Acutouch 840 Chair Europe

Transcript

ENG use & care manual DEU Gebrauchs- und Pflegeanleitung AcuTouch® 840 Human Touch® Massage Chair humantouch.com use & care manual ©2012 Human Touch®, LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced. No medical claims are warranted or implied by the use of this product. Human Touch is a trademark of Human Touch®, LLC. AT 8 4 0 - E U - A 1 ENGLISH AcuTouch® 840 Human Touch® Massage Chair welcome to human touch ® Your Human Touch Massage Chair is the perfect bridge between state-of-theart technology and the ancient healing art of massage. It’s a key ingredient for a balanced life—and it’s right in your own home! Your Human Touch Massage Chair incorporates patented Human Touch Technology®. It emulates the same techniques used by massage and chiropractic professionals for back and spinal care. It’s hard to believe it’s not human! To ensure that you don’t overlook any of your chair’s features, and that you use it safely, read this manual carefully. Then sit back, relax, and enjoy! Human Touch® Partners in Your Well-Being For decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We create state-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage. Balancing your physical and mental needs requires the right mix of proper nutrition, exercise, and massage. Human Touch® massage systems are vital components for achieving balance between physical and mental well-being. To learn more about our company and our products, we invite you to visit us on the Internet at:humantouch.com or contact your local distributor. Please send any questions or comments regarding this manual to [email protected] humantouch.com humantouch.com ENGLISH keep it safe IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. Safety Precautions DANGER: To reduce the risk of electrical shock • Comfortable clothing is recommended while using this product. Always unplug this product immediately after using and before cleaning. • This product is designed to be used whilst the user is in a relaxed position. Never force any body part into the backrest area WARNING: To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons: • Do not put hands or fingers near the massage mechanism or rollers while this product is running. Touching the mechanism can result in injury from the rollers squeezing together. • If the power lead is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. • An appliance should never be left unattended when plugged in. Unplug when not in use, and before adding or removing parts. • Do not operate under blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electric shock, or injury to persons. while the rollers are moving. • If you feel any abnormal discomfort during the operation of this product, turn off the power immediately and do not use the product. Consult your doctor. • Do not sit on the remote control. • Do not pull on the main lead. • When using this product after it has been in storage, check to see that the product is operating properly prior to use. • Always confirm that there are no obstacles behind the product and that there is sufficient space to recline. • Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children, invalids, or disabled persons. Keep children away from extended foot support (or other similar parts). • Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. • Never operate this appliance if it has a damaged lead or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return this product to a service centre for examination and repair. SAVE THESE INSTRUCTIONS • Do not carry this appliance by the lead or use lead as a handle. Do not attempt to repair this product yourself. • Always keep the supply lead away from heated surfaces. This product is designed for personal in-home use. Commercial use will void warranty. • Never operate the appliance with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint, hair, etc. • Never drop or insert any object into any opening. • Do not use outside. • Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. • To disconnect, turn all controls to the OFF position, then unplug . • Do not massage any area of the body that is swollen, inflamed or covered with skin eruptions. • Do not use on unexplained calf pain. • Do not use this product when standing on a damp floor, or when any part of the body is in contact with plumbing or any similar ground. • Do not use this product if noise above normal sound is heard. WARNING: This product is equipped with a thermal resetting protection device. This is an added safety feature to protect you and this product from overheating. If the product should suddenly stop and will not start, turn the main power switch, located on the back of the product, off and do not operate the product for at least 30 minutes. Failure to turn the product off may result in the product starting unexpectedly when the device cools. • Do not stand on or in appliance. Use only while seated. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally responsible recycling. humantouch.com 2 3 get ready Unpack the box 2. Attach the head pillow Attach the head pillow to the top of the chair using the hook-and-loop fasteners. Head pillow Chair Backrest Pad Head Pillow 1. Attach the backrest pad Hook-and-loop fasteners Zip the top of the backrest pad to the chair backrest, then smooth the backrest pad into position. Backrest pad 3. Plug it in Plug the chair into a 230-volt power source. Turn the power switch (located at the rear of the chair base) to ON. Backrest O I ON / OFF switch humantouch.com 4 5 ENGLISH Your Human Touch® Massage Chair requires some simple assembly (no tools required). Simply zip the backrest pad onto the chair, attach the head pillow, and you’re done! Using your Human Touch massage chair is easy. Just take a seat, adjust the footand-calf massager and backrest, and you’re ready for the massage of your choosing. take a seat using a wide variety of massage techniques. It’s the perfect way to relax and refresh. 4. Adjust the calf massager width Use the width adjust knob to expend or narrow the width of the calf massage wells for maximum massage effectiveness and comfort. 1. Power on the controller. Press the power button on the upper left-hand corner of the controller to power on the controller and display the main menu. Adjusting the calf massager width 2. Adjust the backrest. 5. Extend the footrest (optional) Use the Back buttons to adjust the backrest to the desired position. For longer legs, you can extend the foot and calf massager outward by six inches. Simply pull the footrest extension lever toward you, then use your legs to push the foot-and-calf massager forward. Release the extension lever to lock the massager in place. NOTE: Be sure to return the foot-and-calf massager to the standard position before retracting it. To do this, simply pull the footrest extension lever toward you. Footrest extension Back buttons 6. Deploy the arm massage wells. To enjoy an arm massage, pull upward on the arm massage wells located on each armrest. To store the arm massage wells, simply push them downward, back into the armrests. 3. Deploy the foot-and-calf massager Use the Legs buttons to deploy the foot-and-calf massager to the desired position. 7. Adjust the shoulder massage. You can set each shoulder massager to a narrow or wide position. From the wide position, press inward on the shoulder massager to click it into place in the narrow position. To release it from the narrow position, press further inward then release. Legs buttons humantouch.com 6 7 ENGLISH Your Human Touch Massage Chair expertly soothes tired muscles from head-to-toe, Your AcuTouch massage chair is easy to use, yet enables you to personalize a wide range of settings. To get started, simply select Quick Start or one of the Auto Immersion take control your pressure points, then enjoy! Human Touch Auto Immersion Programs provide synchronized full-body relief while focusing on different parts of your body with varying intensities. Auto Immersion Programs provide a variety of professionally designed, sophisticated 3D massage experiences. Enjoy the broad benefits of the Full Body Recovery Program to work out painful knots from head to toe. Relieve lower back stress and enjoy instant relief with the Low Back Recovery Program. Relax shoulders, thighs, and sciatic nerves with the uniquely soothing Full Body Cloud Program. Indulge in the powerful Human Touch FigureEight® CirQlation technology to restore your feet and calves and relax you at the end of your day. Power — Powers on the controller. Stop — Press to immediately stop the massage. Whichever path you choose, Human Touch Auto Immersion Programs are fully automated—just sit back and sigh with relief. HUMAN TOUCH AUTO IMMERSION PROGRAMS Intensity IMMERSION PROGRAM Quick Immersion (7 minutes) FULL BODY Full Body Recovery Main Menu — Press to return to the Main Menu at any time. Full Body Relax Navigation — Use the directional arrows to move the onscreen cursor to the desired screen option, then press Enter to select the option. Also use these buttons to position the massage head to the desired location when using one of the adjustable Targeted Techniques. Full Body Cloud SHOULDER Shoulder Recovery Legs Up — Press and hold to raise or lower the footrest. Back up/down — Press and hold to recline or incline the backrest. Shoulder Relax Restore — For an easier exit, press and hold the restore button to retract the footrest and return the backrest to a full upright position before getting out of the chair. LOW BACK Make sure the area behind/underneath the footrest is clear of any obstructions before retracting the footrest. Low Back Recovery Low Back Relax humantouch.com 8 9 Recover Relax ENGLISH programs, relax while AcuPoint® detection scans your back and adjusts the programs to take control The status screen displays whenever a massage is in progress, indicating the time remaining in the current 15-minute massage session and the currently configured massage intensity settings. The body map lights and icons display on the right-hand side of the screen to indicate the currently active massage mode. Setting screens Three settings screen tabs are located along the bottom of the status screen. The settings screens enable you to customize your massage. MAIN MENU From the main menu, select Auto Immersion, then select one of the eight programs. Use the down arrow to scroll through the four full-body programs to the four focused programs. • Quick Start – Too many choices? Select Quick Start program to massage your body from head-to-toe. • Manual Techniques - Like the details? Select Manual Techniques to display the status screen, then use the Action and Intensity Settings tabs to configure each of the massage settings. • Targeted Techniques - Have a specific spot that hurts? From the Main Menu, select Targeted Techniques, then choose the technique that suits your needs. *For Targeted Technique details see page 12. INTENSITY SETTING ACUPOINT DETECTION ® Acupoint® Detection begins to scan the length of your back and then automatically adjusts the auto programs to target your pressure points. This occurs the first time you select any Main Menu option after powering on the chair. Once Acupoint Detection is complete, the status screen displays. To modify any of the intensity settings, select Intensity Setting on the status screen, then modify the settings as desired. Once you modify a setting, the status screen is displayed. Select Intensity Setting again to modify another setting, and so on. *For Intensity Setting details see page 12. ACTION SETTING To modify the back massage range, foot and calf massage, or arm cloud massage settings, select Action Setting on the status screen, then modify the settings as desired. The available tabs and options depend upon the currently selected massage. When all three tabs are present, press the down arrow to scroll through the tabs. Once you modify a setting, the status screen is displayed. Select Action Setting again to modify another setting, and so on. *For Action Setting details see page 13. humantouch.com 10 11 SHOULDER SETTING To override the Acupoint detection setting, select Shoulder Setting from the status screen, then select one of the nine shoulder height settings (9 is the shortest setting; 1 is the tallest setting). Press Enter to save your selection and return to the status screen. ENGLISH STATUS SCREEN take control ACTION SCREEN OPTIONS Back Shoulder Stretch Shoulder Stretch II Back Massage Description Kneads your shoulders in a small circular motion on both sides of your spine simultaneously. Kneads your shoulders in a small circular motion on both sides of your spine simultaneously, while moving up and down the shoulder area. Technique Not available during Auto Immersion Programs TARGETED TECHNIQUES Option Option Cloud Massage Default (Shoulder/Arm/Seat/Thigh) Calf Massage/Vibration Default 0n 0n 0n 0n Description Default Sets the massage technique to stretch, which kneads your back in a small, circular motion on both sides of your spine simultaneously; flex, which alternates rapid tapping strokes along the spine to stimulate both spinal muscles and spinal joint areas; ripple, which presses on spinal muscles and spinal joint areas using alternating strokes and a gentle rocking motion; or off. Ripple Stretch Direction If the massage technique is set to stretch, sets the massage direction to up or down. Down Width Sets the massage head width to wide, mid, narrow, or auto, which alternates widths, to accommodate different back sizes. Wide Shoulder Flex Alternates rapid tapping strokes on both sides of your spine in the shoulder area. 0n 0n Speed Sets the massage speed to fast, slow, or auto (which alternates speeds). Auto Low Back Stretch Kneads your lower back in a small circular motion on both sides of your spine simultaneously. 0n 0n Loosen Sets the massage head to roll up and down your full back, partial back, or remain stationary on a targeted point. Point Low Back Flex Alternates rapid tapping strokes on both sides of your spine in the lower back area. 0n 0n Stretch Sets the foot and calf massage speed to fast, slow, auto (which alternates speeds) or off. Auto Full Back Stretch Kneads your full back in a small circular motion on both sides of your spine simultaneously. 0n 0n Vibration Sets the foot and calf vibration speed to fast, slow, auto (which alternates speeds) or off. Auto Full Back Soothe Massages your full back using a combination of small circular kneading motion and slow tapping strokes on both sides of your spine. 0n 0n Shoulder Turns the shoulder air massage on or off. On Adjust Stretch Kneads your back in a small circular motion on both sides of your spine simultaneously. Use the up and down arrows to select the desired area of your back. Arm Turns the arm air massage on or off. On Low Back & Seat Turns the seat air massage on or off. On Adjust Flex Adjust 3D Stretch Alternates rapid tapping strokes on both sides of your spine. Use the up and down arrows to select the desired area of your back. Kneads your back in a small circular 3D motion on both sides of your spine simultaneously. Use the up and down arrows to select the desired area of your back. 0n 0n 0n 0n 0n 0n Foot Cloud Not available during Auto Immersion Programs INTENSITY SCREEN OPTIONS Option Adjust 3D Flex Adjust 3D Wave humantouch.com Alternates rapid tapping 3D strokes on both sides of your spine. Massages your full back using a combination of small circular kneading motion and rapid tapping strokes on both sides of your spine. Use the up and down arrows to select the desired area of your back. 12 0n 0n 0n 0n Description Default Shoulder Zone Sets the upper back massage intensity to low, mid, or high. mid Low Back Zone Set the lower back massage intensity to low, mid, or high. mid Shoulder Cloud Touch Sets the shoulder air massage intensity to low or high. low Arm Cloud Touch Sets the arm air massage intensity to low or high. low Seat Cloud Touch Sets the seat air massage intensity to low or high. low 13 ENGLISH Tab ENGLISH care and maintenance To keep your product working and looking its best, please follow these simple care guidelines. WARNING: 1. Be sure to disconnect the power cord from the electrical outlet before cleaning. 2. When cleaning the controller or power switch, use a dry cloth only. Never use a damp cloth to clean the controller or power switch. 3. Be sure to test any cleaning solution on a small, inconspicuous part of the product to ensure that the colour does not fade prior to using the solution on the entire product surface. 4. Do not use benzene, thinner or any other solvents on your product. Cleaning Code Standard: W To maintain your Human Touch product in optimum condition, dust it frequently and/or vacuum it with a soft brush vacuum extension. SofSuede® products can also be brushed with a suede brush. If your product becomes dirty, use a water-based upholstery cleaner only. To treat stains, spot clean with an upholstery shampoo or a mild detergent foam. Maintenance and Repair: 1. The mechanics of this product are specially designed and constructed to be maintenance free. No periodic lubrication or servicing is required. 2. Your chair should only be serviced by an authorised service centre. Zipper The AcuTouch 840 foot and calf massager features Easy Sleeves, for easy cleaning. Simply open both zippers on the front of the foot and calf massager to Specifications* Operating Voltage: 220-240V~ 50/60Hz Power Consumption: 160 Watts Chair Size (reclined): 1.78 m L x 0.74 m W x 0.82 m H Required Recline Clearance: 0.38 m Product Weight: 76.66 kg Use and Storage Environment: Maximum Load Weight: 129 kg. (20.3 stone) 1. When not in use for a long period of time, we recommend that the chair be covered, the power cord be coiled and *Specifications are subject to change without prior notice. remove the sleeves for washing. that the unit be placed in an environment free of dust and moisture. 2. Do not store near heat or open flame. 3. Do not leave this product exposed to direct sunlight for long periods of time. This may cause fading or damage. 4. Do not use or store in extreme temperatures; product stored in cold temperatures may require 48 hours at room temperature to function properly. 5. Product should be used and stored in an environment with non-condensing humidity ranging from 10 to 80%; excessive humidity will damage the mechanics. warranty For warranty information, contact your distributor. Miscellaneous: 1. Foreign objects should not be inserted between the massage nodes or the unit housing. 2. Care should be taken not to overload the unit. humantouch.com 14 15 AcuTouch® 840 Human Touch® Massagesessel DEUTSCH humantouch.com Bedienungs- und Pflegeanleitung Human Touch® Massagesessel Human Touch® Partner für Ihr Wohlbefinden. Seit Jahrzehnten ist Human Touch führend auf dem Gebiet der Massageprodukte. Mithilfe neuster Technologien stellen wir hochmoderne Produkte her und orientieren uns dabei gleichzeitig an den traditionellen Heilungsmethoden der Massage. Als Ausgleich für das hektische Alltagsleben der heutigen Zeit benötigen Sie eine ausgewogene Mischung aus gesunder Ernährung, Bewegung und Massage. Die Massagesysteme von Human Touch sind ein wichtiger Baustein zur Erreichung eines Gleichgewichts zwischen körperlichem und geistigem Wohlbefinden. Um mehr über unsere Firma und unsere Produkte zu erfahren, besuchen Sie uns im Internet unter humantouch.com oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Willkommen bei human touch Der Human Touch-Massagesessel verbindet modernste Technologie mit der traditionellen Heilkunst der Massage. Eine Schlüsselkomponente für ein ausgewogeneres Leben, speziell für den komfortablen Gebrauch zu Hause! Der Human Touch-Massagesessel nutzt Robotic Massage Technology®, das neuste Robotic Massage®-System. Sie ahmt die von Chiropraktikern bei Rückenund Wirbelsäulenbehandlungen verwendeten Massagetechniken nach. Ihre Massagepraxis für zu Hause! Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Funktionen Ihres Sessels in vollem Umfang und sicher nutzen können. Dann lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie! humantouch.com Bei Fragen oder Anmerkungen zu dieser Anleitung wenden Sie sich bitte an [email protected] ©2012 Human Touch®, LLC. Zum Patent angemeldet, geistige Eigentumsrechte sind geschützt. Es werden keinerlei medizinische Ansprüche geltend gemacht oder durch die Verwendung dieses Produktes impliziert. Human Touch ist eine Marke von Human Touch, LLC. humantouch.com DEUTSCH AcuTouch® 840 Zu ihrer sicherheit WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei Verwendung eines Elektrogerätes sind grundlegende Vorsichtsmaßnahmen erforderlich, einschließlich der folgenden: GEFAHR: Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, sind die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten: Nach dem Gebrauch und vor der Reinigung stets den Netzstecker herausziehen. ACHTUNG: Um das Risiko von Verbrennungen, Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden, sind die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten: • Während der Benutzung des Geräts sollte bequeme Kleidung getragen werden. • Dieses Produkt wurde speziell für die Nutzung in entspannter Haltung entwickelt. Keine Körperteile in den Bereich der Rückenlehne zwängen, während die Rollen in Betrieb sind. • Bei plötzlich auftretenden Beschwerden während der Nutzung des Geräts, das Gerät sofort ausschalten und nicht mehr benutzen. Wenden Sie sich an Ihren Arzt. • Hände und Finger während des Betriebs vom Massagemechanismus und von den Rollen fernhalten. Das Berühren • Nicht auf der Fernbedienung sitzen. des Mechanismus kann zu Verletzungen führen, wenn sich die Rollen zusammenpressen. • Nicht am Netzkabel ziehen. • Um Gefahrensituationen zu vermeiden, muss das Netzkabel bei Beschädigung vom Hersteller, einem autorisierten • Vor der Nutzung des Geräts nach längerer Lagerung zunächst den ordnungsgemäßen Betrieb prüfen. Vertreter oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgewechselt werden. • Vor dem Betrieb alle Hindernisse hinter dem Gerät beseitigen, damit die Rückenlehne frei zurückgestellt werden kann • Das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt lassen. Bei Nichtbetrieb oder dem Auswechseln bzw. Entfernen von Teilen den Netzstecker herausziehen. • Gerät nicht einschalten, wenn es sich unter einer Decke oder einem Kissen befindet. Dies kann zu einem Hitzestau und so zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen. • Erhöhte Wachsamkeit ist geboten, wenn das Gerät von, für oder in der Nähe von Kindern, kranken oder behinderten Personen benutzt wird. Kinder sind von Teilen wie der ausgeklappten Fußstütze o. ä. fernzuhalten. • Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben einsetzen. Nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör verwenden. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF Gerät nicht selbst reparieren. Nur für den privaten Hausgebrauch. Bei kommerziellem Gebrauch erlischt die Garantie. • Gerät nie mit einem beschädigten Kabel oder Stecker in Betrieb nehmen, oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, zu Boden gefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Zur Wartung und Reparatur das Produkt bitte in eines unserer Service-Center bringen. • Das Gerät nicht am Netzkabel transportieren. • Stromkabel von heißen Flächen fernhalten. • Gerät niemals mit blockierten Lüftungsschlitzen betreiben. Lüftungsschlitze von Staub, Haaren und Ähnlichem freihalten. • Öffnungen von Fremdkörpern freihalten. • Nicht im Freien benutzen. • Nicht in einer Umgebung in Betrieb nehmen, in der Aerosolprodukte (Spraydosen) verwendet werden oder in der ACHTUNG: Das Produkt verfügt über einen wärmeempfindlichen Schutzschalter, der das Gerät bei Überlastung zurücksetzt. Dabei handelt es sich um eine Sicherheitsvorkehrung, die Sie und dieses Produkt vor dem Überhitzen schützt. Sollte das Produkt plötzlich anhalten und nicht wieder starten, schalten Sie den Hauptschalter auf der Rückseite des Produkts aus und lassen Sie es mindestens 30 Minuten lang außer Betrieb. Anderenfalls startet das Gerät eventuell unerwarteterweise während des Abkühlens. Sauerstoff verabreicht wird. • Vor dem Herausziehen des Netzsteckers alle Funktionen auf die Position OFF (Aus) stellen. • Bereiche, die Schwellungen, Entzündungen oder Ekzeme aufweisen, nicht massieren. • Benutzen Sie das Gerät nicht bei unerklärlichen Wadenschmerzen. • Gerät nicht auf feuchtem Boden, bei Kontakt mit Metall oder anderen Erdungen betreiben. • Gerät nicht bei ungewöhnlich lauten Betriebsgeräuschen verwenden. • Nicht auf dem Gerät stehen. Nur sitzend verwenden. • Dieses Gerät ist für Personen (einschl. Kinder) mit beschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und mangelndem Verständnis ungeeignet, es sei denn, sie wurden in den Gebrauch des Geräts von einer mit ihrer Sicherheit beauftragten Person eingeführt oder haben es unter Aufsicht einer solchen Person betrieben. Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen, um sicher zu gehen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen. humantouch.com 20 Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt in der EU nicht mit Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um Mensch und Umwelt vor willkürlicher Verschmutzung zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von Rohstoffen zu unterstützen, sollte es sachgemäß entsorgt werden. Verwenden Sie daher die bereitgestellten Rückführungs- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Dieser wird das Produkt zur umweltfreundlichen Wiederverwertung weiterleiten. 21 DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen Vor Verwendung dieses Geräts sind alle Anweisungen zu lesen. Ihr Human Touch®-Massagesessel lässt sich einfach zusammenbauen (es wird kein Werkzeug benötigt). Bringen Sie einfach nur das Rückenpolster und das Kopfkissen an und fertig! Machen Sie sich bereit Entpacken der Kiste Befestigen Sie das Kopfkissen mit den Klettverschlüssen oben am Stuhl. Kopfpolster Sessel Rückenpolster Kopfpolster 1. Das Rückenpolster befestigen Befestigen Sie das obere Ende des Rückenpolsters an der Rückenlehne und richten Sie es aus. Rückenpolster 3. Einstecken Stecken Sie den Netzstecker in eine 230-VSteckdose ein. Schalten Sie den Netzschalter hinten in der Ecke auf der Sesselbasis ein. Rückenlehne O I EIN-/ AUSSCHALTER humantouch.com 22 23 DEUTSCH 2. Das Kopfkissen befestigen Nehmen Sie Platz Ihr Human Touch-Massagesessel lässt sich ganz leicht bedienen. Nehmen Sie einfach Platz, stellen Sie den Rückenlehnenwinkel ein, heben Sie den Waden- und Fußmasseur nach Wunsch an, und schon sind Sie bereit für eine Massage Ihrer Wahl. Ihr Human Touch-Massagesessel entspannt mit Hilfe einer breiten Palette von Massagetechniken, die Ihnen zur Auswahl stehen, müde Muskeln gekonnt von Kopf bis Fuß. Die perfekte Art und Weise sich zu entspannen. 4. Anpassen der Breite des Wadenmasseurs Passen Sie die Einbuchtungen des Wadenmasseurs am Drehknopf auf eine effektive und angenehme Breite an. 1. Die Handbedienung einschalten Die Breite des Wadenmasseurs anpassen 2. Die Rückenlehne einstellen 5. Ausfahren der Fußstütze (optional) Passen Sie die Position der Rückenlehne über die back-Tasten auf der Handbedienung an. Bei längeren Beinen können Sie den Fuß- und Wadenmasseur etwa 15 cm ausfahren. Ziehen Sie dazu einfach den Verlängerungshebel nach oben und drücken Sie den Fuß- und Wadenmasseur mit den Füßen nach vorne. Wenn Sie den Hebel loslassen, rastet der Fußund Wadenmasseur in der entsprechenden Position ein. HINWEIS: Achten Sie darauf, den Fuß- und Wadenmasseur wieder in die Ausgangsposition zu stellen, bevor Sie ihn einfahren. Ziehen Sie dazu einfach den Verlängerungshebel nach oben. FußstützenVerlängerungshebel Tasten zur Einstellung der Rückenlehne 6. Ausklappen der Manschetten für die `Armmassage 3. Den Fuß- und Wadenmasseur ausfahren Ziehen Sie die Manschetten aus den beiden Armstützen des Sessels nach oben. Schieben Sie sie nach der Armmassage einfach wieder in die Armstützen hinein. Passen Sie die Position des Fuß- und Wadenmasseurs über die legs-Tasten auf der Handbedienung an. 7. Einstellen der Schultermassage Die Position der beiden Schultermassagepolster kann individuell eingestellt werden. Wenn Sie ein Schultermassagepolster näher am Körper wünschen, drücken Sie es nach innen, bis es einrastet. Wenn Sie es aus der engen Position lösen möchten, drücken Sie es kurz nach innen und lösen Sie dann den Druck. Tasten zur Einstellung des Fuß- und Wadenmasseurs humantouch.com 24 25 DEUTSCH Drücken Sie auf den Netzschalter links oben auf der Handbedienung, um sie einzuschalten und das Menü aufzurufen. Ihr AcuTouch-Massagesessel ist ganz leicht einstellbar, und bietet darüber hinaus eine breite Palette von Funktionen, mithilfe derer Sie Ihre Massage individuell einrichten können. Wählen Sie dazu einfach „Quick Start“ oder eines der Auto Immersion-Programme, entspannen Sie sich, während die AcuPoint®-Erfassung Ihren Rücken abtastet und die Programme auf Ihre Akkupressurpunkte einstellt, ... und dann genießen Sie! Übernehmen Sie die Kontrolle Stopp — Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die Massage umgehend beenden möchten. Auto Immersion-Programme bieten eine Reihe professionell entwickelter und intelligenter 3D-Massageerlebnisse. Nutzen Sie die umfassenden Vorteile des Full Body Recovery-Programms (belebende Ganzkörpermassage), um schmerzhafte Verspannungen von Kopf bis Fuß zu lösen. Entlasten Sie den unteren Rückenbereich im Handumdrehen mit dem Low Back Recovery-Programm (belebende Massage für den Lendenbereich). Entspannen Sie Schultern, Schenkel und Ischiasnerv mit dem wunderbar wohltuenden Full Body Cloud-Programm (Ganzkörpermassage für die Tiefenentspannung). Verwöhnen Sie müde Füße und Waden mit der leistungsstarken Figure-Eight® CirQlation-Technologie von Human Touch, um sich am Ende des Tages zu erholen. Bei den Auto Immersion-Programmen von Human Touch ist keine zusätzliche Einstellung nötig. Lehnen Sie sich einfach nur zurück und fühlen Sie die tiefe Entspannung. AUTO IMMERSION-PROGRAMME VON HUMAN TOUCH Intensität AUTO IMMERSION-PROGRAMM Quick Immersion (Kurzmassage von 7 Minuten) GANZKÖRPER Full Body Recovery (belebende Ganzkörpermassage) Hauptmenü — Drücken Sie diese Taste, wenn Sie zum Hauptmenü wechseln möchten. Navigation — Bewegen Sie den Bildschirmcursor mit den Richtungspfeilen auf die gewünschte Einstellung und drücken Sie auf „enter“, um die Option auszuwählen. Außerdem können Sie mit diesen Tasten den Massagekopf in der gewünschten Stellung positionieren, wenn Sie eine der einstellbaren, gezielten Massagetechniken (Targeted Techniques) verwenden. Fußstütze auf — Halten Sie diese Taste gedrückt, wenn Sie die Fußstütze heben oder senken möchten. Rückenlehne auf/ab — Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Rückenlehne zurück- bzw. aufzustellen. Zurücksetzen — Halten Sie diese Taste gedrückt, wenn Sie die Fußstütze wieder einfahren und die Rückenlehne aufrecht stellen möchten, damit das Aufstehen leichter fällt. Full Body Relax (entspannende Ganzkörpermassage) Full Body Cloud (Ganzkörpermassage für die Tiefenentspannung) SCHULTERN Shoulder Recovery (belebende Schultermassage) Shoulder Relax (entspannende Schultermassage) UNTERER RÜCKEN (LENDENBEREICH) Low Back Recovery (belebende Lendenbereichsmassage) Prüfen Sie, dass hinter und unter der Fußstütze ausreichend Platz ist, bevor Sie die Fußstütze einfahren. Low Back Relax (entspannende Lendenbereichsmassage) humantouch.com 26 27 Belebend Entspannend DEUTSCH Power — PMit dieser Taste schalten Sie die Handbedienung ein. Die Auto Immersion-Programme von Human Touch umfassen synchrongesteuerte Funktionen zur Entspannung des gesamten Körpers, die mit unterschiedlicher Intensität an verschiedenen Teilen Ihres Körpers arbeiten. Übernehmen Sie die Kontrolle STATUSANZEIGE Während einer Massage wird die Statusanzeige eingeblendet. Dieser können Sie die verbleibenden Minuten in der aktuell ausgewählten fünfzehnminütigen Massagesession und die für die Massage aktuell konfigurierten Intensitätseinstellungen entnehmen. Die Anzeigen und Symbole auf dem Bildschirm rechts der Körpergrafik geben den derzeit aktiven Massagemodus an. Einstellungsanzeige Wählen Sie im Hauptmenü erst Auto Immersion und dann eines der acht Programme aus. Blättern Sie dem Pfeil nach unten durch die vier Ganzkörperprogramme bis zu den vier Einzelprogrammen. • Quick Start – Zu viel Auswahl? Wählen Sie das Quick StartProgramm, um Ihren Körper von Kopf bis Fuß massieren zu lassen. • Manual Techniques - Sie mögen die Feinabstimmung? Wählen Sie „Manual Techniques“ aus, um die Statusanzeige aufzurufen, und konfigurieren Sie die verschiedenen Massageeinstellungen über die Karteireiter „Action“ und „Intensity“. • Targeted Techniques - Sie haben einen ganz bestimmten Schmerzpunkt? Wählen Sie im Hauptmenü erst „Targeted Techniques“ und dann die gewünschte Technik aus. *Mehr über „Targeted Techniques“ erfahren Sie auf Seite 30. INTENSITÄTSEINSTELLUNG ACUPOINT -ERFASSUNG ® Bei der Acupoint®-Erfassung wird die Länge Ihres Rückens abgetastet und die automatischen Programme werden auf Ihre Akkupressurpunkte eingestellt. Dies geschieht, wenn Sie nach dem Einschalten des Sessels zum ersten Mal eine Option aus dem Hauptmenü auswählen. Wenn die Akkupressurpunkte erfasst wurden, wird die Statusanzeige eingeblendet. Wenn Sie eine der Intensitätseinstellungen ändern möchten, wählen Sie in der Statusanzeige das Symbol Intensity Setting aus und nehmen Sie die gewünschte Einstellung vor. Danach wird die Statusanzeige eingeblendet. Wiederholen Sie den Vorgang für jede weitere Intensitätseinstellung, die Sie ändern möchten. *Mehr über „Intensity Setting“ erfahren Sie auf Seite 30. AKTIONSEINSTELLUNG Wenn Sie die Massageeinstellungen für den Rückenbereich, die Füße bzw. Waden oder Arme ändern möchten, wählen Sie in der Statusanzeige das Symbol Action Setting aus, und nehmen Sie die gewünschte Einstellung vor. Die verfügbaren Karteireiter und Optionen richten sich nach der aktuell ausgewählten Massage. Wenn alle drei Karteireiter angezeigt werden, drücken Sie auf den Pfeil nach unten, um durch die Karteireiter zu blättern. Danach wird die Statusanzeige eingeblendet. Wiederholen Sie den Vorgang für jede weitere Aktionseinstellung, die Sie ändern möchten. *Mehr über „Action Setting“ erfahren Sie auf Seite 31. humantouch.com 28 29 SCHULTEREINSTELLUNG Wenn Sie die Erfassung der Akkupressurpunkte überspringen möchten, wählen Sie in der Statusanzeige erst Shoulder Setting aus und dann eine der neun Einstellungen für die Schulterhöhe (9 ist die Einstellung für die niedrigste Schulterhöhe, 1 die für die höchste Schulterhöhe). Drücken Sie auf „enter“, um Ihre Auswahl zu speichern und wieder auf die Statusanzeige zu wechseln. DEUTSCH Am unteren Bildschirmrand der Statusanzeige befinden sich drei Einstellungssymbole. Über diese Anzeigen können Sie Ihre Massage individuell konfigurieren. HAUPTMENÜ Übernehmen Sie die Kontrolle TARGETED TECHNIQUES (GEZIELTE MASSAGETECHNIKEN) Option Beschreibung der Rückenmassage Voreinstellung für die supersanfte Massage (Schultern/Arme/Gesäß/ Schenkel) Standardeinstellung für die Wadenmassage/ Vibration AKTIONSEINSTELLUNGSOPTIONEN Karteireiter Option Back (Rücken) Technique (Technik) Nicht für Auto ImmersionProgramme Beschreibung Voreinstellung Stellen Sie hiermit die Massagetechnik „stretch“ ein, bei der der Rücken in kleinen, kreisenden Bewegungen auf beiden Seiten der Wirbelsäule gleichzeitig geknetet wird, die Massagetechnik „flex“, bei der schnell entlang der Wirbelsäule geklopft wird, um die Wirbelsäulenmuskulatur und auch den Gelenkbereich zu stimulieren, die Massagetechnik „ripple“, bei der die Wirbelsäulenmuskulatur und der Gelenkbereich abwechselnd gestrichen und sanft gerüttelt werden, oder „off“, um die Technik zu deaktivieren. Ripple Knetet die Schultern in kleinen, kreisförmigen Bewegungen auf beiden Seiten der Wirbelsäule gleichzeitig. 0n 0n Stretch Direction (Streckrichtung) Shoulder Stretch II (Strecken der Schultermuskulatur II) Knetet die Schultern in kleinen, kreisförmigen Bewegungen entlang beider Seiten der Wirbelsäule gleichzeitig. Wenn die Massagetechnik „stretch“ eingestellt ist, können Sie hiermit bestimmen, ob nach oben oder nach unten massiert werden soll. 0n 0n Width (Breite) Wide Shoulder Flex (Dehnen der Schultermuskulatur) Klopft abwechselnd auf beiden Seiten entlang der Wirbelsäule im Schulterbereich. Stellen Sie hiermit die Breite des Massagekopfes auf „wide“ (breit), „mid“ (mittel), „narrow“ (schmal) oder „auto“ (wechselnde Breite) ein, damit die Breite Ihres Rückens berücksichtigt wird. Stellen Sie hiermit die Massagegeschwindigkeit auf „fast“ (schnell), „slow“ (langsam) oder „auto“ (wechselnde Geschwindigkeit) ein. Auto Low Back Stretch (Strecken der Lendenmuskulatur) Knetet den unteren Rücken in kleinen, kreisförmigen Bewegungen auf beiden Seiten der Wirbelsäule gleichzeitig. Sets the massage head to roll up and down your full back, partial back, or remain stationary on a targeted point. Point Low Back Flex (Dehnen der Lendenmuskulatur) Stellen Sie hiermit den Massagekopf so ein, dass er den Rücken ganz oder teilweise hinauf und hinunter rollt, oder aber an einem Zielpunkt stehen bleibt. Auto Stellen Sie hiermit die Vibrationsgeschwindigkeit des Fußund Wadenmasseurs auf „fast“ (schnell), „slow“ (langsam) oder „auto“ (wechselnde Geschwindigkeit) ein. Auto 0n 0n Speed (Geschwindigkeit) 0n 0n Loosen (Lockern) Klopft abwechselnd auf beiden Seiten der Wirbelsäule im Lendenbereich. 0n 0n Full Back Stretch (Strecken des ganzen Rückens) Knetet den ganzen Rücken in kleinen, kreisförmigen Bewegungen auf beiden Seiten der Wirbelsäule gleichzeitig. 0n 0n Full Back Soothe (Beruhigung des gesamten Rückens) Knetet den ganzen Rücken in kleinen, kreisförmigen, ruhig klopfenden Bewegungen auf beiden Seiten der Wirbelsäule. 0n 0n Adjust Stretch (Angepasstes Strecken) Knetet Ihren Rücken in kleinen, kreisförmigen Bewegungen auf beiden Seiten der Wirbelsäule gleichzeitig. Wählen Sie den gewünschten Rückenbereich über die Pfeiltasten nach oben und unten aus. 0n 0n Adjust Flex (Angepasstes Dehnen) Klopft schnell auf beiden Seiten der Wirbelsäule abwechselnd. Wählen Sie den gewünschten Rückenbereich über die Pfeiltasten nach oben und unten aus. 0n 0n Adjust 3D Stretch (Angepasstes 3D-Strecken) Knetet Ihren Rücken in kleinen, kreisförmigen Bewegungen auf beiden Seiten der Wirbelsäule gleichzeitig und greift dabei streckend in das Gewebe. Wählen Sie den gewünschten Rückenbereich über die Pfeiltasten nach oben und unten aus. 0n 0n Adjust 3D Flex (Angepasstes 3D-Dehnen) Klopft schnell auf beiden Seiten abwechselnd entlang der Wirbelsäule und greift dabei dehnend in das Gewebe. Adjust 3D Wave (Angepasste 3D-Wellen) Knetet den ganzen Rücken in kleinen, kreisförmigen, schnell klopfenden Bewegungen auf beiden Seiten der Wirbelsäule und klopft schnell daran entlang. Wählen Sie den gewünschten Rückenbereich über die Pfeiltasten nach oben und unten aus. humantouch.com 30 0n 0n 0n 0n Foot (Fuß) Stretch (Dehnen) Vibration Cloud (Supersanft) Nicht für Auto ImmersionProgramme Shoulder (Schulter) Arm Low Back & Seat (Lenden & Gesäß) Down Stellen Sie hiermit die Luftdruckmassage für die Schultern ein bzw. aus. On Stellen Sie hiermit die Luftdruckmassage für die Arme ein bzw. aus. On Stellen Sie hiermit die Luftdruckmassage im Sitz des Massagesessels ein bzw. aus. On INTENSITÄTSEINSTELLUNGSOPTIONEN Option Beschreibung Voreinstellung Shoulder Zone Stellen Sie hiermit die Massageintensität für den oberen Rückenbereich auf „low“ (niedrig), „mid“ (mittel) oder „high“ (hoch). mid Low Back Zone Stellen Sie hiermit die Massageintensität für den unteren Rückenbereich auf „low“ (niedrig), „mid“ (mittel) oder „high“ (hoch). mid Shoulder Cloud Touch Stellen Sie hiermit die Intensität der Luftdruckmassage für die Schultern auf „low“ (niedrig) oder „high“ (hoch). low Arm Cloud Touch Stellen Sie hiermit die Intensität der Luftdruckmassage für die Arme auf „low“ (niedrig) oder „high“ (hoch). low Seat Cloud Touch Stellen Sie hiermit die Intensität der Luftdruckmassage für das Gesäß auf „low“ (niedrig) oder „high“ (hoch). low 31 DEUTSCH Shoulder Stretch (Strecken der Schultermuskulatur) Wartung und Pflege Damit Ihr Gerät lange hält und schön aussieht, befolgen Sie bitte diese einfachen Pflegehinweise. ACHTUNG: 1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Stromkabel aus der Steckdose ziehen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. 2. Für die Reinigung des Reglers oder des Netzschalters verwenden Sie bitte nur ein trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals ein feuchtes Tuch für die Reinigung des Reglers oder des Netzschalters. DEUTSCH 3. Jedes Reinigungsmittel zuvor an einer kleinen, unauffälligen Stelle des Geräts auf Farbechtheit des Bezugmaterials prüfen. 4. Das Produkt nicht mit Benzol, Verdünner oder anderen Lösungsmitteln reinigen. Reinigungscodestandard: W Damit Ihr Human Touch-Gerät noch lange schön bleibt, stauben Sie es häufig ab bzw. saugen Sie es mit einem weichen Bürstenaufsatz ab. SofSuede®-Produkte können auch mit einer Wildlederbürste abgebürstet werden. Benutzen Sie bei Verunreinigungen des Produkts nur Polsterreinigungsmittel auf Wasserbasis. Fleckenbehandlung sollte nur mit einem Polsterschampoo oder einem milden Schaumreiniger vorgenommen werden. Wartung und Reparatur: 1. Die Mechanik dieses Geräts ist speziell so ausgelegt, dass weder regelmäßige Schmierung noch Wartung erforderlich ist. 2. Das Gerät sollte nur von einem autorisierten Fachhändler gewartet werden. Das Fuß-und-Waden-Massagegerät AcuTouch 840 Technische Daten* verfügt über Easy Sleeves für eine einfache Reinigung. Öffnen Sie einfach die beiden Reißverschlüsse Betriebsspannung: 220-240 V~ 50/60 Hz vorne am Fuß-und-Waden-Massagegerät, um die Energieverbrauch: 160 Watt Bezüge zum Waschen abzunehmen. Sessel (zurückgelehnt): 177 cm L x 74 cm B x 81 cm H Erforderlicher Rückenfreiraum: 38 cm Verwendungs- und Lagerungsumgebung: 1. Bei längerem Nichtbetrieb sollte der Sessel abgedeckt, das Netzkabel aufgerollt und das Gerät an einem staubfreien Eigengewicht: 76,7 kg Maximale Tragfähigkeit: 129,3 kg *Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. und trockenen Ort gelagert werden. 2. Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder neben offenem Feuer. 3. Setzen Sie dieses Gerät nicht für einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinwirkung aus. Dieses könnte zum Verbleichen oder zu einer Beschädigung des Geräts führen. 4. Gerät nicht bei extremen Temperaturen lagern. Sollte das Produkt bei Niedrigtemperaturen gelagert worden sein, muss es vor Gebrauch eventuell 48 Stunden bei Zimmertemperatur gelagert werden. 5. Gerät bei nicht-kondensierender Feuchtigkeit von 10 - 80 % verwenden und lagern. Übermäßige Feuchtigkeit beschädigt die Gerätemechanik. Garantie Bei Fragen zur Garantie wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Verschiedenes: 1. Bitte führen Sie keine Fremdkörper zwischen die Massageköpfe oder in das Gehäuse ein. 2. Gerät nicht überlasten. humantouch.com 32 33