Transcript
EP750
August International Ltd
EN
Active Noise Cancelling Bluetooth Headphones
FR
Casque Bluetooth à Réduction de Bruit Active
DE
Aktive Noise Cancelling Bluetooth Kopfhörer
IT
Cuffie Bluetooth con Cancellazione Attiva del Rumore
ES
Auriculares Bluetooth con Cancelación de Ruido Activa
United Kingdom Tel: +44 (0)845 250 0586 www.augustint.com
Manuale d'Uso
1. Istruzioni per la sicurezza Uso e conservazione
Grazie per aver acquistato le Cuffie Stereo Senza Fili Bluetooth August EP750. Questo manuale è disegnato per familiazzarLa con le funzioni di questo prodotto. Si prega di legger attentamente questo manuale anche se Lei conosce prodotti simili.
Conservare questo dispositivo lontano da temperature estreme.
Tenere il dispositivo lontano dall'acqua e da ambienti umidi.
Non esporre mai il dispositivo ad umidità, polvere, olio o fumo.
Evitare cadute e non esporre ad impatti.
Sicurezza Per garantire la Sua sicurezza e la sicurezza delle altre persone, si raccomanda di leggere il manuale d'uso prima di usare questo prodotto. Si prega di non aprire il prodotto EP750 da soli. Potrebbe essere pericoloso e invaliderà la garanzia del prodotto.
Smaltimento
Servizio clienti Può contattare il numero : +44 (0) 845 250 0586 o email a
[email protected] se necessita del supporto tecnico e servizio clienti.
Durante il trasportodi questodispositivo comeparte del vostro bagaglio per favore assicurarsi che sia riposto in tutta sicurezza al fine di evitare danni causati da impatti.
Mai colpire o graffiare questo dispositivo con ogni tagliente oggetti.
Manutenzione Siete pregati di scollegare tutti i cavi prima di pulire il dispositivo. Pulire il dispositivo e i pulsanti con un panno Morbido
Alcohol
-1-
Non pulire mai questo dispositivo con panni abrasivi. Non usare detergenti, alcool o prodotti per la pulizia a base chimica.
Italiano
Assicurarsi che il prodotto e gli accessori siano smaltiti in osservanza alla normativa SPEE (Smatimento di Prodotti Elettonici ed Elettrici) e alla regolamentazione presente nel suo paese. Verificare sempre con le autorità competenti la regolamentazione per lo smaltimento del prodotto.
4.2 Significato del LED di Stato
2. Caratteristiche Principali Cuffie Senza Fili per Dispositivi Bluetooth Riduzione Attiva dei Rumori di Sottofondo Funzione Condivisione Musica e Ricevitore Audio Microfono Integrato con Funzione Vivavoce Tecnologia Multipoint per la Connessione di Due Dispositivi
3. Contenuto della Confezione 1
2
EP750 4
LED di Stato
Acceso / Modalità Riconnessione
Rosso lampeggiante
Modalità Associazione
Lampeggiante in rosso e blu alternativamente
Connesso
Blu Lampeggiante
Livello Batteria Basso
Rosso lampeggiante
In Carica
Rosso
Carica Completa
Blu
3
Cavo di Alimentazione
Cavo Audio 3,5 mm
5
5. Utilizzare il Dispositivo
6
ES
EP 75 0
s one dph ve h Hea Acti toot Bruit ore er Blue de fhör Rum va ng on h Kop a del o Acti celli ucti e Can à Réd Bluetoot e Attiv de Ruid zion Nois tooth ng ve cella celación celli Blue Acti que e Can con Can Can Cas h Nois h con ve toot Akti Blue Bluetoot fie DE res Cuf icula IT Aur
FR
EN
Adattatore Presa Cuffie per Aereo
Significato
Manuale d'Uso
Custodia per il Trasporto
5.1 Accendere / Spegnere il Dispositivo
4.1 Layout Dispositivo 7
8 9
Per accendere le EP750, premere e tenere premuto per 2 secondi. Le cuffie entreranno in modalità riconnessione e il LED di stato lampeggerà in rosso. Per spegnere le EP750, premere e tenere premuto per 3 secondi.
1 2 3 4
5 6
1. Accendere / Spegnere / Play / Pausa / Rispondere ad una Chiamata 2. LED di Stato 3. Aumentare Volume / Traccia Successiva 4. Diminuire Volume / Traccia Precedente 5. LED di Stato ANC 6. Interruttore ANC 7. Porta di Alimentazione 8. Microfono 9. Ingresso Audio Jack 3,5 mm
-2-
5.2 Connessione Bluetooth Quando accese, le EP750 entreranno in modalità riconnessione e si connetteranno automaticamente a qualsiasi dispositivo associato in precedenza. Per associare un nuovo dispositivo, spegnere e riaccendere le EP750 tenendo premuto per 5 secondi per far entrare le cuffie in modalità associazione. In modalità associazione, il LED di stato lampeggerà alternativamente in rosso e blu.
-3-
Italiano
4. Nome delle Componenti e Funzioni
Si prega di caricare completamente le EP750 prima di utilizzarle la prima volta o se non sono state utilizzate per un lungo periodo. Per caricare il dispositivo, utilizzare il cavo di alimentazione, collegandolo ad una porta USB alimentata. Mentre il dispositivo è in carica, il LED di stato si illuminerà in rosso, per poi diventare blu una volta completata la carica.
- Connettere a cellulari e tablet 1. Ricercare nel cellulare o tablet i dispositivi Bluetooth disponibili (consultare il manuale d’uso del dispositivo se necessario). 2. Selezionare ‘EP750’ tra i dispositivi disponibili e confermare la connessione. Se un codice PIN è richiesto, inserire ‘0000’. 3. Eseguita la connessione con successo, il LED di stato lampeggerà in blu. - Connettere ad un computer 1. Abilitare la funzione Bluetooth nel computer. 2. Selezionare ‘Hardware e suoni’ dal Pannello di Controllo e ‘Aggiungi Dispositivo’. 3. Selezionare ‘EP750’ tra i dispositivi disponibili. Il sistema installerà i driver automaticamente. Se un codice PIN è richiesto, inserire ‘0000’. 4. Eseguita la connessione con successo, il LED di stato lampeggerà in blu.
Per passare da un dispositivo all’altro, mettere in pausa la musica nel dispositivo attualmente in riproduzione e avviare la riproduzione della musica nel secondo dispositivo. Il cambiamento di dispositivo potrebbe richiedere fino a 10 secondi.
5.4 Uscita Audio - Condivisione della Musica
EP750
Quando le EP750 sono associate ad un dispositivo audio, un secondo paio di cuffie potrà essere collegato tramite la porta audio 3,5 mm. L’audio verrà così riprodotto simultaneamente sulle EP750 e sul secondo paio di cuffie. Italiano
- Funzione Multipoint La tecnologia Multipoint consente di connettere le cuffie EP750 a due dispostivi contemporaneamente. Per creare una connessione multipoint: 1. Premere e tenere premuto per far entrare le EP750 in modalità associazione. 2. Associare le cuffie al primo dispositivo. 3. Spegnere le cuffie. 4. Premere e tenere premuto per far entrare nuovamente le EP750 in modalità associazione. 5. Associare le cuffie al secondo dispositivo. 6. Premere simultaneamente e per attivare il multipoint. 7. Utilizzare il menu Bluetooth nel primo dispositivo per riconnetterlo alle cuffie.
5.3 Cancellazione Attiva del Rumore Utilizzare l’interruttore ANC per accendere / spegnere la cancellazione attiva dei rumori di sottofondo. Il LED di stato ANC si illuminerà in blu quando la funzione ANC è attiva.
- Ricevitore Bluetooth
EP750
Quando le EP750 sono associate ad un dispositivo fonte e collegate ad un sistema di altoparlanti tramite la porta di ingresso audio, le cuffie fungeranno da ricevitore e qualunque musica trasmessa loro verrà riprodotta sul sistema di altoparlanti al quale sono collegate.
Nota: Al ricevere di una chiamata in uno qualsiasi dei due dispositivi, la musica si interromperà e riprenderà automaticamente una volta terminata la chiamata.
-4-
-5-
5.5 Ingresso Audio
6. Caricare il Dispositivo
Per utilizzare le EP750 come un paio di cuffie cablate, servirsi del cavo audio 3,5 mm per collegare le cuffie al dispositivo fonte. Nota: Al fine di utilizzare le cuffie tramite cavo audio, si prega di spegnere le EP750. L’ingresso audio richiede un livello di batteria minimo che non sarà disponibile quando la batteria è scarica.
Per caricare il dispositivo, utilizzare il cavo di alimentazione, collegandolo ad una porta USB alimentata. Mentre il dispositivo è in carica, il LED di stato si illuminerà in rosso, per poi diventare blu una volta completata la carica. Una carica completa richiede circa 3 ore in base all'alimentazione utilizzata.
5.6 Connessione NFC
7. Dettagli Tecnici
1. Abilitare le funzioni Bluetooth e NFC nel dispositivo fonte. 2. Accendere le EP750 e farle entrare in modalità associazione. 3. Far venire a contatto l’area NFC del dispositivo fonte con l’area NFC delle cuffie e i due dispositivi si connetteranno automaticamente tra loro. 4. Confermare l’associazione Bluetooth se richiesto. “EP750” sarà ora presente nella lista dei dispositivi Bluetooth del dispositivo fonte. 5. Per scollegare il dispositivo, far venire a contatto l’area NFC del dispositivo fonte con l’area NFC delle cuffie. Toccare nuovamente per riconnettere.
Tasto
V4.1 con aptX
Raggio Bluetooth
10m
Frequenza di Trasmissione
2.40GHz-2.48GHz
Profili Supportati
HSP/HFP/A2DP/AVRCP
Diametro Altoaprlanti
Ø40mm
Impedenza
32Ω
Altoparlanti
20mW x 2
Frequenza di Risposta
20Hz-20kHz
Signal and Noise Ratio(SNR) ≥85dB
Funzione
Distorsione
≤1%
Premere
Play / Pausa; Rispondere / Terminare una chiamata
Livello Riduzione Rumore
Fino a 20dB (a 100–200Hz)
Premere e tenere premuto
Accendere / Spegnere / Entrare in Modalità Associazione
Tipo Batteria
Batteria ai polimeri di litio 3.7V/ 270mAh
Autonomia Bluetooth
Circa 15 Ore
Premere
Aumentare il Volume
Autonomia ANC Bluetooth
14 Ore
Operazione
Premere e tenere Traccia successiva; premuto Rifiutare una chiamata Premere
Abbassare il Volume
Tempo di Carica
Circa 3 Ore
Tempo in Standby
540 Ore
Porta di Carica
Micro USB
Premere e tenere Traccia Precedente premuto
Dimensioni
200 × 180 × 65mm
Abilitare il Multipoint
Peso Netto
255g
& Premere simultaneamente
-6-
-7-
Italiano
5.7 Comandi
Versione Bluetooth
8. Risoluzione dei Problemi Problema
Soluzione •Caricare le EP750.
Impossibile trovare le EP750.
•Controllare che le EP750 siano in modalità associazione e entro 10 metri dal dispositivo.
Non è possibile installare sul pc i driver per le EP750.
•Aggiornare i driver del modulo Bluetooth nel computer.
In modalità Bluetooth la qualità del suono è intermittente.
•Disabilitare il Wi-Fi nel dispositivo fonte.
Nessun suono.
•Controllare il livello del volume sia nel dispositivo fonte, sia nelle cuffie EP750.
Nessun suono nel secondo dispositivo.
•Assicurarsi che la porta audio utilizzata nel secondo dispositivo sia di ingresso audio. Assicurarsi che il secondo dispositivo sia acceso se necessario. •Utilizzare un cavo doppio Jack 3,5 mm standard. L'utilizzo di un cavo audio con microfono abilitato, potrebbe causare problematiche di funzionamento.
La cancellazione del rumore non funziona.
•Accendere ANC. •Caricare la batteria interna delle cuffie.
Questo prodotto è garantito per dodici mesi dalla data di acquisto. In un improprio evento di qualunque difetto derivante da materiali o manifatturazione difettosi l'unità sarà riparata o sostituita senza nessun costo (dov'è possibile) durante il periodo menzionato. Nel caso in cui il prodotto non sia disponibile o non sia possibile ripararlo, verrà offerto un prodotto alternativo. La garanzia è soggetta alle seguenti condizioni: La garanzia è valida solo nel Paese di acquisto. Il prodotto deve essere correttamente installato ed essere utilizzato in accordo con le istruzioni fornite nel maduale d’uso. Il prodotto deve essere utilizzato solo per uso domestico. La garanzia copre soltanto l’unità principale, non gli accessori. La garanzia non copre i danni causati da abusi, negligenza e calamità naturali. La garanzia non sarà valida se il prodotto è stato riparato o danneggiato da persone non qualificate. Il produttore declina ogni responsabilità per danni incidentali o consequenziali. Si prega di contattare il centro assistenza prima di ritornare ciascun prodotto; non assumiamo responsabilità per nessuna restituzione inaspettata. Qualunque prodotto dannegiato deve essere conservato e ritornato con la scatola originale con tutti gli accessori e la copia originale dello scontrino di acquisto. Questa garanzia è in aggiunta e non pregiudica i vostri diritti legali. Servizio Clienti: Telefono: +44 (0) 845 250 0586 Email:
[email protected] Questo tipo di apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: August International Ltd, Rawmec Business Park, Plumpton Road, Hoddesdon, EN11 0EE, United Kingdom.
-8-
-9-
Italiano
Le cuffie non si accendono.
9. Garanzia
