Transcript
I N T ER N AT I O N A L lifestyle brand catalogue 2016 | 2017
Customer fascination is our main driver IT: Gentili lettori, nessun anno è uguale all’altro: ciascuno presenta le sue particolari sfide e porta con sé nuove opportunità. Quello appena trascorso ci ha colmati di gioia e orgoglio ed è stato caratterizzato da una costante crescita, grazie alle nuove acquisizioni di Scanamenities e Pacific Direct. Ciò ha accresciuto notevolmente l’importanza di ADA International e ha creato i migliori presupposti per dare un forte impulso a un’espansione nel segno della responsabilità e della lungimiranza. La nostra attenzione rimane focalizzata sul nostro core business, la cosmesi per hotel. Nei due centri di sviluppo, dedicati esclusivamente ai marchi di lusso e lifestyle, ampliamo costantemente la nostra expertise e rafforziamo il nostro posizionamento sul mercato, offrendo un assortimento straordinario che, nella sua ampiezza e qualità, cela un’approfondita esperienza nel settore della cosmesi. Il presente catalogo è dedicato alla nostra divisione Lifestyle che rappresenta in maniera emozionante l’intera gamma di tendenze sociali e convince per la grande versatilità, orientata coerentemente alle esigenze della nostra epoca. Scoprite il nuovo assortimento ADA Lifestyle e lasciatevi ispirare dalle sue molteplici sfaccettature.
EN: Dear Customers, dear Readers – no one year is the same as another. Each one has its own specific challenges, and each one brings new opportunities. When we look back at the past year, we do so with a sense of elation and pride because, due to the acquisitions of Scanamenities and Pacific Direct, it was characterized by growth. This has significantly broadened the global reach of ADA International and has laid the best foundations to drive the expansion of the business with responsibility and vision. Our focus is still on our core business of amenities for the hotel industry. With two development centres – exclusively for luxury brands and lifestyle brands – we are constantly growing our expertise, strengthening our position in the market and offering a unique range of personal care products with the breadth and quality to provide that ‘feel-good factor’ in its most enriching form. We are dedicating this catalogue to our Lifestyle Brands which capture the whole spectrum of social influences and celebrate trends with an impressive product selection geared towards the needs of our time. Discover the ADA lifestyle brands now! We hope to inspire you with its variety and diversity.
Wilhelm B. Könning · CEO
indice CONTENT 08
40
14 – 19 20 – 25 26 – 31 32 – 37 38 – 39
44 – 47 48 – 51 52 – 55 56 – 59
responsible living Fair CosmEthics Floraluxe Naturals Eco by Green Culture Accessories Green
smart system solutions Smart Care System Press + Wash ILLI Pump Dispensers
60
wellness for body & mind 66 – 71 72 – 79
Hydro Basics Pure Herbs
80
essentials with style 84 – 89 90 – 91 92 – 95 96 – 97 98 – 99
Be Different Accessories Trendline DermaCare Accessories White & Black Jungle Kids
100
customise with ADA
Ambitious research & development Corporate values of international significance Our position as the expert in hotel amenities is essentially defined by the expectations of our customers. Every day we ask ourselves which needs they have and what trends and innovative services are relevant and important to them. Being the first to respond directly to their requirements has allowed us to become what we are today: a business partner, innovator and an international player with a reputation for expert knowledge, quality, versatility and customised solutions. These valuable attributes are helping us to take confident strides on the international pathway and to adopt a strategic approach to raising our global profile. • • • •
Outstanding industry knowledge based on > 35 years of experience Proximity to the customer Unique portfolio of Luxury & Lifestyle brands and dispenser systems Innovative & quality-driven approach
A top team of chemists, biologists and marketing experts work closely together – evaluating the latest trends, interesting raw materials and dermatological insights. Client satisfaction is the most important factor of all. We will continue to invest an above-average amount in Research and Development. • • • •
Premium-quality, plant-based raw materials Stringent testing of the suitability of new raw materials Comprehensive application and quality testing Strict compliance with quality guidelines
Taking responsibility for our actions is a duty and a pleasure It is our firm belief that success can only be sustained if a company also abides strictly by a code of sustainability. As we look to the future, we also see ourselves affirmed in our position to take responsibility. The way we think about business and do business begins with the inner mindset of our employees, goes on to grapple with environmental concerns, and ends with reflecting on all the relevant social issues. We gather the best minds together and work on sustainable concepts which enrich the quality of life and protect the environment.
Hotel cosmetic products made in Europe … this applies to each and every one of the millions of cosmetic products that are distributed from our state-of-the-art production facilities. It translates into a highly technological production guaranteeing high performance, trustworthiness, flexibility and consistently monitored operations. • • • •
11,000 sqm facility in Germany, 2,200 sqm facility in the Czech Republic Long-standing high-tech expertise ISO 9001:2015 certified + GMP Seamless control of manufacturing processes
• • • •
ADA Eco Charter Annual sustainability report Innovative ‚green‘ product offer ISO 14001:2015 certified
responsible living
O
pe
n me he re
Hotels are finding that their guests no longer merely want to consume. A healthy lifestyle, ethical and ecological values have increasingly become deciding factors for today’s guests. Body care products are expected to be kind, both to the skin and the environment. The brands of this category aptly fulfil these high demands.
9 10
RESPONSIBLE living
certification guide Hotels that want to live up to these new principles of healthy and ecological lifestyle have to select from an ever-growing number of green cosmetics. But with so many products on the market today claiming to be green, how can you tell which ones really are? To clarify this, certification systems have been introduced to deliver consumer assurance. It requires some studying to figure out what each one means: eco-friendly, organic, fairly traded? ADA’s ‘seal guide’ is the perfect tool to navigate you through the certification jungle.
12 13
What do the labels mean?
Formulation
Packaging
Environment
Permitted material only
Criteria for environmental protection
Ethical
+ organic ingredients recyclable
Relation packaging and content
Minimal aquatic impact
-
biologically persistant additives recycled
Environmental criteria for farmers
+
Fairtrade certified ingredients
Fair prices + support system
fair | ethical | responsible IT: Fair CosmEthics si basa su un innovativo concetto di trattamenti, contrassegnato con l’etichetta Fairtrade. Questo marchio persegue il principio generale della sostenibilità, finalizzato al miglioramento nel lungo periodo delle condizioni socio-economiche di contadini e operai e alla salvaguardia dell’ambiente. Affinché il mondo possa essere un po’ più bello… EN: Fair CosmEthics relies on an innovative care concept with premium ingredients – rewarded with the Fairtrade mark. Fairtrade takes a holistic approach to sustainability focusing on improving economic, social and environmental conditions of farmers & workers for the long-term. To make the world together a little better… DT: Fair CosmEthics beruht auf einem innovativen Pflegekonzept mit hochwertigen Inhaltsstoffen – ausgezeichnet mit dem Fairtrade-Siegel. Fairtrade verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz beim Thema Nachhaltigkeit, um die wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen für Bauern & Arbeiter langfristig zu verbessern und die Umwelt zu schützen. Damit die Welt ein kleines Stückchen besser wird... FR: Fair CosmEthics repose sur un concept de soins innovant avec des ingrédients haut-de-gamme, récompensé par le label Fairtrade. Fairtrade perçoit le développement durable dans sa dimension globale en se concentrant sur l‘amélioration à long terme des conditions économiques, sociales et environnementales des agriculteurs et travailleurs. Afin de rendre ensemble le monde un peu meilleur…
The Fairtrade certified version is not available in Switzerland.
14 15
The Fairtrade Concept
1
FAIR PRICING DUE TO THE FAIRTRADE MINIMUM PRICE FOR RAW MATERIALS AND ADDITIONAL PREMIUM FOR SOCIAL PROJECTS
4
INCREASING AWARENESS: 8 OF 10 CONSUMERS KNOW THE FAIRTRADE LABEL
2
STRICT IMPLEMENTATION OF LABOUR STANDARDS
Fairtrade is an alternative approach to conventional trade and is based on a partnership between producers and consumers. Fairtrade offers producers a better deal and improved terms of trade which are based on key pillars: environment, social and economics. ENVIRONMENT Environment standards for resourcesaving and environmentally friendly production.
3 source: http://info.fairtrade.net
GROWING WITHOUT THE HELP OF HARMFUL CHEMICALS
SOCIAL The prohibition of exploitation and discrimination of workers. ECONOMICS Fairtrade minimum prices to cover the cost of sustainable production.
with Fairtrade certified
brazil nut oil
2
1
16 17
with Fairtrade certifi ed
cane sugar
3
1 Gel doccia Body Cleanser Gel douche
2 Shampoo Hair Shampoo Shampooing
3 Balsamo Hair Conditioner Après-shampooing
4 Crema corpo Body Lotion Lotion corporelle
30 ml FCO030TUSHG 150 ml FCO150TUSHG
30 ml FCO030TUSHA 150 ml FCO150TUSHA
30 ml FCO030TUCON 150 ml FCO150TUCON
30 ml FCO030TUBOL 150 ml FCO150TUBOL
4
Pump dispenser available on page 58 All products can be customised with your logo
now certifi ed
Fair care set
5
6
7 x 7 x 15 cm
5 Sapone liquido Liquid Soap Savon liquide
6 Shampoo per capelli & corpo Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux
smart care system 300 ml FCO300SMLCS
smart care system 300 ml FCO300SMSHB
9
8
7
paper wrap
7 Set regalo Gift set Geschenkset Coffret cadeau
8 Sapone vegetale
9 Scatola amenities Amenity set Accessoires Set Kit d‘accessoires
FCO040KTBOX
15 g FCO015BGSWP 25 g FCO025BGSWP
UNI011ACASE
Contents: 30 ml tubes of Body Cleanser, Hair Shampoo, Hair Conditioner, Body Lotion + 15 g Cream Soap
Cream Soap Savon crème
Pump dispenser available on page 58 All products can be customised with your logo
18 19
certified | organic | credible IT: Floraluxe è la soluzione per tutti i viaggiatori che prediligono una cura per il corpo di prim’ordine, in linea con il loro stile di vita sano e naturale. La certificazione con il rinomato sigillo Ecocert offre un’ulteriore garanzia della giusta scelta di prodotto. EN: Floraluxe is the solution for travellers who prefer first-class body care that matches their healthy and natural lifestyle. The certification with the renowned Ecocert label, gives them the assurance that they are choosing the right product. DT: Floraluxe ist die Lösung für alle Reisenden, die eine erstklassige Körperpflege passend zu ihrem gesunden, natürlichen Lebensstil bevorzugen. Die Zertifizierung mit dem renommierten EcocertSiegel gibt Ihnen zusätzliche Sicherheit, das richtige Produkt zu wählen. FR: Floraluxe répond parfaitement aux attentes des voyageurs qui recherchent des produits de soins corporels de qualité supérieure et adaptés à un mode de vie sain et naturel. Pour ce type de clients, la certification par le label reconnu Ecocert est une assurance supplémentaire de choisir le bon produit.
20 21
Certified Organic Cosmetics Standard formula
ADA Ecocert bio formula
General certification requirements: • • •
Colourants Preservatives Fragrance Active ingredients Additional co-surface active agent
At least 95% of the total ingredients are from natural origin. At least 95% of plant ingredients are from organic farming. At least 10% of the total ingredients are from organic farming.
Natural fragrance & nature identical preservatives Active organic ingredients Additional natural co-surface active agent
Foundation Plant-based foundation
Ecocert is an independent certification body that strives for a requirement level that is superior to the conventional regulations governing development and production of natural cosmetics. Thereby, it is guaranteed, that natural organic substances of a superior ecological quality, respect for the consumer and the genuine practice of environmental respect throughout the production line are promoted. CosmeBio® is an association for organic cosmetics that federates over 400 professional players of the industry.
22 23
with 100%
organic mint
with 100%
organic almonds
with 100%
organic linden flower
with 100% organic shea butter
1
2
3
1 Doccia schiuma delicata Gentle Shower Cream Crème douche douceur
2 Shampoo Pure Shampoo Shampooing pur
3 Balsamo vitale Vital Conditioner Après-shampooing vital
4 Crema corpo rivitalizzante Active Body Lotion Lotion corporelle active
30 ml FLX030TOSHG 150 ml FLX150TLSHG
30 ml FLX030TOSHA 150 ml FLX150TLSHA
30 ml FLX030TOCON 150 ml FLX150TLCON
30 ml FLX030TOBOL 150 ml FLX150TLBOL
4
Ecocert Bio upgrade
with 100%
organic hamamelis
5
6
7
8
9 paper fl owpack
5 Sapone liquido Liquid Soap Savon liquide
6 Shampoo per capelli & corpo Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux
7 Sapone liquido Liquid Soap Savon liquide
8 Shampoo per capelli & corpo Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux
smart care system 300 ml FLX300SMLCS
smart care system 300 ml FLX300SMSHB
press + wash 300 ml FLX300PWLCS
press + wash 300 ml FLX300PWSHB
9 Sapone naturale
Natural Cream Soap Savon crème naturel 15 g FLX015RISFW
24 25
natural | gentle | fresh IT: Naturals trasmette una sensazione naturale e positiva, assicurando una fresca e sana sferzata di energia grazie a estratti vegetali accuratamente selezionati e oli da agricoltura biologica controllata. Un trattamento a base di preziose vitamine, acidi della frutta e minerali. EN: Naturals conveys the feeling of a natural lifestyle and ‘joie de vivre’. It instills a healthy, fresh body energy thanks to carefully selected plant extracts and organic oils. A gentle treatment rich of valuable vitamins, fruit acids and minerals. DT: Naturals verleiht ein natürliches, positives Lebensgefühl und sorgt für gesunde, frische Body-Power dank sorgsam ausgewählter Pflanzenextrakte und Öle aus kontrolliert biologischem Anbau. Eine Pflegekur mit wertvollen Vitaminen, Fruchtsäuren und Mineralstoffen. FR: La gamme Naturals procure une sensation positive et naturelle. Elle apporte tonus et énergie au corps grâce à une formule à base d‘extraits végétaux soigneusement sélectionnés et d‘huiles végétales issues de l‘agriculture biologique certifiée. Une ligne de soins gorgée de précieuses vitamines, d‘acides de fruits et d‘oligoéléments.
26 27
with organic lemon
with organic orange
with organic olive
1
2
3
1 Gel doccia rinfrescante
2 Shampoo aromatico
3 Crema corpo protettiva
4 Balsamo addolcente
30 ml NAT030SISHG 150 ml NAT150TBSHG
30 ml NAT030SISHA 150 ml NAT150TBSHA
30 ml NAT030SIBOL 150 ml NAT150TBBOL
30 ml NAT030SICON
Refreshing Shower Gel Gel douche rafraîchissant
Aromatic Shampoo Shampooing aromatique
Caring Body Lotion Lotion corporelle nourrissante
Softening Conditioner Après-shampooing douceur
4
28 29
smart tubes
with organic lemon
5
6
8
7
9 paper wrap
5 Gel doccia rinfrescante
6 Shampoo aromatico
7 Balsamo addolcente
8 Crema corpo protettiva
Caring Body Lotion Lotion corporelle nourrissante
9 Sapone vegetale Vegetable soap Savon végétal
30 ml NAT030TUSHG
30 ml NAT030TUSHA
30 ml NAT030TUCON
30 ml NAT030TUBOL
15 g NAT015BGSWP
Refreshing Shower Gel Gel douche rafraîchissant
Aromatic Shampoo Shampooing aromatique
Softening Conditioner Après-shampooing douceur
All products can be customised with your logo
vitalising, fresh notes 100% recycled PET bottle
10
11
13
12
10 Sapone liquido
11 Shampoo per capelli & corpo Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux
12 Crema corpo Body Lotion Lotion corporelle
13 Sapone liquido
press + wash 300 ml NAT300PWLCS
press + wash 300 ml NAT300PWSHB
press + wash 300 ml NAT300PWBOL
smart care system 300 ml NAT300SMLCS
14 Shampoo per capelli & corpo Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux
15 Crema corpo Body Lotion Lotion corporelle
smart care system 300 ml NAT300SMSHB
smart care system 300 ml NAT300SMBOL
Liquid Soap Savon liquide
14
15
Liquid Soap Savon liquide
All products can be customised with your logo
30 31
cotton pouch
19 x 5,5 x 9 cm
16
17
18
16 Sali da bagno
17
Vanity Set Vanity Set Set de soins
18
50 g NAT050JABSA
NAT016ACVAN
NAT029KTBAG
Bath salt Badesalz Sels de bains
Additional Accessories: Shoe Polish Sponge NAT016ACSPS Shower Cap NAT016ACSCA Sewing Kit NAT016ACSEK Dental Kit NAT016ACDEN Shaving Kit NAT016ACSHV Nail File NAT016ACNAF
Set regalo naturale Natural Care Set Set de soins naturels
eco-labeled | bio-degradable | sustainable IT: Eco by Green Culture è ecologico dentro e fuori. Questa delicata linea brevettata per la cura del corpo, che combina sostanze a base di materie prime vegetali rigenerabili e una confezione ecocompatibile, ha come obiettivo un futuro sostenibile. EN: Eco by Green Culture is eco-friendly both inside and out. This collection combines ingredients based on renewable raw plant materials, with environmentally-friendly packaging. It is a gentle, Ecolabel-certified body care line – and our joint effort contributing to a sustainable future. DT: Eco by Green Culture ist innen und außen umweltfreundlich. Die Serie kombiniert Inhaltsstoffe auf Basis nachwachsender, pflanzlicher Rohstoffe mit umweltfreundlicher Verpackung. Diese hautschonende, mit dem Ecolabel zertifizierte Körperpflegelinie beweist unseren gemeinsamen Einsatz für eine nachhaltige Zukunft. FR: Des ingrédients jusqu’à l’emballage, Eco by Green Culture est écologique. Cette gamme propose des produits formulés à base de matières premières végétales renouvelables, présentés dans des emballages respectueux de l’environnement. Cette ligne de soins corporels douce certifiée Ecolabel témoigne de notre contribution commune pour assurer un avenir durable.
32 33
Life Cycle of a Product
Use of renewable natural raw materials for the production
Minimal impact on the aquatic system due to strict limitation of biologically persistent additives
Minimum waste due to economic bottle size The product consists of… …rinse-off formulations that are over 97% biodegradable
...compact packaging that is entirely recyclable
Green happy future
EU Ecolabel is the environmental label for ecological products from the European Union, Nordic Ecolabel from the Nordic Council of Ministers in Scandinavia. The quality seals are given to products that have only a minimal impact on the environment, after their life cycle has been evaluated.
34 35 with ingredients from
renewable plant raw mataerials 100% recycled PET bottle
recycled
cardboard
1
2
3
4*
5*
6*
1 Gel doccia Shower Gel Gel douche
2 Shampoo per capelli & corpo Hair & Body Wash Shampooing corps & cheveux
3 Balsamo Conditioner Après-shampooing
4 Crema corpo* Body Lotion Lotion corporelle
5 Gel doccia* Shower Gel Gel douche
30 ml EGC030VBSHG
30 ml EGC030VBSHB
30 ml EGC030VBCON
30 ml EGC030VBBOL
30 ml EGC030TUSHG
6 Shampoo per capelli & corpo* Hair & Body Wash Shampooing corps & cheveux
7 Balsamo* Conditioner Après-shampooing
8 Crema corpo* Body Lotion Lotion corporelle
9
30 ml EGC030TUSHB
30 ml EGC030TUCON
30 ml EGC030TUBOL
20 g EGC020RESIX
7*
8*
9
Sapone vegetale Vegetable soap Savon végétal
* only available with Nordic Ecolabel certification All products can be customised with your logo
EU and Nordic Ecolabel certified
100% recycled PET bottle
10
11
12
13
10 Sapone liquido Liquid Soap Savon liquide
11 Shampoo per capelli & corpo
12
Sapone liquido Liquid Soap Savon liquide
13 Shampoo per capelli & corpo
press + wash 300 ml EGC300PWLCS
press + wash 300 ml EGC300PWSHB
smart care system 300 ml EGC300SMLCS
smart care system 300 ml EGC300SMSHB
Hair & Body Wash Shampooing corps & cheveux
Hair & Body Wash Shampooing corps & cheveux
36 37
ACCESSORIES GREEN
ecological | convenient | eye-catching IT: Volete coccolare i vostri ospiti con piccoli comfort? Certamente! Se poi tenete conto anche di aspetti come produzione ecologica e riciclabilità delle confezioni, ve ne sarà grato anche l’ambiente. EN: Do you want to indulge your guests with special amenities? Of course! If this includes ecological benefits such as eco-friendly production, recyclable packaging and soy-based ink – you can be sure that your guests and the environment will appreciate this. DT: Gäste mit kleinen Annehmlichkeiten verwöhnen? Ja, aber natürlich! Wenn dann auch ökologische Aspekte wie umweltfreundliche Herstellung und Recyclingfähigkeit der Verpackungen stimmen, freuen sich der Gast und die Umwelt. FR: Être aux petits soins pour ses clients avec des accessoires de confort ? Quoi de plus normal ! Et si ces accessoires s’inscrivent en plus dans une démarche écologique, à travers un mode de fabrication respectueux de l’environnement et des emballages recyclables, non seulement vous comblerez vos clients, mais la nature vous en sera reconnaissante.
38 39
soy-based inks
made of 100%
used for printing
recycled cardboard
6
7
1
2
3
4
1 Vanity Set Vanity Set Set de soins
2 Cuffia doccia Shower cap Duschhaube Bonnet de douche
3 Spugna scarpe Shoe polish sponge Schuhputzschwamm Éponge lustrante pour chaussures
4 Pettine in legno Wooden comb Holzkamm Peigne en bois
5 Set barba Shaving kit Rasierset Set de rasage
ACG020ACVAN
ACG020ACSCA
ACG001ACSPS
ACG020ACCOM
ACG020ACSHV
6 Set cucito Sewing kit Nähetui Nécessaire à couture
7 Limetta Nail file Nagelfeile Lime à ongles
8 Set igiene orale Dental kit Mundpflegeset Set dentaire
ACG020ACSEK
ACG020ACNAF
ACG020ACDEN
5
8
All products can be customised with your logo
40 41
smart system solutions
With an unprecedented and long-lasting trend towards sustainable hospitality, dispenser solutions are now in greater demand than ever before.
O
pe
n me he re
ADA – quality leader and the inventor of dispenser systems for the hotel industry – offers a wide range of attractive dispensing systems to make body care for your guests a pleasant and convenient experience. Discover cost-saving, environmentallyfriendly, hygienic solutions with award-winning aesthetics.
41 42
smart
SYSTEM
solutions
smart care system Smart Care System combines all the virtues of a state-of-theart dispenser solution. The patented innovation is a unique combination of contemporary design, comfortable application technology and easy handling. Benefit from a remarkably economic dispenser system that also features environmentallyfriendly options.
Patented, closed system No-drip thanks to high-tech valve Production material reduced by 40%* Economic dosage, content will last 3-4 weeks *compared to individual portions
44 45
SMART CARE SYSTEM
1-2
5-6
7
1 bianco, da avvitare white, screw fix weiß, zum Schrauben blanc, à visser
3 cromato, da avvitare chrome, screw fix chrom, zum Schrauben chromé, à visser
5 satinato, da avvitare matt chrome, screw fix chrom mattiert, zum Schrauben chromé mat, à visser
7 bianco, da avvitare & autoadesivo white, screw fix & self-adhesive weiß, zum Schrauben & Kleben blanc, à visser et autoadhésif
SMA010SMHOL
SMA011SMHOL
SMA013SMHOL
SMA210SMHOD
2 bianco, autoadesivo
4 cromato, autoadesivo
6 satinato, autoadesivo
8 aspetto aluminio, da avvitare & autoadesivo
matt chrome, self-adhesive chrom mattiert, selbstklebend chromé mat, autoadhésif
aluminium look, screw fix & self-adhesive aluminium Optik, zum Schrauben & Kleben aspect aluminium, à visser & autoadhésif
SMA113SMHOL
SMA214SMHOD
white, self-adhesive weiß, selbstklebend blanc, autoadhésif SMA110SMHOL
3-4
chrome, self-adhesive chrom, selbstklebend chromé, autoadhésif SMA111SMHOL
8
46 47
responsible living
p. 18
p. 24
p. 30
wellness for body & mind
p. 36
p. 69
p. 75
essentials with style
p. 88
p. 95
All products can be customised with your logo
press + wash Press + wash is the classic amongst dispenser systems. Given all the considerable advantages it has to offer in terms of functionality, reliability and easy maintenance, it is the best-seller – today more than ever before.
Bottles of 100% recyclable PET 30-40% more economical* Empties easily + completely => no waste No maintenance costs since there is no wear + tear *compared to individual portions
48 49
PRESS + WASH
1-2
3-4
5-6
7-8
1 bianco, da avvitare white, screw fix weiß, zum Schrauben blanc, à visser
3 cromato, da avvitare
5 satinato, da avvitare
matt chrome, screw fix chrom mattiert, zum Schrauben chromé mat, à visser
7 oro, da avvitare gold, screw fix gold, zum Schrauben doré, à visser
9 Capsula, trasparente
P+W010PWHOL
P+W011PWHOL
P+W013PWHOL
P+W012PWHOL
P+W009PWCOL
2 bianco, autoadesivo
4 cromato, autoadesivo
6 satinato, autoadesivo
8 oro, autoadesivo
P+W110PWHOL
P+W111PWHOL
P+W113PWHOL
P+W112PWHOL
white, self-adhesive weiß, selbstklebend blanc, autoadhésif
chrome, screw fix chrom, zum Schrauben chromé, à visser
chrome, self-adhesive chrom, selbstklebend chromé, autoadhésif
matt chrome, self-adhesive chrom mattiert, selbstklebend chromé mat, autoadhésif
gold, self-adhesive gold, selbstklebend doré, autoadhésif
Collar, transparent Hülse, transparent Bague, transparente
9
50 51
responsible living
p. 24
p. 30
wellness for body & mind
p. 36
p. 69
p. 75
essentials with style
p. 88
p. 95
All products can be customised with your logo
illi dispenser The principle of Scandinavian design is the prioritization of functionality without eliminating aesthetics.
ILLI 1 and 2 diversify ADA’s dispenser range, offering complementary dispenser solutions with additional features, such as refill sizes up to 525ml. The dispenser systems are as economical as they are environmentally-friendly while being the perfect ambassador for the world-famous Scandinavian design characterised by simplicity, minimalism and functionality.
Modern & minimalistic Scandinavian design Functional and easy-to-use system Eco-friendly dispensers certified by EU Ecolabel
EU Ecolabel certifi ed
Scandinavian design
Dispenser brackets
1+2
Filled bottles
1+3
1+4
Back part
Front cover
Front cover
Front cover
1 nero, da avvitare
2 bianco
3 satinato
4 nero
Print
Print
Print
Soap ILO002IOHOF
Soap ILO202IOHOF
Soap ILO102IOHOF
Hair.Body ILO004IOHOF
Hair.Body ILO204IOHOF
Hair.Body ILO104IOHOF
Hair.Body.Hands ILO003IOHOF
Hair.Body.Hands ILO203IOHOF
Hair.Body.Hands ILO103IOHOF
black, screw fi x schwarz, zum Schrauben noir, à visser
ILO001IOHOB
white weiß blanc
matt chrome chrom mattiert chromé
black schwarz noir
6
5
5 Sapone liquido Liquid Soap Savon liquide
6 Shampoo per capelli & corpo Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux
7 Detergente per mani, capelli e corpo
ILE325IOLCS
ILE325IOSHB
ILE325IOAIO
Hand, Hair & Body Wash Multi-soins mains, corps et cheveux
Conditioner and Body milk on request
7
EU Ecolabel certified
Dispenser brackets
1
1 Bianco, da avvitare
White, screw fix Weiß, zum Schrauben Blanc, à visser
Filled bottles
2
2 Antracite, da avvitare
Anthracite, screw fix Anthrazit, zum Schrauben Anthracite, à visser
Print
Print
Soap ILT102IWHOL
Soap ILT102IAHOL
Hair.Body ILT103IWHOL
Hair.Body ILT103IAHOL
Hair.Body.Hands ILT104IWHOL
Hair.Body.Hands ILT104IAHOL
3-5
3-5
3 Sapone liquido
4 Shampoo per capelli & corpo
5 Detergente per mani, capelli e corpo
ILE525IWLCS (white) ILE525IALCS (anthracite)
ILE525IWSHB (white) ILE525IASHB (anthracite)
ILE525IWAIO (white) ILE525IAAIO (anthracite)
Liquid Soap Savon liquide
Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux
Hand, Hair & Body Wash Multi-soins mains, corps et cheveux
54 55
pump dispenser Traditional. Classic. Elegant. Our convenient pump dispensers can be filled with soap or lotion. Applying only little pressure… guests receive the exact desired amount. No post-use drips. Easy to clean. Simple refilling.
Easy refill options Optimized pump => anti-splash Simple cleaning Extended product offer
56 57
PUMP DISPENSER
Fair CosmEthics
1
2
3
4
Hydro Basics
5
1 Supporto a muro
2 Sapone liquido
3 Shampoo per capelli & corpo
4 Crema per le mani & corpo
5 Sapone liquido
UNI000PSBRA
300 ml FCO300PSLCS
300 ml FCO300PSSHB
290 ml FCO290PSBOL
300 ml HYB300PSLCS
6 Shampoo per capelli & corpo
7 Balsamo
Conditioner Après-shampooing
8 Crema per le mani & corpo Hand & Body Lotion Lotion corps & mains
300 ml HYB300PSSHB
300 ml HYB300PSCON
290 ml HYB290PSBOL
Dispenser Bracket Halterung für Dispenser Support pour doseur
Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux
Liquid Soap Savon liquide
Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux
Hand & Body Lotion Lotion corps & mains
Liquid Soap Savon liquide
6
7
8
58 59
Pure Herbs
double bracket + new bottle shape
coming soon
9
10
11
12
9 Sapone liquido Liquid Soap Savon liquide
10 Shampoo per capelli & corpo
11
Balsamo Conditioner Après-shampooing
12 Crema per le mani & corpo Hand & Body Lotion Lotion corps & mains
300 ml PHE300PSLCS
300 ml PHE300PSSHB
300 ml PHE300PSCON
290 ml PHE290PSBOL
Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux
wellness for body & mind “Wellness” is increasingly popular and – far from only referring to day spa treatments – it is becoming a philosophy that is permeating society. The notion of ‘holistic’ is the foundation for this growing movement of wellness.
O
pe
n me he re
Our wellness range comprises a selection of quality body care lines with a guaranteed, high wellness factor for a holistic sensation of well-being. Immerse your guests in a different world of serene pleasure to soothe away the stresses and strains of their everyday lives.
WELLNESS for
body & mind
formulation guide By their everyday choices, today’s consumers are actively taking care of their health, and many people enjoy the vitality and well-being which result from their positive lifestyle changes. Guests desire products that support their general quest for well-being. Therefore, they are looking for quality products with effective ingredients and proven benefits. Our best-selling wellness brands Hydro Basics and Pure Herbs are both based on the invigorating power of nature… To help you choose the best body care for your guests, our ingredients grid provides you with insights into formulations and benefits of each product.
64 65
What benefits can you expect?
experience the
discover the comforting
AQUATIC BLISS
POWER OF H ERBS
Key ingredients
Caring properties
sea minerals
panthenol
algae extracts
rosemary
melissa
Shower gel
Shampoo
Body cream
Shower gel
Shampoo
Body cream
refreshing & energizing
purifying
moisturizing & revitalizing
harmonizing & relaxing
authentic
comforting & moisturizing
thyme
Scent
Emotional benefits
fresh – spicy
herbal – aromatic
A splash of aquatic freshness to gain new energy Replenish and revive body & mind
A touch of serenity to restore your inner balance Relax, soothe and pamper body & mind
ocean-clear | fresh | revitalising IT: Acqua, un elemento puro e naturale, fonte di vita. Hydro Basics incorpora questa freschezza, rivitalizzando corpo e spirito. La formula arricchita con minerali marini donerà ai vostri ospiti una rinnovata freschezza e una carica d’energia. EN: Water – a pure, natural element, the source of life. Hydro Basics embodies this freshness and invigorates body and soul. Thanks to the generous formula enriched with sea minerals your guests will feel refreshed and revitalised. DT: Wasser – ein reines, natürliches Element, die Quelle unseres Lebens. Hydro Basics verkörpert diese Frische und belebt Körper und Geist. Dank der hochwertigen, mit Meeresmineralien angereicherten Formulierung werden sich Ihre Gäste erfrischt und voller neuer Energie fühlen. FR: L’eau – un élément pur et naturel, la source de vie. Les produits de la gamme Hydro Basics incarnent cette fraîcheur en stimulant le corps et l’esprit. Grâce à une formule généreuse enrichie aux sels minéraux, vos clients se sentiront revigorés et emplis d‘une énergie nouvelle.
66 67
with algae extract
with sea minerals
1
2
3
1 Gel doccia rinfrescante Refreshing Shower Gel Gel douche rafraîchissant
2 Shampoo purifi cante Purifying Shampoo Shampooing purifi ant
3 Balsamo effetto seta
4 Crema corpo idratante
30 ml HYB030FISHG 60 ml HYB060FISHG
30 ml HYB030FISHA 60 ml HYB060FISHA
30 ml HYB030FICON 60 ml HYB060FICON
30 ml HYB030FIBOL 60 ml HYB060FIBOL
Silkening Conditioner Après-shampooing doux
Hydrating Body Lotion Lotion corporelle hydratante
4
68 69
refreshing aquatic notes
11 pleat-wrapped foil
6
5
8
7
9
10
12 shrink-wrapped foil
5 Sapone liquido
6 Shampoo per capelli & corpo
7 Crema corpo idratante
8 Sapone liquido
9 Shampoo per capelli & corpo
smart care system 300 ml HYB300SMLCS
smart care system 300 ml HYB300SMSHB
smart care system 300 ml HYB300SMBOL
press + wash 300 ml HYB300PWLCS
press + wash 300 ml HYB300PWSHB
10 Crema corpo idratante Hydrating Body Lotion Lotion corporelle hydratante
11 Sapone vegetale Vegetable Soap Savon végétal
12 Sapone vegetale Vegetable Soap Savon végétal
25g HYB025RESPW
50g HYB050RESIS
Gentle Liquid Soap Savon liquide doux
press + wash 300 ml HYB300PWBOL
Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux
Hydrating Body Lotion Lotion corporelle hydratante
Gentle Liquid Soap Savon liquide doux
Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux
Pump dispenser available on page 58 All products can be customised with your logo
with sea minerals
with sunfl ower oil,
jojoba oil and vitamin E
13
14
15
16
17
18
13 Gel doccia rinfrescante Refreshing Shower Gel Gel douche rafraîchissant
14 Shampoo purificante Purifying Shampoo Shampoo purifi ant
15 Crema corpo idratante
Hydrating Body Lotion Lotion corporelle hydratante
16 Olio massaggio rilassante Relaxing Massage Oil Huile de massage relaxante
17 Sali marini rivitalizzanti
250 ml HYB250TBSHG
250 ml HYB250TBSHA
250 ml HYB250TBBOL
250 ml HYB250TBMAO
150 g HYB150ACBSA
18 Cuffia doccia Shower cap Duschhaube Bonnet de douche
19 Vanity Set
20 Set cucito
HYB009ACSCA
HYB007ACVAN
HYB002ACSEK
Vanity Set Set de soins
Sewing kit Nähetui Nécessaire à couture
Invigorating bath salts Belebendes Badesalz Sels de bain vivifi ants
19
20
70 71
21
22
23
24
21 Set barba Shaving kit Rasierset Set de rasage
22 Set igiene orale
23 Manopola massaggio
24 Spugna scarpe
25 Limetta a 3 superfici
HYB004ACSHV
HYB004ACDEN
HYB004ACWMP
HYB004ACSPS
HYB001ACPOF
Dental kit Mundpflegeset Set dentaire
Wellness Massage Pad Éponge de massage wellness
Shoe polish sponge Schuhputzschwamm Éponge lustrante pour chaussures
25
3-sided polishing file 3-Flächen Polierfeile Polissoir à 3 surfaces
All products can be customised with your logo
authentic | relaxing | herbal IT: Pure Herbs trae ispirazione dalla purezza della natura alpina, dove l’acqua di sorgente, l’aria pura e gli alpeggi verdeggianti caratterizzano la vita. Questa linea di prodotti contiene una combinazione, attinta dai rituali dello SPA tradizionale, di tre preziose erbe in grado di rilassare corpo e spirito. EN: Pure Herbs is inspired by the richness of Alpine nature – where fresh water, pure air, green meadows and herbs are part of everyday life. This product line is enriched with a carefully selected mix of precious herbs, based on ancient Spa rituals to relax body and soul. DT: Pure Herbs schöpft seine Inspiration aus der Reichhaltigkeit der Natur der Alpen, wo quellfrisches Wasser, reine Luft und grüne Bergwiesen das Leben prägen. Die Produktlinie enthält eine, aus traditionellen Spa Ritualen überlieferte, Kombination aus drei wertvollen Kräutern, die Körper und Geist entspannen. FR: Pure Herbs s’inspire de la diversité des bienfaits des Alpes où l’air pur, l’eau de source vivifiante et les verts pâturages imprègnent le style de vie. Le soin Pure Herbs contient une association de trois plantes bienfaisantes qui procureront au corps et à l’esprit relaxation, bien-être et harmonie.
72 73
with rosemary,
melissa & thyme
1
2
3
1 Gel doccia armonizzante
2 Shampoo autentico
3 Balsamo equilibrante
4 Crema corpo rilassante
35 ml PHE035CTSHG 60 ml PHE060CTSHG
35 ml PHE035CTSHA 60 ml PHE060CTSHA
35 ml PHE035CTCON 60 ml PHE060CTCON
35 ml PHE035CTBOL 60 ml PHE060CTBOL
Harmonising Shower Gel Gel douche harmonisant
Authentic Shampoo Shampoo authentique
Balancing Conditioner Après-shampooing équilibrant
Comforting Body Lotion Lotion corporelle réconfortante
4
74 75 herbal - aromatic scent
5
6
7
5 Peeling corpo naturale
6 Olio massaggio benefico
7 Sapone liquido aromatico
8 Shampoo per capelli & corpo
35 ml PHE035CTBPS 60 ml PHE060CTBPS
35 ml PHE035CTMAO
press + wash 300 ml PHE300PWLCS
press + wash 300 ml PHE300PWSHB
9 Sapone liquido aromatico Aromatic Liquid Soap Savon liquide aromatique
10 Shampoo per capelli & corpo Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux
smart care system 300 ml PHE300SMLCS
smart care system 300 ml PHE300SMSHB
Natural Body Peeling Gommage corporel naturel
Beneficial Massage Oil Huile de massage bénéfique
Aromatic Liquid Soap Savon liquide aromatique
8
9
10
Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux
Pump dispenser available on page 59 All products can be customised with your logo
relaxation of body & soul
with mallow leaves
11
12
13
14 flow pack
11 Tè da bagno Tea bag for bath Bade-Teebeutel Sachet de thé pour le bain
12 Sali da bagno con erbe Herbal bath crystals Badekristalle mit Kräutern Cristaux de bain aux plantes
13 Sapone vegetale Vegetable soap Savon végétal
14 Sapone vegetale Vegetable soap Savon végétal
7 g PHE001ALBTB
50 g PHE050ACBSA
15 g PHE015RISFW
30 g PHE030RESFW 50 g PHE050RESFW
flow pack
76 77
15
16
17
18
15 Gel doccia armonizzante Harmonizing Shower Gel Gel douche harmonisant
16 Shampoo autentico Authentic Shampoo Shampoo authentique
17 Balsamo equilibrante Balancing Body Lotion Après-shampooing doux
18 Olio massaggio benefico Benificial Massage Oil Huile de massage bénéfique
250 ml PHE250CTSHG
250 ml PHE250CTSHA
250 ml PHE250CTBOL
250 ml PHE250CTMAO
19 Peeling corpo naturale
20 Set Wellness
250 ml PHE250CTBPS
PHE007KTSAC
Natural Body Peeling Gommage corporel naturel
19
20
Wellness Set Set wellness
All products can be customised with your logo
26
21
22
23
24
25
21 Set cucito Sewing kit Nähetui Nécessaire à couture
22 Cuffia doccia
23 Spugna scarpe
24 Set barba
25 Vanity Set
PHE002ACSEK
PHE012ACSCA
PHE006ACSPS
PHE003ACSHV
PHE006ACVAN
26 Limetta a 3 superfici
27 Set igiene orale
PHE001ACPOF
PHE003ACDEN
3-sided polishing file 3-Flächen Polierfeile Polissoir à 3 surfaces
Shower cap Duschhaube Bonnet de douche
Dental kit Mundpflegeset Set dentaire
Shoe polish sponge Schuhputzschwamm Éponge lustrante pour chaussures
Shaving kit Rasierset Set de rasage
Vanity Set Set de soins
27
78 79
essentials with style
O
pe
n me he re
Every brand in this selection is at the forefront of a global trend and enhances a distinctive lifestyle choice thanks to a clear & unmistakable signature. All series do have one thing in common, however, in that they offer simply good quality care products that are attractively priced.
ESSENTIALS with style
cheerful | surprising | unique IT: Date un nuovo slancio al vostro quotidiano rituale di cura. Questa linea per il corpo con una porzione extra di divertimento, design e sorprese è ideale per globetrotter, trendsetter, attenti al risparmio, giovani nel corpo e nello spirito. Donate ai vostri ospiti un tocco di buonumore… ne rimarranno entusiasti! EN: Add some fun to your guests‘ daily care routine. This body care line with its unique design & captivating surprises is for all globetrotters, trendsetters, budget ‘keepers‘, as well as all young people and those young at heart. Let’s be happy, cool, positive… Your guests will love it! DT: Bringen Sie Pep in das tägliche Pflegeritual. Diese Körperpflegelinie mit der Extraportion Spaß, Design & Überraschung ist für alle Globetrotter, Trendsetter, Sparfüchse sowie alle Jungen & Junggebliebenen. Schenken Sie gute Laune… Ihre Gäste werden begeistern sein. FR: Apportez de la gaieté aux rituels de soins quotidiens. Cette ligne de soins corporels, avec son design unique, son concept divertissant et son lot de surprises, convient à tous les globetrotters, les passionnés de design, les économes ainsi qu’à tous les jeunes et ceux qui ont su le rester ! Offrez de la bonne humeur… Vos clients vont adorer !
84 85
150 ml & 25 ml tubes
1-2
3
4
1 Gel doccia
2 Shampoo per capelli & corpo
3 Shampoo
4 Balsamo
5 Latte per il corpo
25 ml BED025TUSHG 150 ml BED150TUSHG
25 ml BED025TUSHB
25 ml BED025TUSHA 150 ml BED150TUSHA
25 ml BED025TUCON 150 ml BED150TUCON
25 ml BED025TUBOL 150 ml BED150TUBOL
Body Wash Gel douche
Hair & Body Wash Shampooing corps & cheveux
Hair Wash Shampooing
Hair Balm Après-shampooing
5
Body Milk Lait corporel
All products can be customised with your logo
86 87 delicious fruity notes convenient zipper system
11 fl ow pack
6-7
8
9
10
12 paper wrap
6 Gel doccia Body Wash Gel douche
7 Shampoo per capelli & corpo Hair & Body Wash Shampooing corps & cheveux
8 Shampoo Hair Wash Shampooing
9 Balsamo Hair Balm Après-shampooing
10 Latte per il corpo
20 ml BED020DOSHG
20 ml BED020DOSHB
20 ml BED020DOSHA
20 ml BED020DOCON
20 ml BED020DOBOL
11 Sapone vegetale
12 Sapone vegetale
12 g BED012VISFW
20 g BED020BGSWP
Cream Soap Savon crème
Cream Soap Savon crème
Body Milk Lait corporel
all-round talents
smart surprise
press me &
refresh your hands
13
14
15
16
17 6 x 6 x 15 cm
13 Detergente per mani, capelli e corpo Hand, Hair & Body Wash Multi-soins mains, corps et cheveux press + wash 330 ml BED330COAIO
14 Detergente per mani, capelli e corpo Hand, Hair & Body Wash Multi-soins mains, corps et cheveux smart care 300 ml BED300SMAIO
16 x 14,5 cm
15 Salvietta rinfrescante per le mani Hand Wipe Erfrischungstuch für die Hände Lingette pour les mains
16 Elegante box delle coccole Smart hydration kit Smarte Pfl egebox Set de soin malin
17 Survival Kit Survival Kit Trousse de survie
BED002ALRET
BED052KTBOX
BED053KTBAG
Contents: 25 ml tubes of Body Wash, Hair Wash, Hair Balm, Body Milk + 20 g Cream Soap
Contents: 20 ml doypack of Hair + Body Shampoo, Body Milk + Hand Wipe, Vanity Set, 3 Tissues
FOLLOW US ON
STILL HUNGRY FOR MORE SURPRISES?
UNIQUE TRAVEL COMP ETITION* www.bedifferent.club
ALL ON WWW.BEDIFFERENT.CLUB
1
check me out & enjoy
Enjoy little extras + surprises
HOL DIR JETZT DEINEN
GUTSCHEIN exciting
Vielen Dank für eure Registrierung bei unserem Reise Gewinnspiel – leider hat es dieses Mal nicht geklappt! Unsere Produkte können euch trotzdem den Tag versüßen! Ihr könnt die bunte, fruchtige Kosmetik online unter www.ada.shop.com bestellen – mit diesem Code erhaltet ihr einen 10% Rabatt auf eure Be different-Bestellung!
Code: ADA2015
* temporary offer
2
Learn more about the products
3
Homeshopping possibility
88 89
ACCESSORIES TRENDLINE
easy | trendy | clean IT: Moderno, funzionale e molto utile: questi piccoli extra, partendo dai prodotti per la cura personale fino agli accessori per la camera, sono confezionati in una busta trasparente, molto pratica per voi e i vostri ospiti, e adatti anche ai piccoli budget. EN: Modern, functional and extremely useful: the little extras ranging from personal care products to room accessories all come in a transparent sachet. Easy and convenient for you and your guests. Also suitable for smaller budgets. DT: Modern, funktional und sehr nützlich: Die kleinen Extras fürs Bade- und Hotelzimmer sind alle in einem transparenten Sachet verpackt. Bequem und praktisch für Sie und Ihre Gäste. Auch für kleine Budgets erschwinglich. FR: Modernes, fonctionnels et extrêmement utiles, ces petits plus allant des produits de soins personnels aux accessoires sont tous présentés dans un sachet transparent. Simples et pratiques pour vous et vos clients, ils sont accessibles même aux budgets les plus serrés.
90 91
1
2
3
4
5
6
Additional Accessories:
1 Cuffia doccia
2 Set cucito
3 3 Fazzoletti
3 Soft tissues 3 Papiertaschentücher 3 Mouchoirs en papier
Pettine Comb Kamm Peigne
Sacchettini igienici Hygienic disposal bag Hygienebeutel Sachet hygiénique
ACT003ALSCA
ACT003ALSEK
ACT003ALHAN
ACT003ALCOM
ACT003ALHYB
4 Vanity Set
5 Manopola per scarpe
6 Limetta
Nail fi le Nagelfeile Lime à ongles
Set barba Shaving kit Rasierset Set de rasage
Set igiene orale Dental kit Mundpfl egeset Set dentaire
ACT003ALVAN
ACT003ALSPM
ACT003ALNAF
ACT003ALSHV
ACT003ALDEN
Shower cap Duschhaube Bonnet de douche
Vanity Set Set de soins
Sewing kit Nähetui Nécessaire à couture
Shoe polish mitt Schuhputzhandschuh Gant lustrant pour chaussures
All products can be customised with your logo
sensitive | caring | gentle IT: La linea calmante per il corpo DermaCare di ADA è ideale per il delicato trattamento di ogni tipo di pelle, per tutta la famiglia. La sua gamma di prodotti anallergici, certificata dal noto marchio di qualità ECARF, è la risposta perfetta alla crescente richiesta di formule adatte alle pelli sensibili. EN: ADA’s soothing body care line DermaCare offers gentle care for all skin types and the whole family. The thoughtfully formulated series is certified by the renowned ECARF seal for allergy-friendly products and is the perfectly answer to the increasing demand for sensitive skin care. DT: ADAs wohltuende Körperpflegelinie DermaCare bietet sanfte Pflege für alle Hauttypen und die ganze Familie. Die sorgfältig entwickelte Serie ist mit dem anerkannten Qualitätssiegel ECARF für allergikerfreundliche Produkte zertifiziert und bietet die perfekte Antwort auf die steigende Nachfrage nach Pflegeprodukten für sensible Haut. FR: La ligne de soins corporels apaisants DermaCare propose des soins doux adaptés à tous les types de peaux et à toute la famille. Cette série judicieusement formulée est certifiée par le label de qualité reconnu ECARF qui distingue des produits hypoallergéniques et représente la réponse parfaite à une demande croissante de soins pour peaux sensibles. The ECARF seal indicates everyday products that demonstrably improve and simplify life for allergy sufferers.
92 93
certifi ed by
with a delicate fl oral scent
1
2
3
4
4
1 Gel doccia
2 Soothing Body Milk
3 Shampoo per capelli & corpo
4 Shampoo per capelli & corpo
5 Sapone vegetale
30 ml DEC030TFSHG 150 ml DEC150TLSHG
30 ml DEC030TFBOL 150 ml DEC150TLBOL
30 ml DEC030TFSHB
10 ml DEC010LUSHB
15 g DEC015DSSFW
Cleansing Body Wash Nettoyant pour le corps
Lait corporel apaisant Loción calmante corporal
Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux
Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux
Cream soap Savon crème
5
94 95 dermatologically tested
sensitive care for
the whole family
6
6 Detergente per mani, capelli e corpo
7 Detergente per mani, capelli e corpo
press + wash 330 ml DEC330COAIO
smart care system 300 ml DEC300SMAIO
Hand, Hair & Body Wash Multi-soins mains, corps & cheveux
8
7
Hand, Hair & Body Wash Multi-soins mains, corps & cheveux
8 Set regalo Gift set Geschenkset Coffret cadeau DEC042KTBOX Contents: 30 ml bottles of Body Wash, Hair & Body Shampoo, Body Milk + 15 g Cream Soap
All products can be customised with your logo
ACCESSORIES WHITE & BLACK
stylish | minimalistic | chic IT: Dimostrate ai vostri ospiti quanto sono importanti per voi con una linea di prodotti ben studiata e personalizzata. Gli accessori White & Black nelle loro pregiate confezioni si presentano in modo elegantemente minimalistico. E quando i vostri clienti li noteranno in bagno, saranno lieti delle vostre cure e delle vostre attenzioni. EN: Let your guests know you care about their well-being by giving them thoughtful personal grooming products. The White & Black accessories are stylishly minimalistic, presented in quality envelope-style packaging. Your guests will appreciate the attention to detail upon finding these products in your guest bathroom. DT: Lassen Sie Ihre Gäste durch ausgewählte persönliche Pflegeprodukte spüren, dass sie Ihnen wichtig sind. Die White & Black-Accessoires präsentieren sich stilvoll minimalistisch in hochwertigen Kuverts. Wenn Ihre Gäste diese Produkte im Hotelbad sehen, werden sie sich über die Fürsorge und Aufmerksamkeit freuen. FR: Montrez à vos clients que vous vous préoccupez de leur bien-être en mettant à leur disposition des produits d’hygiène soigneusement choisis. Les accessoires White & Black se présentent dans des enveloppes haut-de-gamme au style minimaliste. Vos clients apprécieront le soin et l‘attention que vous leur portez en découvrant ces produits dans votre salle de bain.
96 97
1
2
3
1 Cuffia doccia
2 Vanity Set Vanity Set Set de soins
3 Set manicure Nail care set Nagelpflege Set Set de manicure
4 Set da cucito con aghi preinfilati
5 Spugna scarpe
AWB024ACSCA
AWB024ACVAN
AWB217ACMAN
AWB202ACPSK
AWB024ACSPM
Shower cap Duschhaube Bonnet de douche
Sewing kit (pre-threaded) Nähetui (eingefädelte Nadeln) Nécessaire à couture (fils pré-enfilés)
Shoe polish sponge Schuhputzschwamm Éponge lustrante pour chaussures
4
5
Additional Accessories: AWB024ACSEK Mending Kit AWB024ACDEN Dental Kit AWB024ACSHV Shaving Kit AWB024ACHYB Sanitary Bags AWB030BSPIS Sleep Spray AWB030ACBSA Bath Salts 30 g AWB075ALBSA Bath Salts 75 g
All products can be customised with your logo
gentle | colourful | fun IT: Il variopinto design della giungla assicura ai piccoli ospiti divertimento e avventura in bagno, confermando ai loro genitori di avere fatto la scelta giusta. EN: The colourful jungle design brings fun and adventure to the bathroom for the smallest people while affirming the parents in their choice. DT: Das kunterbunte Dschungel-Design sorgt bei den kleinen Gästen für Spaß und Abenteuer im Hotelbad und bestätigt die Eltern in deren Auswahl. FR: Le design coloré associé au thème de la jungle apporte bonne humeur et aventure dans la salle de bain des plus petits tout en confortant le choix des parents.
98 99
4 flow pack 20 x 7 x 23,5 cm
1
2
3
11 x 3,3 x 19cm
21 x 2 x 15 cm
1 Doccia-Shampoo
2 Latte per il corpo
3 Set emozioni
4 Sapone vegetale Cream soap Savon crème
30 ml KID030TUSHB
30 ml KID030TUBOL
KID012KIKIS
25 g KID025KISFW
5 Set disegno
6 Set bagno
KID014KIKIS
KID013KIKIS
Hair & Body Wash Shampooing corps & cheveux
Drawing set Malset Set de coloriage
Body Milk Lait corporel
Bath fun set Badespaß Set Set aventure pour le bain
5
5
Shower adventure set Duschabenteuer Set Set aventure sous la douche
6
made to measure Are you looking for hotel cosmetics that act as an ambassador for your hotel brand? With care products tailored to your individual style, you can do just that. ADA is the precursor of customized hotel cosmetics. Our creative & dedicated team develops products for you that will make a distinctive and long-lasting impression on your guests.
JUMEIRAH AT ETIHAD TOWERS
PANORAMA RESORT & SPA FEUSISBERG
ABU DHABI
SWITZERLAND
MS EUROPA 2 GERMANY
ACCOR NOVOTEL
ROMANTIKHOTEL TURM
FRANCE
ITALY
MS EUROPA 1 GERMANY
DATA TR AN SFER INFO SYSTEM: Apple Macintosh (MAC), OS X PROGRAMS: Adobe Photoshop CC · Adobe Illustrator CC · Adobe InDesign CC DATA TRANSFER: e-mail: grafi
[email protected] · FTP Server: on request · CD ROM
IT :
IMPORTANTE: Comporre e salvare logo o testo in formato Illustrator .eps o Illustrator .ai e accludervi tutti i font utilizzati o convertire i dati in sequenze. Le immagini devono essere in formato .tif e con una risoluzione di almeno 300 dpi. Le immagini con estensione .gif e tutti i dati con una risoluzione inferiore a 300 dpi, così come copie fax (sottobicchieri, borse di plastica, ecc.) non sono idonei alla rielaborazone.
DT :
FORMATI CARTACEI: Il formato cartaceo deve essere in bianco/nero e con contorni netti: vi preghiamo di non inviare versioni multicolori in reticolo. I documenti non devono in nessun caso essere piegati, incollati o danneggiati!
EN :
IMPORTANT: Please typeset and save logos and text as Illustrator .eps or Illustrator .ai files. Please include all of the fonts used or convert text into paths. Please submit all image files as .tif files with a resolution of at least 300 dpi. Image files submitted as .gif files, all files with a resolution of less tha n 300 dpi and all fax copies and similar (beer mats, plastic bags, etc.) are unsuitable for print conversion. PAPER DOCUMENTS: Ideally, black/white paper documents with perfect edge definition. Please do not submit any multicolour halftone copies. Please ensure at all times that the documents are not folded, glued or damaged!
WICHTIG: Logo oder Text als Illustrator .eps oder Illustrator .ai Datei setzen und abspeichern. Alle verwendeten Schriften mitschicken oder Datei in Pfade konvertieren. Bilddaten bitte als .tif Datei mit einer Auflösung von mind. 300 dpi übermitteln. Bilddaten im .gifFormat und sämtliche Daten mit weniger als 300 dpi Auflösung, sowie Faxkopien u.ä. (Bierdeckel, Plastiktüten etc.) sind für die Weiterverarbeitung ungeeignet. PAPIERVORLAGEN: Ideal sind schwarz/weiße, randscharfe Papiervorlagen. Bitte keine mehr farbigen Rastervorlagen. Auf keinen Fall sollten die Vorlagen gefaltet, beklebt oder beschädigt sein!
FR :
IMPORTANT: Générer et enregistrer le logo ou le texte sous forme de fichier Illustrator .eps ou Illustrator .ai. Envoyer la liste des polices utilisées ou convertir le document en fichier vectorisé. Transmettre les fichiers graphiques en format .tif avec une résolution minimale de 300 dpi. Les fichiers graphiques en format .gif et tous les fichiers de moins de 300 dpi ainsi que les photocopies, fax et autres supports (sous-bock, sacs en plastique, etc.) ne sont pas utilisables. DOCUMENTS PAPIER: Le support idéal est un document papier en noir et blanc aux bords nets. Merci de ne pas fournir de trames multicolores. Ne jamais plier, coller ni endommager les documents !
OFFICES GERMANY · HEADQUARTER ADA Cosmetics International GmbH · Kehl Tel +49 7853 898 450 ·
[email protected] ITALY PRIMA SRL · Bolzano Tel +39 0471 63 75 24 ·
[email protected] AUSTRIA ADA Cosmetics International GmbH · Jerzens Tel +43 54 14 8 64 47 ·
[email protected] SWITZERLAND ADA Cosmetics International GmbH · Zug Tel +41 41 726 82 96 ·
[email protected] FRANCE ADA France SARL · Strasbourg Tel +33 3 88 60 18 12 ·
[email protected] SPAIN ADA Hotelcosmetic S.L.U · Barcelona Tel +34 93 344 32 54 ·
[email protected] UNITED KINGDOM ADA Pacific Direct Ltd. · Bedford Tel +44 12 34 34 71 40 ·
[email protected]
www.ada-cosmetics.com
DENMARK Scandinavian Amenities A/S · Herlev Tel +45 36 77 80 08 ·
[email protected] EASTERN EUROPE Pacific Direct s.r.o. · Holice Tel +420 46 66 81 701 ·
[email protected] USA Pacific Direct Inc. · Chicago Tel +1 84 72 97 51 05 ·
[email protected]
MIDDLE EAST Pacific Direct LLC · Dubai Tel +971 43 41 89 20 ·
[email protected]
