Acuitylink Clinician Notifier Instrucciones De Uso Versión De Software 1.5x

Transcript

AcuityLink Clinician Notifier ® Instrucciones de uso Versión de software 1.5x ii Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier © 2013 Welch Allyn. Reservados todos los derechos. Para que el producto descrito en esta documentación cumpla su uso previsto, el comprador del mismo puede copiar este documento para uso interno desde el soporte proporcionado por Welch Allyn. No se permite ningún otro uso, reproducción o distribución de esta documentación, ni de parte alguna de la misma, sin el permiso por escrito de Welch Allyn. Welch Allyn no asume ninguna responsabilidad en relación con los daños personales, o el uso ilegal o inadecuado de este producto, que pueda ocasionar la utilización de este producto en condiciones no conformes a las instrucciones, avisos, advertencias, o declaración de uso previsto publicado en este manual. Welch Allyn, Acuity, AcuityLink, Propaq y MicroPaq son marcas comerciales registradas de Welch Allyn. Para obtener información sobre patentes, visite www.welchallyn.com/patents. Adobe, Adobe Reader y Adobe Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated. El software de este producto tiene copyright de Welch Allyn o de sus proveedores. Reservados todos los derechos. El software está protegido por la legislación de propiedad intelectual de los Estados Unidos de América y por disposiciones de tratados internacionales aplicables en todo el mundo. De conformidad con dicha legislación, el propietario de la licencia está autorizado a utilizar la copia del software incluida con este instrumento del modo establecido con el funcionamiento del producto en el que esté instalado. El software no puede copiarse, descompilarse, invertirse técnicamente, desmontarse ni reducirse, en manera alguna, a una forma perceptible por el ser humano. No se trata de una venta del software ni de ninguna copia del mismo; todos los derechos, títulos y propiedad del software continúan siendo propiedad de Welch Allyn o de sus proveedores. Para obtener información sobre cualquier producto de Welch Allyn, visite www.welchallyn.com/about/company/ locations.htm. Manual 80018562 versión A Welch Allyn Protocol, Inc. 8500 SW Creekside Place Beaverton, Oregon 97008-7101 EE.UU. www.welchallyn.com Regulatory Affairs Representative Welch Allyn Ltd. Navan Business Park Dublin Road, Navan County Meath, República de Irlanda iii Contenido 1 - Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Advertencias y precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Documentos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 - Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Flujo de trabajo de Clinician Notifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Elementos comunes de las páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3 - Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Iniciar el programa Clinician Notifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Iniciar sesión en el programa Clinician Notifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Página Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Asignarse pacientes a sí mismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configurar un ID de paciente en el sistema Acuity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4 - Ver la información del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ver el estado de los pacientes del sistema Acuity en la unidad . . . . . . . . . . . . . 21 Ver una lista de las alarmas recientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ver una lista de las alarmas activas enviadas a su dispositivo . . . . . . . . . . . . . . 26 Ver una curva en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ver el historial de alarmas de un paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ver los detalles de una alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5 - Respuesta a alarmas y alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Alarmas de paciente emitidas en los dispositivos móviles. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dos posibles modos de emisión de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 11:00:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 11:00:30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 11:01:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Notificaciones de alarma y alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Respuesta a las alarmas de paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Respuesta a las alertas del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6 - Cierre la sesión de Clinician Notifier para cambiar unidades o acabar su jornada laboral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7 - Solución de problemas y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Información de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 iv Contenido Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 1 1 Introducción Uso previsto AcuityLink® es la solución de gestión de alarmas móvil de Welch Allyn. Consta del software Clinician Notifier para dispositivos móviles no propietarios y de software administrativo para el servidor de conectividad Welch Allyn Connectivity Server (WACS). Los dispositivos móviles en los que se ejecuta el software Clinician Notifier facilitan información sobre las alarmas del paciente así como curvas en tiempo real recopiladas de los monitores del paciente que están conectados al sistema de monitorización central Acuity®. Los dispositivos no están pensados para ser utilizados como dispositivos de notificación de alarmas principales. Los dispositivos en los que se ejecuta el software Clinician Notifier no están conectados directamente al paciente. La opción AcuityLink está diseñada para ampliar las funciones de monitorización del paciente que ofrece el sistema de monitorización central Acuity. El software permite a los administradores realizar un seguimiento del estado de las asignaciones de pacientes a un médico. Además, los médicos podrán realizar un seguimiento, ver y responder a las alarmas de paciente del sistema Acuity, ver información detallada del historial de alarmas y curvas, así como consultar las curvas del paciente en tiempo real. Los dispositivos móviles pueden usarse para leer códigos de barras y así introducir el ID de paciente y el número de habitación. La opción AcuityLink debe ser utilizada por profesionales médicos autorizados que utilicen los procedimientos estándar establecidos por la institución correspondiente, así como las directrices de prácticas clínicas recomendadas para la monitorización de pacientes. Para un uso óptimo, es imprescindible formar al personal en el uso de la opción AcuityLink. Los usuarios deben tener un nivel de formación de técnico, enfermera, médico, proveedor de asistencia sanitaria o especialista médico, es decir, deben tener el conocimiento y la experiencia necesarios para obtener e interpretar los datos sobre las constantes vitales de los pacientes. Los usuarios de la opción AcuityLink deben estar familiarizados con el funcionamiento que se describe en este manual, así como conocer y entender las advertencias y precauciones que en él se mencionan. 2 Introducción Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Convenciones Símbolos En el producto La marca CE y el Número de registro del organismo notificado del producto significan que el producto cumple todos los requisitos esenciales de la Directiva Europea de Dispositivos Médicos 93/42/EEC. En el producto, significa “Consulte la documentación adjunta”. En este documento ADVERTENCIA Indica condiciones o prácticas que podrían dar lugar a enfermedad, lesiones o muerte. PRECAUCIÓN Indica condiciones o prácticas que podrían dañar el equipo u otros dispositivos. Navegación electrónica en este documento Si lee este documento en la pantalla de un ordenador, puede hacer clic en el texto azul y en los vínculos para ir a otro tema, así como volver a la página anterior con un solo clic. Vínculos azules Consulte “Flujo de trabajo de Clinician Notifier” en la página 9. Haga clic en el texto azul para ir a la referencia cruzada indicada. Haga clic en las páginas con bordes azules para ver una descripción completa de la página. Botón “Volver a la vista anterior” Haga clic en este botón para ir a la página que estaba viendo antes. Este botón se encuentra en el borde de la página de Adobe® Reader® o Adobe Acrobat®. Instrucciones de uso Introducción 3 Advertencias y precauciones generales Advertencias Relacionadas con los componentes del sistema y la configuración ADVERTENCIA Utilice únicamente los accesorios aprobados por Welch Allyn. El uso de cualquier otro accesorio puede causar datos de paciente inexactos, dañar el equipo y anular la garantía del producto. Consulte la lista de accesorios o visite www.welchallyn.com. ADVERTENCIA Utilice siempre los accesorios de acuerdo con las normas de su centro y las instrucciones del fabricante. ADVERTENCIA Guarde los archivos de programa de Clinician Notifier y mantenga los ajustes del dispositivo móvil que se configuraron durante la instalación del software AcuityLink Clinician Notifier. Si modifica, elimina o sustituye cualquier archivo de Clinician Notifier o cambia cualquiera de los siguientes ajustes del dispositivo móvil, puede provocar un rendimiento inferior de Clinician Notifier, además de evitar que se emitan alarmas del paciente: alarma, iluminación, alimentación externa, apagado, alineación y orientación de la pantalla, ajustes de fecha y hora, volumen, despertar y conexión de red inalámbrica. Relacionadas con la notificación de alarmas del paciente ADVERTENCIA Si el administrador del sistema utilizó el servidor para establecer alarmas solo sonoras para todos los dispositivos móviles de la unidad, estos no vibrarán para indicar las alarmas del paciente de Clinician Notifier, aunque el usuario configure la vibración del dispositivo móvil. ADVERTENCIA Es posible que los dispositivos móviles con el programa Clinician Notifier no indiquen ciertos sucesos de corta duración, como parejas, según la retención de alarmas configurada en el centro. ADVERTENCIA Si se conectan los dispositivos móviles a Internet o se ejecutan demasiados programas en primer o segundo plano al tiempo que se ejecuta el programa Clinician Notifier, se pueden reducir considerablemente la vida útil de la batería y la memoria de dichos dispositivos, por lo que se compromete la emisión de alarmas. ADVERTENCIA Las notificaciones sonoras o por vibración, la lectura de códigos de barras, contraseñas o ventanas emergentes que no procedan de Clinician Notifier pueden afectar al rendimiento eficaz de este programa, incluida la notificación de alarmas. Si se producen interferencias similares con el programa Clinician Notifier al pulsar accidentalmente ciertos botones del dispositivo móvil, póngase en contacto con un ingeniero biomédico para que reprograme los botones o bloquee el teclado del dispositivo móvil. ADVERTENCIA Recargue siempre el dispositivo móvil cuando no se encuentre en uso y al primer aviso de batería baja. Los dispositivos con batería baja pueden no indicar ni borrar correctamente las alarmas del paciente. Si deja que las baterías se descarguen completamente, la batería de reserva puede agotarse y se pueden perder los ajustes del Clinician Notifier. 4 Introducción Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Relacionadas con la estricta vigilancia física y la población de pacientes específica ADVERTENCIA No se base únicamente en los dispositivos móviles que ejecuten el programa Clinician Notifier para la indicación de las alarmas del paciente y los avisos de los equipos de monitorización del paciente. No deje de monitorizar a los pacientes con los monitores de paciente y la estación central Acuity y responda siempre a los avisos de los equipos de monitorización. En estos ejemplos, los dispositivos médicos no indican las alarmas del paciente. • No se ha asignado un médico al dispositivo móvil. • El dispositivo móvil está apagado o su batería agotada. • El médico asignado ha salido del programa Clinician Notifier. • Se ha cerrado la sesión del médico asignado en el programa Clinician Notifier. • El dispositivo móvil no se comunica con el servidor de conectividad Welch Allyn. • El servidor de conectividad Welch Allyn no se comunica con la estación central Acuity. • El monitor del paciente no se comunica con el sistema Acuity. • El paciente está desconectado del monitor. • La opción AcuityLink Clinician Notifier del centro incluye solo la función de códigos de barras. ADVERTENCIA Asegúrese de que los pacientes del sistema Acuity están bajo estrecha vigilancia, en especial los pacientes propensos a padecer arritmias. Utilice el software AcuityLink únicamente bajo la estrecha vigilancia de médicos cualificados. Precaución PRECAUCIÓN Las leyes federales de EE.UU. limitan la venta de este dispositivo a un médico o a un profesional de atención sanitaria autorizado. Instrucciones de uso Introducción Documentos relacionados Servidor de conectividad Welch Allyn Connectivity (WACS): Servidor de conectividad Welch Allyn Connectivity Server (WACS), CD-ROM (inglés): Instrucciones de uso del servidor de conectividad Welch Allyn Guía del programador del servidor de conectividad Welch Allyn Instrucciones de uso de AcuityLink Clinician Notifier AcuityLink Clinician Notifier: CD con el software AcuityLink Clinician Notifier (inglés): Instrucciones de instalación del software AcuityLink Clinician Notifier Sistemas de monitorización central Acuity y Mobile Acuity LT: Instrucciones de uso CD-ROM con las instrucciones de uso de los sistemas de monitorización central Acuity y Mobile Acuity LT y la Guía del empleado (varios idiomas): Instrucciones de uso de los sistemas de monitorización central Acuity y Mobile Acuity LT Guía del empleado del sistema de monitorización central Acuity (inglés) Guía de instalación de Mobile Acuity LT (en papel) Guía de instalación del sistema Mobile Acuity LT (inglés, francés, alemán, español, italiano y polaco) Tarjeta de referencia rápida Iconos del sistema Acuity (inglés, en papel) Monitores del paciente de Welch Allyn: CD-ROM con las instrucciones de uso del monitor Micropaq (varios idiomas) CD-ROM con las instrucciones de uso del monitor Propaq LT (varios idiomas) CD-ROM con las instrucciones de uso del monitor Propaq CS (varios idiomas) CD-ROM con las instrucciones de uso del monitor Propaq Encore (varios idiomas) CD-ROM con las instrucciones de uso del monitor de pacientes 1500 de Welch Allyn (varios idiomas) 5 6 Introducción Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier 7 2 Información general Bienvenido Esperamos que sea de su agrado la mayor flexibilidad en la monitorización de pacientes que le ofrece el programa AcuityLinkTM Clinician Notifier. Con el programa Clinician Notifier, podrá realizar las siguientes acciones para todos los pacientes del sistema de monitorización central Acuity de su unidad, directamente desde el dispositivo móvil. • Conocerá de un vistazo el estado de todos los pacientes de la unidad. • Recibirá alarmas para los pacientes que especifique y podrá responder a dichas alarmas, en todo el sistema. • Verá los detalles y las curvas de las alarmas. • Verá las curvas en tiempo real. • Verá el historial de alarmas de hasta 96 horas (según la configuración), incluso después de desconectar al paciente del sistema Acuity. • Podrá leer electrónicamente o introducir manualmente los identificadores y números de habitación para confirmar los pacientes en el sistema Acuity (función opcional). 8 Información general Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Componentes del sistema E. B. C. D. A. A. Monitores de pacientes de Welch Allyn Los monitores inalámbricos o conectados por cableado fijo miden diversas constantes vitales. Entre los monitores se encuentran el monitor de pacientes 1500 de Welch Allyn 1500, Propaq Encore, CS, LT y Micropaq. B. Estación central Acuity Monitoriza a todos los pacientes conectados, ofrece análisis de arritmia (función opcional), almacena información del paciente y muestra alarmas y alertas. C. Servidor de conectividad Welch Allyn (WACS) Admite una comunicación bidireccional entre las estaciones centrales Acuity y diversos sistemas externos y módulos de software. El servidor tiene instalados uno o varios módulos de software opcionales, como la opción AcuityLink. D. Red y dispositivo móvil en el que se ejecuta el programa Clinician Notifier La red envía información al sistema Acuity y transmite los datos del paciente al sistema de información hospitalaria (HIS/CIS). E. Ordenador portátil para los administradores del hospital Permite a los administradores del hospital supervisar el sistema AcuityLink. Los dispositivos móviles en los que se ejecuta el software AcuityLink Clinician Notifier permiten recibir alarmas del paciente, suspenderlas y ver sus detalles e historial. Además, también se pueden ver las curvas en tiempo real. Instrucciones de uso Información general 9 Flujo de trabajo de Clinician Notifier Cuando pulse los iconos y botones de navegación de Clinician Notifier, seguirá estos pasos. Para leer más información sobre cualquier página de esta ilustración, haga clic en ella. Acceda a esta página. Alarma del paciente Se notificará al usuario en cualquier página. Inicie siempre sesión. Si inicia sesión en modo de derivación, se abrirá la página Asignar pacientes. Alarmas activas en la unidad Historial de alarmas de un paciente Curva en tiempo real de un paciente Si inicia sesión en modo de transmisión, se abrirá la página Principal. Pacientes del sistema Acuity de la unidad y su estado Alarmas recientes Detalles de una alarma actual o del historial 10 Información general Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Elementos comunes de las páginas A. Salir o cerrar sesión B. Barra de estado de las alarmas C. Título de la página y nombre de la unidad D. Ordenación de lista y ajuste de columnas E. Barras de desplazamiento F. Botones de función y de navegación G. Iconos de estado y de navegación Función Descripción A. Salir o cerrar sesión Pulse (Aceptar) para cerrar sesión y pulse de nuevo para salir del programa Clinician Notifier. B. Barra de estado de las alarmas Rojo: el dispositivo móvil ha recibido una notificación para uno de los siguientes eventos: • Una o varias alarmas de paciente activas del sistema Acuity. Si se suspende alguna de las alarmas, también se indica el número de alarmas suspendidas. • Desconexión de la red WACS o del sistema Acuity. Naranja: están suspendidas todas las alarmas de paciente activas en el dispositivo. Verde: el dispositivo no tiene notificaciones de alarmas de paciente activas del sistema Acuity. Pulse la barra de estado roja o naranja para navegar a la página Active Alarms (Alarmas activas). C. Título de la página y nombre de la unidad Todas las páginas tienen un título en color azul. D. Ordenación de lista y ajuste de columnas Pulse algún encabezado de columna para ordenar la lista por título de columna. Los pacientes asignados siempre aparecen en primer lugar. Haga clic y arrastre el borde de una columna para ajustar su ancho. Algunas páginas tienen una cuarta columna que no se ve. E. Barras de desplazamiento Haga clic en la flecha de desplazamiento vertical para ver la lista completa. Haga clic en la flecha de desplazamiento horizontal para ver la cuarta columna. F. Botones de función y de navegación Los botones tienen distintos fines. Algunos le llevarán a otra página y otros realizarán una función dentro de la misma página. Instrucciones de uso Información general Función Descripción G. Iconos de estado y de navegación Iconos de navegación: púlselos para ir de una página a otra. 11 Principal Atrás Lista de pacientes Alarmas recientes Alarmas activas Configurar ID de paciente Iconos de estado: el último icono de la derecha indica el estado de la conexión. El dispositivo móvil se comunica con la red WACS. El dispositivo móvil no se comunica con la red WACS. Botón OK El botón OK, que se utiliza para salir de Clinician Notifier, podría estar situado en otra zona distinta en función del modelo o de la configuración del PDA. En el gráfico de arriba se indican las dos posiciones. 12 Información general Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier 13 3 Inicio Iniciar el programa Clinician Notifier Use un dispositivo que esté cargado completamente. Los dispositivos móviles pueden ejecutar varios programas. Si no ve una página de Clinician Notifier en el dispositivo, deberá iniciar el programa. Para iniciar el programa Clinician Notifier 1. En la esquina superior izquierda de la pantalla del dispositivo, pulse . Aparecerá el menú de inicio de Windows. 2. Pulse Clinician Notifier. Aparecerá la página inicial de AcuityLink Clinician Notifier. en el dispositivo móvil, realice un restablecimiento parcial del Nota Si no ve dispositivo. Para obtener instrucciones sobre cómo hacerlo, consulte “Rendimiento general” en la página 51. 14 Inicio Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Iniciar sesión en el programa Clinician Notifier Siempre debe iniciar sesión en el programa Clinician Notifier cuando acepte un dispositivo móvil. De este modo, se asegura de que se pueden emitir alarmas al dispositivo y de que dicho dispositivo y los pacientes le serán asignados a usted. El sistema permite iniciar sesión en el programa Clinician Notifier en un solo dispositivo móvil a la vez. En caso de conflicto, el sistema lo notifica cuando se intenta iniciar sesión. Página de AcuityLink Clinician Página de inicio de sesión Para verificar que el médico anterior ha cerrado sesión 1. Si recibe un dispositivo móvil que muestra una página de Clinician Notifier distinta de cualquiera de las anteriores, deberá cerrar sesión en el programa. a. Pulse . Aparecerá una ventana emergente de confirmación. b. Pulse Sí. Se cerrará la sesión en el programa Clinician Notifier. Para iniciar sesión en el programa Clinician Notifier 1. Compruebe que en la página de AcuityLink Clinician Notifier aparece su unidad actual. Si el dispositivo no está registrado en la unidad actual, póngase en contacto con el administrador del sistema. Los pacientes que aparecen en un dispositivo se corresponden con el registro del dispositivo en la unidad. 2. Pulse Iniciar sesión. Aparecerá la página Inicio de sesión. 3. Escriba el nombre de usuario que le proporcionó el administrador del sistema. 4. Si hay un campo Contraseña, introduzca la contraseña. 5. Pulse Enviar. Se le redirigirá a la página Principal o Asignar pacientes, según la configuración de la unidad. Ya ha iniciado sesión y podrá recibir alarmas del paciente. Instrucciones de uso Inicio 15 Página Principal La página Principal es el punto de inicio de varias páginas de uso común. Para ver la página Principal 1. En la parte inferior de cualquier página, pulse . Aparecerá la página Principal. 2. Compruebe que el nombre de usuario en la página es el suyo. Si aparece otro nombre, deberá cerrar sesión: a. Pulse y después Sí. Se cerrará la sesión en el programa Clinician Notifier. b. Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña. Para navegar a otra página 1. Haga clic en uno de estos botones: • Para ver una lista de los pacientes del sistema Acuity en la unidad, pulse . Aparecerá la página Lista de pacientes. • Para ver todas las alarmas recientes enviadas al dispositivo móvil o a la unidad, pulse . Aparecerá la página Alarmas recientes. • Para ver todas las alarmas activas enviadas al dispositivo móvil, pulse Aparecerá la página Alarmas activas. . 16 Inicio Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Asignarse pacientes a sí mismo La página Asignar pacientes estará disponible si la unidad está configurada en modo de derivación. En la página aparecen los pacientes monitorizados por el sistema Acuity en la unidad. La lista incluye únicamente los pacientes cuyos números de ID se hayan confirmado en el sistema Acuity. En la ventana Asignar pacientes, puede realizar las siguientes acciones: • Asignarse pacientes para recibir la primera notificación de sus alarmas (notificación principal). • Para otros pacientes, indicar que recibirá las alarmas que otros médicos no hayan suspendido (recibir notificación secundaria). Para obtener información sobre las notificaciones de alarmas principales y secundarias, consulte “Modo de derivación” en la página 37. Los pacientes permanecen asignados a menos que cierre sesión en el programa Clinician Notifier durante más de dos horas. Si se desconecta a uno de sus pacientes de la monitorización del sistema Acuity, dicho paciente seguirá figurando en la lista Asignar pacientes. Nota Si no está disponible la página Asignar pacientes, eso significa que la unidad está configurada en modo de transmisión y no podrá asignar pacientes. Recibirá todas las alarmas emitidas a los dispositivos móviles de la unidad. Para navegar a la página Asignar pacientes 1. En la parte inferior de cualquier página, pulse Aparecerá la página Lista de pacientes. 2. Pulse Asignar. Aparecerá la página Asignar pacientes. . Instrucciones de uso Inicio 17 Cancela todos los cambios que no se hayan guardado y restaura las selecciones originales. Desactiva todas las casillas. Para asignarse pacientes a sí mismo 1. Compruebe que la unidad indicada en la parte superior de la página es la unidad en la que trabaja actualmente. Si el dispositivo está asignado a otra unidad, póngase en contacto con el administrador del sistema. 2. Asigne pacientes: a. Active las casillas situadas junto a los pacientes de los que desee recibir notificaciones de alarma principales (primeras). b. Para recibir alarmas del resto de pacientes con alarmas no suspendidas, active la casilla junto a Recibir notificac. secundaria. Aunque no active esta casilla, recibirá alarmas de transmisión definitivas. Las alarmas de transmisión definitivas se derivan a todos los médicos si no se han suspendido las alarmas de notificación secundaria. 3. Pulse Guardar. Se guardarán las opciones seleccionadas y sus pacientes aparecerán al inicio de la lista. 4. Pulse Realizado. Navegará a la página anterior o a Principal, dependiendo de cómo haya llegado a la página Asignar pacientes. 18 Inicio Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Configurar un ID de paciente en el sistema Acuity Si los dispositivos móviles de la unidad disponen de la función de códigos de barras y el servidor de conectividad Welch Allyn incluye la opción de lectura de códigos de barras, podrá usar la página Configurar ID de paciente para introducir los datos de los pacientes en el sistema de monitorización central Acuity. Puede introducir manualmente la información o leerla con el lector de códigos de barras del dispositivo móvil. Si introduce un número de habitación además de los números de ID obligatorios, no necesitará confirmar los datos del paciente en la estación central Acuity. Nota Antes de utilizar el lector de códigos de barras, cierre cualquier otro programa en el dispositivo móvil que utilice el lector. Si hay otro programa ejecutándose en primer o segundo plano, el lector no funcionará del modo esperado para el programa Clinician Notifier. Para navegar a la página Configurar ID de paciente 1. En la parte inferior de cualquier página, pulse . Aparecerá la página Configurar ID de paciente. Si aparece atenuado, el servidor de conectividad Welch Allyn no incluye la opción de lectura de códigos de barras. Nota Si sale de esta página antes de pulsar Confirmar, por ejemplo, si responde a una ventana emergente de alarma, los datos introducidos no quedarán registrados en el sistema Acuity. Nota En un entorno con varias unidades, se puede realizar la lectura del código de barras de ID de paciente en cualquier dispositivo con Clinician Notifier de la red, siempre y cuando haya un dispositivo con Clinician Notifier registrado en cada unidad. Instrucciones de uso Inicio 19 Para introducir la información del paciente y confirmar su identidad en el monitor de pacientes Para obtener instrucciones sobre cómo realizar la lectura, consulte las instrucciones de uso del fabricante del dispositivo móvil. 1. Si hay información de otro paciente en los campos, pulse Borrar. Se borrarán los campos. 2. Introduzca la información del paciente. a. Lea el código de barras o escriba el ID del monitor. Si es necesario, pulse el tabulador para ir a la siguiente zona de entrada de datos. b. Lea el código de barras o escriba el ID del paciente. Si no hay ningún número de ID de paciente disponible, pulse ID autom. Clinician Notifier asignará un número de identificación único que podrá modificar después. Si es necesario, pulse el tabulador para ir a la siguiente zona de entrada de datos. c. (Opcional) Lea el código de barras o escriba el número de habitación del paciente. 3. Pulse Confirmar. La información se enviará a la estación central Acuity, pero no está confirmada todavía. 4. Confirme la identidad del paciente. • Si el nombre o ID del paciente es correcto, pulse SÍ. El paciente aparecerá en la página Lista de pacientes y Asignar pacientes. • Si el nombre o ID del paciente no es correcto, comience de nuevo por el Paso 1. 20 Inicio Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier 5. (Opcional) Comience de nuevo por el Paso 1 para introducir y confirmar ID de paciente adicionales. Nota Cuando confirme un paciente que no sea de su unidad, no verá el ID de paciente en el dispositivo con Clinician Notifier tras la confirmación, pero sí en el monitor de pacientes y en la estación central. Para navegar a otra página 1. Pulse un icono situado en la parte inferior de la página. 21 4 Ver la información del paciente Ver el estado de los pacientes del sistema Acuity en la unidad En la página Lista de pacientes aparecen los siguientes pacientes del sistema Acuity en la unidad: • Pacientes admitidos previamente en el sistema Acuity que aún no se han monitorizado • Pacientes que se están monitorizando • Pacientes desconectados del sistema Acuity durante un número determinado de horas. Esta configuración se aplica a toda la unidad. No aparecen los pacientes que se han dado de baja en el sistema Acuity. Para navegar a la página Lista de pacientes 1. En la parte inferior de cualquier página, pulse Aparecerá la página Lista de pacientes. . . 22 Ver la información del paciente Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Para ver el estado de los pacientes del sistema Acuity en la unidad: 1. Consulte el icono de estado situado junto a cada paciente. Tecla de los iconos de estado ✔ Tiene asignado este paciente en la página Assign Patients (Asignar pacientes), únicamente en el modo de derivación. El paciente sufre un episodio de arritmia mortal. El paciente ha activado una alarma (distinta de la de episodio de arritmia mortal). La notificación de alarma del paciente se ha suspendido durante 90 segundos. Se monitoriza al paciente con un monitor de pacientes inalámbrico. Se monitoriza al paciente mediante un monitor de pacientes con cableado fijo. El paciente monitorizado no está identificado por nombre o número de ID. Espacio en blanco El sistema Acuity no monitoriza de forma activa al paciente. Puede que el paciente esté en fase de admisión previa en el sistema Acuity o que el monitor de pacientes se haya desconectado del sistema Acuity y el sistema todavía retenga los datos del paciente. Instrucciones de uso Ver la información del paciente 23 Para navegar a otra página 1. Haga clic en uno de estos botones: • Para ver el historial de alarmas de un paciente: Pulse el nombre del paciente y, después, Historial. Aparecerá la página Historial de alarmas. • Para ver la curva en tiempo real de un paciente: Pulse el nombre del paciente y, después, Tpo real. Aparecerá la página En tiempo real. • Para asignarse pacientes a sí mismo: Pulse Asignar. Aparecerá la página Asignar pacientes Si Asignar aparece atenuado, eso significa que la unidad está configurada en modo de transmisión y no puede asignar pacientes. Recibirá todas las alarmas emitidas a los dispositivos móviles de la unidad. 24 Ver la información del paciente Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Ver una lista de las alarmas recientes La página Alarmas recientes muestra las alarmas activas e inactivas recientes. Puede mostrar las alarmas enviadas a su dispositivo o las enviadas a todos los dispositivos de la unidad. El administrador del sistema determina el número de eventos guardados en la página y el tiempo durante el cual se mantienen almacenados. Para ver una lista de las alarmas recientes 1. En la página Principal o en la parte inferior de cualquier página, pulse . Aparecerá la página Alarmas recientes. 2. Elija qué alarmas desea mostrar. • Para mostrar solo las alarmas enviadas a su dispositivo móvil, desactive la casilla junto a Todos los pacientes. • Para mostrar las alarmas enviadas a los dispositivos móviles de toda la unidad, active la casilla junto a Todos pacientes. 3. Pulse Actualizar con frecuencia. La página se actualizará con la información más reciente. Instrucciones de uso Ver la información del paciente Para navegar a otra página y obtener más información 1. Pulse la alarma de la que desee obtener más información. 2. Pulse uno de estos botones: • Pulse Detalles para ver los detalles de una alarma. Aparecerá la página Detalles. • Pulse Tpo real para ver la curva en tiempo real de un paciente. Aparecerá la página En tiempo real. Si En tiempo real aparece atenuado, eso significa que el paciente no está conectado al sistema Acuity. En ambas páginas, si el paciente ha activado una alarma, la podrá suspender. 25 26 Ver la información del paciente Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Ver una lista de las alarmas activas enviadas a su dispositivo La página Alarmas activas muestra todas las alarmas de paciente activas en su dispositivo móvil, incluidas las suspendidas y las marcadas Ocupado (Ocup). Solo aparece la alarma de paciente activa de mayor prioridad. Para navegar a la página Alarmas activas 1. Siga uno de estos pasos: Barra de estado • Pulse la barra de estado de alarmas de color rojo o naranja. • En la parte inferior de cualquier página, pulse . Aparecerá la página Alarmas activas. Para ver una lista de las alarmas activas enviadas a su dispositivo 1. Consulte el icono de estado y el número de habitación asignado que aparecen junto a cada alarma. Tecla de los iconos de estado Episodio de arritmia mortal Alarma del paciente (distinta de la de episodio de arritmia mortal). Ha respondido a esta alarma indicando que está ocupado. La alarma se ha suspendido por 90 segundos. Instrucciones de uso Ver la información del paciente Para responder a una alarma 1. Pulse la alarma. 2. Pulse uno de estos botones: • Pulse Suspend para suspender la alarma. El botón Suspend (Suspender) cambiará a Seguir. Si desea reanudar la alarma, pulse Seguir. La notificación de todas las alarmas para este paciente se suspenderá durante 90 segundos en todos los dispositivos móviles que reciban las alarmas. Sin embargo, las alarmas de arritmia mortal y apnea del paciente interrumpen el estado de suspensión. Los tonos también se suspenderán para este paciente en la estación central Acuity y en el monitor de paciente. • Pulse Ocup para indicar que está ocupado. La notificación de esta alarma se detendrá únicamente en su dispositivo. Si alguien suspende la alarma y esta permanece activa tras el periodo de 90 segundos, la notificación volverá al dispositivo. Para navegar a otra página y obtener más información 1. Pulse la alarma de la que desee obtener más información. 2. Pulse uno de estos botones: • Pulse Detalles para ver los detalles de una alarma. Aparecerá la página Detalles. • Pulse Tpo real para ver la curva en tiempo real de un paciente. Aparecerá la página En tiempo real. Si En tiempo real aparece atenuado, eso significa que el paciente no está conectado al sistema Acuity. En ambas páginas, si el paciente ha activado una alarma, la podrá suspender. 27 28 Ver la información del paciente Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Ver una curva en tiempo real La página En tiempo real muestra en tiempo real las curvas y los valores de las constantes vitales de los pacientes conectados al sistema Acuity. En esta página están disponibles todas las curvas de un paciente que se muestran en la pantalla de la estación central Acuity. Para navegar a la página En tiempo real 1. En la parte inferior de cualquier página, pulse . Aparecerá la página Lista de pacientes. 2. Pulse el nombre de un paciente. 3. Pulse Tpo real. Aparecerá la página En tiempo real. Si En tiempo real aparece atenuado, eso significa que el paciente no está conectado al sistema Acuity. Menú desplegable: HR (FC): frecuencia cardíaca SpO2: saturación de oxígeno en sangre BR (FA): frecuencia de aliento de la fuente de CO2 RR (FR) o RESP: frecuencia respiratoria de la fuente de ECG CO2 M: corriente principal de CO2 CO2 S: corriente secundaria de CO2 T1: temperatura 1 T2: temperatura 2 TD:  entre T1 y T2 INVP1 (PSI1) o IBP1 o P1: presión invasiva 1 INVP2 (PSI2) o IBP2 o P2: presión invasiva 2 INVP3 (PSI3) o IBP3 o P3: presión invasiva 3 INVP4 (PSI4) o IBP4 o P4: presión invasiva 4 Para ajustar la visualización en tiempo real 1. Ajuste la visualización. • Para cambiar la fuente de derivación o de constantes vitales de la curva: pulse el menú desplegable y, a continuación, pulse la opción que desee seleccionar. • Para ver más valores numéricos de contantes vitales: pulse el área de valores numéricos situada encima de la curva superior. • Para cambiar la amplitud de la curva: pulse cualquier punto de la cuadrícula. • Para cambiar la velocidad de barrido de la curva: pulse mm/s. Instrucciones de uso Ver la información del paciente 29 Para suspender la alarma del paciente Si el paciente se encuentra en estado de alarma, puede suspender la alarma en esta página. 1. Pulse Suspend. El botón Suspend cambiará a Seguir. Si desea reanudar la alarma, pulse Seguir. La notificación de todas las alarmas para este paciente se suspenderá durante 90 segundos en todos los dispositivos móviles que reciban las alarmas. Sin embargo, las alarmas de arritmia mortal y apnea del paciente interrumpen el estado de suspensión. Los tonos también se suspenderán para este paciente en la estación central Acuity y en el monitor de paciente. Para ver el historial de alarmas del paciente 1. Pulse Historial. Aparecerá la página Historial de alarmas del paciente. 30 Ver la información del paciente Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Ver el historial de alarmas de un paciente La página Historial alarm muestra las alarmas más recientes de un paciente en el sistema Acuity, incluidas algunas alarmas que no se emitieron al dispositivo móvil. Para obtener información detallada sobre las alarmas que no se emiten al dispositivo móvil, consulte “Páginas de información del paciente” en la página 55 en el capítulo Solución de problemas. El administrador del sistema determina el número de eventos guardados en la página y el tiempo durante el cual se mantienen almacenados. Los tiempos que aparecen en esta página pueden ser algunos segundos posteriores a los que figuran en las ventanas del sistema Acuity para las mismas alarmas. Para ver el historial de alarmas de un paciente 1. En la parte inferior de cualquier página, pulse . Aparecerá la página Lista de pacientes. 2. Pulse el nombre del paciente y, después, Historial. Aparecerá la página Historial alarm. 3. Pulse Actualizar con frecuencia. La página se actualizará con la información más reciente. Instrucciones de uso Ver la información del paciente Para navegar a otra página y obtener más información 1. Pulse la alarma de la que desee obtener más información. 2. Pulse uno de estos botones. • Pulse Detalles para ver los detalles de una alarma. Aparecerá la página Detalles de alarma. • Pulse Tpo real para ver la curva en tiempo real de un paciente. Aparecerá la página En tiempo real del paciente. Si En tiempo real aparece atenuado, eso significa que el paciente no está conectado al sistema Acuity. 31 32 Ver la información del paciente Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Ver los detalles de una alarma La página Detalles muestra los detalles de una alarma actual o del historial. Los detalles de las alarmas de un paciente están disponibles durante un número determinado de horas después de haber desconectado al paciente del sistema Acuity. Esta configuración se aplica a toda la unidad. La página muestra hasta nueve segundos de curva, según las opciones de visualización seleccionadas. Para navegar a la página Detalles 1. En cualquier página, pulse . Aparecerá la página Lista de pacientes. 2. Pulse el nombre del paciente para resaltarlo y, después, pulse Historial. Aparecerá la página Historial de alarmas del paciente. 3. Pulse la alarma para resaltarla y, a continuación, pulse Detalles. Aparecerá la página Detalles. Instrucciones de uso Ver la información del paciente 33 Tipo de alarma Para ajustar la visualización de los detalles 1. Ajuste la visualización. • Para cambiar la fuente de derivación o de constantes vitales de la curva: pulse el menú desplegable y, a continuación, pulse la opción que desee seleccionar. • Para cambiar la amplitud de la curva: pulse cualquier punto de la cuadrícula. • Para cambiar la velocidad de barrido de la curva: pulse mm/s. Para suspender la alarma del paciente Si el paciente se encuentra en estado de alarma, puede suspender la alarma en esta página. 1. Pulse Suspend. El botón Suspend cambiará a Seguir. Si desea reanudar la alarma, pulse Seguir. La notificación de todas las alarmas para este paciente se suspenderá durante 90 segundos en todos los dispositivos móviles que reciban las alarmas. Sin embargo, las alarmas de arritmia mortal y apnea del paciente interrumpen el estado de suspensión. Los tonos también se suspenderán para este paciente en la estación central Acuity y en el monitor de paciente. Para ver la curva en tiempo real del paciente: 1. Pulse Tpo real. Aparecerá la página En tiempo real del paciente. Si En tiempo real aparece atenuado, eso significa que este paciente no está conectado al sistema Acuity. 34 Ver la información del paciente Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier 35 5 Respuesta a alarmas y alertas Alarmas de paciente emitidas en los dispositivos móviles Los dispositivos móviles que ejecutan el programa Clinician Notifier pueden emitir notificaciones de todas las alarmas de paciente del sistema Acuity. El administrador del sistema configura qué tipos de alarma se emiten y la duración mínima de una condición de alarma antes de que se produzca una alarma. Sin embargo, en la página Historial de alarmas se enumeran todas las alarmas de paciente del sistema Acuity recientes, incluso si alguna de ellas no provocó la emisión de una alarma en su dispositivo. Alarmas que siempre se emiten en los dispositivos móviles • Episodios de arritmia mortales (fibrilación ventricular, asistolia y taquicardia ventricular) Alarmas emitidas en los dispositivos médicos sólo en caso de que se designen • Apnea • Episodios de arritmia que se hayan marcado como graves o moderados en la ventana Arrhythmia Alarms Setup (Configuración de alarmas de arritmia) en la estación central Acuity • Eventos de desviación del segmento ST que se hayan marcado como graves o moderados en la ventana ST Analysis Setup (Configuración del análisis de ST) en la estación central Acuity • Frecuencia cardíaca/pulso (HR/PR [FC/P]) • CO2: corriente principal de CO2 (MCO2 o CO2M), corriente secundaria de CO2 (SCO2 o CO2S) • IPI: Índice pulmonar integrado • SpO2 • presión sanguínea invasiva 1, 2, 3 o 4 (INVP 1, IBP1 o P1; INVP 2, IBP2 o P2; INVP 3, IBP3 o P3; INVP 4, IBP4 o P4) • NIBP (PSNI) • Frecuencia respiratoria (RR [FR]) • Frecuencia de aliento (BR [FA]) • Temperatura (T1, T2) 36 Respuesta a alarmas y alertas Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier ADVERTENCIA Es posible que los dispositivos móviles con el programa Clinician Notifier no indiquen ciertos sucesos de corta duración, como parejas, según la retención de alarmas configurada en el centro. Nota Algunos sistemas Acuity ofrecen memorización de alarmas visual para ciertos tipos de alarma de arritmia, incluso cuando hayan finalizado las condiciones de alarma. Las indicaciones visuales permanecen en la memoria de la pantalla de la estación central Acuity hasta que se reconozcan. Sólo existe memoria de alarmas en la estación central Acuity. Dos posibles modos de emisión de alarma Todos los dispositivos móviles de la unidad están configurados para responder a las alarmas del paciente de la misma manera, tanto en modo de transmisión como de derivación. Los dispositivos deben tener iniciada sesión en el programa Clinician Notifier para recibir alarmas. Modo de transmisión En modo de transmisión, todos los dispositivos móviles de la unidad reciben la notificación de alarma de forma simultánea cuando se produce una alarma para cualquier paciente. Instrucciones de uso Respuesta a alarmas y alertas 37 Modo de derivación En modo de derivación, la alarma de paciente se emite a los dispositivos móviles de los médicos en el orden que se muestra a continuación. La temporización puede variar en función de las selecciones del administrador del sistema. 1. 11:00:00 Notificación principal El monitor de paciente de Evelyn Kelly y la estación central Acuity indican que se encuentra en estado de alarma. Segundos después, se produce la alarma en los dispositivos móviles para los respondedores principales, los médicos de la unidad que han marcado Evelyn Kelly. Nadie de la unidad suspende el tono de alarma. 2. 11:00:30 Notificación secundaria El tono de alarma de Evelyn continúa en el monitor de cabecera y la estación central Acuity y se deriva a los dispositivos móviles de los respondedores secundarios, médicos de la unidad que han marcado Recibir notificac. secundaria. Nadie de la unidad suspende el tono de alarma. 3. 11:01:00 Transmisión de la notificación El tono de alarma de Evelyn continúa en el monitor de paciente y la estación central Acuity y se transmite a todos los dispositivos móviles activos de la unidad. Nota Las alarmas del paciente se derivan inmediatamente si el paciente no tiene asignada la notificación principal ni secundaria. 38 Respuesta a alarmas y alertas Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Notificaciones de alarma y alerta Si ha iniciado sesión en el programa Clinician Notifier, podrá recibir estas notificaciones de alarma de paciente y de alerta del equipo en el dispositivo móvil: • Visuales: Ventanas emergentes de alarma Barra de estado de alarmas en la parte superior de la página Algunos dispositivos incluyen una luz LED roja • Acústicas • Por vibración (si el dispositivo tiene la opción de vibración) Si pulsa elementos en el programa Clinician Notifier cuando se ha emitido una alarma, verá la alarma iluminada en rojo en la barra de estado de alarmas de la parte superior de la pantalla, como de costumbre. Sin embargo, los tonos, la vibración y las ventanas emergentes adicionales se retrasan hasta 10 minutos una vez haya dejado de pulsar para que pueda finalizar el trabajo sin interrupción. Instrucciones de uso Respuesta a alarmas y alertas 39 Notificación visual Ventanas emergentes Las ventanas de alarma del paciente y de alerta del equipo de Clinician Notifier aparecen en segundo plano en la pantalla del dispositivo, incluso si está utilizando otros programas y el Clinician Notifier se esté ejecutando en segundo plano. Barra de estado de las alarmas Puede pulsar una barra de estado roja o naranja para navegar a la página Alarmas activas, donde aparecerán todas las alarmas activas. La barra de estado de la parte superior de la pantalla del dispositivo se vuelve roja cuando se envía una o más alarmas al dispositivo. El listado de la barra indica cuántas alarmas se están produciendo en el dispositivo y cuántas están suspendidas. Si se produce más de una alarma a la vez para el mismo paciente, sólo se contará una alarma del paciente en la barra de estado. Si todas las alarmas enumeradas están suspendidas, la barra será de color naranja. 40 Respuesta a alarmas y alertas Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Tonos y vibración La configuración a nivel de unidad determina si se reciben tonos y vibración, sólo tonos o sólo vibración. Tonos Existen cinco tonos de alarma y alerta distintos: Tabla 1. Indicaciones de alarmas y alertas de Clinician Notifier Tipo de alarma Tono Episodios de arritmia mortales (VTACH, ASYS, VFIB [taquicardia ventricular, asistolia, fibrilación ventricular]) BIP BIP BIP BIP... Cuatro señales sonoras altas seguidas de una breve pausa Episodios de ST y arritmia importantes (tal y como se especifica en la pantalla de la estación central Acuity) BIP BIP BIP... Tres señales sonoras altas seguidas de una breve pausa Sucesos de apnea Alarmas de constantes vitales Episodios de ST y arritmia moderados (tal y como se especifica en la pantalla de la estación central Acuity) BIP bip... Un par de señales sonoras (una alta y una baja) seguidos por una breve pausa Batería baja BIP... Una única señal sonora seguida por una pausa larga Alertas de desconexión del sistema Acuity y de la red Chirp Una única señal de frecuencia modulada seguida de una pausa de 20 segundos Vibración Algunos dispositivos móviles disponen de la opción de aviso por vibración. La vibración se repite del siguiente modo: Dos vibraciones seguidas de una pausa de 20 segundos. ADVERTENCIA Si el administrador del sistema utilizó el servidor para establecer alarmas solo sonoras para todos los dispositivos móviles de la unidad, estos no vibrarán para indicar las alarmas del paciente de Clinician Notifier, aunque el usuario configure la vibración del dispositivo móvil. Instrucciones de uso Respuesta a alarmas y alertas 41 Respuesta a las alarmas de paciente Existen dos tipos ventanas emergentes de alarma de paciente: • Única ventana emergente de alarma • Varias ventanas emergentes de alarma Alarma única Si sólo hay una alarma activa en el dispositivo móvil, esta ventana emergente de alarma aparecerá en segundo plano en la pantalla. Si se produce más de una alarma a la vez para el mismo paciente, en la ventana emergente se indica la alarma de paciente de mayor prioridad. Una única ventana emergente de alarma siempre se asocia a un tono, vibración o a ambos. La hora de Inicio del evento indica la hora a la que se produce la notificación. Si el evento se vuelve a producir tras la suspensión, la hora de Event Start (Inicio del evento) indica la hora en la que se repite el evento. Para detener temporalmente la notificación de alarma • Pulse Suspend para suspender la alarma. El botón Suspend (Suspender) cambiará a Seguir. Si desea reanudar la alarma, pulse Seguir. La notificación de todas las alarmas para este paciente se suspenderá durante 90 segundos en todos los dispositivos móviles que reciban las alarmas. Sin embargo, las alarmas de arritmia mortal y apnea del paciente interrumpen el estado de suspensión. Los tonos también se suspenderán para este paciente en la estación central Acuity y en el monitor de paciente. • Pulse Ocup para indicar que está ocupado. La notificación de esta alarma se detendrá únicamente en su dispositivo. Si alguien suspende la alarma y esta permanece activa tras el periodo de 90 segundos, la notificación volverá al dispositivo. 42 Respuesta a alarmas y alertas Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Para navegar a otra página y ver información relacionada: Podrá elegir suspender la alarma en cualquiera de estas páginas. • Pulse Tpo real para ver la curva de paciente en tiempo real. Aparecerá la página En tiempo real. • Pulse Detalles para ver los detalles de la alarma. Aparecerá la página Detalles de alarma. • Pulse la barra de estado de alarmas o Alarmas activ para ver todas las alarmas activas en el dispositivo móvil. Aparecerá la página Alarmas activas. Instrucciones de uso Respuesta a alarmas y alertas 43 Varias alarmas Si hay más de una alarma de paciente activa en el dispositivo móvil, aparecerá una ventana emergente denominada Multiple Alarms (Varias alarmas) en segundo plano en la pantalla. Una ventana emergente de varias alarmas siempre se asocia a un tono, vibración o a ambos. Para responder a una ventana emergente Varias alarmas Barra de estado de las alarmas 1. Pulse Alarmas activ o la barra de estado de las alarmas. Aparecerá la página Alarmas activas, que enumerará todas las alarmas activas del dispositivo móvil. Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar esta página, consulte “Ver una lista de las alarmas activas enviadas a su dispositivo” en la página 26. 44 Respuesta a alarmas y alertas Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Respuesta a las alertas del equipo En las siguientes circunstancias, el dispositivo móvil mostrará ventanas emergentes de alerta del equipo Clinician Notifier. Alertas de desconexión Alerta Network Red desconectada Si el dispositivo móvil no se comunica con el servidor de conectividad Welch Allyn (WACS), aparecerá la ventana emergente Red desconectada. La ventana emergente siempre se asocia a un tono de frecuencia modulada. El tono se repite cada 20 segundos. Aparecerá el símbolo móvil. en la esquina inferior derecha de la pantalla del dispositivo Para responder a una ventana emergente Red desconectada 1. Pulse Aceptar. 2. Camine en la zona común de operaciones clínicas. El mensaje y el tono continuarán hasta que se resuelva el problema de comunicación. Si cree que se encuentra dentro del intervalo y el mensaje permanece, contacte con el administrador del sistema. 3. Si aparece la página Inicio de sesión, vuelva a iniciar sesión con el mismo nombre de usuario y contraseña que utilizó antes de la desconexión. Sus pacientes permanecerán asignados si la desconexión dura menos de dos horas. Instrucciones de uso Respuesta a alarmas y alertas 45 Alerta Acuity desconectado Si el servidor de conectividad Welch Allyn (WACS) no se comunica con el servidor del sistema Acuity, aparecerá la ventana emergente Acuity desconectado. La ventana emergente siempre se asocia a un tono de frecuencia modulada. El tono se repite cada 20 segundos. Para responder a una alerta Acuity desconectado 1. Pulse Aceptar. 2. Contacte con el administrador del sistema. El tono permanecerá hasta que se resuelva el problema de comunicación. 3. Si aparece la página Inicio de sesión, vuelva a iniciar sesión con el mismo nombre de usuario y contraseña que utilizó antes de la desconexión. Sus pacientes permanecerán asignados si la desconexión dura menos de dos horas. 46 Respuesta a alarmas y alertas Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Alertas de batería baja Las alertas de batería baja del dispositivo móvil están asociadas a un único tono bip seguido de una pausa larga. ADVERTENCIA Si se conectan los dispositivos móviles a Internet o se ejecutan demasiados programas en primer o segundo plano al tiempo que se ejecuta el programa Clinician Notifier, se pueden reducir considerablemente la vida útil de la batería y la memoria de dichos dispositivos, por lo que se compromete la emisión de alarmas. ADVERTENCIA Recargue siempre el dispositivo móvil cuando no se encuentre en uso y al primer aviso de batería baja. Los dispositivos con batería baja pueden no indicar ni borrar correctamente las alarmas del paciente. Si deja que las baterías se descarguen completamente la batería de reserva puede agotarse y se pueden perder los ajustes del Clinician Notifier. Alertas Batería principal baja Para responder a las ventanas emergentes Batería principal baja: 1. En la ventana emergente, pulse Aceptar. 2. Si no ve una ventana del programa Clinician Notifier en la pantalla del dispositivo móvil, pulse y, a continuación, Clinician Notifier. Aparecerá la una pantalla de Clinician Notifier. 3. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla. Aparecerá una ventana emergente de confirmación. Instrucciones de uso Respuesta a alarmas y alertas 47 4. Pulse Sí. Se cerrará la sesión en el programa Clinician Notifier. 5. Apague el dispositivo. 6. Recargue el dispositivo o sustituya la batería por una que esté completamente cargada. Para obtener instrucciones, consulte “Batería del dispositivo móvil” en la página 56. 7. Inicie sesión en un nuevo dispositivo móvil. Sus pacientes permanecerán asignados a usted si vuelve a iniciar sesión en un plazo de dos horas. 48 Respuesta a alarmas y alertas Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier 49 6 Cierre la sesión de Clinician Notifier para cambiar unidades o acabar su jornada laboral Cuando se cierra la sesión de un dispositivo en el programa Clinician Notifier, no se emiten alarmas de paciente. Piense en cerrar sesión en el programa Clinician Notifier en las siguientes situaciones: • Para introducir un periodo durante el que no desea que se le notifiquen alarmas de paciente • Para recargar la batería del dispositivo • Para desplazarse a otra unidad durante su jornada. Como los dispositivos móviles se asignan únicamente a una unidad, deberá iniciar sesión en un nuevo dispositivo de la otra unidad. • Antes de que el dispositivo se entregue a otro médico (para que el servidor de conectividad Welch Allyn le desconecte a usted del dispositivo) Si vuelve a iniciar sesión en el plazo de dos horas en la misma unidad, los pacientes permanecerán asignados a usted. Si inicia sesión en un dispositivo de una unidad distinta, deberá asignarse los pacientes, como es habitual. Nota Si no ve en el dispositivo móvil, realice un restablecimiento parcial del dispositivo. Para obtener instrucciones sobre cómo hacerlo, consulte “Rendimiento general” en la página 51. Para cerrar sesión en el programa Clinician Notifier y recargar el dispositivo móvil: 1. Si no ve una ventana del programa Clinician Notifier en la pantalla del dispositivo móvil, pulse y, a continuación, Clinician Notifier. Aparecerá la una pantalla de Clinician Notifier. 2. Pulse en la esquina superior derecha de cualquier pantalla. Aparecerá una ventana emergente de confirmación. 50 Cierre la sesión de Clinician Notifier para cambiar unidades o acabar su jornada laboral Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier 3. Pulse Sí. Se cerrará la sesión en el programa Clinician Notifier. Nota Si se produce una alarma durante el proceso de cierre de sesión y se retira la ventana emergente Logging Out (Cerrando sesión), pulse hasta que vuelva a aparecer la ventana emergente Logging Out (Cerrando sesión). 4. Recargue el dispositivo tal y como lo especifica el fabricante del mismo. 51 7 Solución de problemas y mantenimiento Información de contacto Si encuentra un problema que no puede resolver mediante los procedimientos de funcionamiento corrientes descritos en este manual, póngase en contacto con el servicio técnico de Welch Allyn. Teléfono (EE.UU.): 1-800-289-2501 Teléfono (resto del mundo): +1 503-530-7500; pregunte por el servicio técnico Fax: +1 503-526-4970 email [email protected] Internet: http://www.welchallyn.com/support/default.htm Solución de problemas Rendimiento general Problema Explicación El dispositivo móvil no se enciende. Puede que la batería o la batería de reserva del dispositivo móvil estén bajas o gastadas o que hayan alcanzado el fin de su vida útil. Sustituya la batería principal e intente cargar completamente el dispositivo. Si el problema persiste, contacte con el departamento de ingeniería biomédica del centro. Existe una respuesta retardada o no hay respuesta cuando intento usar el dispositivo móvil. Realice un restablecimiento del software de acuerdo con las instrucciones del fabricante del dispositivo móvil. Esto se consigue normalmente cuando inserta una aguja en el pequeño orificio de la parte posterior del dispositivo móvil o pulsa una combinación de botones. Si el problema persiste una vez restablecido el dispositivo móvil, puede que su batería de reserva interna haya alcanzado el fin de su vida útil. En caso necesario, contacte con el departamento de ingeniería biomédica del centro. 52 Solución de problemas y mantenimiento Problema La vida útil de la batería de algunos dispositivos parece corta. Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Explicación Advertencia: Si se conectan los dispositivos móviles a Internet o se ejecutan demasiados programas en primer o segundo plano al tiempo que se ejecuta el programa Clinician Notifier, se pueden reducir considerablemente la vida útil de la batería y la memoria de dichos dispositivos, por lo que se compromete la emisión de alarmas. Recargue siempre el dispositivo móvil cuando no se encuentre en uso y al primer aviso de batería baja. Los dispositivos con batería baja pueden no indicar ni borrar correctamente las alarmas del paciente. Si deja que las baterías se descarguen completamente la batería de reserva puede agotarse y se pueden perder los ajustes del Clinician Notifier. No se ven y en la parte superior de la pantalla del dispositivo móvil. Esto ocurre con ciertos dispositivos móviles en estos casos: El dispositivo ejecuta un programa de software que utiliza la pantalla completa cuando emerge una alarma de Clinician Notifier. Evite el uso de programas que usen el modo de pantalla completa. Para cerrar sesión en el programa Clinician Notifier y salir de la aplicación en este caso, realice un restablecimiento de software según las instrucciones del fabricante del dispositivo. Esto se consigue normalmente cuando inserta una aguja en el pequeño orificio de la parte posterior del dispositivo móvil o pulsa una combinación de botones. En caso necesario, contacte con el departamento de ingeniería biomédica del centro. Páginas desconocidas Problema Explicación Aparece la página de estado 1. Desplace el dispositivo móvil a la zona común de operaciones clínicas. Comprobando actualización en lugar de 2. Si la página permanece, confirme que la radio del dispositivo móvil está la páginaInicio de sesión. encendida. 3. Si la página sigue presente, contacte con el departamento de ingeniería biomédica del centro. Aparece una página de estado con el botón Continuar en lugar de la página Inicio de sesión. Puede que la batería de reserva del dispositivo móvil esté baja o gastada. Contacte con el departamento de ingeniería biomédica del centro. Instrucciones de uso Solución de problemas y mantenimiento 53 Inicio de sesión y configuración del paciente Problema Explicación En la página Principal aparece el nombre de usuario de otro médico. Debe cerrar esa sesión e iniciar una nueva. Consulte “Cierre la sesión de Clinician Notifier para cambiar unidades o acabar su jornada laboral” en la página 49. Quiero asignarme un paciente, pero no Esto indica uno de estos cuatro casos: aparece en la página Asignar • El paciente no se ha conectado todavía al sistema Acuity. pacientes. • El paciente no dispone de un ID de paciente confirmado. Puede asignar y confirmar el ID de paciente en la estación central Acuity. Si la opción AcuityLink incluye la opción de Lector de códigos de barras, puede introducir y confirmar el ID de paciente en la página Set Up Configurar ID de paciente de Clinician Notifier. Para obtener instrucciones, consulte “Configurar un ID de paciente en el sistema Acuity” en la página 18. • El paciente le fue asignado a usted y su sesión estuvo cerrada durante más de dos horas. Ahora el paciente está desconectado del sistema Acuity. • Si ninguno de los pacientes enumerados se encuentra en su unidad, el dispositivo está asignado a otra unidad. Contacte con el administrador del sistema. En ocasiones, cuando cierro sesión y vuelvo a iniciarla, mis paciente no siguen asignados a mí. Sus pacientes permanecerán asignados a usted si vuelve a iniciar sesión en un plazo de dos horas. En las páginas Lista de pacientes y Asignar pacientes, sus pacientes asignados están indicados mediante casillas marcadas. Notificación de alarma y alerta Problema Explicación En ocasiones, el sistema Acuity indica El administrador del sistema ha seleccionado qué tipos de alarmas del sistema alarmas que los dispositivos móviles Acuity se emiten en los dispositivos móviles de la unidad. no muestran. Además, también especifica el tiempo de activación de las alarmas. Si la condición de alarma se soluciona antes de ese plazo, el dispositivo móvil no le notificará la alarma. Además, la alarma de arritmia leve, tal y como se haya determinado en la ventana Arrhythmia Alarms Setup (Configuración de alarmas de arritmia) en la estación central Acuity, no se emite en los dispositivos móviles. Me he dado cuenta de que en ocasiones las ventanas emergentes de alarma y los tonos no aparecen, pero la barra de estado de las alarmas muestra una alarma. Si pulsa elementos en el programa Clinician Notifier cuando está recibiendo una alarma, verá la alarma iluminada en rojo en la barra de estado de alarmas de la parte superior de la pantalla, como de costumbre. Sin embargo, las ventanas emergente, los tonos y la vibración se retrasan hasta 10 minutos una vez haya dejado de pulsar para que pueda finalizar el trabajo sin interrupción. Intenté apagar el sonido del Siempre se produce un sonido en los siguientes casos: dispositivo móvil, pero sigue emitiendo • Los dispositivos de la unidad no disponen de la opción de aviso por vibración. un tono de nivel bajo para las alarmas • El administrador del sistema ha apagado la vibración para su unidad. de paciente. Intenté encender la vibración del El administrador del sistema ha configurado los dispositivos de la unidad para dispositivo móvil, pero no vibra con las que se emita únicamente sonido. No puede activar la vibración para alarmas de notificaciones de alarma. paciente. Intenté encender el sonido del dispositivo móvil, pero todavía sólo emite vibración para las alarmas de paciente. El administrador del sistema ha configurado los dispositivos de la unidad para que se emita únicamente vibración. No puede activar el sonido para alarmas de paciente. 54 Solución de problemas y mantenimiento Problema Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Explicación Intenté apagar la vibración del El administrador del sistema ha configurado los dispositivos de la unidad para dispositivo móvil, pero todavía sigue que se emita vibración. No puede desactivar la vibración para alarmas de vibrando para las alarmas de paciente. paciente. Todo parece ser correcto con el La unidad del sistema Acuity no puede alcanzar ningún dispositivo móvil que esté ejecutando el programa Clinician Notifier. sistema WACS, pero Esto ocurre en los siguientes casos: aparece en el plano de la pantalla de • Todos los dispositivos se encuentran fuera de alcance. la estación central Acuity. Aparece en • Todos los dispositivos están apagados. • Ningún médico ha iniciado sesión en el programa Clinician Notifier de esa la ubicación de la estación central unidad. Acuity en el plano. ¿Qué significa? • El WACS no está disponible. Contacte con el administrador del sistema. La notificación de alarma no parece ser de confianza. Advertencia: Guarde los archivos de programa de Clinician Notifier y mantenga los ajustes del dispositivo móvil que se configuraron durante la instalación del software AcuityLink Clinician Notifier. Si modifica, elimina o sustituye cualquier archivo de Clinician Notifier o cambia cualquiera de los siguientes ajustes del dispositivo móvil puede provocar un rendimiento inferior del Clinician Notifier, además de evitar que se emitan alarmas del paciente. alarma, iluminación, alimentación externa, apagado, alineación y orientación de la pantalla, ajustes de fecha y hora, volumen, despertar y conexión de red inalámbrica. Si se conectan los dispositivos móviles a Internet o se ejecutan demasiados programas en primer o segundo plano al tiempo que se ejecuta el programa Clinician Notifier, se pueden reducir considerablemente la vida útil de la batería y la memoria de dichos dispositivos, por lo que se compromete la emisión de alarmas. Las notificaciones sonoras o por vibración, la lectura de códigos de barras, contraseñas o ventanas emergentes que no procedan de Clinician Notifier pueden afectar al rendimiento eficaz de este programa, incluida la notificación de alarmas. Una ventana emergente de alarma interrumpió mi secuencia de cierre de sesión y ahora no puedo cerrarla. Si pulsó una ventana emergente de alarma cuando ya había pulsado OK (Aceptar) para cerrar sesión, pulse hasta que vuelva a aparecer la ventana emergente Logging Out (Cerrando sesión). Para cerrar sesión, pulse Sí. Instrucciones de uso Solución de problemas y mantenimiento 55 Páginas de información del paciente Problema Explicación En la página Lista de pacientes, se ha enumerado un paciente que no se ha visto en esta unidad. Puede que el paciente hubiera sido ya admitido a través del sistema Acuity y que todavía el sistema no lo esté monitorizando. En la página Lista de pacientes, no hay Si todos los iconos de paciente están vacíos, puede tratarse de un problema iconos de paciente, sólo espacios en de red del sistema Acuity. Contacte con el administrador del sistema. blanco. Estoy seguro de que los pacientes están siendo monitorizados actualmente en el sistema Acuity. En ocasiones, la página Alarmas activas muestra una alarma que no vi. Recuerdo haber visto una notificación de alarma para el paciente sobre la misma hora, pero era de prioridad baja. La página Alarmas activas sólo muestra la alarma activa de mayor prioridad del paciente. Algunas de estas listas de mayor prioridad pueden no provocar que aparezcan ventanas emergentes de alarma, ya que las alarmas de arritmia mortal y apnea interrumpen el periodo de suspensión de alarma. Las páginas Alarmas recientes y Alarm Historial de alarmas muestran un número de alarmas distinto al que muestra la pantalla de la estación central Acuity para el mismo paciente. Estas páginas incluyen episodios de arritmia que han sido borrados de la ventana de revisión y de las impresiones de la estación central Acuity. Se enumeran alarmas que yo no he recibido en la página Historial de alarmas para uno de mis pacientes asignados. En estas circunstancias, estas alarmas se enumeran en la página Historial de alarmas aunque no hayan aparecido nunca en el dispositivo móvil como alarmas. • Un tipo de alarma para el que el administrador del sistema ha especificado que no se emita alarma a nivel de unidad. Esto puede ocurrir con cualquier tipo de alarma excepto con los episodios de arritmia mortal. • Una alarma de arritmia leve, tal y como se haya especificado en la ventana Arrhythmia Configuración de alarmas de arritmia en la estación central Acuity. Este tipo de alarma no se envía nunca a los dispositivos móviles. • Una condición de alarma que se resolvió antes del plazo de activación de la alarma. Es el administrador del sistema quien especifica dicho plazo. • Una alarma de prioridad superior que se produjo mientras otra estaba suspendida. La nueva alarma no interrumpió el periodo de suspensión porque no era una alarma de episodio de arritmia mortal ni de apnea. • Una alarma de prioridad inferior que se produjo mientras otra se estaba afirmando o cuando otra alarma estaba suspendida. • Varias enumeraciones de la misma alarma. Esto ocurre si la ventana emergente de alarma fue sustituida por otra alarma que finalizó después. La alarma original todavía estaba activa cuando se retiró la ventana emergente. Falta parte de la información o botones de Clinician Notifier para ciertas páginas Si el dispositivo móvil se encuentra en modo de orientación panorámica, cambie a modo de retrato. En la página Alarmas recientes sólo se muestra la primera alarma de paciente en los siguientes casos: • Cuando se produce una alarma de prioridad inferior mientras otra se afirma o se suspende • Cuando se produce una alarma de mayor prioridad mientras otra está suspendida, pero la nueva alarma no es una de arritmia mortal ni de apnea. 56 Solución de problemas y mantenimiento Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Mantenimiento Para obtener más instrucciones de mantenimiento, consulte las instrucciones de uso proporcionadas por el fabricante del dispositivo móvil. ADVERTENCIA Si se conectan los dispositivos móviles a Internet o se ejecutan demasiados programas en primer o segundo plano al tiempo que se ejecuta el programa Clinician Notifier, se pueden reducir considerablemente la vida útil de la batería y la memoria de dichos dispositivos, por lo que se compromete la emisión de alarmas. ADVERTENCIA Recargue siempre el dispositivo móvil cuando no se encuentre en uso y al primer aviso de batería baja. Los dispositivos con batería baja pueden no indicar ni eliminar correctamente las alarmas del paciente. Si deja que las baterías se descarguen completamente la batería de reserva puede agotarse y se pueden perder los ajustes del Clinician Notifier. Batería del dispositivo móvil Batería principal Para recargar la batería 1. Si no ve una ventana del programa Clinician Notifier en la pantalla del dispositivo móvil, pulse y, a continuación, Clinician Notifier. Aparecerá la una pantalla de Clinician Notifier. 2. Pulse en la esquina superior derecha de cualquier página. Aparecerá una ventana emergente de confirmación. 3. Tap SÍ. Se cerrará la sesión en el programa Clinician Notifier. 4. Recargue el dispositivo tal y como lo especifica el fabricante del mismo. Para sustituir la batería Sustituya la batería cuando ya no se pueda cargar. 1. Apague el dispositivo. 2. Retire la batería. 3. Inserte una batería nueva de acuerdo con las instrucciones del fabricante del dispositivo. 4. Recicle la batería de acuerdo con el protocolo local. Instrucciones de uso Solución de problemas y mantenimiento 57 Batería de reserva interna Si el dispositivo móvil no se enciende después de haber intentado cargarlo completamente o si la pantalla del mismo sigue estando congelada después de haber realizado el restablecimiento del software, puede que la batería de reserva interna del dispositivo móvil haya alcanzado el fin de su vida útil. Consulte las instrucciones de uso del fabricante del dispositivo móvil. Limpieza del dispositivo móvil Limpie el dispositivo móvil conforme a las instrucciones de uso del fabricante y los procedimientos estándar del hospital. 58 Solución de problemas y mantenimiento Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier 59 Índice A C Alarmas y alertas, 21 alarma emergente, 41 alertas del equipo, 44 barra de estado de las alarmas, 10, 39 batería baja, 46 configuración de notificación para los pacientes, 16 emergen varias alarmas, 43 indicadores, 38 memorización, 36 modos de emisión, 36 Página Active Alarms (Alarmas activas), 26 Página Alarm Details (Detalles de alarma), 32 Página Alarm History (Historial de alarmas), 30 Página Details (Detalles), 32 Página Recent Alarms (Alarmas recientes), 24 respuesta, 41 tipos emitidos, 35 Alerta Acuity Disconnected (Acuity desconectado), 45 Alerta Network Disconnected (Red desconectada), 44 Alertas de batería baja, 46 Alertas de desconexión, 44 Alertas del equipo Acuity o red desconectado, 44 batería baja, 44 Asignar pacientes, solución de problemas, 53 Cerrar sesión en el programa, 10, 49 Componentes, del sistema, 8 Configuración, mantener ajustes, 3 Configuración del paciente, solución de problemas, 53 Configuración de pacientes, solución de problemas, 53 Curva en tiempo real, 28 Curvas en tiempo real, 28 D Dispositivo móvil, 1 mantener ajustes de configuración, 3 Documentos, relacionados, 5 E Emergen varias alarmas, 43 Estado, ver paciente, 21 Estado del paciente, ver, 21 F Flujo de trabajo, página, 9 H B Barra, estado de las alarmas, 39 Barra de estado, alarmas, 39 Batería alertas de batería baja, 46 drenaje de carga, 3 recarga antes de que se descargue, 3 Solución de problemas, 51 Botón Auto ID (ID automático), 19 Botones faltan, solución de problemas, 51, 55 navegación con, 9 Botón Receive Secondary Notification (Recibir notificación secundaria), 17 Historial de alarmas, 30 I Iconos en la página Patient List (Lista de pacientes), 22 estado, 21 navegación y estado, 10 Iconos de estado, 21 ID ID automático, 19 introducir paciente, 18 ID de paciente configuración, 18 ID automático, 19 60 Índice Información general, 7 Iniciar, programa, 13 Inicio de sesión, solución de problemas, 53 Introducción de contraseña, 14 J Jornada, fin, 49 L Lector, 18 Lector de códigos de barras, 18 Limpieza del dispositivo móvil, 57 Listas, ordenar, 10 M Modo de derivación, 36 Modo de transmisión, 36 Ñ Nombre de usuario, 14 O Ordenar listas, 10 Welch Allyn AcuityLink Clinician Notifier Detalles (alarma), 32 elementos comunes de las, 10 flujo de trabajo, 9 Home (Principal), 15 Inicio de sesión, 14 navegación con botones, 9 Patient List (Lista de pacientes), 21 Realtime (En tiempo real), 28 Recent Alarms (Alarmas recientes), 24 Set Up Patient ID (Configurar ID de paciente), 18 Página Set Up Patient ID (Configurar ID de paciente), 18 Programa, iniciar, 13 R Restablecer el dispositivo móvil, 51 S Salir del programa, 10 Servicio técnico, Welch Allyn, 51 Solución de problemas, 51 Pantallas de información del paciente, 55 Suspender, tono de alarma, 41 T Tonos, alarma y alerta que permanecen, 44, 45 Tonos y vibración, 40 P Página Active Alarms (Alarmas activas), 26 solución de problemas, 55 Página Alarm Details (Detalles de alarma), 32 Página Alarm History (Historial de alarmas), 30 solución de problemas, 55 Página Assign Patients (Asignar pacientes), 16 Página de inicio de sesión, 14 Página Details (Detalles), 32 Página Home (Principal), 15 Página Home (Principal), solución de problemas, 53 Página Patient List (Lista de pacientes), 21 solución de problemas, 55 Página Realtime (En tiempo real), 28 Página Recent Alarms (Alarmas recientes), 24 solución de problemas, 55 Páginas Active Alarms (Alarmas activas), 26 alarma emergente, 41 alarmas, varias, emergentes, 43 Alarm History (Historial de alarmas), 30 Assign Patients (Asignar pacientes), 16 U Unidades, cambio, 49 Uso previsto, 1 V Ventanas emergentes, 39 alarma, 41 alerta del equipo, 44 varias alarmas, 43 Vibración y tonos, 40 Vínculos, azules, 2 W WACS (consulte Servidor de conectividad Welch Allyn), 8 Welch Allyn Servicio técnico, 51 servidor de conectividad, 8