Adattatori Di Rete Powerline

Transcript

Adattatori di rete Powerline Manuale d'uso PM01141ea F5D4073 English Français Deutsch Nederl ands Español Italiano Indice Indice sezioni 1 1 Introduzione...........................................................................................1 Caratteristiche 2 Specifiche del prodotto 2 Requisiti di sistema 3 Contenuto della confezione 3 2 Installazione e impostazione degli adattatori................................4 3 Configurazione..................................................................................... 8 Diagnostica della rete Powerline 8 Impostazione della protezione su un dispositivo HomePlug locale 9 Impostazione della protezione su un dispositivo HomePlug di rete 10 Diagnostica 11 4 Informazioni.........................................................................................12 Adattatori di rete Powerline 2 3 4 Introduzione Indice sezioni 1 2 3 4 Grazie per aver acquistato l'Adattatore di rete Powerline (di seguito denominato come l'adattatore). Acquistare lunghi e costosi cavi Ethernet, oppure doverli tirare da una parte all'altra, può essere per molti un'esperienza tutt'altro che piacevole. L'adattatore offre uno dei modi più semplici per creare una rete domestica o di una piccola azienda. Si tratta di una soluzione di rete completa. L'Adattatore di rete Powerline è conforme allo standard 1.0 HomePlug® Powerline Turbo, consentendo al dispositivo collegato di operare su una larghezza di banda massima di 85 Mbps* in presenza di un cablaggio CA domestico. Poiché le linee di alimentazione domestiche rappresentano il supporto domestico più pervasivo, vista la presenza di varie prese in ogni stanza, l'adattatore permette di collegare in rete vari computer desktop e portatili in modo da poter condividere la connessione a Internet, le stampanti, i file, nonché di poter giocare online senza bisogno di cavi addizionali. Tuttavia, notare che per poter creare una rete powerline sono necessari almeno due adattatori. Per installare l'adattatore è necessario avere una porta Ethernet 10/100 Mbps disponibile sul proprio dispositivo. Ciò rende l'adattatore di rete Powerline compatibile con qualsiasi dispositivo, comprese macchine Mac, Windows e UNIX. Per questioni di sicurezza, tutti i dispositivi HomePlug sono provvisti della crittografia DES a 56 bit. La rete elettrica domestica e la crittografia rendono i dispositivi HomePlug molto più sicuri delle tecnologie della concorrenza. L'adattatore Powerline è la soluzione ideale per le reti domestiche che non prevedono l'aggiunta di cavi supplementari. La semplice installazione plug-and-play e l'affidabilità dei prodotti Ethernet HomePlug rendono l'adattatore di rete Powerline la soluzione migliore per le reti ad alta velocità. Adattatori di rete Powerline 1 Introduzione Indice sezioni 1 2 3 Caratteristiche Specifiche del prodotto • Larghezza di banda massima di 85 Mbps* in presenza Interfaccia del computer: IEEE 802.3/802.3u di un cablaggio CA domestico standard Temperatura di funzionamento: 0-40 gradi C • Raggio di copertura stimato di 300 m nelle Temperatura di conservazione: -20-80 gradi C linee di alimentazione di rete • Umidità: Max. 5%–90% (non condensante) Il segnale HomePlug passa facilmente Raggio di copertura tipico: Fino a 300 m nelle linee di alimentazione di rete attraverso l'interruttore di circuito • La crittografia DES a 56 bit protegge i dati • Crittografia completata dall'hardware, senza dover sacrificare la larghezza di banda • Interfaccia del computer IEEE 802.3 • Installazione Plug-and-Play • Conforme allo standard 1.0 HomePlug Powerline Turbo Adattatori di rete Powerline 4 *La velocità di trasferimento indicata - 85 Mbps - si riferisce alla velocità massima di trasferimento dati che un segnale può raggiungere sul mezzo fisico. La velocità di trasferimento effettiva risulterà inferiore. 2 Introduzione Indice sezioni 1 LED di collegamento Powerline Acceso Lampeggiante Rilevata un'altra unità HomePlug Collegamento della rete Powerline LED di collegamento Ethernet Acceso Lampeggiante Collegamento Ethernet Collegamento della rete Ethernet 2 3 Contenuto della confezione Requisiti di sistema • 1-2 adattatori di rete Powerline • Guida di installazione rapida HomePlug • Manuale d'uso HomePlug su CD-ROM • CD con il software d'installazione • 1-2 cavi di alimentazione • Almeno 2 dispositivi HomePlug • 1-2 cavi Ethernet CAT5/RJ45 • Una porta Ethernet libera su ogni computer o dispositivo di rete • 1-2 adattatori per presa a muro • Presa di alimentazione disponibile • Cablaggio domestico powerline standard • Unità CD-ROM Adattatori di rete Powerline 3 4 Installazione e configurazione degli adattatori Indice sezioni 1 2 3 Descrizione generale Installazione dell’hardware L'installazione degli adattatori di rete Powerline richiede pochi minuti e non richiede l'utilizzo di lunghi cavi per la casa. È sufficiente collegare gli adattatori alla presa a muro e collegare il cavo Ethernet al proprio dispositivo. Qualora lo si volesse, è possibile installare il programma fornito per monitorare la rete powerline. Tuttavia, questo programma non è necessario per il normale funzionamento. 1. Collegare il cavo di rete ad una porta di rete RJ45. 4 2. Collegare l'altra estremità del cavo di rete alla porta RJ45 situata sulla parte inferiore dell'adattatore. 3. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione sul retro dell'adattatore. 4. Collegare il cavo di alimentazione direttamente ad una presa a muro. Nota bene: non collegare il dispositivo ad un gruppo di continuità o ad una presa multipla con protezione dalle sovracorrenti, in quanto essi potrebbero filtrare il segnale powerline. 5. Ripetere questo procedimento per il secondo adattatore Adattatori di rete Powerline 4 Installazione e configurazione degli adattatori Indice sezioni 1 2 Esecuzione del programma di installazione guidata 3 2. Fare clic sul pulsante “Powerline Utility”. Una volta caricato il software, selezionare la lingua dalla seguente casella di dialogo: 1. Inserire il CD nell'unità apposita ed attendere fino a quando appare la schermata di installazione. Se il CD-ROM non si avvia automaticamente, fare clic su "Start/Avvio" nell'angolo in basso a sinistra dello schermo (per la maggior parte dei sistemi operativi Microsoft Windows) e fare clic su "Esegui". Digitare: “(lettera dell'unità CD-ROM):\setup.exe” e fare clic su “OK”. 3. Fare clic su "Next" (Avanti) per continuare. Adattatori di rete Powerline 5 4 Installazione e configurazione degli adattatori Indice sezioni 1 2 4. Questa sezione permette di cambiare la directory predefinita dove sono installati i programmi. Se non si vuole cambiare la directory, fare clic su "Next" (Avanti) per continuare l'installazione. 5. Nelle seguenti schermate sono raffigurate altre opzioni per l'installazione. Fare clic su “Next” (Avanti) su ogni schermata oppure, qualora lo si volesse, modificare le impostazioni. Adattatori di rete Powerline 6 3 4 Installazione e configurazione degli adattatori Indice sezioni 1 2 6. Fare clic su “Install” (Installa) dopo aver confermato le impostazioni nella seguente schermata. Adattatori di rete Powerline 3 7. L'installazione è terminata. Fare clic su “Finish” (Fine) per uscire dall'applicazione. 7 4 Configurazione Indice sezioni 1 2 Descrizione generale 4 La scheda "Main" indica le unità HomePlug collegate al computer attualmente in uso e gli altri dispositivi collegati in rete. Inoltre indica l'indirizzo MAC di ogni dispositivo. Sulla parte superiore della finestra accanto al nome della rete “Local” (Locale) appare l'indirizzo MAC dell'adattatore che è attualmente collegato al PC sul quale è stato avviato il programma. Quest'ultimo permette di ripristinare la finestra, qualora si cambiassero dispositivi, e consente inoltre di collegarsi ad altre reti nel caso in cui varie unità siano collegate allo stesso computer. L'adattatore è provvisto della crittografia DES a 56 bit per impedire l'accesso dall'esterno. Il codice si imposta usando il programma di configurazione HomePlug contenuto sul CD. L'impostazione predefinita prevede che questa funzione sia abilitata. Tuttavia, si consiglia di cambiare la password di rete predefinita. Tutti i dispositivi HomePlug devono avere la stessa password di rete per potersi collegare in rete. Assicurarsi che tutti i dispositivi abbiano la stessa password. Nota bene: se la qualità del collegamento è scarsa e la spia è rossa, oppure se l'indirizzo MAC di una qualsiasi delle unità collegate al computer contiene solo 0, l'unità potrebbe non essere raggiungibile dalla rete powerline. Cambiare la presa di corrente per migliorare la qualità del segnale. Inoltre, assicurarsi che il dispositivo non sia collegato ad una presa multipla. Diagnostica della rete Powerline Fase 1: Diagnostica di un dispositivo HomePlug locale Nota bene: se nel campo indicante lo stato dell'unità non appare alcun dispositivo, nonostante un dispositivo sia collegato al computer, provare a scollegare e ricollegare tutti i dispositivi. Assicurarsi inoltre che il cavo che collega il computer al dispositivo HomePlug sia quello giusto e che funzioni correttamente. Se tutto sembra corretto e nel campo "Device" (Dispositivo) non appare nulla, provare a riavviare il computer. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica. Fare doppio clic sull'icona “Belkin HomePlug Utility” sul desktop per aprire il programma raffigurato nella schermata sottostante. Adattatori di rete Powerline 3 8 Configurazione Indice sezioni 1 2 3 4 Impostazione della protezione su un dispositivo HomePlug locale Fase 2: Diagnostica di un dispositivo HomePlug di rete La scheda “Main” (Principale) visualizza tutte le altre unità HomePlug presenti nella rete powerline. Esse sono rappresentate dagli indirizzi MAC e, inoltre, viene indicata la larghezza di banda di ciascuna unità (le unità più distanti dal computer potrebbero avere una velocità di trasferimento dati inferiore). Se si aggiungono o tolgono delle unità dalla propria rete domestica, potrebbe essere utile effettuare nuovamente la scansione, facendo clic sul pulsante "Scan". In questo modo si effettuerà la scansione della rete e verranno ripristinati tutti i cambiamenti. Nota bene: appariranno solamente le unità con la stessa password di rete, pertanto assicurarsi che abbiano tutte la stessa password (viene fatta distinzione tra minuscole e maiuscole). Nota bene: se un'unità visualizza un indirizzo MAC composto solamente da 0, questa unità potrebbe avere una connessione discontinua o non essere affatto collegata. In questo caso, contattare l'assistenza tecnica. Nota bene: se alcune unità domestiche non appaiono nella scansione di rete, scollegare e ricollegare tutti i dispositivi (eseguire questo procedimento solamente se le unità non appaiono nella schermata di rete). Se il problema persiste, avvicinare l'unità all'unità attualmente in uso (è preferibile collegare le due spine a delle prese adiacenti nella stessa presa a muro) Se il problema persiste e l'unità ancora non figura tra i dispositivi di rete, l'unità in questione potrebbe essere difettosa e pertanto è necessario rivolgersi all'assistenza tecnica. Se invece l'unità funziona, potrebbe trattarsi semplicemente di un problema legato alla distanza. La scheda “Privacy” consente di cambiare la password di rete dell'unità attualmente collegata a questo computer. Questa password di rete contiene crittografati tutti i dati inviati da questa unità usando la crittografia "data encryption standard" (DES) a 56 bit. La crittografia DES è molto sicura e difficile da violare. È possibile assegnare un altro nome ai dispositivi HomePlug collegati in rete selezionando il dispositivo e facendo clic su "Rename" (Rinomina). Nota bene: per poter avere una connessione tra i dispositivi all'interno della casa, ogni unità della rete domestica DEVE avere lo stesso "private network name", chiamato anche “network password” (password di rete). La password di rete predefinita è “HomePlug”. Adattatori di rete Powerline 9 Configurazione Indice sezioni 1 2 3 4 Impostazione della protezione su un dispositivo HomePlug di rete 1. Per ogni dispositivo HomePlug collegato in rete sarà necessario tornare alla scheda "Main" e digitare il DEK (Device Encryption Key), ovvero il codice di crittografia del dispositivo. Selezionare il dispositivo e fare clic su “Enter Password” (Digita password). 2. Nella finestra successiva, nel campo "Password" digitare il codice DEK situato nella parte inferiore di ogni dispositivo. Notare che questa password è diversa dalla password di rete. 3. Usando questo programma è possibile cambiare la password di tutti i dispositivi collegati in rete da un solo computer, anziché cambiare tutte le password singolarmente. Nota bene: il codice DEK è univoco per OGNI dispositivo HomePlug. Per usare questo programma, sarà necessario inserire il DEK di ogni unità. 4. La password di rete può essere cambiata su tutti i dispositivi sui quali sono stati inserite i codici DEK. La scheda “Privacy” consente di utilizzare un computer primario per controllare la password di rete di tutte le unità presenti nella rete domestica. 5. Nella scheda "Privacy", cambiare semplicemente il "private network name" (ovvero la password di rete) e fare clic su “Set all devices” (Imposta tutti i dispositivi). Prima di effettuare questo procedimento, assicurarsi che tutti i DEK di tutti i dispositivi siano stati digitati, poiché, altrimenti, si perderà la connessione con i dispositivi che non hanno la nuova password di rete. Adattatori di rete Powerline 10 Configurazione Indice sezioni 1 2 Diagnostica 3 Assistenza tecnica Per avere assistenza tecnica, andare sul sito www.belkin.com Questa pagina contiene delle informazioni relative alla diagnostica della rete HomePlug. Permette inoltre di creare, inviare e-mail e stampare report relativi a queste informazioni. Adattatori di rete Powerline 11 4 Informazioni Indice sezioni 1 2 3 4 Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA per la ricezione delle trasmissioni radiotelevisive, determinabili spegnendo o riaccendendo l'apparecchio stesso, si suggerisce all'utente di cercare di rimediare all'interferenza ricorrendo ad uno o più dei seguenti provvedimenti: Noi sottoscritti, Belkin International, Inc, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, California 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F5D4073, cui questa dichiarazione si riferisce, è conforme all'art. 15 delle norme FCC. Le due condizioni fondamentali per il funzionamento sono le seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento anomalo. • Modificare la direzione o la posizione dell' antenna ricevente. • Aumentare la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore. • Collegare il dispositivo ad una presa di un circuito diverso da quella cui è collegato il ricevitore. • Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato. Modifiche Attenzione: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza. La potenza in uscita irradiata da questa periferica è molto inferiore rispetto ai limiti stabiliti dalla FCC riguardo l'esposizione alla radiofrequenza. Tuttavia, il dispositivo dovrà essere utilizzato in modo da ridurre al minimo i potenziali rischi di contatto umano nel corso del suo funzionamento. Se il dispositivo viene collegato ad un'antenna esterna, questa deve essere posizionata in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di contatto umano nel corso del suo funzionamento. Per evitare la possibilità di un eventuale superamento dei limiti di esposizione alle radiofrequenze FCC, non è consentito avvicinarsi all'antenna di oltre 20 cm nel corso del suo normale funzionamento. Le indicazioni FCC prevedono che l'utente venga informato che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo, non espressamente approvate da Belkin, potrebbero annullare la facoltà dell'utente di utilizzare il dispositivo. Europa - Dichiarazione di conformità CE Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali della direttiva R&TTE 1999/5/EC. I seguenti metodi di collaudo sono stati adottati per dimostrare presunzione di conformità con i requisiti essenziali della direttiva R&TTE 1195/5/EC: Notifica della Commissione Federale per le Comunicazioni - Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare il sito http://environmental.belkin.com Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza. Se questo dispositivo causasse interferenze dannose Adattatori di rete Powerline EN60950-1:2001 A11:2004 Sicurezza delle apparecchiature per la tecnologia dell'informazione Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di offrire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un’installazione domestica. 12 Informazioni Indice sezioni 1 2 3 4 Belkin International, Inc., garanzia limitata sul prodotto Oggetto della garanzia. Condizioni non coperte dalla garanzia. Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantisce all’acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione. Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso. La Garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità naturali, tra cui allagamenti o terremoti, fulmini, guerre, atti di vandalismo, furti, usura, erosione, assottigliamento, obsolescenza, abusi, danni dovuti ad interferenze di bassa tensione (tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione), programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all’apparecchiatura dell’impianto. Periodo di copertura della garanzia. Belkin garantisce il prodotto Belkin per la durata del prodotto. Risoluzione di eventuali problemi. Garanzia sul prodotto. Belkin provvederà a riparare o sostituire gratuitamente, a propria discrezione, qualsiasi prodotto che dovesse risultare difettoso (escluse le spese di trasporto). Belkin si riserva il diritto di cessare la fabbricazione dei prodotti senza preavviso, declina inoltre ogni garanzia di riparazione o di sostituzione di tali prodotti. Nel caso in cui non fosse possibile riparare o sostituire il prodotto (ad esempio, perché la produzione è stata interrotta), Belkin offrirà un rimborso o un buono per l’acquisto di un altro prodotto, da effettuarsi dal sito Belkin.com, pari al prezzo di acquisto del prodotto, così come riportato sulla fattura originale, meno una cifra variabile in base all’uso del prodotto. Come ottenere l'assistenza. Per usufruire dell'assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario: 1.Contattare Belkin Limited chiamando il servizio di assistenza tecnica ai numeri indicati in precedenza nel manuale, entro 15 giorni dall’evento. Vi sarà richiesto di fornire le seguenti informazioni: a. Il codice del prodotto Belkin. b. Il luogo di acquisto del prodotto. c. La data di acquisto del prodotto. d. Copia della ricevuta originale. 2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo. Adattatori di rete Powerline 13 Informazioni Indice sezioni 1 2 Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell'acquirente. Se Belkin dovesse ritenere, a propria discrezione, che inviare l'apparecchio danneggiato non sia pratico, Belkin potrà decidere, a propria discrezione, di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione presso una struttura diversa dalla propria. In caso ci fossero delle spese di spedizione per inviare e ricevere l'apparecchio dopo l'ispezione, queste saranno a carico dell'acquirente. Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo. Al raggiungimento dell'accordo, Belkin si riserva il diritto di essere surrogata da eventuali polizze assicurative dell'acquirente. 4 IN NESSUN CASO BELKIN POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON LIMITATI A, EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI QUALSIASI PRODOTTO BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI SI FOSSE STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali o altri danni, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili. Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia. LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L'UNICA GARANZIA DI BELKIN. LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L'UNICA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DELLA BELKIN. SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI CHE VADANO OLTRE LA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA SCRITTA. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili. Adattatori di rete Powerline 3 14 Informazioni Indice sezioni 1 2 3 Assistenza tecnica Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.belkin.com, nell'area Centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano le tariffe locali. Adattatori di rete Powerline Nazione Numero Indirizzo Internet Austria 0820 200766 http://www.belkin.com/uk/networking/ Belgio 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl/networking/ Repubblica Ceca 239 000 406 http://www.belkin.com/uk/networking/ Danimarca 701 22 403 http://www.belkin.com/uk/networking/ Finlandia 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk/networking/ Francia 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr/networking/ Germania 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de/networking/ Grecia 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk/networking/ Ungheria 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk/networking/ Islanda 800 8534 http://www.belkin.com/uk/networking/ Irlanda 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk/networking/ Italia 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp Lussemburgo 34 20 80 85 60 http://www.belkin.com/uk/networking/ Paesi Bassi 0900 - 040 07 90 http://www.belkin.com/nl/networking/ Norvegia 81 50 0287 http://www.belkin.com/uk/networking/ Polonia 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk/networking/ Portogallo 707 200 676 http://www.belkin.com/uk/networking/ Russia 495 580 9541 http://www.belkin.com/networking/ Sudafrica 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk/networking/ Spagna 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp Svezia 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp Svizzera 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk/networking/ Regno Unito 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk/networking/ Altri paesi +44 - 1933 35 20 00 €0,10 al minuto 15 4 Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germania Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Spagna Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milano 20123 Italia Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi © 2008 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Mac, Mac OS, Apple e AirPort sono marchi commerciali della Apple, Inc., registrata negli USA e in altri Paesi. Windows, NT, Microsoft, e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. PM01141ea F5D4073