Transcript
SEEKAMP AD
ALCINA Die verwunschene Insel der Zauberin
Oper von Georg Friederich Händel
Text nach Ludovico Ariostos “Orlando furioso”, Musiktheater für schauspielende Kinder und professionelle Sänger der Hochschule für Musik und Theater Hamburg und dem Orlando-Furioso Quartett Hamburg, bearbeitet von Cornelia Salje “Kinder spielen Klassik” - ein Jesteburger Kulturprojekt mit Jugend aktiv e.V., Jesteburg. www.kinder-spielen-klassik.de Veranstaltungsort: Klassik-Scheune Hof&Gut Jesteburg-Itzenbüttel
Verehrtes Publikum,
Jesteburg feiert sein künstlerisches und organisatorisches Potential. Die gemeinsame Arbeit von Kindern und Jugendlichen, von Eltern und Helfern, von Künstlern und Liebhabern, Sponsoren und ehrenamtlichen Helfern über ein ganzes Jahr gipfelt während einer Woche in der Aufführung einer klassischen Oper durch Kinder und Künstler. Heute ist es die Oper ALCINA von G.F. Händel. Ich bin gerührt und begeistert, dass mein großartiges Team nach den Erfolgen der ZAUBERFLÖTE und der CENERENTOLA mir das Vertrauen schenkt, diese recht unbekannte Oper zu realisieren. Vorbereitung und Durchführung hatten wieder zahlreiche Effekte auf uns und unsere Gemeinde. Zum einen wurden die über 30 teilnehmenden Kinder an klassische Musik herangeführt; sie lernten, mit professionellen Künstlern gemeinsam aufzutreten, lernten, sich in eine große Gesamtleistung diszipliniert einzubringen, und einen enormen Spaß hatten wir auch! Zum anderen forderten die Vorbereitungen für das Bühnenbild und die Bühne selbst, die Kostüme und Masken, die Beleuchtung und nicht zuletzt für das ganze “Opernhaus” das Zusammenwirken von vielen begabten Köpfen und Händen. Die oft genialen Ideen zur Bewältigung zahlreicher Herausforderungen und die Probenarbeit waren ein eindrucksvolles Gemeinschaftserlebnis, das uns Jesteburger Bürger zu Recht stolz auf unsere Gemeinde und ihre Umgebung macht. Proben Oktober 2014 bis Juli 2015
PROBE: Morgana - Alcinas Schwester
Leidenschaft verbindet - auf vielerlei Weise
Die verwunschene Proben - Spielen - Tanzen - Singen
Ich danke zuerst meinem Team - das beste, das man sich vorstellen kann !!!! Doris Killius, Tine Deters, Laureen Mencke und Heidi Seekamp. Dann danken wir gemeinsam: - Jugend aktiv e.V., der uns fabelhaft trägt! - Den Künstlern: Niko Wolf (Masken), Ckaudia Meier (Tanz) und Sara Binding (Schwertkampf) - Der Gemeinde und dem VfL, dass wir in der Probenzeit die Turnhalle Am Sandbarg nutzen konnten und auch in Zukunft dort unsere Sachen lagern dürfen! - Den Jugendwerkstätten KOMM (Winsen) und TU WAS (Forellenhof Jesteburg) für die Bühnenbauten! - Der Oberschule für die Anfertigung der Flöße und Segel! - Hof & Gut, dass wir in dieser künstlerisch ungemein reizvollen Lagerhalle aufführen können! - Dem Bauhof und Frank, dass wir dieses Jahr nicht selber putzen mussten!!! - Allen, die Kinder spielen...Klassik ideell unterstützen! - Und wir danken sehr herzlich unseren großartigen Sponsoren!!! Ich hoffe, Sie genießen die Aufführungen! Sehr herzlich, Ihre Cornelia Salje
2
PROBE: Morgana - Alcinas Schwester
A PROBE: Ruggiero und Mitstreiter
PROBE: Prof. Darwin
PROBE: Amor hat viel zu tun
Insel der Zauberin ALCINA Oper von Georg Friedrich Händel
PROBE: Amanda
PROBE: Melissa
PROBE:Alcina und Ruggiero
3
Die Idee
Musik im Allgemeinen und klassische Musik im Besonderen kann uns dort berühren, wo Worte nicht ankommen. Sie verführt uns zum Innehalten im Moment. Wir erleben, dass da etwas ist, was unsere Seele angeht, diese anspricht und sie bereichert. Kinder spüren schon sehr genau, wo etwas größer ist, als “mal eben einen Film im Fernsehen gucken” (wobei das natürlich sehr nett sein kann!).
Probe: Alcina
Wir möchten Kinder begeistern, entzünden für die Welt der Klassik. Jedes Kind soll die Möglichkeit bekommen, einmal oder öfter “Klassik selber zu machen”, mitzuwirken, bei etwas Großem, was unsere Seele berührt und bereichert. Oper mit Kindern Wir bearbeiten und inszenieren Libretti so, dass Kinder auf Augenhöhe neben professionellen Sängern berühmte Opern der Weltliteratur spielen. Cornelia Salje 4
Probe: Ruggiero und Amor
Wir erleben, dass Kinder in dem Alter von 4 - 12 Jahren sich unglaublich tolerant auf Fremdes und Neues einlassen. Sie sind neugierig, und wenn man sie einmal “entzündet” hat, ungeheuer ausdauernd. Begeisterung, Entzündet-Sein wächst sehr oft nur durch das “Selber machen”. Aber nicht jedes Kind hat die Mittel, ein Instrument zu lernen. Auch die wenigsten Kinder wollen jeden Tag ein Instrument üben, und so kommen sie selten mit der klassischen Musik in Berührung. Manche gehen mal in die Oper oder in ein Konzert, aber in wenigen Fällen wächst daraus eine Begeisterung.
Grußwort
Sehr geehrte Liebhaberinnen und Liebhaber des speziellen Kulturschaffens, hochmotivierte, zukünftige Erwachsene folgen ihrer natürlichen Neugier auf die Zukunft und lernen dabei spielerisch, wie holprig erste Schritte auf dem selten ebenen Parkett der darstellenden Künste sein können. Wenn obendrein erfahrene Profis aufzeigen, wie sich die so vermittelten Eindrücke letztlich dem eigenen, positiven Erfahrungsschatz zuführen lassen, dürfte es unvergesslich bleiben. So oder ähnlich ließe sich “Kinder spielen Klassik” definieren. Ein engagiertes Projekt, das sich mittlerweile zum dritten Mal präsentiert und eine Faszination auf die Akteure, ihren Anhang und alle Zuschauer gleichermaßen ausübt.
Heimathaus
Wieviel ärmer wäre doch unsere, im stetigen Dauerstress befindliche Gegenwart, gäbe es nicht die vielen anderen Betrachtungsweisen, mit denen es der Menschheit immer wieder auch gelingt, Vermeintliches in relativiertem Lichte betrachten zu können. Zusammenhänge, die dem bloßen Auge sonst verschlossen blieben. Feinheiten des Miteinanders, die so oft im Alltäglichen unter zu gehen drohen. So bleibt es jedes Mal aufs Neue spannend beobachten zu können, wie sich unsere Kinder spielend dem reichhaltigen Erfahrungsschatz professionell arbeitender Erwachsener stellen und sich so auf dem Weg in ihr Erwachsenenenleben ein Stück möglicher Zukunft erschließen, in die sie zwangsläufig hineinwachsen werden.
Klassik-Scheune
Allen Akteuren, die mit viel Herzblut und Engagement zum Gelingen beitragen gilt unser Dank. Herzlichst Ihr
Udo Heitmann (Bürgermeister)
Hans-Heinrich Höper (Gemeindedirektor)
Klassik-Scheune
7
5
6
Verehrtes Publikum, liebe Opernfreunde,
Prof. Elmar Lampson
Schon zum dritten Mal bringt Cornelia Salje in der Jesteburger Klassik-Scheune eine große Oper auf die Bühne. Nach Mozarts “Zauberflöte” und “La Cenerentola” von Gioachino Rossini entführt sie ihr Publikum in diesem Jahr auf eine verwunschene Insel zu der Zauberin Alcina. Die hochvirtuose Oper von Georg Friedrich Händel, in der phantastische Tiere und Menschen friedlich zusammenleben, ist der perfekte Stoff für Cornelia Saljes begeisterndes Projekt, Kinder für die Welt der Klassik zu entzünden. Sie nimmt die Kinder mitten hinein in das professionelle Geschehen einer Opernproduktion mit Studierenden der Gesangsklasse der Hamburger Musikhochschule und mit professionellen Instrumentalisten. Für die Studierenden der Musikhochschule bedeutet das sehr viel, denn sie können erleben, wie es gelingen kann, künstlerische Professionalität aus den Standards des Musikbetriebs herauszuholen und mit der Welt der Kinder zu verbinden. Es ist eine ungewöhnliche Verbindung, aus der etwas wirklich Neues entsteht: keine Oper für Kinder, sondern die Kinder sind Teil eines künstlerischen Geschehens, das nicht nur für die Kinder, sondern für alle Beteiligten einen neuen Zugang zur klassischen Musik eröffnet. Niemand kann sich auf seine Routinen verlassen, auch die Regisseurin, die Sängerinnen und Sänger und die Instrumentalisten nicht. Alle spielen gemeinsam. Die professionellen Musiker lassen sich von der Freude und der Phantasie der Kinder anstecken, und die Kinder werden vom Können der Musiker getragen und in den musikalischen Strom hineingezogen. Ich bewundere diese Intiative der weltweit gefeierten Opernsängerin Cornelia Salje zutiefst, denn sie wagt mit diesem Projekt etwas gänzlich Neues und ich bin dankbar, dass ihr Mann, Prof. Geert Smits, den Studierenden der Hochschule für Musik und Theater Hamburg die Zusammenarbeit mit dieser großen Künstlerin ermöglicht. Das Publikum kann sich auf das besondere Ereignis freuen, eine große Oper im Glanz der Kinderaugen und -ohren neu zu erleben.
hochschule für musik und theater
Grußwort
Von Herzen wünsche ich gutes Gelingen!
Prof. Elmar Lampson (Präsident der Hochschule für Musik und Theater Hamburg) 7
Georg Friedrich Händel (1685-1759)
S
Händel entstammte keiner Musiker Familie. Der junge Händel übte, der Legende nach, in der Dachkammer gegen den Willen seines Vaters am Clavichord und brachte sich so selbst das Musizieren bei. Erst studierte er auf Wunsch des Vaters Jura, bis sich seine Bestimmung nicht mehr unterdrücken ließ: Er ging als Geiger und später als Cembalist an die Hamburger Oper. Eines Tages wollte der Hauptcembalist (Matheson) selber eine Oper begleiten. Händel wollte aber nicht vom Instrument weichen, und so gab es mitten auf dem Gänsemarkt ein richtiges Degenduell. Ein Metallknopf soll damals Händels Leben gerettet haben. Händel schrieb 42 vollständige Opern, 32 Oratorien (u.a. “Messias”), 100 italienische Kantaten und unzählige Instrumentalmusiken (u.a. die “Wassermusik”). Alcina komponierte er in nur 8 Tagen! Dem Libretto zugrunde liegen der 6. und 7. Gesang aus Ariostos Epos “Orlando furioso”. Es gibt noch eine Legende über den aufbrausenden, temperamentvollen Händel, die wir euch nicht vorenthalten wollen: Die Primadonna Francesca Cuzzoni, deren Launen unerträglich wurden, packte er im Zorn und hielt die Zappelnde zum geöffneten Fenster hinaus.
Musik galt ihm als heiliges Amt. Er wollte nicht nur unterhalten sondern, wie er einmal sagte, die Menschen “besser machen”. WARUM SINGT EINE FRAU DEN RUGGIERO ? Ruggiero ist eine echte Heldenrolle und ursprünglich für einen Kastraten geschrieben. Das waren in zarter Jugend Entmannte. Die Kastraten waren damals sehr bewunderte Protagonisten der Hauptrollen - sie übertrafen oft, dank des kräftigen Körperbaus, jede Primadonna an Fülle und Volumen des Stimmklanges. Heute gibt es keine Kastraten mehr, dafür singen oft Countertenöre diese Hosenrollen. (C. Salje)
Zitat
“Gestern morgen gingen meine Schwester und ich mit Mrs. Donellan zu Mr. Händels Haus, um die erste Probe der neuen Oper ALCINA zu hören. Ich halte sie für die beste, die er jemals schrieb. Aber das habe ich von so vielen gedacht, dass ich sie nicht ausdrücklich die schönste nennen will, doch ist sie so herrlich, dass mir die Worte zum Beschreiben fehlen. Die Strada hat eine bezaubernde Rezitativszene sie ist voll tausend Schönheiten. Während Mr. Händel seinen Part spielte, kam er mir unwilllkürlich wie ein Zauberer inmitten seiner eigenen Zauberwelt.” (Mary Pendarves am 12.4.1735 nach einer Probe). Die “bezaubernde Rezitativszene” ist übrigens die, die unser ALCINA Kind selber spricht, während das Orchester sie begleitet. (C. Salje)
Lions-Club Jesteburg
Mit freundlicher Unterstützung von Gemeinde Jesteburg
8
ALCINA Die verwunschene Insel der Zauberin
Oper von Georg Friederich Händel
Text nach Ludovico Ariostos “Orlando furioso”, Musiktheater für schauspielende Kinder und professionelle Sänger der Hochschule für Musik und Theater Hamburg und dem Orlando-Furioso-Streichquartett Hamburg, bearbeitet von Cornelia Salje
PERSONEN DER HANDLUNG: ALCINA, Zauberin, Herrscherin der Insel: Tamara Smyrnova/Sopran - Emilia / Nathalie RUGGIERO, Alcinas Geliebter: Judith Thielsen/Mezzosopran - Lasse / Annabel MORGANA, Alcinas liebeshungrige Schwester: Santa Bulatova/Sopran - Marisa / Louisa AMANDA, mutige Frau von Ruggiero, als Mann verkleidet AMANDO: Charlotte K. / Annika MELISSA, weise Zauberin, Lehrmeisterin von Ruggiero: Gillian / Evita ORONTE, Heerführer Alcinas und Freund Morganas: Timo Rößner/Tenor - Laila / Janik J. ROBERTO, Sohn von Carlo Monti: Leni / Sara LIVIA, seine Schwester: Lale / Charlotte H. DR. FLAMMAND, Französischer Forscher: Leif / Jette PROF. DARWIN, Biologe: Linus / Fiete ALBERT, Bruder von Prof. Darwin: Carolina / Jannik AMOR, Liebesgott mit Pfeil und Bogen: Hermine / Leandra Tiere und Geister: Oskar, Frerik, Bjarne, Emma, Anna-Katharina und Caspar Dirigent und Cembalist: Arutuyan Muradyan Orlando-Furioso-Quartett Hamburg: Christine Beimel - Erste Geige Maria Gvozdetskaya - Zweite Geige Lucas Schwengenbecher - Bratsche Johann Rothe - Cello Abendspielleitung: Tine Deters, Laureen Mencke Kostüme: Doris Killius Beleuchtung/Technik: GROHPA, Lichtdesign: Bernd Grube Bühnen und Dekoration: Jugendwerkstatt “KOMM”, Winsen, Oberschule Jesteburg, TU WAS Forellenhof Jesteburg Programmheft Gestaltung und Fotografie: Seekamp Art Direction Druck: Druckerei Peter Vorstellungsdauer: 100 Min. mit Pause Vorstellungen - jeweils um 17:00 Uhr: Sa. 11.07.15
Sa. 18.07.15
So. 12.07.15
So. 19.07.15
Veranstaltungsort: Klassik-Scheune, Hof & Gut, Jesteburg-Itzenbüttel “Kinder spielen Klassik” - ein Jesteburger Kulturprojekt mit Jugend aktiv e.V., Jesteburg.
9
Auf der Suche nach dem
Zauberhaften... INHALTSANGABE
1. Akt auf Alcinas Zauberinsel Auf der Insel erwachen die Tiere, alles Menschen, die von Alcina verwandelt wurden. Plötzlich tobt ein schlimmer Sturm. Die Wissenschafltler, Dr. Flammand, Prof. Darwin und sein Bruder Albert sind mit ihrem Schiff in diesen Sturm geraten und können sich in letzter Minute an Land retten. Auch Amanda und die Fee Melissa landen mit ihrem Schiff auf der Insel. Amanda, eine mutige Frau, verkleidet sich als Mann und will gemeinsam mit Melissa die Tiere und ihren Mann Ruggiero aus den Fängen Alcinas befreien.
ALCINA
Wissenschaftler / Probe
Die verwunschene Insel der Zauberin
Alle werden von der hübschen, lebenshungrigen Morgana begrüßt. Morgana ist die Schwester von Alcina. Sie hat aber leider keine Zauberkräfte. Morgana wird von Amor, dem Liebesgott, getroffen und verliebt sich versehentlich in Amanda, die sie für einen Mann hält. Da tritt Alcina auf - an ihrer Seite ist der verliebte Ruggiero. Alle sind gebannt von ihrer Schönheit. Ruggiero soll den Fremden die Insel zeigen (Arie: Di cor mio). Die Geschwister Roberto und Livia treten auf. Seit Tagen suchen sie vergeblich ihren Vater. Sie werden von einem Löwen verfolgt. Amanda, nun Amando, fragt Ruggiero, ob er sie nicht erkennt. Dieser ist blind vor Liebe zu Alcina und lacht nur über Amanda (Arie: Di te mi rido). Amor ist sehr stolz. Ruggiero will den Fremden die Insel zeigen. Oronte, der Bodyguard Alcinas, ist eifersüchtig auf Amando. Er ist nämlich verliebt in Morgana. Er fordert Amando auf zu Kämpfen. Morgana geht dazwischen und ist richtig wütend auf Oronte. Oronte ist verzweifelt. Ruggiero kommt zurück auf der Suche nach Alcina. Nun behauptet Oronte, dass Alcina sich in Amando verliebt hat und hofft, dadurch einen Streit zwischen Alcina und Ruggiero zu säen. Ruggiero will ihm erst nicht glauben, aber Oronte singt eine Arie (Semplicetto). Alle Tiere und Oronte lachen über das Vertrauen, welches Ruggiero in seine Liebe zu Alcina hat. Die Wissenschaftler erkunden mit Livia und Roberto die Insel. Prof. Darwin wird von einem Schnabeltier gebissen. Alcina und Ruggiero treffen sich. Ruggiero ist auf Orontes Lüge ‘reingefallen und nennt Alcina eine treulose Betrügerin. Alcina will ihm beweisen, dass sie Amando überhaupt nicht liebt. Orontes Lüge klappt: Sie wird Amando in ein Tier verwandeln. - Morgana hat Alcina und Ruggiero belauscht. Sie rennt zu Amando und warnt ihn. Amando sieht, solange Ruggiero vor Liebe blind ist, erstmal nur einen Weg: Sie/Er muss so tun, als ob er/sie in Morgana verliebt ist. Amor hilft. Morgana ist überglücklich! (Arie Tornami a vagheggiar)
10
Morgana / Probe
Oronte / Probe
Alcina / Probe
2. Akt Ruggiero bittet die Natur, ihm zu sagen, was er tun soll (Arie Col celarvi) Die Fee Melissa verstellt ihm den Weg. Melissa macht ihm große Vorwürfe und erinnert ihn daran, dass die Götter ihm große Heldentaten vorausgesagt haben. Sie möchte, dass er endllich aufwacht und nicht länger Alcinas Schoßhündchen ist. Sie bricht Alcinas Zauber, indem sie Ruggiero einen Ring an den Finger steckt, wodurch er die Realität sehen kann. Alles wird grau und öde. Melissa fordert Ruggiero auf, gegen Alcina in den Kampf zu ziehen. Ruggiero erkennt nun in Melissa seine ehemalige Lehrerin und erkennt in Amanda deren Bruder Amando. Als Amanda nun sagt, dass sie es doch selber sei, fragt sich Ruggiero, ob das nicht wieder ein neuer Zauber von Alcina ist (Arie Mi lusinga un dolce affetto). Alcina steht vor der Zauberurne und spricht die Worte, die Amando verwandeln sollen. Da platzt Morgana in die Zeremonie. Sie schleift Ruggiero mit. Ruggiero erkennt nun, dass Alcina nicht die ist, wofür er sie hielt. Er bittet Alcina, Amando zu verschonen. Morgana ist zufrieden: Amando wird nicht verwandelt. (Arie Ama sospira). Ruggiero tut so, als ob er wieder in Alcina verliebt ist, aber in Wirklichkeit spürt er, dass Melissa die Wahrheit sagt. Die Wissenschaftler haben inzwischen die Insel erkundet und haben Tiere gefunden, welche sie unbedingt für Forschungszwecke in die Heimat mitnehmen möchten. Livia und Roberto flehen Alcina an, sie zu ihrem Vater zu führen. Wieder werden die Geschwister vertröstet. Oronte erkennt, dass Ruggiero, Melissa und Amando die Insel einnehmen wollen. Er warnt Alcina. Alcina ist bestürzt. Zum ersten Mal in ihrem Leben hatte sie sich wirklich verliebt und gerade dieser Mann, also Ruggiero, will nun gegen sie kämpfen (Arie Ah mio cor). 3. Akt Oronte will Morgana klar machen, dass Amando nichts von ihr wissen will, aber Morgana glaubt, dass Oronte nur eifersüchtig ist. Oronte ist wütend (Arie È un folle). Ruggiero weiß endllich, dass Amanda wirklich seine Frau ist. Sie planen gemeinsam mit Melissa, wie sie Alcina besiegen können. Sie werden von Morgana belauscht, die bestürzt ist, dass Amanda eigentlich Ruggieros Frau ist. Roberto und Livia treffen bei ihrer Suche nach ihrem Vater immer wieder auf einen wilden Löwen. Alcina befiehlt Roberto, den Löwen zu töten, dadurch sollen die Geschwister ihren Vater befreien können. Roberto erkennt in dem Löwen den vermissten Vater. Alcina steht vor der Zauberurne. Sie ist verzweifelt über Ruggieros Verhalten. Sie ruft die Geister und muss erfahren, dass auch diese nicht mehr ihrem Willen gehorchen (Arie Ombre pallide). Die Wissenschaftler wollen zurück nach Hamburg. Oronte stellt klar, dass sie die Insel nie mehr lebend verlassen werden. Morgana will sich wieder mit Oronte versöhnen (Arie Credete al mio dolore). Oronte tut noch so, als ob er sauer wäre, aber im Innersten ist er überglücklich, Morgana zurück zu bekommen (Arie Un momento die contento). Amor ist froh, dass die Welt wieder in Ordnung ist. Ein letztes Mal treffen Ruggiero und Alcina aufeinander. Sie fleht ihn an, bei ihr zu bleiben, jedoch Ruggiero hat seine Bestimmung gefunden. Alcina ist wütend (Arie Ma quando tornerai). Die Tiere der Insel spielen verrückt. Ruggiero, Amanda und die Freunde kämpfen leidenschaftlich gegen Alcinas Armee (Arie Sta nell ircana). Oronte und Morgana werden auch besiegt und wechseln auf Ruggieros Seite. Alcina bleibt nur noch der eigene Untergang. Die Machturne wird zerstört, und dadurch werden alle Tiere befreit.
Ruggiero / Probe
Wissenschaftler / Probe
Schwertkampf / Probe
Morgana, Amando/ Probe Amor/ Probe
Ende 11
Cornelia Salje Künstlerische Leitung
Proben Turnhalle Am Sandbarg
12
-
Die Sänger
&
Musiker
ARUTYUN MURADYAN - Dirigent und Cembalist -
wurde 1992 in Yerevan/Armenien in einer Musikerfamilie geboren. Im Alter von fünf Jahren begann er mit dem Geigenunterricht, kurz nachdem seine Familie nach Moskau zog. 2008 entdeckte Arutyun Muradyan sein Interesse am Komponieren. Autodidaktisch studierte er für ein Jahr die Fächer Klavier, Harmonielehre und Gehörbildung. Ab dem Jahr 2009 erhielt er dann Unterricht in Gehörbildung und Musiktheorie bei der renommierten Musiktheoretikerin Prof. Dr. Tatiana Tsaregradskaya in Moskau. In dem darauffolgenden Jahr komponierte er u.a. drei Klaviersonaten, eine Sonate für Viola und Klavier und ein Klavierkonzert. Im Oktober 2010 nahm Arutyun Muradyan sein Studium an der HfMT Hamburg in den Fächern Musiktheorie und Komposition in der Klasse von Prof. Volkhardt Preuß auf, welches er im Sommer 2014 beendete. Neben der Komposition interessiert Arutyun Muradyan sich vor allem für das Dirigieren und für das Spielen des Cembalos. So war er 2011 u.a. der musikalische Leiter der Uraufführung des Werkes “Ain’t Odysseus?” der jungen türkischen Kompoonistin Eda And und brachte zwei seiner Werke “Tocca und Fuge in c-moll” op. 31 selbst am Cembalo zur Uraufführung. Auch eines seiner Lieder “Es war einmal” nach dem Gedicht von Rainer Maria Rilke wurde in dem Jahr uraufgeführt. 2012 wurde dann sein Solo für Geige “op.135” von der Geigerin Nadezda Pyatakova uraufgeführt. Mit “op.135” gewann n. Pyatakova u.a. den Elise-MeyerWettbewerb. Im Oktober 2013 begann A. Muradyan parallel zu seinem Kompositions-/Musiktheorie-Studium mit dem Cembalo-Studium an der HfMT Hamburg in den JKlassen von Prof. Menno van Delft und Prof. Carsten Lohff und macht sich seither im norddeutschen Raum auch als Continuo-Spieler einen Namen. Im April 2014 wurde ihm für sein musikalisches Können ein Stipendium der Oscar und Vera Ritter Stiftung verliehen.
JUDITH THIELSEN - Ruggiero, Geliebter Alcinas Die Mezzosopranistin Judith Thielsen wurde 1988 in Norddetuschland geboren. Ihre musikalische Ausbildung begann sie im Alter von drei Jahren mit Geigenunterricht. Von 2008 bis 2014 studierte sie Gesang an der HfMT Hamburg bei Prof. Geert Smits. Erste Bühnenerfahrung sammelte sie in er Koproduktion “gehengehengehen kein Theater von Thomas Bernhard” von der Opera Silens mit der Theaterakademie Hamburg. Mit dieser Produktion war sie im Jungen Forum Musik und Theater Hamburg und im Gasteig in München zu sehen. Im Februar war sie mit Benjamin Brittens “The Rape of Lucretia”, eine Coproduktion der HfMT Hamburg und der Hamburgischen Staatsoper, in der Opera Stabile zu sehen und im Sommer 2013 als Marcellina in Mozart “Le Nozze di Figaro” in einer Produktion der Opernklasse der HfMT Hamburg. Judith Thielsen widmet sich intensiv dem Liedschaffen. Ihr breites Lied- und Konzertrepertoire wurde u.a. bei Meisterkursen mit Norman Shetler, Margreet Honig und Robert Holl vervollständigt. Ihre rege Konzerttätigkeit als Konzert- und Liedsängerin führt Judith Thielsen durch ganz Deutschland. Sie gastierte u.a. im Kieler Schloss, in der Liederhalle Stuttgart, in der Laeszhalle Hamburg, in der Glocke Bremen und im Gasteig München. 2010 sang sie u.a. “Lieder aus des Knaben Wunderhorn” von Gustav Mahler unter Leitung von Simone Young. 2011 erhielt Judith Thielsen den Masefield-Studienpreis der Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. und war mehrfache Preisträgerin beim 18. Intern. Johannes-Brahms-Wettbewerb in Pörtschach. Des weiteren ist sie seit 2012 Stipendiatin der Studienstiftung des deutschen Volkes. Im Februar 2013 gewann J. Thielsen den ersten Preis beim Mozart Wettbewerb der Absolom Stiftung Hamburg. Im April 2013 sang sie Richard Wagners Wesendonck Lieder u.a. in der Bremer Glocke. Für die Interpretation der Wesendonck Lieder verlieh der Richard-Wagner-Verband Bremen ihr 2014 das Richard Wagner Stipendium. Außerdem gewann sie im Juli 2013 den Liedwettbewerb der Otto-Stöterau Stiftung. In der Spielzeit 2013/14 war J. Thielsen in Leos Janaceks Oper “Jenufa” am Landestheater Kiel zu sehen. Des weiteren hat sie in der Spielzeit 2013/14 einen Liederabend im Lincoln Center in New York gegeben. Im Sommer 2014 beendete J. Thielsen ihr Masterstudium an der HfMT Hamburg und ist seit der Spielzeit 2014/15 Mitglied im Opernstudio der Oper Köln.
13
Die Sänger
&
Musiker
TIMO RÖSSNER - Oronte, Heerführer Alcinas -
stammt aus Berlin und erhielt schon in jungen Jahren Violinund Klavierunterricht. Nach einer einjährigen studienvorbereitenden Ausbildung an der Berliner “Leo-KesteenbergMusikschule” bei Hans-Joachim Straub nahm er 2009 sein Gesangsstudium an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg auf. Nach seinem Bachelor-Abschluss studiert er nun im Masterstudiengang Oper bei Prof. Jörn Dopfer. Meisterkurse bei Margreet Honig, Rufus Müller, Eric Schneider und Edda Moser ergänzen seine Ausbildung. Timo Rößner wirkte in zahlreichen Produktionen der Theaterakademie Hamburg mit und ist 2013 Preisträger des internationalen Gesangswettbewerbs “Kammeroper Schloss Rheinsberg”. Zudem ist er ein gefragter Oratoriensänger im norddeutschen Raum, wobei sein Repertoire von der Barockzeit bis in die Moderne reicht und ihm die Zusammenarbeit mit zeitgenössischen Komponisten ein wichtiges Anliegen ist.In der Spielzeit 2013/14 gastiert Timo Rößner als Merkur in Offenbachs “Orpheus in der Unterwelt” an der Oper Kiel. Außerdem ist er als Monostatos in Mozarts “Die Zauberflöte” erstmals im Theater Lüneburg zu erleben.
SANTA BULATOVA - Morgana, Alcinas kecke Schwester Die Sopranistin Santa Bulatova ist im Jahr 1987 in der lettischen Hauptstadt Riga zur Welt gekommen. Sie begann 1993 mit gerade einmal 6 Jahren ihr Studium an der Musikmittelschule Jürmala als Cellistin. Mit 15 Jahren wechselte Santa auf Chorleitung und schloss ihre schulische Ausbildung im Jahr 2002 ab. Nach zwei Jahren des Chorleiter Bachelor Studiums an der Jazeps Vitols Musikakademie Lettland studierte sie bei Prof. Regina Maciute Gesang an der Akademie für Musik und Theater Litauens. Ihr Bachelorstudium Gesang beendete Santa im Sommer 2012. Im folgenden Winter begann sie ihr Masterstudium des Gesanges an der HfMT Hamburg in der Klasse von Prof. Geert Smits. Im Rahmen ihrer Gesangsausbildung nahm sie an Meisterkursen unter Leitung von Brigitte Fassbaender, Phillip Moll, Irina Dolzhenko, Mona Julsrud, Live Jansen und Antra Bigaca teil. Seit 2006 ist sie Solistin in verschiedenen Projekten und mehrmals solistisches Mitglied des Schleswig-Holstein Musik Festival Chors gewesen. Seit 2012 ist Santa Stipendiatin von Yehudi Menuhin Live Music Now und gibt in Hamburg viele Solokonzerte. 2013 gewann Santa den Förderpreis Rotary Stiftungs Wettbewerb im Fach Lied-Duo. Sie war darüber hinaus Solistin im Weihnachtsoratorium von J.S. Bach, welches 2013 in Hamburg zur Aufführung kam. Ebenfalls in Hamburg sang sie 2014 G. F. Händels Messias, geleitet von Dirigent Ulrich Windfuhr. Das Ensemble Barockwerk Hamburg begleitete Santa als Solistin bei Auffürhungen von C. Ph. E. Bachs Hamburger Bürgerkapitänsmusik und G. Ph. Telemanns Jubelmusik für die Stadt Altona. Zusammen mit der MatthiasClaudius-Kantorei und dem Hamburger Barockorchester hat Santa als Solistin Kantaten von J.S. Bach und G.F. Telemann aufgeführt. Als Solistin tritt sie in Die Israeliten in der Wüste von C.Ph.E. Bach zusammen mit dem Carl Philipp Emanuel Bach Chor Hamburg und dem Elbipolis Barockorkester Hamburg, geleitet von Hansjörg Albrecht (Hamburg 2014) auf. Sie war Solistin in I. Strawinsky “Les Noces” und in C. Orffs “Catulli Carmina” in Zusammenarbeit mit der Hauptkirche St. Jacobi, geleitet von Rudolf Kelber ( HH 2014). In der Weihnachtszeit hat sie das Weihnachtsoratorium von J.S. Bach gesungen; dieses mal in Berlin mit dem Chor der Johanniskirche Schlachtensee und dem Schöneberger Kammerorchester, geleitet von Stefan Rauh. Ebenso konnte mit Santa das Weihnachtsoratorium “Das größte Kind” von J. Mattheson mit dem Vokalensemble St. Jacobi, Cythatra-Ensemble mit authentischen Instrumenten-Orchester und Rudolf Kelber als Leitung das Publikum erfreuen.
14
Die Sänger
&
Musiker
TAMARA SMYRNOVA- Alcina, Zauberin, Herrscherin der Insel
Tamara Smyrnova wurde 1990 in Ukraine auf der russischen Halbinsel Krim geboren. Im Alter von 12 Jahren erhielt sie an der Musikschule in Scholkino ersten Gesangsunterricht. Mit 14 Jahren ging sie auf ein Musikinternat in Kertsch, wo ihr ihre Vorliebe zur Oper bewusst wurde, und wechselte mit 16 Jahren an die ReinholdMoritzewitsch Gliere-Fachschule für Musik in Kiew im Fach Operngesang zu Prof. Katerina Mamschur. Parallel dazu studierte sie ein Jahr an der Nationalen Peter Tschaikowsky Musikakademie der Ukraine bei Prof. Jewdokiya Kolesnik, wo sie in zahlreichen Opernaufführungen auftrat, wie z.B. in der Partie der “Mimi” in “La Bohéme” von Puccini und “Euridice” in Gluck’s “Orfeus und Euridice”. Im Jahr 2012 gewann sie einen Wettbewerb und trat dadurch in dem Fernsehprojekt “Stars in der Oper” mit einem Popstar als Partner in TV Sendungen auf. Im Jahr 2013 wechselte sie an die Hochschule für Musik und Theater Hamburg, wo sie in der Klasse von Prof. Geert Smits im Juni diesen Jahres ihren Bachelor-Abschluss absolvieren wird. Im nächsten Semester wird sie ein Masterstudium im Fach Oper an der HfMT beginnen.
Orlando-FuriosoQuartett
Erste Geige
: Christine Beimel
Bratsche
: Lucas Schwengebecher
Cello
: Johann Rothe
S
Zweite Geige : Maria Gvozdetskaya
15
Kinderbesetzung Team
Dienstag
Charlotte H. - Livia
Sara - Roberto
Charlotte K. - Amanda
Linus - Prof. Darwin
Jannik - Albert
Louisa - Morgana
Laila - Oronte
Gillian - Melissa
Annabel - Ruggiero
Leif - Dr. Flammand
Nathalie - Alcina
Caspar - Velociraptor
Emma- Löwe (Vater)
Anna-Katharina - Schnabeltier
16
Hermine -Amor
Bjarne - Vogel
Kinderbesetzung Team
Donnerstag
Marisa - Morgana
Lasse - Ruggiero
Emilia - Alcina
Janik - Oronte
Lale - Livia
Fiete - Prof. Darwin
Carolina - Albert
Evita- Melissa
Jette - Dr. Flammand
Leni - Roberto
Leandra - Amor
Annika - Amanda
Oskar - Ontruxus Aurä
Frerik - Piranha
Probe - Tiere
17
Unter der Leitung des Künstlers und Kunstpädagogen NIKO WOLF erlebten und erlernten sechs Kinder im Alter von 8-12 Jahren in den Werkräumen der Oberschule Jesteburg, wie man ausdrucksstarke Masken für eine echte Opernaufführung gestalten kann.
Skizze
Pappmaché-Maske
“Maskenmeister”
Sieben Masken ausgestorbener Tierarten und Tiere wie Löwen und Schnabeltiere fertigten Lissy, Louisa, Emily, Fynn, Christoph und Paul eigenhändig an. Als erstes wurden die Ideen und Inspirationen auf ein Blatt Papier gezeichnet. Mit Ton modellierten die Kinder ihre Masken, formten Pappmaché und bemalten alles mit Aquarellfarben. Das Ergebnis: Wunderschöne, federleichte, farbenfrohe und kunstvolle Masken. Ein Zitat von Niko Wolf: “Es war absolut Spitze, mit den Kindern gemeinsam “der Maskenmeister” für das diesjährige Opernprojekt zu sein. Die Masken sind so ausdrucksstark und überzeugend von den Kindern gestaltet worden, gerade weil sie für den großen Bühnenauftritt bestimmt sind.”
Piranha
Schnabeltier
18
Feuervogel
Tanztraining -
Rhythmus - Körperarbeit - Improvisation. Mit der beliebten Tanzpädagogin CLAUDIA MEIER studierten die Kinder spielerisch die Bewegungen der Tiere ein. Zusammen tanzen und lachen, die Musik erleben, das Selbstbewusstsein stärken, Hemmnisse abbauen, gemeinsam die jeweiligen Rollen der Oper erarbeiten sind die Kursziele von “Kinder spielen Klassik”. Improvisation ist angesagt, denn die Tiere verkörpern ebenfalls die Geister der Zauberin Alcina. Mit den Kindern gemeinsam entsteht die Choreographie für den Geistertanz. Probe / Geistertanz
Probe / Tanzvorbereitung
Tanzpädagogin
S chwertkampf
Starker Auftritt mit Sara Binding.
-
Oronte / Probe
Mit Schwertern muss man gut umgehen können, am besten mit Herz, Hand und Verstand. Dieses Können vermittelte den Kindern die Schwertkampf-Spezialistin Sara. Natürlich sind die Schwerter der Kinder aus Weichholz, aber das stört die Kampfeslust der jungen Helden wenig. Mit Disziplin und Körperbeherrschung wird ausdrucksvoll gekämpft...
Aufstellung Schwertkampf
Probe Schwertkampf
Probe Schwertkampf
19
Erste Pläne für Alcina
Farbenfrohe
Segel -
Robust und feinfühlig zugleich, so arbeiteten die Jugendwerkstatt KOMM und das Team TU WAS vom Forellenhof am Bau der Bühnen, Brücken und Felsen. Nach sorgfältiger Planung und vielen kooperativen Gesprächen freut sich “Kinderspielen-Klassik” über die großartige Zusammenarbeit mit diesen Jugendwerkstätten aus Winsen und Jesteburg. Herzlichen Dank euch allen.
Hurra! Wir können die Segel setzen! Die Textil AG der Oberschule Jesteburg hat zu den beiden Flößen, die die Werk AG der Oberschule angefertigt hat, die Segel entworfen, gestaltet und genäht. Eines ist das “Wissenschaftler-Floß” für Prof. Darwin, seinen Bruder Albert und Dr. Flammand, das zufällig auf der Insel Alcinas strandet. Das andere Segel ist für das fürstliche Floß der Fee Melissa und der kühnen Amanda, die auf der Insel gelandet sind, um Amandas Ehemann Ruggiero aus den Fängen der Zauberin Alcina zu befreien. Wir sind begeistert und sagen Danke!!! Oberschule Jesteburg mit Segel
Probe: Auf einem Floß
20
Teamwork -
Ein Blick hinter die Kulissen zeigt, Musiktheater macht viel Arbeit, tolle Arbeit - und fordert vom ganzen Team Hingabe und Einsatz in unterschiedlichsten Bereichen. Aber der kreative Prozess und die wunderbare Zusammenarbeit mit hochmotivierten Kindern, Sängern und Musikern lässt einen manches vergessen. Man taucht ein in eine andere Welt, in die verwunschene Insel der Zauberin Alcina, von Georg Friedrich Händel mit hinreißender Musik in Szene gesetzt und von Cornelia Salje so kongenial bearbeitet. Wie Sie ahnen werden, ist es nicht immer ein “Zuckerlecken”, sondern hochkonzentrierte Teamarbeit. Bewundernswert, wie Cornelia zusammen mit den Kindern die Texte, Ausdrucksformen und Bewegungsabläufe einstudiert. Und mit wieviel Hingabe und Talent die Kinder diese Rollen interpretieren und darstellen. Es ist einfach großartig. Und ganz natürlich lernen die Kinder dabei, selbstbewusst aufzutreten, erste Hemmschwellen abzubauen und dann mit viel Spaß ihre Rolle vorzutragen. Melissa
Die
Kostüme-
Fantasievoll und feinstoffig zugleich entwirft Doris Killius die Kostüme für die Oper. Nicht nur prächtige Roben für die Zauberin Alcina und ihre Schwester, sondern auch robuste Klamotten für die Forscher sind angesagt. Nicht zu vergessen sind die vielen verzauberten Tiere! Und natürlich dürfen in einer Zauberwelt auch die Geister nicht fehlen. Doris hat für alles ein goldenes Händchen.
Assistenten”-
Die “
ohne sie geht wahrscheinlich gar nichts -
Regie-Assistenz, Kinder und Eltern informieren, bei den Proben immer am Set sein, anziehen, schminken, unterstützen (wenn der Text mal weg ist), trösten, das Temperament wieder einfangen, proben, proben, proben, Bühnenteile schleppen, Termine koordinieren, Ticketverkauf starten, Fotos machen, Plakate, Flyer, Banner usw. gestalten. Es gibt viel zu tun und alle sind mit Freuden dabei, für die Oper, für euch...
21
Endlich war es wieder soweit...
Herzlichst - Tine Deters 22
S
Die “Klassik-Scheune”wurde am 31. Mai zurückerobert.
Mit ungebändigter Spielfreude setzten die Kinder ihre Probenarbeiten in der Scheune Hof & Gut in Itzenbüttel fort. Dicke Balken, naturbelassenes Holz, schlichter Steinboden sind die Basis für einen Veranstaltungsort mit besonderem Flair. Nach dem sehr “staubigen” Saubermachen, bei dem uns unglaublich nett und professionell Mitglieder der Gemeinde geholfen haben, konnte mit den Vorbereitungen für den Bühnenaubau gestartet werden. Die Insel, die Brücke, die Felsen und Steine, alles, was zuvor schon in der Turnhalle “bespielt” wurde, musste in der Klassik-Scheune neu aufgestellt werden. Allen Helfern sei hier ganz ganz herzlich gedankt.
“Damit das Mögliche entsteht, muss immer
wieder das Unmögliche versucht werden.” (Hermann Hesse)
23
„Freunde treffen!“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.
Was immer euch antreibt, mit unserem (JSPLPOUP73ZPVOHTFJEJISFYJCFM (FMEBCIFCFO ,POUPBVT[HF[JFIFO )BOEZ BVBEFOVOEFJOF"QQHJCUFTBVDI 4PCFIBMUFUJISJNNFSEFOCFSCMJDL www.vblh.de
jetzt n o h Sc tigen h c i r den ng Umga d & Co. el mit G n! lerne
Ihr Lieben,
Ho¨rt nie auf zu tra¨umen, ho¨rt nie auf zu spielen. Das Publikum verzaubert Ihr fu¨r zwei Stunden, aber die Magie tragt Ihr ein Leben lang in Euch. Ich bin so stolz auf Euch!
In Liebe, Papa
Händel?
Zum Rechtsanwalt!
P . J.M
Spezialisten für Wirtschaftsrecht
Arbeitsrecht I Gesellschaftsrecht I Immobilienrecht I Medienrecht I Mediation Rathausstraße 13, 20095 Hamburg Telefon 040/8900980, Telefax 040/89009877 www.pjm-partner.eu
PROBENIMPRESSIONEN
Der Erlebnis-Hof Besuchen Sie uns! Hofrestaurant „Stub‘n“ Gästezimmer Kunst & Kultur Reitbetrieb Ökologische Landwirtschaft Wohnen
HOF & GUT JESTEBURG
Itzenbütteler Sod 13 – 15
21266 Jesteburg
www.hof-und-gut.de
E-Mail:
[email protected]
Tel: 04181-217070
$Q]HLJHB$TXHUBB5=LQGG
Baumpflege Problemfällungen Forstarbeiten
Harvester Mulchen Mulag Umwelttechnik
SEEKAMP
Franz Konrad Forstbetrieb Konrad GmbH & Co. KG Im Wiesengrund 12, 21271 Asendorf Tel. 04183/3975 - Fax 04183/4987, E-mail:
[email protected] w w w. f r a n z k o n r a d . d e
www.sparkasse-harburg-buxtehude.de
Das Beste für Sie: girobest Das Giro mit vielen Vorteilen.
+
BESTLEISTUNG FÜR IHR GELD: 3 kostenfreie persönliche Beratung; Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr 3 Bargeld kostenfrei an über 25.000 Geldautomaten der Sparkassen-Finanzgruppe 3 weltweit und rund um die Uhr auf Ihr Konto zugreifen mit unserem Online-Banking oder der Sparkassen-App 3 über wichtige Kontobewegungen informiert Sie der Kontowecker 3 attraktive, regionale Vorteilsangebote 3 auf Wunsch Dispositionskredit möglich 3 kostenfreier Kontowechsel-Service 3 alle Leistungen zu einem fairen Preis
SEEKAMP
WIR SAGEN
Danke
& AUF WIEDERSEHN
“Kinder spielen...Klassik” dankt allen Förderern, Freunden und allen, die dieses Projekt durch kleine und große Taten unterstützt haben! Samtgemeinde Jesteburg Stiftung Sparkasse Harburg-Buxtehude Lüneburger Landschaftsverband Lions-Club Jesteburg Hof & Gut, Jesteburg-Itzenbüttel Waldklinik, Jesteburg Kuhn & Witte, Jesteburg Spethmann Stiftung, Seevetal Volksbank Lüneburger Heide, Jesteburg Gewerbekreis Jesteburg TU WAS Forellenhof, Jesteburg Jugendwerkstatt KOMM, Winsen Oberschule Jesteburg Druckerei Peter, Jesteburg AHD Ole Bernatzki, Jesteburg Sammanns Hus, Jesteburg Franz Konrad Forstbetrieb, Asendorf Jesteburger Autowerkstatt Lars Voelker, Jesteburg Immobilien Erdtmann, Jesteburg P.J.M. Partner, Hamburg Nordheide Bauelemente GmbH, Jesteburg Jesteburger Apotheke Jesteburger Buchladen Gemüseladen “Knackig Frisch” Jesteburg Verkehrsverein Jesteburg Papierhaus Jesteburg GROHPA Beleuchtungstechnik, Seevetal Bernd Grube, Jesteburg Frank Beckendorf, Itzenbüttel Doris Killius, Jesteburg Laureen Mencke, Jesteburg Kristina Deters, Jesteburg Heidi Seekamp, Jesteburg
