spalania Temperatura zewnętrzna ____0C Temperatura dymu ____0C Zawartość tlenku węgla CO ____ppm lub ___% Zawartość dwutlenku węgla CO2 ___% Zawartość tlenku azotu NO ____ppm Inne dane Typ lub model Wentylator zewnętrzny 1 Ochrona przed przepięciami wyregulowana. Typ lub model Wentylator zewnętrzny 2 Ochrona przed przepięciami wyregulowana. Typ lub model Wentylator wewnętrzny Ochrona przed przepięciami wyregulowana. Pasy Ekonomizer Typ lub model Nastawa na minimalną ilość powietrza z zewnątrz Uwagi i spostrzeżenia: Instalację przeprowadził: Nazwisko Data i podpis 3. Schematy elektryczne 3.1 Konfiguracja mikroprzełączników Mikroprzełączniki służą do ustalenia następujących parametrów konfiguracyjnych: UWAGA Przed wprowadzeniem nowej konfiguracji mikroprzełączników należy wyłączyć zasilanie klimatyzatora. Tabela 1 Konfiguracja mikroprzełączników Numer 1/2 3 4 5 6 7 8 Status Opis OFF/OFF Czas odmrażania 0’ ON/OFF Czas odmrażania 30’ OFF/ON Czas odmrażania 60’ ON/ON Czas odmrażania 90’ ON Wężownice skrzyżowane OFF Wężownice niezależne ON Wybór 2 sprężarek (tandem) – 1 obwód OFF Wybór 1 sprężarki – 1 obwód ON Wybór chłodzenia OFF Wybór pompy ciepła ON Zawór 4-drożny aktywny przy ogrzewaniu OFF Zawór 4-drożny aktywny przy chłodzeniu ON Otrzymuje sygnał B z termostatu (aktywny przy ogrzewaniu) OFF Otrzymuje sygnał O z termostatu (aktywny przy chłodzeniu) ON Podczas odmrażania wentylator włączony OFF Podczas odmrażania wentylator wyłączony 3.2 Tabela usterek Czerwona lampka LED w module elektroniki YKNOpen sygnalizuje status klimatyzatora:  Zgaszona lampka informuje o braku usterek w urządzeniu.  Ciągła sekwencja dwu serii błysków lampki wskazuje na obecność usterki, którą można zidentyfikować na podstawie poniższej tabeli: Tabela usterek (sygnalizowanych przez czerwoną lampkę LED) Błyski czerwonej lampki LED Opis Pierwsza seria Druga seria 1 Przekroczenie temperatury spustu 2 Aktywacja wyłącznika zabezpieczającego przed wysokim ciśnieniem, wyłącznika termicznego wentylatora zewnętrznego lub wyłącznika termicznego modułu sprężarki 3 Wyłącznik zabezpieczający przed niskim ciśnieniem. 4 Wyłącznik termiczny wentylatora pokojowego. 5 Powtórne „zimne” uruchomienie lub temperatura ssania < -250C. 1 Awaria sterowania gazowego 1 lub rezystora 1. 2 Awaria sterowania gazowego 2 lub rezystora 2. 3 Awaria rezystora w stopniu 3. 4 Awaria rezystora w stopniu 4. 5 Awaria ekonomizera lub wężownicy wody gorącej (sensor na doprowadzeniu z zewnątrz, powrót wody). 6 Wykrycie dymu lub wysokiej temperatury (wyp. dodatkowe) lub temperatura dopływu > 800C. 1, 2 lub 3 4 3.3 Incydenty Zielona lampka LED w module elektroniki YKNOpen sygnalizuje stan incydentów w klimatyzatorze:  Stałe miganie lampki informuje o braku incydentów w urządzeniu.  Ciągła sekwencja trzech serii błysków lampki wskazuje na obecność incydentu, który można zidentyfikować na podstawie poniższej tabeli: UWAGA Pierwsza seria błysków wskazuje obwód, w którym doszło do incydentu: jeden błysk – sprężarka pierwsza, dwa – sprężarka druga, trzy – sprężarka trzecia, cztery – incydenty różne. po pierwszej serii błysków następuje krótka przerwa. Druga i trzecia seria błysków wskazuje bezpośrednią przyczynę incydentu. Tabela incydentów (zielona lampka LED) Błyski zielonej lampki LED 1 seria 2 seria 3 seria Typ 1 1 Sensory 2 1, 2 lub 3 3 1 2 Temperatura 2 1 2 1 Sensory 3 4 5 1 2 2 Termostat 3 4 1 2 Ogrzewanie 3 pomocnicze 3 4 4 1 4 5 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Temperatura Inne Opis Incydent Sensor spustu otwarty lub zwarty Sensor płynu otwarty lub zwarty Sensor poboru otwarty lub zwarty Ponowne odmrażanie Temperatura spustu nie została przywrócona Sensor zasilania otwarty lub zwarty Sensor powrotu otwarty lub zwarty Sensor warunków zewnętrznych otwarty lub zwarty Sensor wody otwarty lub zwarty Awaria sensorów entalpii Sygnał Y1 lub Y2 bez sygnału G. Sygnał W bez sygnału B. Sygnał W bez sygnału G. Sygnał Y2 bez sygnału Y1. Wyłącznik termiczny elementu grzewczego 1. Wyłącznik termiczny elementu grzewczego 2. Wyłącznik termiczny elementu grzewczego 3. Wyłącznik termiczny elementu grzewczego 4. Temperatura wężownicy wody nie została przywrócona Za niska temperatura zewnętrzna. Wężownica wody wykonuje odmrażanie. Temperatura zasilania przekracza 550C. Temperatura zasilania < 250C z gazem. Nieznany ID transceivera. Przynajmniej 1 element wyposażenia dodatkowego nie został znaleziony. Wymaganie lepszej jakości powietrza. Zanieczyszczenie filtrów. Sensor obecności osób w pomieszczeniu nie zajmowanym. Temperatura na wlocie < 00C, ekonomizer. 3.3.1 Przycisk testu    Wciśnięcie przycisku testu i przytrzymanie go do chwili aktywacji zielonej lampki LED powoduje skrócenie niektórych czasów. Wciśnięcie przycisku testu i przytrzymanie go do chwili aktywacji pomarańczowej lampki LED powoduje reset wszelkich wykrytych usterek. Wciśnięcie przycisku testu i przytrzymanie go do chwili aktywacji czerwonej lampki LED powoduje zidentyfikowanie opcjonalnych elementów wyposażenia dodatkowego i sensorw przyłączonych do płyty. 3.4 Termostat DPC-1 Jeżeli wystąpiła usterka, lecz istnieje komunikacja pomiędzy klimatyzatorem i termostatem, termostat wyświetla na przemian: godzinę usterki i jej kod, określony wg tabeli awarii klimatyzatora. Termostat sygnalizuje również inne usterki związane z termostatem. Typ Termostat Wyświetlane cyfry Opis 9 1 Sensor temperatury otoczenia otwarty lub zwarty. 9 9 9 9 9 9 9 9 2 3 4 5 6 7 8 9 Sensor wewnętrzny nie skalibrowany. Błąd komunikacji. Usterka podłączonego terminalu AL. Nie wykryto sensora cyfrowego S5. Nie wykryto sensora cyfrowego S6. Nie wykryto sensora cyfrowego S7. Nie wykryto sensora cyfrowego S8. Nie wykryto sensora cyfrowego warunków zewnętrznych. 3.5 Schematy elektryczne klimatyzatora Model 045 * Q2[A] 50 E 5 x 10 F1 [A] 16 F2 [A] 16 F3[A] REG. 6.8 F4[A] REG. 4 Jeżeli zasilanie jest doprowadzone, zaś zielona lampka LED V2 w module A1 jest wyłączona, sprawdzić czy kolejność faz L1, L2, L3 jest prawidłowa. A Instalacja na obiekcie. Te komponenty nie są dostarczane przez producenta. M1 Sprężarka 1 B Regulacja fazy M2 Sprężarka 2 C Grzejnik skrzyni korbowej 1 M3 Wentylator zasilający D Grzejnik skrzyni korbowej 2 M4 Wentylator zewnętrzny 1 E Przekrój B [mm ] 2 A Wentylator poboru powietrza [B1] L Przełącznik aktywowany wysokim i niskim ciśnieniem 1 B Sensor obecności płynu [B2] M Włącznik aktywacji silnika wentylatora zewnętrznego 1 C D E F G H I J K Sensor spustowy [B3] Sensor zewnętrzny [B4] Sensor zasilania [B8] Kabel ekranowany, 10 x 0.22 mm2 Moduł elektroniki [A1] Przyłącze akcesoriów [J10] Złącze YKTOOL [J9] Złącze RS-485 Włącznik aktywacji silnika wentylatora pokojowego N O S1 Zabezpieczenie sprężarki 1 Zawór 4-drożny 1 Płyta konfiguracji S1 A1 Termostat Złącze czarne [J3] Złącze zielone [J4] Złącze białe [J5] Złącze żółte [J6] Złącze czerwone [J2] DPC-1 a b c d e  Jeżeli zasilanie jest doprowadzone, zaś zielona lampka LED V2 w module A1 jest wyłączona, sprawdzić czy kolejność faz L1, L2, L3 jest prawidłowa. Model Q2[A] E F1 [A] F2 [A] F3[A] REG. F4[A] REG. F5[A] REG. 060 63 5 x 16 25 25 9.5 4 4 075 80 5 x 25 32 32 12.5 4 4 090 100 5 x 35 32 32 16 4 4 A Instalacja na obiekcie. Te komponenty nie są dostarczane przez producenta. M1 Sprężarka 1 B C Regulacja fazy Grzejnik skrzyni korbowej 1 M2 M3 Sprężarka 2 Wentylator zasilający D E Grzejnik skrzyni korbowej 2 Przekrój B [mm2] M4 Wentylator zewnętrzny 1 (**) Opcjonalny wewnętrzny wyłącznik termiczny A Wentylator poboru powietrza [B1] L B Sensor obecności płynu [B2] M C D E F G H I J K Sensor spustowy [B3] Sensor zewnętrzny [B4] Sensor zasilania [B8] Kabel ekranowany, 10 x 0.22 mm2 Moduł elektroniki [A1] Przyłącze akcesoriów [J10] Złącze YKTOOL [J9] Złącze RS-485 [J12] Włącznik aktywacji silnika wentylatora pokojowego N O S1 DPC-1 a b c d e Przełącznik aktywowany wysokim i niskim ciśnieniem 1 Włącznik aktywacji silnika wentylatora zewnętrznego 1 Zabezpieczenie sprężarki 1 Zawór 4-drożny 1 Płyta konfiguracji S1 A1 Termostat Złącze czarne [J3] Złącze zielone [J4] Złącze białe [J5] Złącze żółte [J6] Złącze czerwone [J2] Model 045 * Q2[A] 50 E 5 x 10 F1 [A] 16 F2 [A] 16 F3[A] REG. 6.8 F4[A] REG. 4 Jeżeli zasilanie jest doprowadzone, zaś zielona lampka LED V2 w module A1 jest wyłączona, sprawdzić czy kolejność faz L1, L2, L3 jest prawidłowa. A Instalacja na obiekcie. Te komponenty nie są dostarczane przez producenta. M1 Sprężarka 1 B Regulacja fazy M2 Sprężarka 2 C Grzejnik skrzyni korbowej 1 M3 Wentylator zasilający D Grzejnik skrzyni korbowej 2 M4 Wentylator zewnętrzny 1 E 2 Przekrój B [mm ] (**) Opcjonalny wewnętrzny wyłącznik termiczny A Wentylator poboru powietrza [B1] L B Sensor obecności płynu [B2] M C D E F G H I J K Sensor spustowy [B3] Sensor zewnętrzny [B4] Sensor zasilania [B8] Kabel ekranowany, 10 x 0.22 mm2 Moduł elektroniki [A1] Przyłącze akcesoriów [J10] Złącze YKTOOL [J9] Złącze RS-485 [J12] Włącznik aktywacji silnika wentylatora pokojowego N O S1 DPC-1 a b c d e Przełącznik aktywowany wysokim i niskim ciśnieniem 1 Włącznik aktywacji silnika wentylatora zewnętrznego 1 Zabezpieczenie sprężarki 1 Zawór 4-drożny 1 Płyta konfiguracji S1 A1 Termostat Złącze czarne [J3] Złącze zielone [J4] Złącze białe [J5] Złącze żółte [J6] Złącze czerwone [J2] A B C D E F G H I J Stopień gazowy 1 Stopień gazowy 2 Reset gazu 1 Reset gazu 2 Alarm instal. gazowej 1 Alarm instal. gazowej 2 Moduł elektroniki [A6] Zwora na J1 Przyłącze akcesoriów [J12] Sensor płomienia 1 K L M N O P a b c d Silnik na wypr. dymu Zawór gazowy 1 Transformator zapłonu 1 Sensor płomienia 2 Zawór gazowy 2 Transformator zapłonu 2 Przewód brązowy Przewód niebieski Przewód czarny Przewód biały Model Q2[A] E F1 [A] F2 [A] F3[A] REG. F4[A] REG. F5[A] REG. 060 63 5 x 16 25 25 9.5 4 4 075 80 5 x 25 32 32 12.5 4 4 090 100 5 x 35 32 32 16 4 4 * Jeżeli zasilanie jest doprowadzone, zaś zielona lampka LED V2 w module A1 jest wyłączona, sprawdzić czy kolejność faz L1, L2, L3 jest prawidłowa. A Instalacja na obiekcie. Te komponenty nie są dostarczane przez producenta. M1 Sprężarka 1 B C D Regulacja fazy Grzejnik skrzyni korbowej 1 Grzejnik skrzyni korbowej 2 M2 M3 M4, M5 Sprężarka 2 Wentylator zasilający Wentylator zewnętrzny 1 E Przekrój B [mm2] (**) Opcjonalny wewnętrzny wyłącznik termiczny A Wentylator poboru powietrza [B1] L B Sensor obecności płynu [B2] M C D E F G H I J K Sensor spustowy [B3] Sensor zewnętrzny [B4] Sensor zasilania [B8] Kabel ekranowany, 10 x 0.22 mm2 Moduł elektroniki [A1] Przyłącze akcesoriów [J10] Złącze YKTOOL [J9] Złącze RS-485 [J12] Włącznik aktywacji silnika wentylatora pokojowego N O S1 DPC-1 a b c d e Przełącznik aktywowany wysokim i niskim ciśnieniem 1 Włącznik aktywacji silnika wentylatora zewnętrznego 1 Zabezpieczenie sprężarki 1 Zawór 4-drożny 1 Płyta konfiguracji S1 A1 Termostat Złącze czarne [J3] Złącze zielone [J4] Złącze białe [J5] Złącze żółte [J6] Złącze czerwone [J2] A Stopień gazowy 1 K Silnik na wypr. dymu B Stopień gazowy 2 L Zawór gazowy 1 C D Reset gazu 1 Reset gazu 2 M N Transformator zapłonu 1 Sensor płomienia 2 E Alarm instal. gazowej 1 O Zawór gazowy 2 F G Alarm instal. gazowej 2 Moduł elektroniki [A6] P a Transformator zapłonu 2 Przewód brązowy H Zwora na J1 b Przewód niebieski I J Przyłącze akcesoriów [J12] Sensor płomienia 1 c d Przewód czarny Przewód biały