řada Pa

Transcript

ALLEN&HEATH Řada PA Aktivní a pasivní verze Uživatelská příručka http://www.allen-heath.com PRODANCE – Osadní 799/26, 170 00 PRAHA 7, www.prodance.cz Jednoletá záruka Na tento výrobek se poskytuje záruka na vady materiálu a vady vzniklé při výrobě po dobu jednoho roku od data zakoupení původním vlastníkem. Aby byla zaručeny špičkové parametry a provozní spolehlivosti tohoto zařízení, s nimiž bylo toto zařízení navrženo a vyrobeno, seznamte se před zahájením práce s obsahem této příručky. V případě vzniku závady uvědomte neprodleně společnost ALLEN & HEATH Limited nebo jejího pověřeného zástupce a zařízení zašlete k záruční opravě (za předpokladu dodržení následujících podmínek): Záruční podmínky 1. Zařízení je nainstalováno a provozuje se v souladu s pokyny této příručky. 2. Zařízení nebylo vystaveno nesprávnému použití, ať již záměrnému či nebo náhodnému, zanedbání nebo změnám jiným než popisuje Uživatelská nebo servisní příručka, nebo schváleným společností ALLEN & HEATH. 3. Veškerá nastavení, změny nebo opravy byly provedeny společností ALLEN & HEATH nebo jí pověřeným zástupcem. 4. Záruka se nevztahuje na opotřebení faderů. 5. Vadné zařízení bude vyplaceně zasláno do sídla společnosti ALLEN & HEATH nebo jí pověřeného zástupce spolu s nákupním dokladem. 6. Zásilka musí být zabalena tak, aby během přepravy nedošlo k jejímu poškození. V některých oblastech se mohou podmínky záruky lišit. Pro další možné platné podmínky se obraťte na zástupce společnosti ALLEN & HEATH. ce Tento výrobek splňuje podmínky evropských směrnic pro elektromagnetickou kompatibilitu 89/336/EEC a 92/31/EEC a směrnic pro nízké napětí 73/23/EEC & 93/68/EEC. Tento výrobek byl testován dle normy EN55103 článek 1 a 2 1996 pro používání v prostředí E1, E2, E3 a E4, za účelem demonstrace splnění požadavků ochrany dle EMC směrnic 89/336/EEC. Během některých testů bylo dosaženo hodnot specifických parametrů produktu. To je považováno za přípustné a výrobek získal oprávnění k zamyšlenému použití. Společnost Allen & Heath dodržuje přísnou politiku testování všech výrobků vzhledem k nejnovějším bezpečnostním a EMC normám. Pro podrobnější informace o normách EMC a bezpečnostních předpisech se zákazníci mohou obrátit na společnost Allen & Heath. POZNÁMKA: Jakékoli změny nebo úpravy pultu neschválené společností Allen & Heath mohou ovlivnit soulad pultu s ustanoveními norem a z toho vyplývající uživatelské oprávnění k jeho provozu. Copyright © 2003 Allen & Heath Limited. Všechna práva vyhrazena. Věříme, že informace v této příručce jsou správné, ale neodpovídáme za nepřesnosti. V zájmu dalšího vývoje výrobku si vyhrazujeme právo na změny. ALLEN & HEATH Allen & Heath Limited Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall, TR10 9LU, UK http://www.allen-heath.com 2 Důležité bezpečnostní pokyny – čtěte jako první Čtěte pokyny: Zařízení neotevírejte: Zdroje napájení: Síťový kabel: Zemnění: Ventilace: Vlhkost: Teplo: Prostředí: Manipulace: Servis: Instalace: Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí. Dbejte na všechny varování vytištěné v této příručce a na pultu. Dodržujte pokyny vytištěné v této příručce. Uvnitř zařízení nejsou žádné uživatelsky opravitelné součásti. Veškeré servisní zásahy přenechejte výhradně kvalifikovanému servisu. Pult připojujte pouze ke zdroji síťového napětí, jehož typ je specifikován v této příručce a označen na zadním panelu. Zdroj napětí musí mít dobré zemnění. Používejte síťový kabel se zapouzdřenou vidlicí, vhodný k připojení do místní elektrorozvodné sítě (dodávaný k pultu). Pokud se jeho vidlice nehodí do zásuvky, obraťte se na svého prodejce. Síťový kabel veďte tak, aby se po něm nešlapalo a aby nedošlo k jeho smáčknutí nebo přiskřípnutí. Z bezpečnostních důvodů nikdy nevyřazujte ani nezasahujte do zemnění a polarizace síťového kabelu. Nezakrývejte ventilační otvory a pult umístěte tak, aby nedošlo k omezení dostatečného větrání pultu. Pokud je pult při provozu umístěn v racku nebo leteckém kufru, ověřte si, zda jejich konstrukce umožňuje dostatečnou ventilaci. Přístroj nevystavujte působení deště nebo vlhkosti a nepoužívejte jej ve vlhkém prostředí, snížíte tak riziko vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nepokládejte na něj nádoby s tekutinami, které by mohly vniknout do jeho otvorů. Pult nevystavujte nadměrné teplotě nebo přímému slunci, mohlo by dojít ke vzniku požáru. Pult neumísťujte do blízkosti jakéhokoli zařízení, které produkuje teplo (např. zdroje, výkonové zesilovače nebo topná tělesa). Při provozu a skladování pult chraňte před nadměrným znečištěním, prachem, teplem a otřesy, vyhněte se tabákovému popelu, rozlitým nápojům a dýmu, zejména z vyvíječů kouře. Na pult nepokládejte těžké předměty, které by mohly poškodit jeho ovládací prvky, povrchovou úpravu chraňte před poškrábáním ostrými předměty, hrubým zacházením a nárazy. Ovládací prvky chraňte před poškozením během přepravy. K přepravě pultu použijte vhodný obal. Při zvedání nebo přenášení pultu dbejte na opatrnost, aby nedošlo k jeho poškození nebo zranění. Pokud byl pult vystaven vlhkosti nebo došlo ke vniknutí tekutiny či předmětu do některého z otvorů, poškození síťového kabelu nebo jeho vidlice, zařízení okamžitě vypněte a odpojte síťový kabel. Stejné opatření proveďte také během bouřky, nebo pokud zaznamenáte kouř, zápach či hluk. Veškeré opravy přenechejte výhradně kvalifikovanému servisu. Pult instalujte dle pokynů v této příručce. Do vstupu pultu nepřipojujte výstup výkonového zesilovače. Používejte audiokonektory určené pouze k zamýšlenému účelu. Důležité pokyny týkající se vidlice sítového kabelu K pultu je dodáván síťový kabel s odlévanou vidlicí. V případě nutnosti výměny vidlice postupujte dle následujících pokynů. Zelenožlutý nebo zelený vodič musí být připojen ke svorce označené písmenem E nebo symbolem uzemnění. Toto zařízení musí být zemněno. Modrý nebo bílý vodič musí být připojen ke svorce označené písmenem N. Hnědý nebo černý vodič musí být připojen ke svorce označenou písmenem L. 3 Úvod Vítejte v prostředí profesionálních mixážních pultů Allen & Heath řady PA. Tato příručka popisuje funkce jednotlivých modelů a obsahuje rovněž tipy a referenční informace, které vám umožní získat z vašeho systému to nejlepší. Je nám jasné, že chcete okamžitě začít. Z tohoto důvodu jsme příručku zachovali ve stručném a věcném tónu. Doporučujeme ji číst od začátku. Pokud je to na váš příliš mnoho, před zapojením a zapnutím pultu si přečtěte alespoň stránku Rychlý start. Další informace týkající se základních principů audiosystémů a techniky míchání naleznete v některé z odborných publikací, které lze zakoupit v obchodech s odbornou literaturou a u prodejců audiozařízení. Další znalosti je možno získat také na mnoha seminářích a kursech věnovaných audiotechnice a podobným tématům. Rozšířenou podporu produktu vám můžeme nabídnout prostřednictvím webové sítě pověřených prodejců a servisních agentů. Na webu si můžete rovněž vyhledat úplné informace o výrobci a produktu. Abychom vám mohli poskytnout co nejdokonalejší služby, zaznamenejte si výrobní číslo pultu a datum a místo zakoupení — tyto údaje uvádějte při veškeré komunikace související s tímto výrobkem. Příručka je svým uspořádáním určena pro uživatele všech úrovní. Pro zkušené zvukaře, kteří chtějí začít opravdu rychle, je k dispozici stručný popis funkcí ovládacích prvků a referenční informace. Pro ty z vás, kteří se chtějí více naučit o základech živého ozvučování, jsme připravili pasáže s užitečnými informacemi a tipy. Popis Ovládací prvek a konektor je stručně popsán spolu s příslušnými technickými údaji. Příručka obsahuje také tipy a informace týkající se používání konkrétních funkcí. Bezpečnostní pokyny V zájmu vlastní bezpečnosti a ochrany pultu před poškozením si nezapomeňte přečíst a dodržovat všechna varování. Model Výrobní číslo Místo nákupu Datum nákupu 4 Obsah Hlavní témata Důležité bezpečnostní pokyny........................................................................................................................... 3 Úvod................................................................................................................................................................... 4 Celkový přehled ................................................................................................................................................. 6 Pasivní modely .................................................................................................................................................. 8 Aktivní modely ................................................................................................................................................. 10 Rychlý start ...................................................................................................................................................... 12 Instalace pultu.................................................................................................................................................. 13 Síťové napájení a zemnění.............................................................................................................................. 14 Informace o kabelech a konektorech............................................................................................................... 15 Monofonní kanál .............................................................................................................................................. 15 Stereofonní kanál............................................................................................................................................. 23 Efektový kanál ................................................................................................................................................. 25 MIDI a efekty.................................................................................................................................................... 29 Ovládací prvky Master sekce .......................................................................................................................... 30 ZESILOVAČE (aktivní modely)........................................................................................................................ 33 Výstupní kanály AB (pasivní modely) .............................................................................................................. 34 Konektory sekce MASTER .............................................................................................................................. 36 Připevnění rackových úhelníků (model PA12) ................................................................................................ 41 Technické údaje (společné)............................................................................................................................. 42 Technické údaje (aktivní modely) .................................................................................................................... 42 Blokové schéma systému ................................................................................................................................ 43 Typy konektorů ................................................................................................................................................ 43 5 Celkový přehled Pulty řady PA disponují nástroji, které umožňují snadný a pohotový provoz malého PA systému. Stačí připojit mikrofon a zdroje linkového signálu a připojit zesilovač nebo reprosoustavy. V pultu jsou vestavěny všechny obvody potřebné k ovládání a zpracování. K dispozici jsou dva aktivní modely (se zesilovači): Model PA12-CP má dva monofonní a dva duální (stereofonní) kanály. Model PA20-CP má 16 monofonních a dva duální (stereofonní) kanály. Oba modely jsou přenosné a jejich součástí jsou ochranné bočnice a přední rukojeti. Po odebrání bočnic a nasazení rackových úhelníků (volitelný doplněk) lze model PA12-CP upevnit do standardního 19" racku nebo podstavce. Aktivní modely PA12-CP a PA20-CP jsou osazeny výkonovým zesilovačem o výkonu 2x500 W. Pasivní modely jsou kompaktnější a lehčí alternativou pro systémy využívající externí zesilovače nebo aktivní reprosoustavy. S ohledem na požadavky používaného PA systému lze oba kanály zesilovače nakonfigurovat několika různými způsoby. Lze vytvořit například hlavní stereo ozvučení bez odposlechů nebo monofonní systém s odposlechovým monitorem pro hudebníka; k pultu lze připojit rovněž aktivní reprosoustavy pro hlavní ozvučení a interní zesilovače použít k buzení dvou samostatných odposlechů. K dispozici je také přídavný monofonní linkový výstup, například k buzení subbasového zesilovače/reprosoustavy nebo jiné poslechové zóny. Výkonový zesilovač je v audiořetězci nepochybně rozhodujícím zařízením. Energii dodávanou napájecím zdrojem převádí na zesílený zvuk. Zesilovač PA-CP je třetí vývojovou generací, která byla důsledně testována na absolutní spolehlivost a kvalitu zvuku. Využívá robustní a praktický lineární napájecí zdroj s výkonem 1,6 kW a jeho koncový stupeň pracující ve třídě AB je osazen bi-polárními tranzistory MOSFET. Unikátní systém Allen & Heath s konstantním výkonem zaručuje, že všechen dostupný výkon bude efektivně přenesen do reprosoustav (plný výkon 500 W na kanál do 4 nebo 8 ohmů). Součástí ochranného systému jsou oddělovací relé, ochrana proti zkratu a nadměrnému proudovému odběru, výstupní limiter a systém tepelné ochrany s duálním ventilátorem. Příručka se věnuje také pasivním modelům, které se dodávají ve třech rozměrech PA-12, PA-20 a PA-28. Jsou osazeny 8, 16 a 24 monofonními mikrofonními/linkovými kanály a dvěma duálními (stereofonními) kanály. Pulty řady PA jsou přenosné a jejich součástí jsou ochranné bočnice a přední rukojeti. Po odebrání bočnic a nasazení rackových úhelníků (volitelný doplněk) lze model PA12 upevnit do standardního 19“ racku nebo podstavce. Při vývoji pultů jsme brali v úvahu důležitost přesnosti kmitočtových korekcí používaných nejen ke kreativnímu zpracování zvuku, ale také k řešení problémů, jakými je zpětná vazba a akustické rezonance poslechového prostoru. Hlavní výstupy A a B jsme proto místo tradičního grafického ekvalizéru osadili všestranným čtyřpásmovým semiparametrickým ekvalizérem. Disponuje mnohem větší přesností a proto má menší zabarvení zvuku. AB výstupy lze s ohledem na požadavky používaného PA systému nakonfigurovat několika různými způsoby. Lze vytvořit například hlavní stereo ozvučení bez odposlechů nebo monofonní systém s odposlechovým monitorem pro hudebníka; k pultu lze připojit rovněž aktivní reprosoustavy pro hlavní ozvučení a interní zesilovače použít k buzení dvou samostatných odposlechů. K dispozici je také přídavný monofonní linkový výstup, vhodný například k buzení subbasového zesilovače/reprosoustavy nebo jiné poslechové zóny. Kanálová jednotka obsahuje účinný čtyřpásmový ekvalizér se dvěma středními pásmy, z nichž jedno má laditelný kmitočet. Čtyři pásma umožňují mnohem přesnější kontrolu nad barvou zvuku než běžné dvou- či třípásmové korekce na obdobných pultech. Vestavěná digitální efektová jednotka disponuje 16 užitečnými presety, včetně efektů typu reverb, delay, echo a dalších. Prostřednictvím bezplatného editačního softwaru Allen & Heath PA FX Editor lze tyto presety upravovat a přepisovat na počítači připojeném k pultu pomocí MIDI. Výsledkem dlouholetého vývoje mixážních pultů a diskusí s našimi zákazníky je ovládací panel, který nabízí důmyslně uspořádané funkce včetně mnoha inovovaných doplňků přispívajících k pohodlnému míchání. Za povšimnutí stojí individuální fantomové napájení, prostorově úsporné duální stereofonní vstupy, režim BGM (hudba na pozadí), konektor k připojení lampičky, přepínatelný filtr, přepínač zdroje záznamu a dokonce digitální výstup ve formátu SPDIF. 6 Název Allen & Heath se stal ve světě profesionálního zvuku pojmem. Standardy využívané v našich špičkových pultech byly uplatněny rovněž v řadě PA. Prvotřídní obvody a součástky, 100 mm fadery, individuální vertikálně umístěné obvodové desky s hermeticky uzavřenými potenciometry přišroubovanými k panelu, důkladně řešené zemnění s interní měděnou sběrnicí a ocelová konstrukce jsou pouze výčtem vlastností, které pult zařazují do vlastní kvalitativní třídy. Naším cílem bylo vytvoření skutečně profesionálního řešení pro malé mixážní systémy. Věříme, že budete s našimi pulty řady PA spokojeni. 7 Pasivní modely PA20 16 monofonních kanálů PA12 mikrofon/linka 2 duální 8 monofonních kanálů mikrofon/linka 2 duální PA28 24 monofonních kanálů mikrofon/linka 2 duální Všechny modely Příslušenství Rackové úhelníky Symetrické výstupy AB Hlavní výstupy LR v provedení jack 4 Auxy - 2 před faderem (odposlech), 1 za faderem, 1 efektový za Po sejmutí bočnic lze na pult připevnit kovové úhelníky a pult zabudovat do 19" racku nebo podstavce vlastní konstrukce. faderem Editační software PA FX Monofonní sumární výstup kanálů LR Umožňuje úpravy presetů vestavěného efektového procesoru prostřednictvím MIDI Vstup pro externí efektový procesor (ke sloučení s interní efektovou jednotkou) Vstup 2-Track pro poslech záznamu a přehrávání hudby na pozadí Výstup 2-Track pro záznam a digitální výstupy SPDIF Výstup pro sluchátka Hlavní funkce • AB výstupy přiřaditelné ze sběrnic L, R, L+R, FB1 a FB2 • Semiparametrický výstupní EQ k přesnějšímu nastavení PA EQ Visualiser kmitočtové charakteristiky • 4pásmový EQ s laditelnými horními a pevnými spodními středy Software zobrazující průběh kmitočtové charakteristiky upravené pomocí parametrického výstupního EQ (250 Hz) • Vestavěný stereofonní efektový procesor s možností sloučení s externím signálem a editací prostřednictvím MIDI • Digitální audiovýstup SPDIF • Dva duální (stereo) kanály pro sdružené nebo samostatné vstupy • Provozní režim post-LR BGM (hudba na pozadí) • Přepínatelný subbasový filtr na monofonním výstupu Lampička AL4061 • Individuální aktivace fantomového napájení +48 V Pult je vybaven zdířkou XLR umožňující připojení lampičky na pružném raménku • 100 mm fadery, tlačítka Mute a inzerty 8 9 Aktivní modely PA20-CP 16 monofonních kanálů mikrofon/linka 2 duální PA12-CP 8 monofonních kanálů mikrofon/linka 2 duální Oba modely Hlavní výstupy LR Monofonní sumární výstup kanálů LR 4 Auxy - 2 před faderem (odposlech), 1 za faderem, 1 efektový za faderem Vstup pro externí efektový procesor (ke sloučení s interní efektovou jednotkou) AB zesilovače s pomocným výstupem a samostatným vstupem (přerušení cesty) Vstup 2-Track pro kontrolu záznamu a přehrávání hudby na pozadí Výstup 2-Track pro záznam v analogovém a digitálním formátu (SPDIF) Výstup pro sluchátka Hlavní funkce • Výkonový zesilovač s konstantním výkonem 2x 500 W do 4 nebo 8 ohmů • Semiparametrický výstupní EQ k přesnějšímu nastavení kmitočtové charakteristiky • 4pásmový EQ s laditelnými horními a pevnými spodními středy (250 Hz) • Vestavěný stereofonní efektový procesor s možností sloučení s externím signálem a editací prostřednictvím MIDI • Digitální audiovýstup SPDIF • Dva stereofonní kanály pro duální nebo samostatné vstupy • Provozní režim Standby a post-LR BGM (hudba na pozadí) • Přepínatelný subbasový filtr na monofonním výstupu • Individuální aktivace fantomového napájení +48 V • 100 mm fadery, tlačítka Mute a inzerty 10 11 Rychlý start 1 Dbejte o svou bezpečnost Nejprve se pečlivě seznamte s důležitými bezpečnostními pokyny v úvodu příručky. V zájmu vlastní bezpečnosti zkontrolujte, zda jsou všechna vaše zařízení nastavena na místní síťové napětí a správně zemněna. Ověřte si, zda je hlavní vypínač na zadním panelu vypnut (OFF). Prostřednictvím dodávaného síťového kabelu připojte pult k síti. Dříve než si překontrolujete zapojení a nastavení ovládacích prvků, nic nezapínejte. Zkontrolujte, zda nejsou zakryty větrací otvory. 2 Všechny ovládací prvky nastavte do výchozích pozic Úrovně AB, fadery a potenciometry GAINS, FB, AUX a FX jednotlivých kanálů a potenciometry výstupní úrovně MONO OUT a 2TRK to LR nastavte na minimum (proti směru hod. ručiček). Potenciometry PAN a všechny ovládací prvky EQ nastavte do střední polohy. Vypněte všechna tlačítka (horní poloha). Zkontrolujte, zda jsou vypnuta také všechna tlačítka 48 V v blízkosti mikrofonních vstupů a zda jsou všechna panelová tlačítka v horní poloze (v jedné rovině s panelem). K jejich přepnutí použijte tužku nebo jiný špičatý předmět. Tímto způsobem zabráníte neočekávanému překvapení, k němuž by mohlo dojít po zapnutí systému. 3 Konfigurace systému Rozhodněte se, jak použijete hlavní výstupy A a B. Normálně by měly sloužit k buzení zesilovačů nebo aktivních reprosoustav. Konfigurační tlačítka A a B přepněte do režimu stereo, mono + monitor nebo 2x monitor. Tato tlačítka jsou zapuštěna, aby nemohlo dojít k jejich náhodnému stisku. Začněte s výchozím stereorežimem (obě tlačítka jsou v horní poloze). 4 Připojení zesilovače/reprosoustav Ověřte si, zda jsou kabely k reprosoustavám správně zapojeny. Zkontrolujte, zda jsou zesilovače vypnuty a jejich potenciometry zcela staženy. XLR výstupy A a B připojte do vstupů zesilovače nebo aktivních monitorů. Aktivní modely: Reprosoustavy připojte do zdířek Speakon™ A a B na zadním panelu. Konektory zapojte do zdířek a otočením je zajistěte. Použijte reprosoustavy s impedancí 4 nebo 8 ohmů. Nepoužívejte můstkové zapojení. Přepínač CONSTANT POWER na zadním panelu přepněte do správné polohy odpovídající používaným reprosoustavám. Ověřte si, zda jsou kabely k reprosoustavám správně zapojeny. 5 Připojení zdroje signálu Do vstupů ST3 na posledním stereokanále připojte CD přehrávač nebo podobné testovací zařízení. Ověřte si, zda se zapuštěné modré tlačítko pod jeho potenciometrem nachází v jedné rovině s panelem. Vstup ST3 tak bude nasměrován do stereofonního kanálu. 6 Zapnutí systému Nejprve zapněte CD přehrávač. Stiskem tlačítka PA ON/OFF na zadním panelu poté pult zapněte. Rozsvítí se modrá LEDka na předním panelu. Indikátory a několik dalších LEDek mohou během stabilizace napájecího napětí několikrát zablikat. To je zcela normální. U aktivních modelů uslyšíte po jedné či dvou sekundách cvaknutí relé reprosoustav. Můžete rovněž zaznamenat pohyb vzduchu vyvolaný roztočením ventilátorů. Nakonec zapněte zesilovače nebo aktivní reprosoustavy. Nikdy nezapomeňte, že zesilovače je nutno zapínat jako poslední a vypínat jako první. 7 Nastavení úrovní a nasměrování signálu do výstupů Stiskněte tlačítko PFL stereofonního kanálu. Potenciometr ST3 GAIN nastavte tak, aby se úroveň na hlavních indikátorech pohybovala kolem "0". Uvolněte tlačítko PFL a fadery kanálu a fadery LR posuňte do polohy "0". Potenciometry A a B LEV nastavte na maximum. Nyní pomalu přidávejte potenciometry úrovně na zesilovači. Z reprosoustav by se měla začít ozývat hudba. Při indikaci úrovní v rozsahu '0' až '+6' nastavte ovládací prvky zesilovače na nejsilnější hlasitost, jakou od systému očekáváte. Potenciometry A a B můžete nastavit na normální poslechovou úroveň. 8 Experimentujte Hudbu z přehrávače použijte k experimentování s korekcemi a interními efekty. Do některého z monofonních kanálů připojte mikrofon. Při zapojování nebo odpojování mikrofonu nebo zapínání či vypínání fantomového napájení si ověřte, zda je kanál zamutovaný. Více podrobnosti týkající se všech ovládacích prvků naleznete v dalších kapitolách příručky. PŘÍJEMNÝ MIX ! Důležitá poznámka týkající se poslechu: Chraňte svůj sluch a žádný zvukový systém neprovozujte při nadměrných úrovních hlasitosti. Totéž platí i pro poslech s běžnými sluchátky nebo odposlechovými sluchátky do uší. Dlouhodobé působení zvuku s nadměrnou hlasitostí může způsobit kmitočtově závislé nebo celkové poškození sluchu. 12 Instalace pultu Pulty řady PA jsou přenosné a byly navrženy k samostatnému provozu. Menší model PA12 lze po nahrazení bočnic přiloženými kovovými úhelníky zabudovat do 19" racku. V každém případě zajistěte, kolem pultu dostatečnou ventilaci a dodržujte všechny pokyny týkající se bezpečného napájení a zemnění. 1 Rukojeť Kovová rukojeť slouží ke zvedání a přenášení pultu. Jeho hmotnost je rozložena ve středu. Pult zvedejte za střední část rukojeti. Aby nedošlo k poškození ovládacích prvků, přenášejte jej ovládacím panelem od sebe. Při zvedání, posouvání nebo stěhování dbejte na správné umístění a bezpečné zvedání pultu, aby nedošlo k jeho poškození nebo zranění. 2 Nožky Ochranné gumové nožky jsou umístěny na spodní i zadní straně pultu, který tak lze kromě pracovní vodorovné polohy během přenášení položit i na podlahu. Nožky tak zabraňují poškození zadního panelu. 3 Přední a boční krycí desky Přední opěrka, rukojeť a bočnice přispívají nejen k ochraně, ale i ke stylovému vzhledu pultu. Pokud chcete pult natrvalo zabudovat do 19“ racku nebo podstavce, lze je snadno nahradit přiloženými kovovými úhelníky. Tato možnost se však vztahuje pouze model PA12. Pokyny k montáži úhelníků naleznete na konci příručky. Pult lze do racku zabudovat ve dvou polohách (viz níže). 4 Poloha 1 Úhelníky jsou připevněny tak, aby bylo možno pult nasadit na horní stranu racku. Během obsluhy je tak možný snadný přístup k ovládacím prvkům. Tato poloha může být rovněž vhodná k montáži pultu na stůl nebo jiný kus nábytku. Tato poloha vyžaduje prostor 10RU (rackových jednotek). Další místo ponechte pro přístup ke konektorům zadního panelu. 5 Poloha 2 Úhelníky jsou připevněny tak, aby bylo možno pult nasadit na přední stranu racku. Ovládací prvky budou v jedné rovině s rackem, konektory budou směrovat poněkud dozadu. Tato poloha vyžaduje prostor 11RU (rackových jednotek), přitom ponechává místo pro vedení kabelů do racku a pro přístup k lampičce pultu. 6 Ventilace a chlazení Pult má vestavěný napájecí zdroj. I když byl navržen tak, aby se během provozu nezahříval, je nutná dostatečná ventilace. Nezakrývejte postranní ventilační otvory a pult umístěte tak, aby nedošlo k omezení dostatečného větrání pultu. Pult nesmí být používán v transportním nebo leteckém kufru, který by tyto otvory blokoval. Při zabudování pultu do racku nebo do podstavce dbejte o jeho dostatečné odvětrávání. 7 Lampička 4pólová zdířka XLR s napájením 12 V slouží k připojení lampičky. Doporučuje se lampička pravoúhlého typu. Lze použít žárovku s maximálním odběrem 400 mA a připojit lze pouze jednu lampičku. 13 Síťové napájení a zemnění Připojení k síti Přečtěte si bezpečnostní pokyny vytištěné v úvodu příručky a na zadním panelu pultu. Vysoce účinný spínaný napájecí zdroj lze připojit k elektrorozvodné síti s napětím v rozsahu 100 až 240 stř. Zkontrolujte si, zda jste k pultu obdrželi síťový kabel s odlévanou vidlicí. Před zapnutím pultu zkontrolujte, zda je vidlice síťového kabelu řádně zasunuta do patice na zadním panelu. Aby při zapínání pultu nebo jiného zařízení ke zpracování signálu nedocházelo k neočekávaným proudovým nárazům, připojený výkonový zesilovač stáhněte na minimum nebo jej ponechte vypnutý. Zapnutí Stiskněte tlačítko ON/OFF na zadním panelu. Rozsvítí se modrá LEDka na předním panelu. Indikátory a několik dalších LEDek mohou několikrát zablikat. To je zcela normální. Vypínání Ověřte si, zda jsou koncové zesilovače systému staženy na minimu nebo vypnuty. Uvolněte tlačítko ON/OFF na zadním panelu. Zemnění Zemnění audiosystémů je důležité ze dvou důvodů: BEZPEČNOST: obsluha je chráněna před úrazem elektrickým proudem; AUDIOPARAMETRY: odstínění zvukového signálu před rušením. Z bezpečnostních důvodů je důležité, aby byly země veškerého zařízení připojeny k uzemnění síťového rozvodu, aby se na neizolovaných kovových dílech nemohlo ocitnout vysoké napájecí napětí, které by mohlo obsluhu zranit nebo dokonce usmrtit. Doporučuje se, aby technik zodpovídající za elektrický rozvod zkontroloval neporušenost bezpečnostních zemí ve všech bodech systému, včetně kovových částí mikrofonů a nástrojů, krytů zařízení, racků apod. Stejná zem se používá rovněž ke stínění audiokabelů proti externímu rušení (např. brum způsobený síťovými transformátory, bzučení stmívačů a rušení vyzařované z počítačů). Problémy narůstají, pokud pro signál existuje k hlavnímu uzemnění několik cest. Výsledkem proudového toku mezi odlišnými zeměmi jsou tzv. „zemní smyčky“. Projevují se slyšitelným síťovým brumem. Pro bezpečný a bezproblémový provoz doporučujeme následující: • Nechali jste si zkontrolovat elektrorozvodný systém kvalifikovaným elektrikářem? Pokud je zemnění zdroje solidní, pravděpodobnost vzniku problémů je nízká. • Nikdy neodstraňuje zemní propojení vidlice Šasi (konstrukce) pultu je kvůli bezpečnosti propojeno síťovým kabelem k síťové zemi. Úroveň audio 0 V je interně připojena k šasi pultu. • Boj se zemními smyčkami Jestliže se setkáte s brumem nebo bzučením způsobeným zemními smyčkami, nejprve si zkontrolujte, zda má každé zařízení svou samostatnou cestu k zemi. Pokud ano, použijte (v souladu s dokumentací k zařízení) na připojeném zařízení odzemňovací spínače. Můžete rovněž odpojit stínění kabelu (pouze na cílové straně). Smyčka se tak přeruší, ale funkce stínění zůstane po celé délce kabelu zachována. • Použijte nízkoimpedanční zdroje signálu (např. mikrofony nebo zařízení s linkovou úrovní se jmenovitou impedancí 200 ohmů nebo méně), které jsou k rušení méně náchylné. Pro nástroje s vysokou impedancí použijte DI boxy, které si lze snadno opatřit ve většině obchodů s příslušenstvím k hudebním nástrojům. Aby nedocházelo k problémům s rušením na výstupech, tyto výstupy byly navrženy k provozu s velmi nízkou impedancí. • Pro mikrofonní vstupy a hlavní výstupy použijte symetrické připojení, které poskytuje další ochranu — potlačuje rušení, které může být způsobeno dlouhými kabely. Podrobnosti týkající se symetrického a nesymetrického zapojení zařízení naleznete na další straně. • Zabraňte rušení vhodným směrováním kabelů Indukci rušení do audiokabelů zabráníte tak, že tyto kabely nepovedete v blízkosti výkonových jednotek a kabelů, tyristorových stmívačů nebo počítačového vybavení. Tam kde to podmínky neumožňují, minimalizujte rušení a kabely veďte tak, aby se křížily v pravých úhlech. • Používejte kvalitní kabely a konektory a ověřte si správnost zapojení a spolehlivost pájených spojů. Používejte správné typy kabelů. Ponechte u kabelů dostatečně dlouhé smyčky, aby se nepoškodily při napnutí. Pokud si nejste jisti, požádejte o radu servisního agenta nebo místního prodejce Allen & Heath. 14 Informace o kabelech a konektorech Nejčastěji se setkáváte s následujícími typy konektorů: Kontakty symetricky zapojeného 3pólového konektoru XLR: Kontakt 1 = zem (stínění), kontakt 2 = kladný signál (+), kontakt 3 = záporný signál (–). Zapojení jackových stereofonních zdířek umožňuje použití symetricky zapojeného stereojacku nebo nesymetrického monojacku bez úpravy kabelů. Zdířky mají 3 kontakty: Vstupy a výstupy: hrot = kladný signál (+), kroužek = záporný signál (–), vnější kontakt = zem (stínění). Zapojení jackové zdířky pro sluchátka: hrot = levý kanál, kroužek = pravý kanál, vnější kontakt = zem. Konektory RCA (cinch) sloužící k připojení např. CD přehrávačů a domácích zesilovačů jsou zapojeny nesymetricky. Aktivní modely K připojení reprosoustav k zesilovači slouží konektor Speakon™. Je vhodný k přenosu vysokých úrovní a lze jej zajistit proti vytažení. Aby byl zaručen nejlepší výkon systému, doporučujeme používání jakostních audiokabelů a konektorů. Dbejte také na jejich pravidelnou kontrolu. Je dobře známo, že řada závad v audiosystémemech je způsobena vadným propojením. Dbejte, aby u symetricky zapojených kabelů a kabelů k reprosoustavám nedošlo k záměně vodiče pro kladný a záporný signál. Výsledkem převrácené polarity může být rušení signálu a změny jeho fáze. Zapojení nesymetrických připojení na symetrické naleznete na následující stránce. K rozbočení jednoho výstupu do několika vstupů se výborně hodí redukce typu Y. Nikdy ji však nepoužívejte ke sloučení dvou výstupů do jediného vstupu. Monofonní kanál Mikrofonní vstup XLR slouží k připojení signálů s mikrofonní úrovní v rozsahu -63 až +5 dBu. Jedná se o symetrické signály s „živým“ kontaktem 2. Nejlepší parametry získejte při použití nízkoimpedančních mikrofonů (méně než 600 ohmů) a kabelů profesionální kvality (dvoužilové se stíněním). Tyto vstupy lze použít rovněž k připojení DI boxů a ostatních nízkoúrovňových zdrojů. Fantomové napájení 48 V Tlačítko stiskněte, pokud mikrofon vyžaduje fantomové napájení. Napájení vyžadují i některé aktivní DI boxy. Požadavky na napájení si ověřte ve specifikacích výrobce. Pokud není fantomové napájení nutné, ponechte tlačítko v horní poloze. UPOZORNĚNÍ: Pokud je fantomové napájení zapnuto, nepřipojujte do vstupů XLR nesymetrické zdroje nebo kabely. Pokud budou použity symetricky zapojené kabely, nemůže dojít k poškození pasivních (bez napájení) symetrických mikrofonů. Před zapojením či odpojením fantomově napájených vstupů vždy kanál „zamutujte“, jinak by došlo k hlasitým lupancům. 15 Název Fantomové napájení je odvozen od skutečnosti, že stejnosměrné napětí vyžadované k napájení některých mikrofonů je přenášeno po stejných vodičích jako audiosignál. Je zapojeno stejnoměrně mezi kladným (+) a záporným (–) vodičem přes párované odpory 6,8 kiloohmu. Napětí se odebírá z obou signálových vodičů na straně mikrofonu, kde se využívá k napájení malého předzesilovače nebo měniče. Audiosignál s fantomovým napájením nijak nekoliduje. Napájecí napětí má totiž na kladném i záporném vodiči stejnou velkost a na diferenciálním vstupu pultu se proto ruší. To se však nestane v případě použití nesymetrického kabelu. Z tohoto důvodu je fantomové napájení nutno používat pouze se symetrickými zdroji. 16 LINKOVÝ VSTUP Jackový vstup je určen k připojení signálů s linkovou úrovní v rozsahu -25 až +10 dBu. Vstup je zapojen symetricky, ale lze jej použít k připojení symetrických i nesymetricky zdrojů (viz zapojení kabelů). Při zapojení jacku se mikrofonní vstup automaticky vyřadí. Ke sloučení signálů levého a pravého kanálu (např. z CD přehrávače) do jediného linkového vstupu nepoužívejte redukce typu Y. K připojení stereofonních zdrojů použijte stereofonní kanál nebo dva monofonní vstupy. Do linkových vstupů nikdy nepřipojujte výstup zesilovače k připojení reprosoustav. Pokud potřebujete takové zapojení, použijte DI box se vstupem určeným pro reproduktor. Práce s různými zdroji Mikrofony pečlivě vybírejte s ohledem na způsob jejich využití. Ve všech případech se doporučují nízkoimpedanční symetrické typy. Dynamické mikrofony jsou vhodné ke snímání hlasů („handky“ k držení v ruce) nebo obecně ke snímání nástrojů. Kondenzátorové mikrofony mohou poskytnout lepší detail, ale nemusí být dostatečně robustní. K prostorovému snímání (např. z jevištní rampy nebo konferenčních stolů) jsou vhodné „podlahové“ mikrofony (boundary). Ke vzdálenému snímání (např. zvuků na jevišti) jsou vhodné směrové mikrofony „pušky“. K živému snímání, při němž mohou nastat problémy se zpětnou vazbou, je vhodné použít směrové mikrofony např. s kardioidní charakteristikou. Před zapojením přijímačů pro mikroporty si ověřte, zda není zapnuto fantomové napájení. Kytaru lze do vstupu přímo připojit pouze pomocí krátkého kabelu. U dlouhých kabelů byste měli použít DI box, který převede signál kytary na symetrický mikrofonní signál. Běžnou praxí je použití mikrofonu umístěného před kytarovým kombem. Tímto způsobem se snímá zvuk, který slyší hudebník. Symetrické a nesymetrické připojení Při nesymetrickém připojení se využívají dva vodiče, signál a zem (stínění). Symetrické připojení tvoří vodiče tři: kladný signál (+), záporný signál (–) a zem (stínění). Symetrické připojení je výhodné, protože potlačuje rušení, které může být naindukováno dlouhými kabely. Pracuje takto: Audiosignál pomocí vodičů (+) a (–) přenáší se stejnou úrovni, ale opačnou polaritou. Na přijímací straně se fáze záporného signálu obrací a přidává se ke kladnému signálu. Jakékoli rušení naindukované do kabelu se rozloží rovnoměrně mezi kladný a záporný vodič a na přijímací straně, kde se fáze záporného signálu obrací, se proto vyruší. 17 Potenciometr GAIN Slouží k nastavení citlivosti předzesilovače kanálu (přizpůsobení úrovně připojeného zdroje signálu k provozní úrovni 0 dBu pultu). Potenciometr má mimořádný rozsah, při mikrofonní úrovni -63 dBu (0,5 mV) až po +5 dBu (1,5 V), při linkové úrovni -25 dBu (45 mV) až po +10 dBu (2,5 V). Mikrofonní předzesilovač je pravděpodobně nejdůležitějším stupněm pultu v signálové cestě. Jeho parametry jsou často měřítkem kvality pultu. Pulty řady PA jsou osazeny prvotřídním dvoustupňovým obvodem odvozeným z našich špičkových pultů. Kvůli postupnému zvýšení zisku a přizpůsobení nízkoimpedančních mikrofonů prochází mikrofonní signál oběma stupni. Linkový signál prochází pouze druhým stupněm, který zaručuje velmi nízký šum a vysokou impedanci k přizpůsobení širokému rozsahu nástrojů a vybavení. Při zapojení jacku do linkového vstupu se signálová cesta z prvního stupně přeruší a mikrofonní vstup se automaticky vyřadí. Nastavení zisku Ke kontrole úrovní signálů na indikátorech pultu použijte kanálové funkce PFL. Potenciometr zisku nastavte na průměrnou úroveň signálu, tak aby se indikátor pohyboval okolo „0“, a nejhlasitější špičky nepřekročily „+6“. Pokud bude kanálový indikátor PEAK blikat, potenciometr poněkud stáhněte. 100Hz HPF Tlačítko slouží k aktivaci filtru horní propust, který potlačuje nejnižší kmitočty. Použijte jej k potlačení ruchů vznikajících při manipulaci s mikrofonem, nárazů retnic a dunění jevištní podlahy, a oddělení ostatních zdrojů hlubokých kmitočtů. Obvod HPF je filtrem druhého řádu s mezním kmitočtem 100Hz a strmostí 12 dB/oktávu. Na mezním kmitočtu 100 Hz bude úroveň signálu snížena o 3 dB a spodní pásma potlačena o 12 dB každou oktávu (kmitočet zmenšen na polovinu). Použití filtru Filtr horní propust je neocenitelným nástrojem k čištění mixu. Většina živých zdrojů zvuku obsahuje jen velmi málo složek pod kmitočtem 100 Hz. Moderní mikrofony mají široký kmitočtový rozsah a mohou snímat přeslechy ze sousedních nástrojů s hlubokým zvukem (např. basa a velký buben) i při umístění u jiných nástrojů nebo hlasů. Filtr zapněte například u zpěvových kanálů, kde odstraní hluk vznikající při manipulaci s mikrofonem a nárazy retnic při zpěvu zblízka, při snímání bicích seshora (ke snížení přeslechů z velkého bubnu a basy), u nástrojů brilantnějšího charakteru (např. flétna a akustická kytara), na pódiových mikrofonech ke snížení hluku, apod. INSERT Slouží k zařazení externích procesorů signálu, např. kompresoru nebo noise gate. Signálová cesta se v tomto případě přeruší za filtrem 100 Hz a před EQ. Pokud nebude do zdířky nic zapojeno, signál bude pokračovat přes sepnutý kontakt ve zdířce. Připojení je řešeno nesymetricky, výstup i návrat inzertního signálu je připojen na jediném konektoru. Vstup zařízení (výstup inzertu) je připojen z hrotu stereojacku a výstup zařízení (návrat inzertu) z kroužku. Stínění kabelu je připojeno na vnější kontakt jacku. Inzert pracuje s linkovou úrovní 0 dBu. Ověřte si, zda externí zařízení pracuje s podobnou úrovní a jednotným ziskem. Vyobrazení znázorňuje typický inzertní kabel s nesymetrickým připojením externího zařízení. 18 EKVALIZÉR Ekvalizér kanálu umožňuje individuální kmitočtovou úpravu ve čtyřech pásmech. Tímto způsobem lze přesně vymezit kmitočtová pásma, která chcete upravit kvůli problémům např. se zpětnou vazbou či rezonancí nástrojů, nebo ke kreativnímu přizpůsobení zvuku. HF Korektor vysokých kmitočtů má průběh typu shelving a umožňuje potlačení či zdůraznění pásma výšek až o 15 dB. Nejúčinněji pracuje v pásmu 12 kHz a vyšším. HM Korektor vyšších středů má průběh typu peaking (špička) a umožňuje potlačení či zdůraznění pásma vyšších středů až o 15 dB. Centrální kmitočet filtru je laditelný od 350 Hz do 7 kHz a umožňuje vyhledání pásma, které hodláte upravit. Q = 1,8. LM Pásmo spodních středů má podobný průběh a slouží k potlačení či zdůraznění spodních středů na kmitočtu 250 Hz. Tento korektor je vhodný ke zpracování dunivých zvuků nebo k obohacení spodního pásma. Q = 1,8. LF Korektor nízkých kmitočtů má průběh typu shelving a umožňuje potlačení či zdůraznění pásma hloubek až o 15 dB. Nejúčinněji pracuje v pásmu 60 Hz a nižším. Pulty řady PA jsou osazeny semiparametrickým ekvalizérem, který je podobný typům používaným na špičkových ozvučovacích pultech. Čtyřpásmová koncepce dovoluje mnohem účinnější kmitočtové úpravy než většina konkurenčních pultů. Potenciometry +/- umožňují přesné nastavení úrovně každého pásma až do 15 dB (4,5 x). Pásma hloubek a výšek (LF a HF) mají charakteristiku typu shelving, která postupně zvyšuje či snižuje úroveň na obou okrajích kmitočtového spektra až do dosažení maximální úrovně 15 dB. Obě střední pásma využívají kolem svých centrálních kmitočtů charakteristiku typu bell (špička). Šířka pásma je dána činitelem jakosti „Q“. Ten se odvozuje od centrálního kmitočtu děleného kmitočtovým rozsahem mezi dvěma krajními body, v nichž úroveň klesá o 3 dB. Se zvyšující se hodnotou je průběh strmější. Použití ekvalizéru Ideální případ představuje takové nastavení, při němž jsou korekční úpravy zcela minimální. Používejte mikrofony vhodné s ohledem na aplikaci a postarejte se o její správné umístění. Při zahájení práce s kvalitními zdroji je míchačka mnohem jednodušší. Chcete-li se naučit s ekvalizérem pracovat, přehrávejte přes monofonní kanál kvalitní nahrávky, např. z CD. Začněte s nulovými úrovněmi (střední poloha). Zesilujte a potlačujte každé pásmo a všimněte si, jak ovlivňuje zvuk. Zdůrazňujte a potlačujte pásmo vyšších středů (HM) a poslouchejte, jak se projeví přelaďování kmitočtu. Až se s vlivem různých kmitočtů na zvuk lépe seznámíte, budete moci rychleji vyhledat a odladit rezonance či přeznívající kmitočty, nebo zvuk kreativně zdokonalit. Během zvukové zkoušky nejprve nastavte zisk kanálu, s ohledem na zdroj. Použijte funkci PFL. Ve vhodných případech aktivujte filtr 100 Hz. Začněte s nulovými úrovněmi a poté upravte ovládací prvky tak, abyste získali požadovanou barvu zvuk. Vyhněte se nadměrnému zdůraznění. Tam kde je to možné, úroveň raději potlačujte. Úpravy provádějte postupně, aby nedošlo k náhlému vzniku zpětné vazby nebo neočekávanému překvapení. Pokud bude kanálový indikátor PEAK blikat, potenciometr zisku poněkud stáhněte. Ekvalizér lze používat ke kreativnímu vylepšování či kvalitativní úpravě kmitočtové charakteristiky každého zvuku v mixu. Pásmo vyšších středů (HM) můžete např. použít ke zvýšení brilance kytary (aby se v mixu lépe prosadila), pásmo nižších středů (LM) k potlačení hukotu velkého bubnu, pásmo výšek (HF) oživí flétnu nebo omezí šum kláves, pásmo LF dodá hloubku zvukovým efektům, apod. Naladění a potlačení pásma vyšších středů (HM) může být velmi účinné při oříznutí rezonance mikrofonu a umožní zvýšení zisku před vznikem zpětné vazby. 19 Výstupy AUX SENDS Pulty řady PA mají čtyři výstupy Aux. Slouží k samostatnému mixu signálu z kanálů. Lze je využit mnoha způsoby, nejčastějším případem je mix pro odposlechy a buzení efektů. Signál výstupů Aux lze je použít rovněž k záznamu nebo výstupu čistého signálu. FB1 Sběrnice Aux zařazená před faderem budí odposlechový výstup FB1. Potenciometr má rozsah od úplného minima až po +6 dB, jednotná pozice 0 dB je vyznačena. Signál je odebírán před faderem, ale za EQ a za tlačítkem Mute. Úroveň výstupu tedy není ovlivněna polohou faderu kanálu, nastavení korekcí se však projeví. Při stisku MUTE bude výstup sběrnice FB1 vypnut. FB2 Další sběrnice Aux zařazená před faderem budí odposlechový výstup FB2. Má totožnou funkci s FB1. AUX Sběrnice zařazená za faderem budí výstup AUX. Úroveň výstupu je ovlivněna polohou faderu kanálu. Také mix AUX lze využít mnoha způsoby, např. k buzení externího efektu, zóny se samostatným ozvučením nebo k záznamu. FX Sběrnice Aux za faderem budí interní efektovou jednotku a také samostatný výstup FX. Při otáčení potenciometru bude signál kanálu přenášen do efektové jednotky, kde bude upraven pomocí efektů, např. typu reverb či delay. Potenciometry FX slouží k nastavení množství efektu přidávaného ke každému signálu v mixu. Výstupy Aux se označují jako ‘pre-fade’ nebo ‘post-fade’, dle místa, kde je signál do sběrnice odebírán (před či za faderem). Situace je znázorněna na blokových schématech na konci příručky. Efektové výstupy slouží k přidávání elektronicky vytvářených efektů do mixu. Při otáčení potenciometru FX bude část signálu kanálu přenášena do interní efektové jednotky, kde bude upravena a poté prostřednictvím kanálu FX vrácena do hlavního mixu. Upravený efektový signál „wet“ je přidán k původnímu signálu „dry“ stejným způsobem, jakým posluchač slyší přímý zvuk následovaný přirozeným dozvukem místnosti. Výstup FX je umístěn za faderem, aby byl zachován konstantní poměr mezi přímým signálem a efektem, bez ohledu na polohu faderu. Používání většího počtu efektových jednotek. K buzení dalšího efektového procesoru (mimo interní efektová jednotky) použijte výstup AUX. K buzení externího procesoru lze místo interní jednotky použít také výstup FX. Výstupy pro odposlechy umožňují vytvářet vlastní odposlechové mixy pro jednotlivce, skupiny umělců nebo posádku zákulisí, např. odposlechové monitory hudebníků na jevišti, odposlechové systémy do ucha, reprosoustavy na důležitých místech, šatny a osvětlovací kabiny. Mix se vytváří pomocí kanálových potenciometrů FB, dle požadavků účinkujících. Není ovlivněn polohou faderů, které slouží k nastavení hlavního mixu pro obecenstvo. Vytvoření mixu pro odposlechy Začněte se všemi kanálovými výstupy v nulových úrovních. Postupně jejich úrovně zvyšujte dle požadavků účinkujících, většinou dle zpěváků a několika vedoucích nástrojů. Normální poloha je v rozmezí „od 9 do 3 hodin“, dle požadované intenzity mixu. Dávejte pozor, aby mezi blízko umístěnými mikrofony a reprosoustavami nedošlo ke vzniku zpětné vazby. Do odposlechového mixu zařazujte pouze potřebné nebo požadované zvuky. Mix udržujte co možná nejjednodušší, a vyhněte se přidávání efektů (např. dozvuku), které mohou na jevišti vytvořit „zahuhlaný“ nezřetelný zvuk náchylný ke zpětné vazbě. 20 PAN Potenciometr slouží k nastavení stereofonní pozice signálu v hlavním mixu. V centrální pozici bude do výstupu L i R odesílán stejný signál. V levé krajní poloze (proti směru hod. ručiček) bude všechen signál směrován pouze do výstupu L, v pravé krajní poloze přesně naopak. V centrální poloze má potenciometr útlum 3 dB. Během pohybu z jedné strany na druhou tak bude zaručena stejná úroveň. Centrální polohu lze snadno vyhledat díky mechanické aretaci. Použití funkce PAN Pokud pracujete se stereofonním PA systémem, potenciometr PAN použijte k nastavení pozice každého signálu v mixu. Při živém mixu je pro většinu signálů vhodné nastavit panorámu do středu nebo do jeho blízkosti, aby měli diváci podobný poslech bez ohledu na své místo v sále. Velký buben, basa a vedoucí hlas se obvykle umísťují do středu. Nástroje prostorového či doprovodného charakteru lze ve stereofonním obraze mírně roztáhnout. U stereofonních zdrojů signálu (doprovodné hlasy, klávesy a zvukové efekty) lze využít plnou panorámu nebo použít stereokanály. Pokud pracujete s monofonním PA systémem, všechny potenciometry PAN ponechte uprostřed. Tlačítko MUTE Slouží k vypínání signálu kanálu. Vypnutí kanálu indikuje velká červená LEDka. Funkce Mute ovlivní také výstupy Aux (před i za faderem). Buzení odposlechů, efektů, sběrnice Aux i hlavního mixu bude při „zamutování“ kanálu přerušeno. Mute nemá vliv na sběrnici PFL. Signál kanálu však lze pomocí PFL kontrolovat i během „zamutování“ kanálu. Před zapojením či odpojením mikrofonů nebo jiných zdrojů signálu kanál vždy „zamutujte“, aby nedocházelo k hlasitým lupancům nebo vzniku neočekávaného šumu. PFL Po stisku tohoto tlačítka lze poslouchat signál kanálu ve sluchátkách a jeho úroveň sledovat na hlavních indikátorech. Tímto způsobem lze individuálně zkontrolovat signál každého kanálu bez ovlivnění výstupu. Signál pro PFL je odebírán před faderem a před tlačítkem Mute. Při stisku tlačítka se automaticky přeruší poslech signálu LR nebo 2TRK ve sluchátkách. Na stisk tlačítka upozorňuje kanálová LEDka PFL a velký indikátor PFL/AFL pod hlavními indikátory. PFL je zkratkou výrazu „Pre-Fade Listen“ (poslech před faderem). Signál odebíraný před kanálovým tlačítkem MUTE a před faderem odesílá do sluchátkového kontrolního výstupu a do hlavních indikátorů. Signál tak lze kontrolovat i během „zamutování“ kanálu nebo úplném stažení faderu. Tlačítko AFL umístěné v master sekci FB1 a FB2 představuje funkci After-Fade Listen (poslech za faderem). Použití funkce PFL PFL slouží ke kontrole kvality zvuku a nastavení zisku kanálu při zapojení jiného zdroje signálu nebo při podezření na změnu či problém. Zvukovou zkoušku začínejte se zamutovaným kanálem. Tak budete moci signál nastavit ještě před jeho odesláním do odposlechů a hlavního mixu. Stiskněte tlačítko PFL. Signál kanálu byste měli uslyšet ve sluchátkách a jeho úroveň vidět na indikátorech pultu. Potenciometr zisku nastavte tak, aby se indikátor pohyboval okolo „0“, nejhlasitější špičky by neměly překročit úroveň „+6“. PK! LEDka tlačítka PFL slouží rovněž jako indikátor špiček a rozsvěcí se při překročení úrovně +16 dBu před faderem. Tato úroveň je stále ještě 5 dB před klipem, takže budete mít čas k omezení signálu, dříve než se ozve případné zkreslení. Pokud začne indikátor PK! blikat, snižte zisk kanálu, dokud nepřestane. FADER (Tahový potenciometr) K nastavení úrovně signálu pro buzení hlavního mixu a výstupů AUX a FX slouží plynulý fader s délkou 100 mm. Umožňuje dosáhnout zisku až +10 dB nad normální jednotnou úrovní „0“, v krajní spodní poloze je zcela uzavřen. Použití faderů Fadery jsou hlavními prvky k nastavení poměrů mixu. Fadery kanálů slouží k nastavení úrovně každého signálu v hlavním mixu. Běžná pracovní poloha pro dominantní zvuky se nachází kolem značky „0“, pro méně výrazné doprovodné zvuky se obvykle pohybuje v rozmezí „0“ až „- 20“. K dispozici je možnost zesílení +10 dB. Pokud zjistíte, že se fader nachází poblíž maximální polohy nebo naopak hodně pod úrovní „0“, ověřte si pomocí PFL optimální nastavení zisku. Stupnice faderu je značena v decibelech. Jednotka dB udává poměr zisku výstupní úrovně k úrovni vstupní. 21 Pokud má výstup stejnou úroveň jako vstup, zisk je 0 dB. Proto je běžná pracovní poloha faderu, v níž je všechen signál kanálu směrován do mixu, označena jako „0“. Pokud je fader posunut nad „0“, výstupní úroveň signálu je vyšší a maximální zisk může činit až +10 dB. Pokud je fader pod „0“, jeho výstupní úroveň je nižší než vstupní a fader funguje jako útlumový článek. V tomto úseku jsou označeny body 5, -10, -20 a -30 dB. Symbol nekonečno v krajní spodní poloze představuje maximální útlum, kdy je signál prakticky vyřazen. Vysvětlení pojmu decibel Vzhledem ke způsobu, jakým lidský sluch reaguje na zvuk, se pro decibel používá raději logaritmická než lineární stupnice. Pro poměr zvukových úrovní platí vztah dB = 20log(Vout/Vin), kde Vout výstupní úroveň ve Voltech a Vin je vstupní úroveň. Pokud je úroveň Vout totožná s Vin, výsledek se rovná 0 dB. To se označuje také výrazem „jednotný zisk“, nebo zisk 1x. Pro úroveň zisku platí tato pravidla: +10 dB = 3x (na horním okraji faderu) +6 dB = 2x 0 dB = 1x (jednotný zisk) -6 dB = 0,5x -10 dB = 0,3x -20 dB = 0,1x -30 dB = 0,03x -90 dB = 0,00003x (na spodním okraji faderu) Z výše uvedeného vyplývá, jak obrovsky je rozsah nastavení faderu. V horní krajní poloze je signál třikrát zesílen. Spodní minimální poloha představuje zisk pouhých 1/30000, signál je vyřazen. Štítek Bílý štítek slouží k označení kanálu. Použijte popisovač, fix, samolepicí nebo magnetický štítek. Na štítku neponechávejte lepkavé zbytky. K čištění štítku nepoužívejte chemické prostředky nebo ředidlo. 22 Stereofonní kanál Duální stereofonní vstupy Každý stereofonní kanál má dva samostatné stereofonní vstup ST1(3) a ST2(4). Kvůli vyššímu pohodlí je jeden osazen konektory cinch, druhý stereojackem. Signál z obou vstupů je smíchán dohromady a přiveden do kanálu nebo lze vstup ST1(3) nasměrovat přímo do mixu LR a kanál bude buzen pouze z ST2(4). Jedná se o velmi flexibilní uspořádání k míchání až čtyř stereofonních zdrojů. VSTUP ST1(3) Konektory cinch jsou určeny k připojení stereofonních signálů s linkovou úrovní. Tyto konektory se používají především u spotřební elektroniky a poloprofesionálních zařízení, např. magnetofonů, videokamer, počítačů, CD přehrávačů a minidisků. VSTUP ST2(4) Stereofonní jacky jsou rovněž určeny k připojení stereofonních signálů s linkovou úrovní. Vstupy jsou nesymetrické, ale lze do nich připojit i symetrické zdroje. Při připojení symetrického zdroje bude záporný signál na kroužku jacku propojen se zemí. Mezi typické aplikace patří stereofonní klávesy, hlasové a efektové procesory a přídavné mixpulty. Použití stereofonních kanálů Tyto vstupy jsou učeny k připojení lokálních stereofonních zdrojů. Nesymetricky připojení pracuje dobře se signály o vyšších úrovních a nízkých impedancích. Pokud potřebujete připojit zařízení ve vzdálenosti delší než 10 metrů, doporučujeme vám, abyste použili symetrický linkový vstup monofonního kanálu nebo DI boxy umožňující připojit do mikrofonního vstupu dlouhé kabely. Tlačítko režimu ST1(3) Toto malé tlačítko je zapuštěno do panelu pultu, aby nedošlo k náhodnému přepnutí. V horní poloze je v jedné rovině s panelem. Signál ST1(3) se míchá se signálem ST2(4) a budí stereofonní kanál. Pokud chcete signál ST1(3) nasměrovat místo do stereofonního kanálu do hlavního L/R mixu, tlačítko stiskněte pomocí tužky nebo jiného špičatého předmětu. Mix dvou stereofonních signálů do kanálu (Přepínač je v jedné rovině s panelem) V mnoha případech je totiž vhodné kombinovat dva zdroje do jediného kanálu. Může se jednat např. o dva přehrávače minidisků, které se používají na doprovodné stopy nebo zvukové efekty, stereofonní klávesy spolu s dalšími hlasovými moduly ovládanými pomocí MIDI, dva efektové procesory s návratem do jediného efektového kanálu nebo prostě pouze dva nesouvisející zdroje používané v různých intervalech. K nastavení poměru mezi oběma zdroji použijte oba potenciometry GAIN. Směrování ST1(3) přímo do výstupu L/R (Přepínač stisknut, dolní poloha). Některé zdroje stačí připojit, nasměrovat do hlavního mixu L/R a poté na ně můžete „zapomenout“. V tomto případě se může jednat např. o návrat externího dozvukového procesoru, u něhož jsou úrovně míchány prostřednictvím kanálových potenciometrů Aux nebo o výstupy stereofonního pomocného mixpultu.0 Přímé směrování ST1(3) do hlavního výstupu uvolní stereofonní kanály pro jiné zdroje. K nastavení úrovně (od minima do +10 dB) použijte potenciometr ST1(3) GAIN. Potenciometr GAIN Slouží k nastavení citlivosti předzesilovače kanálu (přizpůsobení úrovně připojeného zdroje signálu k provozní úrovni 0 dBu pultu). Rozsah tohoto potenciometru (od minima do +10 dB) neumožňuje připojení zdrojů s úrovněmi -10 dBu a vyššími. Nastavení zisku Ke kontrole úrovní signálů na indikátorech pultu použijte kanálové funkce PFL. Potenciometr zisku nastavte na průměrnou úroveň signálu, tak aby se indikátor pohyboval okolo „0“, a nejhlasitější špičky nepřekročily „+6“. Pokud bude kanálový indikátor PEAK blikat, potenciometr poněkud stáhněte. 23 EKVALIZÉR Stereofonní ekvalizér umožňuje individuální kmitočtovou úpravu ve spodním a horním pásmu. HF Korektor vysokých kmitočtů má průběh typu shelving a umožňuje potlačení či zdůraznění pásma výšek až o 15 dB. Nejúčinněji pracuje v pásmu 12 kHz a vyšším. LF Korektor nízkých kmitočtů má průběh typu shelving a umožňuje potlačení či zdůraznění pásma hloubek až o 15 dB. Nejúčinněji pracuje v pásmu 60 Hz a nižším. EKVALIZÉR vychází z klasické Baxandallovy koncepce podobné obvodům používaným v audiofilských Hi-fi systémech. Jeho průběh typu shelving má při přiblížení k extrémním kmitočtům hloubek a výšek narůstající účinek. Použití ekvalizéru Ideální případ představuje takové nastavení, při němž jsou korekční úpravy zcela minimální. Vyhněte se nadměrnému zdůrazňování hloubek a výšek, kterým byste chtěli kompenzovat nedostatečný kmitočtový rozsah reprosoustav. Došlo by jenom k přetížení zesilovačů bez výraznějšího zlepšení. Při zdokonalování čistoty signálu bývá potlačení často mnohem účinnější než zdůraznění. Příklad: pásmo HF lze použít k omezení šumu kláves, obě pásma ke zdokonalení efektového návratu a pásmo LF k potlačení brumu či basové rezonance. Na druhé straně může mírné zdůraznění výšek rozjasnit matnou nahrávku nebo oživit elektronické smyčce. Výstupy AUX SENDS Funkce výstupů Aux u stereofonních kanálů je stejná jako u kanálů monofonních. Všimněte si, že signály L a R jsou sloučeny a vytvářejí u každého ze čtyř Auxů monofonní výstup. BAL Potenciometr slouží k nastavení poměru mezi signálem L a R. V jedné krajní poloze je signál zcela potlačen, v druhé má plnou úroveň. V centrální poloze má potenciometr útlum 3 dB, aby byla během nastavování poměru zaručena stejná úroveň. Tlačítka MUTE, PFL, PK! a FADER Jejich funkce je stejná jako u monofonních kanálů. Všimněte si, že stereofonní signál je do sběrnice PFL odesílán v monofonní formě. Indikátor PK! reaguje na vyšší úroveň signálů L a R. Fader ovládá signál L a R společně. Před zapojením či odpojením vstupů kanál vždy „zamutujte“, aby nedocházelo k hlasitým lupancům nebo vzniku neočekávaného šumu. Před vytažením kanálového faderu a nastavením potenciometrů Aux nastavte pomocí funkce PFL zisk kanálu. 24 Efektový kanál Celkový přehled Pulty řady PA jsou vybaveny vestavěným digitálním stereofonním efektovým procesorem. Mezi 16 presety je k dispozici umělý dozvuk, delay, echo a chorus. Pomocí kanálových potenciometrů FX lze samostatně nastavit poměr efektu každého signálu v mixu. Celková úroveň efektů v hlavním a odposlechovém mixu se však nastavuje prostřednictvím efektového kanálu. Součástí kanálu je externí vstup umožňující připojení signálu externího efektu a jeho mix s interními efekty. Interní efektovou jednotku lze vypnout a k buzení externího efektu použít kanálové potenciometry FX. Pomocí nožního spínače lze kanál „zamutovat“, např. mezi skladbami. Prostřednictvím editačního softwaru Allen & Heath PA FX Editor lze efektové presety upravovat na počítači připojeném k pultu pomocí MIDI. Signálová cesta Blokové schéma znázorňuje princip činnosti efektového systému. Pouze interní efekty Signál kanálu je prostřednictvím faderu směrován přímo do hlavního mixu L/R. Pomocí kanálových potenciometrů FX je část signálu směrována též do interního efektového procesoru. Signál je odebírán za faderem, a proto je mezi přímým a efektovým signálem zachován stejný poměr bez ohledu na polohu faderu. Zpracovaný signál je pomocí faderu FX kanálu přiváděn zpět na sběrnici LR, kde je přidáván k přímému signálu. Interní a externí efekty společně Interní jednotka pracuje stejně jako v předchozím případě. Navíc je zde připojen externí efektový procesor. Úroveň signálů směrovaných do tohoto přístroje lze individuálně nastavit pomocí kanálových potenciometrů AUX, které je směrují do výstupu AUX. Stereofonní výstup procesoru se zapojuje do vstupu EXT FX IN. K nastavení provozní úrovně slouží potenciometr GAIN. Signál externího procesoru se sčítá se signálem interní efektové jednotky a prostřednictvím faderu FX je směrován do hlavního výstupu L/R. Tímto způsobem lze pracovat se dvěma nezávisle ovládanými efektovými jednotkami, jejichž signál se vrací přes společný efektový kanál. Pouze externí efekty Interní efektový procesor lze vypnout a potenciometry FX a kanál FX použít se svým oblíbeným externím efektovým procesorem. Pokud nepoužijete interní procesor, nebudou využity žádné ovládací prvky. Efektový signál „wet“ a původní signál „dry“ Signál přenášený z kanálu do hlavního mixu se označuje jako „dry“. Jedná se o originální signál bez efektů. Část signálu směrovaná do efektového procesoru se označuje jako „wet“, protože obsahuje pouze efekt. Představme si dozvuk místnosti: Posluchač slyší nejen suchý hlas zpěváka (dry), ale také akustické odrazy (wet) doznívajícího hlasu v místnosti. Čím je místnost větší, tím je dozvuk výraznější. Efektový procesor pultů řady PA simuluje dozvuk stejným způsobem. Efekt se vytváří elektronicky pomocí digitálního procesoru (wet), poté je přidáván k původnímu signálu (dry). Poměr dozvuku každého signálu v mixu určují kanálové potenciometry FX. Zařazování efektů do odposlechu Zatím jsme si popsali, jakým způsobem se efekty zařazují do L/R mixu pro hlavní ozvučení. Pomocí potenciometrů FB1 a FB2 na efektovém kanále lze efekty zařadit i do mixů pro odposlechy. Signál je odebírán za faderem, který je hlavním ovládacím prvkem pro nastavení úrovně efektů v hlavním i odposlechovém mixu. 25 Externí efektový vstup EXT FX INPUT Stereofonní jackové vstupy jsou určeny k připojení stereofonních signálů s linkovou úrovní z externího efektového procesoru. Vstupy jsou nesymetrické, ale bez úpravy lze do nich připojit i symetrické zdroje. Při připojení symetrického zdroje bude záporný signál na kroužku jacku propojen se zemí. Potenciometr GAIN Slouží k nastavení citlivosti vstupního předzesilovače (přizpůsobení úrovně připojeného zdroje signálu k provozní úrovni 0 dBu kanálu FX). Rozsah tohoto potenciometru (od minima do +10 dB) neumožňuje připojení zdrojů s úrovněmi -10 dBu a vyššími. Nastavení zisku Ke kontrole úrovní signálů na indikátorech pultu použijte kanálové funkce PFL. Potenciometr zisku nastavte na průměrnou úroveň signálu, tak aby se indikátor pohyboval okolo „0“. Potenciometry FB1 a FB2 Tyto potenciometry slouží k nastavení celkové úrovně efektů v odposlechovém mixu FB1 a FB2. Jejich rozsah je od úplného minima až po +6 dB, jednotná pozice 0 dB je vyznačena. Signál je odebírán za faderem. Při pohybu faderu FX se mění rovněž úroveň efektů v odposlechovém mixu. Do odposlechových mixů zařazujte efekty pouze v nevyhnutelných případech a v minimálním množství. Efektům v odposlechu (např. typu reverb) je nejlépe se vyhnout, protože mohou podpořit vznik zpětné vazby a snížit srozumitelnost. S potenciometry FB1 a FB2 začněte od úplného minima. SEL Toto tlačítko slouží k procházení mezi 16 dostupnými efektovými presety. Jedna ze zelených LEDek indikuje aktivní efekt. Při procházení presety se vystřídá celkem 17 stavů. V 16 stavech některá z LEDek svítí, v posledním všechny zhasnou. V tomto případě bude interní efektový procesor vyřazen. Tento stav použijte, pokud chcete využívat pouze efekty z externího procesoru. MUTE Slouží k vypnutí signálu efektového kanálu. Vypnutí kanálu indikuje velká červená LEDka. Všimněte si, že se LEDka rozsvěcí také při „zamutování“ kanálu pomocí nožního spínače. Tlačítko vypíná efektový signál do hlavního výstupu L/R a odposlechů. Mute nemá vliv na sběrnici PFL. I během „zamutování“ kanálu lze signál kanálu pomocí PFL kontrolovat. 7 PFL Po stisku tohoto tlačítka lze poslouchat signál efektového kanálu ve sluchátkách a jeho úroveň sledovat na hlavních indikátorech. Signál pro PFL se odebírá před faderem a před tlačítkem Mute a stereofonní signál L/R se slučuje do monofonní formy. Použití funkce PFL PFL slouží ke kontrole kvality zvuku a nastavení zisku kanálu. Signál byste měli slyšet ve sluchátkách a jeho úroveň vidět na indikátorech pultu. Potenciometr zisku nastavte tak, aby se indikátor pohyboval okolo „0“, kdy je výstup externího procesoru optimální. Signál může znít ve sluchátkách neobvykle, protože uslyšíte pouze efektovou složku signálu. Nezapomeňte, že se jedná se o zvuk, který je přidáván k přímému mixu a vytváří efekt. PK! LEDka tlačítka PFL slouží rovněž jako indikátor špiček a rozsvěcí se při překročení úrovně +16 dBu před faderem. Tato úroveň je stále ještě 5 dB před klipem, takže budete mít čas k omezení signálu, dříve než se ozve případné zkreslení. Pokud začne indikátor PK! blikat, snižte zisk kanálu, dokud nepřestane. FADER Plynulý fader s délkou 100 mm slouží k nastavení celkové úrovně efektového signálu pro buzení hlavního L/R mixu a odposlechů. Umožňuje dosáhnout zisk až +10 dB nad jednotnou úrovní „0“, v krajní spodní poloze je zcela uzavřen. 26 16 presetů Výchozí nastavení poskytuje řadu okamžitě přístupných efektů vhodných k míchání živé produkce. Tabulka uvádí seznam výchozích nastavení efektů. Seznamte se se zvukem každého presetu a brzy si najdete své oblíbené zvuky. Dále lze experimentovat s parametry efektů prostřednictvím editačního software PA FX a MIDI. Procesory Interní efektová jednotka je vybavena dvěma efektovými procesory. K dispozici je řada efektových algoritmů, včetně různě znějících efektů typu reverb, delay, echo, chorus, phaser apod. Každý typ má až 4 parametry, jejichž nastavením lze vytvořit požadovaný zvuk. Oba procesory lze nakonfigurovat tak, aby vytvořily jeden výkonný efekt (např. mohutný prostorový efekt) nebo duální efekt (např. kombinaci echa s reverbem). Zapnutí systému Efektový procesor si naposledy použitý preset po vypnutí neukládá. Při každém zapnutí pultu si proto musíte příslušný preset zvolit. Deaktivace interních efektů Chcete-li interní procesor deaktivovat, tiskněte tlačítko SEL dokud všechny LEDky presetů nezhasnou (po dosažení posledního presetu (PH+REV)). Chcete-li procesor znovu aktivovat, vyberte stiskem tlačítka SEL požadovaný preset. Během deaktivace interního procesoru lze samozřejmě používat externí efektové zařízení. NOŽNÍ SPÍNAČ Nožní spínač lze používat k ovládání funkce Mute efektového kanálu. Použijte spínač, který při stisku propojí hrot jacku s vnějším kontaktem. Mžikový spínač použijte v režimu „stisknout a přidržet“ nebo s aretací v režimu „stisknout a zamutovat“ / „stisknout a odmutovat“. Pokud bylo tlačítko MUTE stisknuto již dříve, nožní spínač nemá žádný účinek. Použití efektů Kanálové potenciometry FX ponechte na začátku zcela staženy a fader kanálu FX nastavte do polohy „0“. Ověřte si, zda je není stisknuto tlačítko FX MUTE. Zvolte některý ze 16 efektových presetů. Faderem kanálu odešlete zvuk do hlavního mixu L/R. Nyní otáčejte kanálovým potenciometrem FX. Měli byste uslyšet, jak se ke zvuku přidává efekt. Stereofonní efekty (např. reverb) dodávají mixu prostor. Experimentováním s různými presety zjistíte, jaký bude pro vás nejvhodnější. Vyhněte se pokušení a nepřidávejte dozvuk ke všem zvukům v mixu. Pro přirozený zvuk stačí jenom malé množství, pro zvláštní efekty lze použít vyšší úroveň. Chcete-li potlačit zpětnou vazbu a zaručit srozumitelnost na jevišti, nepřidávejte dozvuk do odposlechů. Efekt se nejlépe hodí k oživení zvuku hlasů a nástrojů, např. dřev, žesťů, akustických kytar a kláves. Použití dozvuku nedoporučujeme u basové kytary, velkého bubnu nebo zdrojů náchylných k vzniku zpětné vazby, např. přednáškových a podlahových mikrofonů nebo mikroportů. Univerzálním a všestranným efektem je HALL. GATED REV se dobře pojí s malým bubnem. Krátká a jasný prostorový efekt typu PLATE může příjemně oživit hlasy. Duální efekty (např. SLAP+REV) jsou populární mezi zpěváky, zejména mezi těmi, kteří se věnují staršímu repertoáru. K vypnutí či snížení úrovně efektu mezi skladbami použijte fader FX, tlačítko MUTE nebo nožní spínač. 1 STAGE pre-delay délka dozvuku tlumení 2 ROOM pre-delay délka dozvuku tlumení 3 5 0-99 1-10 1-10 Simulace klasické studiové rezonanční desky je vhodná pro zpěv. 0 5 3 CHAMBER pre-delay délka dozvuku tlumení 0-99 1-10 1-10 Středně dlouhý dozvuk typický pro malý sál je vhodným základním efektem. 35 7 8 PLATE pre-delay délka dozvuku tlumení 0-99 1-10 1-10 Krátký dozvuk typický pro středně velké místnosti 5 8 5 HALL pre-delay délka dozvuku tlumení 4 Krátký dozvuk typický pro jeviště 15 8 9 30 9 8 0-99 1-10 1-10 Dlouhý dozvuk typický pro velký sál 0-99 1-10 1-10 27 6 CATHEDRAL pre-delay délka dozvuku tlumení 7 ARENA pre-delay délka dozvuku tlumení 8 9 10 12 6 40 40 0.6 0 20 40 10 2 20 CH + REV OFF 1-5 1-10 Opakovaná ozvěna 0.1-2.0 0-99 0-99 Stereofonní chorus je vhodný pro nástroje Jednoduchý delay s dozvukem je populární pro zpěv 0.1-2.0 0-99 0-99 0-99 1-10 1-10 0-99 Zpoždění s dozvukem 0.1-2.0 0-99 0-99 0-99 1-10 1-10 0-99 Echo se simulací desky je vhodné pro zpěv. 0.1-2.0 0-99 0-99 0-99 1-10 1-10 0-99 Sytý chorus s dozněním typu Arena 30 15 0-99 0-40 10 65 2 7 15 0-40 0-99 1-10 1-10 0-99 PH + REV rychlost hloubka modulace zpětná vazba pre-delay délka dozvuku tlumení úroveň 17 0.2 70 20 35 8 4 30 ECHO + REV rychlost hloubka modulace delay pre-delay délka dozvuku tlumení úroveň 16 0.1 20 0 35 9 7 20 DLY+REV delay c delay f zpětná vazba pre-delay délka dozvuku tlumení úroveň 15 Stereofonní efekt pro zpěv zvýrazňuje hlas. 1-99 0-40 0-40 SLAP + REV delay c delay f zpětná vazba pre-delay délka dozvuku tlumení úroveň 14 0-99 1-10 1-10 1.5 0 20 CHORUS delay c delay f zpětná vazba pre-delay délka dozvuku tlumení úroveň 13 Speciální efekt s oříznutým dozněním je vhodný pro malý buben 0 7 8 PING PONG rychlost hloubka delay 0-99 1-10 1-10 4 10 delay c delay f zpětná vazba 11 Reverb s dlouhým dozněním simuluje velkou arénu KARAOKE zpoždění opakování 0-99 1-10 1-10 80 5 10 GATED REV pre-delay délka dozvuku tlumení Dlouhý dozvuk typický pro kostel s vysokou kupolí 65 8 7 Speciální fázový efekt kombinovaný s deskovým dozněním. 30 90 0-99 0-99 70 30 5 9 20 0-97 0-99 1-10 1-10 0-99 Deaktivace interní efektová jednotky 28 MIDI a efekty MIDI K připojení MIDI signálu slouží standardní 5pólová zdířka DIN. Prostřednictvím MIDI lze ovládat nastavení interních efektů. Ke změně presetu nebo deaktivaci efektu lze použít MIDI sekvencer nebo ovládací jednotku. Pomocí MIDI lze připojit také počítač s editačním softwarem Allen & Heath PA FX Editor, který umožňuje editaci efektových parametrů a vlastní úpravy presetů. Číslo MIDI kanálu Pult je trvale nastaven na MIDI kanál č. 1. Nastavení je pevné a nelze jej měnit. Ověřte si, zda je připojené zařízení nastaveno také na kanál č. 1. Použití MIDI ke změně efektových presetů Příkaz MIDI Program Change CnH xxH n = číslo MIDI kanálu xx = 00H až 0FH (preset 1 až 16) Použití MIDI k deaktivaci efektů Příkaz MIDI Program Change CnH xxH xx = 65H (deaktivace efektu – Mute) 64H (aktivace efektu) Editační software PA FX Allen & Heath dodává software pro operační systém Windows™, který umožňuje vyvolávat a upravovat parametry efektů na PC s MIDI rozhraním. Umožňuje experimentování a plné využití interního procesoru a individuální úpravu 16 presetů. Software lze bezplatně stáhnout ze stránek www.allenheath.com. PC se k pultu připojuje prostřednictvím MIDI. TYPY PARAMETRY Po spuštění programu bude tlačítko SEL na pultu neaktivní a kontrolu nad efekty převezme počítač. Umožňuje změnu typu efektu a editaci parametrů každého presetu v reálném čase. U duálních efektů lze vstoupit do obou procesorů. Lze upravovat také parametry ekvalizéru a noise gate vestavěného do efektového procesoru. Po úpravě můžete presety v pultu přepsat, nastavení archivovat na disk a počítač odpojit. Při vypnutí si nová nastavení pult zapamatuje. Další informace jsou dostupné v nápovědě k softwaru. Obnovení výchozích hodnot presetů Chcete-li obnovit původní nastavení z výroby, během zapnutí pultu přidržte tlačítko SEL. 16 presetových LEDek postupně zabliká. Před obnovením výchozích hodnot presetů si ověřte, zda jsou vypnuty zesilovače, aby při zapnutí nedošlo k proudovým nárazům. 29 Ovládací prvky Master sekce Součástí Master sekce jsou fadery pro nastavení celkové úrovně hlavního mixu a dvou mixů pro odposlechy, tlačítka Mute a sluchátkový výstup pro kontrolní poslech. Fadery FB1, FB2 a LR K nastavení celkové úrovně výstupních signálů slouží plynulé fadery s délkou 100 mm. Umožňují dosažení zisku až +10dB nad jednotnou úrovní „0“, v krajní spodní poloze je signál zcela potlačen. Běžná pracovní poloha při správně nastaveném zisku je typicky v rozmezí „10“ až „0“. Tlačítka FB1, FB2, LR MUTE Slouží k zapínání a vypínání mixu. Vypnutí výstupu indikuje velká červená LEDka. Tlačítko MUTE nemá vliv na činnost funkce AFL. Tlačítka FB1, FB2 AFL Po stisku tohoto tlačítka lze poslouchat signál odposlechového mixu ve sluchátkách a jeho úroveň sledovat na hlavních indikátorech. Signál AFL je odebírán za faderem, ale před tlačítkem MUTE. Tímto způsobem lze zkontrolovat mix i během „zamutování“ výstupu. AFL je zkratkou výrazu “After Fade Listen” (poslech za faderem). Signál odebíraný za faderem (ale před tlačítkem MUTE) odesílá do sluchátkového kontrolního výstupu a do hlavních indikátorů. Při kontrole výstupu je AFL mnohem lepší než PFL, protože přesně znázorňuje úroveň signálu odesílaného do připojeného zařízení. Mezi jednotlivými stupni audiosystému je nutno dodržet strukturu zisku, která spočívá ve správně přizpůsobené úrovní signálu. Pokud je úroveň signálu příliš nízká, pravděpodobně uslyšíte zbytkový šum a hluk přítomný ve všech elektronických obvodech. Pokud je jeho úroveň příliš vysoká, existuje nebezpečí, že se pokusí o překročení maximální výstupní úrovně a dojde ke vzniku slyšitelného zkreslení. Při správném nastavení zisku bude prahová úroveň tak nízká, že šum nebude slyšet, a vznikne dostatečná úrovňová rezerva umožňující běžné dynamické špičky. Musíte posoudit přizpůsobení signálu z mikrofonů a zisku kanálů, zařízení zapojená do inzertů (provozní úrovně), úrovně kanálů do mixu (fadery) a výstupů do zesilovačů (nastavení zisku). Graf znázorňuje principy dynamiky signálu. Kontrola struktury zisku Začněte se zcela staženými master fadery a úrovněmi zesilovače. Pomocí PFL nejprve nastavte zisk, vytažením kanálového faderu do polohy „0“ nasměrujte testovací signál do mixu a potenciometry FB1 a FB2 nastavte do jejich polohy jednotného zisku (3 hodiny). Nyní posuňte master fadery do polohy „0“ a pomocí AFL a LR monitoru zkontrolujte úroveň každého mixu na indikátorech. Teprve poté byste měli začít najíždět zesilovače, dokud nebude dosaženo maximální očekávané hlasitosti. Pult tak bude při požadované hlasitosti reprosoustav pracovat ve své optimální úrovni. Master fadery by se měly nacházet v poloze mezi „-10“ a „0“. Pokud pracujete s fadery ve velmi nízké úrovni, může se stát, že uslyšíte šum na pozadí vztažený k výstupní sekci pultu. Situaci vyřešte stažením úrovní na zesilovači a posuvem master faderů. 30 Použití masterů L a R při ozvučování kostelů (pouze pasivní modely) Systémová norma HIS pro malé a středně velké kostely doporučuje, aby se master fader L používal k ovládání monofonního „živého“ mixu (hlavní ozvučení) a fader R použijte k nastavení „záznamového mixu“ pro kněžskou správu. Oba úkoly tak lze snadno vykonat na jediném pultu. K nastavení poměru mezi poslechem pro shromáždění věřících a záznamu na kazetu použijte kanálové potenciometry PAN. Podrobný popis výhod této metody naleznete na webových stránkách společnosti JdB: http://www.jdbsound.com/art/art511.html Potenciometr MONO OUT Tento potenciometr je masterem monofonního výstupu pultu. Hlavní mix je za fadery LR sloučen a tvoří monofonní signál. Potenciometr použijte k nastavení poměru mezi výstupy LF a MONO. Nastavení faderu LR slouží k ovládání hlasitosti pro hlavní ozvučení a ovlivňuje výstup LR i výstup MONO. Rozsah tohoto potenciometru je od minima do +6 dB. SUBBASOVÝ FILTR Stiskem tlačítka aktivujete filtr dolní propust 100 Hz. Součástí monofonního výstupu je výhybka umožňující buzení zesilovače/reprosoustavy pro reprodukci nejhlubšího pásma. Kmitočty vyšší než 100 Hz jsou oříznuty se strmostí 12 dB. Tlačítko je zapuštěno do panelu pultu, aby nedošlo k náhodnému přepnutí. K přepnutí použijte tužku nebo jiný špičatý předmět. Subbasové reproduktory mají velkou membránu (zpravidla 15“ nebo 18“) a jsou vestavěny do rozměrných ozvučnic, jejichž konstrukce umožňuje reprodukci velmi nízkých kmitočtů. Nepoužívají se samostatně. Spolupracují s menšími reprosoustavami, které se starají o reprodukci středních a vysokých kmitočtů. Bez filtru může subwoofer vyzařovat kmitočty až 500 Hz nebo více. Pak může docházet ke konfliktu se středním pásmem a vznikat „krabicový“ či „zahuhlaný“ zvuk. Z tohoto důvodu je na výstupu filtr, který ořezává kmitočty nad požadovaným pásmem, zpravidla okolo 100 Hz. Filtr může být vestavěn do subwooferu, jeho zesilovače nebo do samostatné výhybky. Pulty řady PA disponují vypínatelným filtrem 100 Hz pro situace, v nichž filtr chybí. V dokumentaci ke svému subwooferu si ověřte, zda jej budete potřebovat. Hudba na pozadí (BGM) Pult disponuje funkcí umožňující přehrávání individuálně ovládaného zdroje stereofonní hudby (např. CD přehrávač) během stažení hlavních faderů (L/R). To je vhodné např. pro přestávky. BGM Tlačítko směruje signál ze vstupu 2-track do výstupů LR za master faderem, ale před tlačítkem MUTE. Znamená to, že signál nebude ovlivněn polohou faderu, ale při stisku tlačítka MUTE se vypne. Při stisku BGM se rozsvítí velká zelená LEDka. 2TRK TO LR Potenciometr slouží k nastavení úrovně signálu ze vstupu 2TRK do výstupu LR (od minima až do +6 dB). Při vypnutí tlačítka BGM nemá žádný vliv. Funkci BGM nepoužívejte, pokud používáte vstup 2-TRACK ke kontrole záznamu nahrávky pořizované z výstupu LR, jinak dojde ke vzniku zpětné vazby. Tlačítko 2TRK OUT Určuje, zda bude signál z výstupu 2TRK odebírán před či za master faderem LR. Ovlivňuje analogový i digitální výstup (SPDIF). Normálně je v horní poloze, kdy je signál závislý na pohybu faderu. Po stisku tlačítka lze master fader LR použít k ovládání hlasitosti PA systému bez zásahu do záznamové úrovně. Tlačítko je zapuštěno do panelu pultu, aby nedošlo k náhodnému přepnutí. K přepnutí použijte tužku nebo jiný špičatý předmět. Tlačítko STANDBY (pouze aktivní modely) Toto tlačítko odpojuje reprosoustavy a přepíná pult do chráněného režimu. Při odpojení výstupů koncového stupně byste měli zaslechnout cvaknutí relé. Při stisku tlačítka se rozsvítí velká červená LEDka a dvě LEDky AB PROTECT. Funkci STANDBY použijte k ochraně reprosoustav během zapojování zařízení nebo ponechání pultu bez dozoru. 31 Monitorovací funkce pultu Tyto funkce umožňují kontrolní poslech různých signálů pultu prostřednictvím sluchátek a kontrolu úrovní na dvou velkých indikátorech. Jejich použití nemá vliv na hlavní výstupy. Potenciometr PHONES Slouží k nastavení hlasitosti sluchátek. Nemá vliv na zobrazení úrovně na indikátorech. UPOZORNĚNÍ: Chraňte svůj sluch a potenciometr ponechte stažený na minimum. Vyhněte se dlouhodobému poslechu na sluchátka při vysoké úrovni hlasitosti. LR/2TRK Tlačítko slouží k přepínání mezi normálním poslechem hlavního výstupu a kontrolním poslechem. V horní poloze je do sluchátek směrován signál hlavního výstupu (za master faderem). Po stisku tlačítka bude ve sluchátkách signál ze vstupu 2TRK. Stiskem jakéhokoli tlačítka PFL nebo AFL bude tato volba automaticky přerušena. LEDka PFL/AFL Velká červená LEDka slouží jako indikátor aktivace PFL nebo AFL. INDIKÁTORY 12segmentové LED indikátory zobrazují úroveň zvoleného zdroje. Signály hlavního výstupu L/R a vstupu 2TRK jsou zobrazeny jako stereofonní, signály PFL/AFL jako monofonní (na obou indikátorech). PFL je zkratkou výrazu „Pre-Fade Listen“ (poslech před faderem). Slouží ke kontrole vstupů i během „zamutování“ kanálu nebo úplném stažení faderu. AFL je zkratkou výrazu “After Fade Listen” (poslech za faderem). Slouží ke kontrole signálu výstupů. Použití funkce PFL a AFL PFL slouží ke kontrole kvality zvuku a nastavení zisku kanálu při zapojení jiného zdroje signálu nebo při podezření na změnu či problém. AFL slouží ke kontrole mixů pro odposlechy. Signál byste měli slyšet ve sluchátkách a jeho úroveň vidět na indikátorech pultu. Zisku a poměry mixu nastavte tak, aby se indikátory pohybovaly okolo „0“, nejhlasitější špičky by neměly překročit úroveň „+6“. 32 ZESILOVAČE (aktivní modely) Celkový přehled Vestavěné výkonové zesilovače jsou označeny jako AMP A a AMP B. Koncepce pultu umožňuje rozhodnout o způsobu jejich použití. S ohledem na preferovanou konfoguraci systému lze zvolit nejrůznější kombinace mixů LR, FB1 a FB2. Součástí každého kanálu je 4pásmový semiparametrický ekvalizér k přesnému kmitočtovému přizpůsobení reprosoustav vzhledem k akustickým vlastnostem prostoru. Potenciometry úrovně umožňují nastavení úrovně výstupního signálu z pultu s ohledem na požadovanou hlasitost. LED indikátory znázorňují důležité informace o statusu zesilovače. Koncepce Naším cílem bylo vytvoření výkonného a dobře znějícího zesilovače kompaktních rozměrů pro špičkové audio aplikace. Výsledkem třetí generace vývoje je zesilovač využívající mnoha důmyslných řešení, čerpající ze získaných zkušeností a disponující několika jedinečnými vlastnostmi. Zde neexistuje žádný z běžně používaných triků s kmitočtovými úpravami k dobarvení zvuku z nekvalitních reprosoustav. Místo toho jsme zvolili přesný a dokonale vyrovnaný průběh se skutečně jedinečnými parametry. Koncový stupeň osazený bipolárními tranzistory MOSFET pracuje ve třídě AB a poskytuje celkový hudební výkon 1 kW do 4 nebo 8 ohmů. Výkonný lineární napájecí zdroj zaručuje robustní basy a širokopásmovou brilanci. Zesilovač je plně chráněn. Součástí obvodu ochrany proti zkratu je přesný proudový omezovač se strmou charakteristikou. Limiter špiček pracující v závislosti na průběhu signálu monitoruje zatížení napájecího zdroje a zabraňuje nežádoucímu zkreslení. Teplota je řízena prostřednictvím třírychlostního dvojitého ventilátoru s odpojením při přetížení. Při zapnutí se ventilátory točí pomalu, při dosažení 35° se rozeběhnou rychleji, při teplotě 50°C se roztočí naplno a při 85°C se aktivuje tepelná pojistka. Reprosoustavy jsou chráněny pomocí relé, která se aktivují při zjištění závady. Při zapnutí napájení se zapínají s dvousekundovým zpožděním. Konstantní výkon Maximální výkon většiny zesilovačů dodávaný do zátěže 4 ohmy je podstatně nižší než do 8 ohmů. Jedinečný systém CP řady PA poskytuje plný jmenovitý výkon 500 W+500 W do obou impedancí. K tomuto účelu slouží přepínač na zadním panelu, který určuje režim napájecího zdroje: maximální proud (4 ohmy) nebo maximální napětí (8 ohmů). Potenciometry LEVEL Slouží k nastavení vstupní úrovně každého kanálu zesilovače. Při zapojování zařízení potenciometry zcela stáhněte. Při běžném provozu je nastavte do polohy, která poskytne nejvyšší požadovanou hlasitost (v době, kdy indikátory pultu zobrazují úrovně okolo „0“). INDIKÁTORY SIGNÁLU Každý kanál je vybaven dvěma indikátory. Zelená LEDka SIG se rozsvěcí při zjištění přítomnosti audiosignálu. Červená LEDka LIM se rozsvěcí při aktivaci vestavěného limiteru a v době, kdy se výkon zesilovače blíží maximu. V tomto případě stáhněte potenciometry LEV, až LEDka zhasne. LEDka SPK OFF Žlutá LEDka SPK OFF na každém kanále zesilovače se rozsvěcí při odpojení relé na výstupu pro reprosoustavy. K tomu dochází během zapínání pultu, během přepnutí zesilovače do pohotovostního režimu (STANDBY) nebo během zjištění závady. TMP Indikátor TMP se rozsvěcí při dosažení provozní teploty 50°C, kdy se ventilátory zesilovače roztočí naplno. Jedná se o normální stav při vyšším zatížení. 33 Výstupní kanály AB (pasivní modely) Celkový přehled Dva výstupní kanály jsou označeny jako A a B. Jejich součástí je 4pásmový semiparametrický ekvalizér, pomocné jackové výstupy, potenciometry výstupní úrovně a hlavní symetrické výstupy XLR. K volbě zdroje signálu pro tyto kanály slouží zapuštěná konfigurační tlačítka. Koncepce Výstupní kanály mají podobnou funkci jako u aktivních modelů a při práci s externími zesilovači nebo aktivními reprosoustavami se používají stejným způsobem. Lze je použít k řešení problémů se zpětnou vazbou a rezonancemi vyžadujících korekční úpravu, nastavení úrovně a buzení externího zařízení na dlouhé vzdálenosti pomocí symetrických kabelů. Parametrický ekvalizér umožňuje mnohem lepší kontrolu než typický (grafický) EQ na obdobných pultech. Potenciometry LEVEL Slouží k nastavení úrovně z výstupů XLR. Nastavení nemá vliv na pomocné výstupy AB. Při zapojování zařízení potenciometry zcela stáhněte. Při provozu se zesilovači nastavte potenciometry do polohy, která poskytne nejvyšší požadovanou hlasitost (v době, kdy indikátory pultu zobrazují úrovně okolo „0“). INDIKÁTORY SIGNÁLU Každý kanál je vybaven dvěma indikátory. Slouží k detekci signálu přiváděného do výstupů XLR za potenciometry LEVEL. Zelená LEDka SIG se rozsvěcí při zjištění přítomnosti audiosignálu. Červená LEDka PK upozorňuje na dosažení úrovně 5 dB v pásmu limitace. V tomto případě stáhněte potenciometry LEV, až LEDka přestane blikat. 34 VOLBA ZDROJE SIGNÁLU Rozhodněte se, jakým způsobem použijete výstupní kanály a přepínače nastavte dle požadovaných zdrojů A a B. Tlačítka jsou zapuštěna do panelu pultu, aby nedošlo k náhodnému přepnutí. K přepnutí použijte tužku nebo jiný špičatý předmět. Výrazem „Front-of-House“ se označuje hlediště. Často se zkracuje na FOH nebo „house“. Reprosoustavy FOH slouží k ozvučení pro diváky. Odposlechové monitory Jedná se o typicky zkosené podlahové reprosoustavy nebo monitory na stojanech nebo sluchátka, která slouží účinkujícím k vlastnímu poslechu nebo poslechu spoluhráčů. Odposlech je termín popisující proces návratu určitých signálů z pultu zpět k účinkujícím. Různé výstupní konfigurace Výstupy pultů řady PA lze použít nejrůznějšími způsoby. Požadavky na konfigurace se z mnoha důvodů mění. Můžete provozovat např. hlavní stereofonní ozvučení se samostatným levou a pravou reprosoustavou bez odposlechů, nebo monofonní ozvučení s odposlechem. U větších systémů můžete použít procesor externích reprosoustav a výstupní kanály AB na pultech řady PA můžete použít k buzení kmitočtově korigovaných odposlechů. Výstupní ekvalizéry Každý výstupní kanál AB je vybaven 4pásmovým semiparametrickým equalizérem. Ten dělí audiosignál do čtyřech pásem, která se částečně překrývají. Každé pásmo má průběh tvaru "peak"/"dip" s nastavením úrovně zisku a laditelným kmitočtem. LF, LM,HM,HF Spodní potenciometr umožňuje potlačení či zdůraznění úrovně kolem centrálního kmitočtu až o 10 dB. Centrální polohu lze snadno vyhledat díky mechanické aretaci. KMITOČET Horní potenciometr slouží k nastavení centrálního kmitočtu pásma. Šířka pásma s průběhem typu "bell" (činitel jakosti Q) má při úrovni +10 dB hodnotu 1,8 dB. Proč výstupní ekvalizér parametrického typu? Pravděpodobně znáte 7- či 9pásmové grafické ekvalizéry používané u tradičních mixpultů v aktivním provedení. Mají podobný průběh typu "bell", ale na pevně nastavených kmitočtech. Parametrický EQ u pultů řady PA umožňuje mnohem přesnější ovládání, protože každé z jeho pásem lze naladit na přesně požadovaný kmitočet. Pásma mají rovněž menší šířku, což snižuje nežádoucí vliv na okolní kmitočty. Při pečlivém nastavení se lze vypořádat s nepříznivou akustikou prostoru nebo rozsahem použitých reprosoustav, případně se zpětnou vazbou, při zachování věrnosti původního zvuku. Parametrický equalizér je v moderní zvukové technice profesionálním nástrojem zvukaře k přesnému doladění kmitočtové charakteristiky. Použití výstupních ekvalizérů Nejlepší zásadou je provádět úpravy pomocí EQ co možná nejméně a používat raději potlačení než zdůraznění. Před či během zvukové zkoušky začněte s nastavením zisku všech pásem v nule a kmitočty ve střední poloze. Vyhněte se typickému nastavení typu „lavor“, které ve snaze o získání většího rozsahu z nedostatečných reprosoustav, přetěžuje zesilovače. Požadovaný výsledek může přinést malé zdůraznění v oblasti 70 Hz a 10 kHz. Použijte dobrý zdroj testovacího signálu (např. CD nebo růžový šum), poslouchejte rezonance nebo „hučivé“ kmitočty místnosti a pásma s tendencí k vyvolání zpětné vazby nebo „zvonění“ při zvyšování zisku mikrofonu. Ovládacími prvky nalaďte nežádoucí kmitočty a použijte potlačení pouze v malé úrovni. 35 Experimentujte se softwarem Allen & Heath EQ Visualiser pro systém Windows™. S jeho pomocí uvidíte, jakým způsobem se nastavení EQ projeví na kmitočtové charakteristice signálu. Z našich webových stránek si stáhněte software RTA (kmitočtový analyzér). Jedná se o neocenitelný nástroj k identifikaci problémů s akustikou místnosti nebo zvonivých kmitočtů a využití EQ ke jejich korekci. Konektory sekce MASTER Linkové výstupy „jack“ Na linkových výstupech v provedení „jack“ je k dispozici signál, který má při indikátorech v poloze "0" úroveň 0 dBu. Při maximální výstupní úrovni +21 dBu je tedy k dispozici dostatečná úrovňová rezerva. Výstupy jsou symetrické a lze je použít se symetrickým i nesymetrickým zařízením. Stereofonní nebo TRS jack má tři kontakty: hrot, kroužek a vnější kontakt. Používá se pro symetrické audiosignály (hrot-kladný pól, kroužek-záporný pól), stereosignály (hrot-levý kanál, kroužek-pravý kanál) nebo inzerty (hrot-výstup, kroužek-návrat). 2pólový monofonní jack se používá pro nesymetrické signály. Pojem linková úroveň se vztahuje k audiosignálům s úrovní kolem 1 voltu. Pro srovnání, mikrofonní úroveň se pohybuje v řádu milivoltů a úroveň reprosoustav v řádu desítek voltů. Pro linkovou úroveň existuje několik standardů. Vztahují se ke „jmenovité“ provozní úrovni, tzn. bodu, při němž indikátory zobrazují "0". Profesionální audiozařízení používá úrovně 0 dBu (0,775 V) nebo +4 dBu (1,23 V), zatímco poloprofesionální přístroje nebo spotřební elektronika pracují s nižší úrovní -10 dBV (0,31 V). Široký dynamický rozsah pultů řady PA a jeho referenční výstupní úroveň 0 dBu je těmto standardům dobře přizpůsobena. Používání signálů s linkovou úrovní Slouží k buzení zařízení s linkovou úrovní, např. zesilovačů, signálových procesorů, rekordérů a vstupů vysílačů. Někdy je nepropojujte přímo s reprosoustavami nebo se vstupy s fantomovým napájením. Citlivost připojeného zařízení nastavte tak, aby vyhovovala normální provozní úrovni 0 dBu pultu. Impedančně symetrické výstupy používají (podobně jako diferenciální symetrické budiče) zapojení se třemi vodiči. Výhodou je odolnost vůči rušení při připojení do vstupu symetrického zařízení. Signál je na hrotu a je porovnáván se zemním potenciálem na vnějším kontaktu. Na rozdíl od elektronicky symetrizovaného připojení není na kroužku jacku signál. Má však stejnou impedanci jako signál na hrotu. Rušení, které se naindukuje rovnoměrně do vodičů připojených ke hrotu a kroužku, se při připojení do symetrického vstupu vyruší a audiosignál zůstane beze změny. 36 Použití symetrického nebo nesymetrického připojení K připojení výstupů do symetrického zařízení pomocí kabelů delších než 10 metrů použijte symetrický 2vodičový kabel se stíněním. Výstupy pultů řady PA používají linkovou úroveň a velmi nízkou impedanci, což při připojení krátkými kabely, které jsou jenom zřídka náchylné k rušení, umožňuje použití nesymetrického připojení jedním vodičem se stíněním. Chcete-li znesymetrizovat výstup v provedení XLR, propojte jeho kontakt 3 (záporný pól) s kontaktem 1 (zem). Pravděpodobnost indukce rušení snížíte tak, že audiokabely nepovedete v blízkosti síťových kabelů nebo osvětlovacího zařízení či počítačů a jejich kabelů. Výstupy FB1, FB2 OUT Tyto výstupy (před faderem) slouží k buzení dvou samostatných zesilovačů pro odposlechy (nebo přijímačů pro odposlechové systémy do ucha). AUX Výstup za faderem použijte k buzení externího efektového zařízení nebo ke speciálním účelům (např. mono nahrávání, mix pro obraz nebo buzení další ozvučovací zóny). FX Na tomto výstupu (za faderem kanálů) je signál shodný se signálem odesílaným do interního efektového procesoru. Pokud nepoužíváte interní efektový procesor nebo současně nebudíte externí efektové zařízení, použijte jej k vrstvení efektů. LR TRS MAIN OUT Linkové výstupy použijte k buzení zesilovačů hlavního ozvučení (pokud používáte výstupy AB pro odposlechy). Pokud z výstupů AB budíte zesilovače hlavního ozvučení, použijte je k buzení zesilovačů pro další reprosoustavy systému. Výstup MONO OUT Součtem signálu z výstupů L a R vzniká monofonní linkový signál. Mezi jeho typické využití patří buzení externího zesilovače pro monofonní PA systém, vykrývacích reprosoustav nebo subbasového zesilovače/subwooferu (s aktivovaným filtrem). Úroveň tohoto výstupu bude ovlivněna LR faderem, který slouží ovládání úrovně hlavního výstupu. Práce s aktivními reprosoustavami Aktivní reprosoustavy mají do své ozvučnice vestavěn výkonový zesilovač. Tyto prostorově úsporné reprosoustavy mohou být vhodné i jako malé mobilní systémy. Prostřednictvím vhodných kabelů stačí propojit jackové nebo XLR výstupy pultu s linkovými vstupy aktivních reprosoustav. Inzerty LR Jacková inzertní zdířka každého výstupního kanálu umožňuje připojení externího procesoru, např. stereofonního limiteru, ekvalizéru nebo zpožďovací jednotky. Zasunutím jacku se přeruší signálová cesta mezi mixážní sběrnicí master faderem L/R. Pokud nebude do zdířky nic zapojeno, signál bude pokračovat přes sepnutý kontakt ve zdířce. Připojení je řešeno nesymetricky, výstup i návrat inzertního signálu je připojen na jediném konektoru. Vstup zařízení (výstup inzertu) je připojen z hrotu stereojacku a výstup zařízení (návrat inzertu) z kroužku. Stínění obou kabelů je připojeno na vnější kontakt jacku. Inzert pracuje s linkovou úrovní 0 dBu. Ověřte si, zda externí zařízení pracuje s podobnou úrovní a jednotným ziskem. Vyobrazení znázorňuje typický inzertní kabel s konektorem, který provádí znesymetrizování symetrického externího zařízení. 37 Výstup PHONES Součástí monitorovacího systému pultu je vestavěný stereofonní sluchátkový zesilovač, který budí jackový výstup. Je zapojen klasicky, hrot = levý kanál, kroužek = pravý kanál. Slouží k připojení standardních stereofonních sluchátek. Výběr vhodných sluchátek K dosažení nejlepších parametrů, brilantního zvuku a spolehlivosti doporučujeme jakostní uzavřená sluchátka s impedancí od 30 do 600 ohmů. Sluchátka s nižší impedancí, např. populární modely s impedancí 100 ohmů, jsou obvykle hlasitější. Nepoužívejte levné typy, které se dodávají k přenosným přehrávačům a spotřební elektronice. V zájmu ochrany svého sluchu se vyhněte dlouhodobému poslechu na sluchátka při vysokých hlasitostech. LAMPIČKA Na zadním panelu je umístěna 4pólová zdířka XLR umožňující připojení lampičky na pružném raménku k osvětlení pultu. Použijte k tomuto účelu navrženou lampičku s 12 V žárovkou do příkonu 5 W. Napájecí zdroj pultu chraňte před poškozením, a nepokoušejte se o úpravu konektoru nebo přidávání dalších lampiček. Vstupy 2TRK IN Dvojice konektorů RCA (cinch) je určena k připojení výstupu ze stereofonního zdroje signálu, např. z CD, MiniDisku, DAT rekordéru nebo magnetofonu. Použijte jej ke kontrolnímu poslechu stereofonní nahrávky ve sluchátkách nebo zdroj nasměrujte do hlavního LR mixu, k reprodukci hudby na pozadí. Vstup je nesymetrický a má linkovou citlivost 0 dBu. Výstup 2TRK OUT Výstup hlavního mixu je k dispozici rovněž na výstupech cinch, určených k připojení 2stopého záznamového zařízení, např. MiniDisku, DAT rekordéru atd. Výstup je nesymetrický a pracuje s linkovou úrovní 0 dBu. Signál lze odebírat před či za master faderem. Je samostatně odbočen tak, aby bylo zaručeno, že při připojení nebude hlavní výstup nijak ovlivněn. 2TRK DIGITAL OUT Na konektoru je k dispozici výše popsaný 2stopý výstupní signál v digitální podobě. Jedná se o formát SPDIF, vytvořený prostřednictvím špičkových A/D převodníků. Signál koaxiálního digitálního výstupu lze připojit do rekordérů, digitálních audioprocesorů a zvukových karet počítačů. Při přemostění vstupního A/D převodníku na těchto zařízeních se může zvýšit kvalita, zejména pokud používají obvody nižší třídy. Připojení SPDIF Použijte koaxiální kabel s impedancí 75 ohmů, kabely SPDIF jsou běžně k dispozici. Lze použít také standardní koaxiální video kabel s impedancí 75 ohmů. Nepoužívejte standardní audiokabely cinch – cinch. Signály SPDIF nepřipojujte do analogových vstupů. Fyzické poškození je sice nepravděpodobné, ale může dojít ke vzniku nepříjemného slyšitelného šumu. Popis formátu SPDIF Výraz SPDIF zkratkou pro „Sony Philips Digital InterFace“. Jedná se o normu vyvinutou v oblasti spotřební elektroniky k propojování digitálních audiosignálů. Její výhoda spočívá v tom, že zvukový signál může procházet z jednoho digitálního zařízení do druhého bez nutnosti analogové konverze. Kromě toho je signál levého a pravého kanálu přenášen jediným kabelem. Mezi výrobci spotřebního a profesionálního zvuku a počítačů se formát se stal velmi populární. SPDIF připojení existuje ve dvou typech, jako koaxiální a optické. Koaxiální připojení je tvořeno konektorem RCA clinch a kabelem s impedancí 75 ohmů. Optická verze se jmenuje Toslink a používá kabely s optickými vlákny. Koaxiální verzi lze použít s kabely délky do 15 metrů. 38 AB SLAVE OUT Linkové výstupy slouží k připojení externího zařízení s linkovou úrovní, např. zesilovače. Výstupy s provozní úrovní 0 dBu jsou impedančně symetrické a lze je použít se symetrickými i nesymetrickými vstupy. Výstup je závislý na nastavení zdroje AB (tlačítka na panelu) a nastavení EQ. Není ovlivněn nastavením potenciometrů AB. Nepřerušuje signálovou cestu do XLR výstupů AB. Hlavní výstup AB MAIN OUT (pouze pasivní modely) Linkové výstupy XLR slouží k připojení externího zařízení s linkovou úrovní, např. procesoru a zesilovače. Jsou elektronicky symetrické a pracují na úrovni 0 dBu. Jejich úroveň je ovlivněna nastavením potenciometrů A a B. Nejlepších výsledků dosáhnete s kvalitními 2vodičovými stíněnými kabely. Elektronicky symetrické výstupy používají zapojení se třemi vodiči. Umožňují proto dokonalejší přenos signálu a při připojení do vstupu symetrického zařízení mají vyšší odolnost vůči rušení. Kladný (živý) signál (+) = kontakt 2, záporný signál (–) = kontakt 3, zem (stínění kabelu) = kontakt 1. Výstup generuje totožnou úroveň, ale se signály opačné polarity na kontaktech 2 a 3. Signál z kontaktu 3 (–) je na vstupu přijímacího zařízení invertován a proto je zařazen na kontakt 2 (+). Rušení se naproti tomu indukuje na oba vodiče připojené ke kontaktům 2 a 3 rovnoměrně. Díky inverzi ve vstupním obvodu se rušení vyruší a zůstane čistý audiosignál beze změny. Symetrické výstupy lze připojit do vstupů nesymetrického zařízení propojením XLR kontaktu 3 (–) s kontaktem 1 (zem). Pouze aktivní modely Vstup AB AMP IN Jackové vstupy slouží k připojení externího zařízení přímo do koncových zesilovačů pultu. Vstupy jsou nesymetrické a pracuje s linkovou úrovní 0 dBu. Při zasunutí konektoru do těchto vstupů se interní signálová cesta automaticky přeruší a zesilovače jsou buzeny pouze externím signálem. Tímto způsobem lze zesilovače využít i k jiným účelům nebo k zapojení zařízení (např. procesoru reprosoustav). Zapojení procesoru reprosoustav K doladění charakteristiky svých reprosoustav dodává procesory několik výrobců. Slouží ke kompenzaci vlastností budiče nebo konstrukce ozvučnice. Procesor se typicky umísťuje v signálové cestě před zesilovač. Nejprve se seznamte s pokyny dodávanými k reprosoustavám. Výstup AB SLAVE OUT připojte do procesoru a jeho výstup připojte nazpět do konektorů AB AMP IN. Během připojování konektorů do vstupů AMP IN stáhněte potenciometry úrovně zesilovače A a B, aby nedocházelo k hlasitým nárazům nebo neočekávanému šumu. 39 Konektory k připojení reprosoustav zasunout a před zajištěním otočit Výstupy výkonového zesilovače jsou vyvedeny na konektory Speakon®. Jedná se o robustní konektory se zámkem vyvinuté k připojení signálů pro reprosoustavy o vysokém výkonu. Jsou použity populární 4pólové typy NL4. Na dvou kontaktech je připojen signál pro reprosoustavu. Vodič přenášející kladný signál připojte na kontakt 1+ vodič přenášející záporný signál na kontakt 1–. Použijte robustní dvoužilový reprokabel as průřezem nejméně 1,5 mm2. Pro delší kabely se doporučuje průřez 2,5 mm2. Ověřte si spolehlivost připojení a dodržte správnou polaritu (reprosoustava + na zesilovač +, reprosoustava – na zesilovač –). Před připojením nejprve srovnejte vodicí zářez konektoru Speakon® a poté konektor zasuňte. Poté konektor pootočte ve směru hod. ručiček, dokud se nezablokuje. Audiosignál bude propojen pouze při zablokování konektoru. Zesilovač nehraje? Zkontrolujte, zda je konektor Speakon® pootočen a zajištěn. Jak zkontrolovat polaritu reprosoustav Pokud jsou vodiče reprosoustavy + a – navzájem přehozeny, hovoří se o protifázi neboli převrácené polaritě. Kuželová membrána reproduktoru se bude pohybovat nazpět. Efekt je zřetelnější, pokud je v systému větší počet reproduktorů. Kontrolu shodné polarity lze provést jednoduchým poslechovým testem. Totožný monofonní signál připojte do obou reprosoustav ve stejné úrovni. Ideálním testovacím signálem je růžový šum, který obsahuje všechny kmitočty audiopásma ve stejné energii v každé oktávě. Může však posloužit i hudba. Postavte se mezi obě reprosoustavy. Při správném zapojení mezi nimi bude pevný zvukový střed. Při převrácené polaritě bude zvukový střed mezi reprosoustavami nekonkrétní, se zřetelným fázováním způsobeným rušením kmitočtů. Pokud tento jev zaznamenáte, zkontrolujte zapojení zesilovačů, kabelů a reprosoustav. Impedance reprosoustav Impedance ozvučovacích reprosoustav je zpravidla 4 nebo 8 ohmů, ale vyskytují se i typy s impedancí 16 ohmů. Impedanci si ověřte v dokumentaci výrobce. Na jeden kanál zesilovače se obvykle připojuje jedna reprosoustava. Mohou však nastat situace, kdy je budete chtít zapojit do série či paralelně, například když se jedním kanálem zesilovače budí dva propojené odposlechové monitory. Spočítejte jejich celkovou impedanci, aby nebyla menší, než jsou stanovené minimální 4 ohmy. Při paralelním připojení impedance vydělte, při sériovém sečtěte. Nepřipojujte reprosoustavu s impedancí nižší než 4 ohmy, jinak může dojít k poškození zesilovače. Nepoužívejte můstkové zapojení. Kontakty reprosoustav v žádném případě nespojujte. Přepínač CONSTANT POWER Přepínač na zadním panelu přepněte do polohy odpovídající impedanci použitých reprosoustav. Pokud používáte reprosoustavy v sériovém či paralelním propojení, použijte celkovou hodnotu impedance. Pokud není výsledná hodnota přesně 4 nebo 8 ohmů, vyberte hodnotu nejbližší. Pokud přepínač ponecháte v nesprávné poloze, nevznikne žádná škoda, ale nemusíte využít plnou výkonovou kapacitu zesilovače. Vysvětlení pojmu „Konstantní výkon“ Výkon většiny zesilovačů je optimalizován tak, aby dodával plný výkon do 4 ohmů a proto je podstatně nižší než do 8 ohmů. Aktivní pulty řady PA jsou vybaveny jedinečnou funkcí zaručující vyzáření plného výkonu do reprosoustav s impedancí 4 nebo 8 ohmů. Dosahuje se toho rekonfigurací napájecího zdroje pro optimální proud (4 ohmy) nebo napětí (8 ohmy). 40 Připevnění rackových úhelníků (model PA12) K modelu PA12 se dodává dvojice 19" rackových úhelníků. Lze jimi nahradit přední desky a bočnice, takže pult bude možno zabudovat do racku nebo podstavce. Model PA12 se díky svým rozměrům vejde do standardního 19" racku. Úhelníky lze nasadit do jedné ze dvou pozic, s ohledem na způsob, jakým chcete pult do racku nebo jiného zařízení umístit. Nejprve je nutno sejmout horní panel, aby se bylo možno dostat ke šroubům, kterými jsou bočnice a úhelníky upevněny. Pracujete pouze na vhodné a dobře osvětlené pracovní ploše, na níž se nevyskytují žádné předměty, které by mohly poškrábat či jinak poškodit panel pultu. K práci budete potřebovat šroubováky s nástavcem Pozi č. 2 a dále šroubováky Torx. 1) Odstraňte šest zápustných šroubů M3 na horním panelu. Odstraňte rovněž 3 přední a 3 zadní upevňovací šrouby M3 s kuželovou hlavou. 2) Opatrně vyklopte celý horní panel z rámu. Zajistěte zadní stranu, aby nemohla sklouznout. Z obvodové desky LR odpojte plochý kabel. Nyní můžete panel zcela zvednout a obrácený jej položit na pracovní desku. 3) Odšroubujte 6 šroubů s kuželovou hlavou, kterými je připevněna přední deska. Dejte pozor, aby nedošlo k poškození faderů. Přední desku včetně opěrky a rukojeti lze sundat. 4) Vyhledejte 4 šrouby M5, kterými je k rámu připevněna každá bočnice. Sundejte obě bočnice. Rackové úhelníky nastavte do požadované polohy a připevněte je k rámu pomocí 4 přiložených zápustných šroubů M4. Dbejte na jejich řádné dotažení. 5) Práci překontrolujte a ověřte si, zda v rámu nezůstaly žádné uvolněné součástky nebo nečistoty. Sklopte horní panel a zapojte plochý kabel. Zkontrolujte správné zasunutí konektoru plochého kabelu do patice. Celý panel nasaďte na své místo. Znovu přišroubujte 6 horních, 3 zadní a 3 přední šrouby. Doporučujeme vám, abyste si bočnice a šrouby kvůli případnému použití do budoucna pečlivě uložili. Nezakrývejte postranní ventilační otvory a pult umístěte tak, aby nedošlo k omezení dostatečného větrání pultu. Pult nesmí být používán v transportním nebo leteckém kufru, který by tyto otvory blokoval. Při zabudování pultu do racku nebo do podstavce dbejte o jeho dostatečné odvětrávání. 41 Technické údaje (společné) Max. výstupní úroveň Filtr hloubek 100Hz 12 dB/okt EQ kanálu 4-pásmový semi-parametrický zisk +/-15 dB HF shelving 12 kHz HM bell 350 Hz až 7 kHz LM bell 250 Hz LF shelving 60 Hz Výstupní EQ 4-pásmový semi-parametrický +/-10dB HF bell 1,5 kHz až 20 kHz HM bell 500 až 10 kHz LM bell 120 až 2 kHz LF bell 200 až 200 Hz Filtr na monofonním 100Hz 12 dB/okt výstupu Fadery 100 mm Alps Digitální efekty Duální procesor, 15 presetů Efektové programy a bypass MIDI Editace efektových parametrů Číslo kanálu = 1 (00H) XLR +23 dBu do zátěže >600 ohmů Jack +21 dBu do zátěže >2 000 ohmů Jmenovitá výstupní úroveň Úrovňová rezerva: Kmitočtový rozsah Zkreslení Přeslech MIC EIN 2222 kHz Zbytkový šum Šum pultu Indikátory Špička 0 dBu (0,775 V RMS) +21 dB +/-1 dB 20 Hz až 30 kHz < 0,006% THD+N na 1 kHz +10 dBu <-90 dB Mezi kanály na 1 kHz <-95 dB s Mute <-95 dB Stažený fader -128 dB 150 ohmů zdroj < -88 dBu < -84 dBu Indikace špiček 12 LED -30 až +16 dB 5 dB před klipem Napájecí zdroj Interní univerzální spínaný zdroj Síťový konektor IEC Napájecí kabel Síťový kabel s odlévanou vidlicí v provedení dle jednotlivých zemí Konfigurace sítě 100 až 240 V stř., 50/60 Hz automatická detekce Příkon max. 75 W Jištění 100-240 V stř. T1AL 250V 20 mm (A&H číslo dílu: AL0305) Rozměry Možnosti umístění Přenosný (s rukojetí), volně ležící na stole či podlaze Oddělitelné plastické bočnice a hliníková opěrka, k modelu PA12 se dodávají rackové úhelníky Úhelníky umožňují upevnění ve dvou polohách – přímá (10U), zkosená (11U) Panely Úhel zkosení 10 stupňů, horní konektory, zadní síťový konektor, připojení lampičky a výstupy XLR Šířka Výška Hloubka Hmotnost PA12 525 mm 178 mm 539 mm 13 kg PA12 (v racku) 484 mm 446 mm 178 mm 13 kg PA20 733 mm 178 mm 539 mm 17 kg PA28 941 mm 178 mm 539 mm 21 kg Aktivní modely Zesilovače Konfigurace Výstupní výkon Konstantní výkon Zkreslení Limiter Ochrana Chlazení Bipolární tranzistory MOSFET, třída AB Hudební výkon 500 W + 500 W RMS do 4 nebo 8 ohmů Přepínač na zadním panelu (4 nebo 8 ohmů) <0,02% Celk. harmonické zkreslení+šum na 1 kHz Výstupní limiter pracující v závislosti na úrovni vstupního signálu zkrat, přetížení, stejnosměrná složka, tepelná ochrana Dva ventilátory s plynulou změnou otáček, tunelové chladiče Napájecí zdroj Interní zdroj s toroidním transformátorem. Síťový konektor EC Napájecí kabel Síťový kabel s odlévanou vidlicí v provedení dle jednotlivých zemí Konfigurace sítě 100 až 240 V stř., 50/60 Hz interní zapojení Příkon 1600 W max (ve špičce) Jištění 100-240 V stř. T10A, 20 mm 42 Rozměry Přenosný (s rukojetí), volně ležící na stole či podlaze Možnosti umístění Model PA12-CP se dodává s rackovými úhelníky Úhelníky umožňují připevnění do dvou poloh – přímá (10U), zkosená (11U) Úhel zkosení 10 stupňů, horní konektory, zadní síťový konektor a konektory Panely k připojení reprosoustav Šířka Výška Hloubka Hmotnost PA12-CP 525 mm 178 mm 539 mm 21 kg PA12-CP (v 484 mm 446 mm 178 mm 21 kg racku) PA20-CP 733 mm 178 mm 53 9 mm 24 kg Blokové schéma systému Typy konektorů Konektor XLR: Vstupní a výstupní konektory jack: Konektor RCA (cinch) : Kontakt 2 = kladný pól (+), kontakt 3 = záporný pól (–), kontakt 1 = zem Hrot = kladný pól (+), kroužek = záporný pól (– ), vnější kontakt = zem Hrot = signál, stínění = zem Připojení vstupů Monofonní MIC IN Monofonní LINE IN ST1,3 LINE IN L,R ST2,4 LINE IN L,R 2-TRK IN L,R EXT FX IN L,R Připojení výstupů Typ Symetrická zdířka XLR Symetrický jack Nesymetrický cinch Nesymetrický stereojack Nesymetrický cinch Nesymetrický stereojack Impedance 2 kohmy >30 kohmů >10 kohmů >10 kohmů >10 kohmů >10 kohmů 43 Citlivost -63 až +5 dBu -25 až +10 dBu -10 dBu max. -10 dBu max . 0 dBu 0 dBu A, B MAIN OUT L, R, MONO, A, B SLAVE OUT FB1, FB2, AUX, FX OUT 2TRK OUT 2TRK OUT (SPDIF) HEADPHONES Aktivní modely SPEAKER A, B Typ Konektor XLR, elektronická symetrie Stereo jack, impedanční symetrie Stereo jack, impedanční symetrie Stereo jack, impedanční symetrie Impedance <75 ohmů Úroveň 0 dBu <75 ohmů <75 ohmů <75 ohmů 0 dBu 0 dBu 0 dBu Nesymetrický cinch Konektor cinch <75 ohmů 0 dBu 75 ohmů digitální (koaxiální) 30 až 600 ohmů, doporučeno 100 ohmů Hrot = L, kroužek = R Konektor Speakon: kontakt 1+ = kladný vodič, kontakt 1– = záporný vodič Minimum 4 ohmy. Kontakty nespojujte ani nepropojujte do můstku Zapojení inzertů kanál, master LR Typ Nesymetrický stereojack, hrot = výstup, kroužek = návrat 44 Úroveň 0 dBu SEZNAM KANÁLŮ - Tuto stránku si zkopírujte a poznamenejte si do ní své nastavení ovládacích prvků. 45 SEZNAM KANÁLŮ – řada PA Tuto stránku si zkopírujte a poznamenejte si do ní své nastavení ovládacích prvků. 46