Alle Sprachen

Transcript

MP-104BD & 103BD BEDIENUNGSANLEITUNG www.schuss-home.at Funktionsübersicht . ● Unterstützt verschiedene Audioformate Wie beispielsweise MP3, WMA, WMV, ASF, WAV. ● Nur bei MP-104BD: FM Stereo Radio Leistungsstarke automatische oder manuelle Suchfunktion, 40 lokale Sender mit verschiedenen Frequenzen können gespeichert werden (20 Sender für ein System), um Ihnen zu ermöglichen, die Programme bequemer zu genießen. ● Text-Browser Zum gleichzeitigen Lesen von Büchern, während Sie Musik hören. ● USB-Funktion, kein Treiber erforderlich Dieses Gerät wird von Ihrem PC automatisch erkannt, wenn Sie WIN2000 oder höher verwenden. Wenn Sie WIN98 verwenden, ist nach wie vor eine Software (CD-ROM)-Installation erforderlich. ● REC Zeichnen Sie mit dem Mikrophon Ihre Stimme auf und speichern sie diese in .WAV oder .ACT-Format. ● Sieben-Ton-Equalizer Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz und DBB ● Verschiedene Wiedergabemodi Normal, Repeat One, Folder, Folder Repeat, Repeat All, Shuffle and Introduce ● Automatische Stromabschaltung Es gibt zwei Modi, einschließlich Schlafmodus und Energiesparmodus. ● Animations-Menü Mit visuell animiertem Menü und zugehörigen Buchstaben – zu Ihrem Vergnügen! Erklärung ○ Erstens möchten wir Ihnen danken, dass Sie den SHE© MP3 Digitalplayer verwenden! Um Ihnen zu ermöglichen, den Player korrekt und fachkundig zu bedienen, lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam vor der Inbetriebnahme. ○Die Inhalte in dieser Betriebsanleitung können zu Verbesserungszwecken geändert werden. Und diese Inhalte im Hinblick auf Leistung und Funktion können ohne vorhergehende Benachrichtigung geändert werden. Falls die tatsächliche Installation oder Betriebsmethode nicht mit den Bestimmungen in diesem Handbuch übereinstimmt, empfehlen wir Ihnen, unsere Website www.schuss-home.at zu besuchen, wo sie die entsprechenden Informationen für die neuesten Produkte finden. Inhalt der Verpackung (1) MP3-Player Ein Stück (2) Stereo-Kopfhörer Ein Paar (3) Installationsdiskette für WIN98-Benutzer Ein Stück (4) Bedienungsanleitung (5) USB-Kabel Ein Stück Systemanforderungen (1) Pentium 166 MHz oder schneller (2) Windows 98/2000/ ME/XP (3) USB-Anschluss (4) 4 X CD- ROM Treiber oder höher (5) 20MB freier Speicherplatz auf der Festplatte (6) 64 MB Systemspeicher Inhaltsverzeichnis Funktionsübersicht·····································································1 Erklärung····················································································2 Beschreibung··············································································4 Abbildung und Tasten·····················································5 Display···········································································6 Batterie···········································································6 Basisfunktionen··········································································7 Ein Stück Menüzugriff····································································7 Browse············································································7 Eingabe des Funktionsmodus··········································7 Tasten·························································································8 Musikmodus und Wiedergabemodus·······························8 REC-Modus····································································9 FM-Modus ····································································9 Musikwiedergabe·····································································10 Einfacher Betrieb··························································10 EQ-Modus····································································10 Liedtext-Synchronanzeige (Karaoke-Funktion)············11 Stimmaufzeichnung··································································11 Aufzeichnung im REC-Modus······································12 REC-Art auswählen······················································12 Wiedergabe Stimmaufzeichnungen···········································12 ACT-Aufnahmedateien in WAV-Format konvertieren···············13 FM-Radio (nur bei MP-104BD)·················································13 Textleser···················································································14 Systemeinstellung·····································································15 Wie eingeben ····························································15 Die Parameter·······························································15 Detaillierte Anweisungen··············································16 USB-Diskette···········································································17 Ordner (oder Verzeichnis) erstellen···········································17 Andere Einstellungen·······························································18 Verschiedene Verzeichnisse auswählen (Stopp-Untermenü)18 Dateien löschen (Stopp-Untermenü)·································18 Wiedergabemodus (Wiedergabe-Untermenü)····················19 Wiedergabegeschwindigkeit (Wiedergabe-Untermenü)····19 Wiederholungsmodus (Wiedergabe-Untermenü)···············20 Wiederholungszeit (Wiedergabe-Untermenü)···················21 Wiederholungsintervalle (Wiedergabe-Untermenü)··········21 Treiber für Win98-Verwender installieren ·······························21 Spezielle Empfehlungen ·························································22 Sichere Entfernung···························································22 Reset·················································································23 Problemlösung··········································································24 Technische Spezifikationen······················································24 Tastenbeschreibung Abbildung & Tasten 1) Wiedergabe/Pause 2) F.FWD/F.REV, Voriges/Nächstes 3) Menü 4) REC, 5) Lautstärke+/-, 6) OLED, 7) Drucktaste des USB-Anschlusses 8) Strom EIN/AUS 9) Kopfhörer 10) USB-Anschluss 11) Kabelöffnung 12) Mic Display Bit/Dateiformat EQ-Modus Wiederholungsmodus Modus-Programmsymbol Lautstärkenanzeige Sänger und Liedname Batterieanzeige Anzahl der Lieder Tanzbewegung Lied-Nr. Wiedergabezeit Gesamtzeit Batterie Der Bildschirm zeigt eine Batterieanzeige mit neun Stufen. Die Batterieanzeige ist voll, wenn die Batteriespannung 1.5V beträgt. Die Batterieanzeige ist leer, wenn die Batterie aufgebraucht ist. Dann sollte der Player mit einem externen Ladegerät (wahlweise) oder mit dem USB-Anschluss auf Ihrem PC aufgeladen werden. Basisfunktionen Menüzugriff Drücken Sie die Menü-Taste, um zum Menü zu gelangen: Hauptmenü (langer Tastendruck, um während des Stopp-Modus zuzugreifen), Untermenü während des Wiedergabemodus (kurzer Tastendruck, um zuzugreifen) Untermenü im Stoppmodus (kurzer Tastendruck, um zuzugreifen). Browse Wählen Sie das gewünschte Lied, und greifen Sie auf die Menüoption zu. Drücken Sie die Taste PREV, um vorzuspulen und die Taste NEXT, um zurückzuspulen. Rückwärts oder vorwärts springen, wenn Musik wiedergegeben wird. Drücken Sie die Taste PREV, um zurückzuspulen und die Taste NEXT, um vorzuspulen. Eingabe der Funktionsmodi Wählen Sie verschiedene Untermenüs im Hauptmenü. Drücken Sie kurz die Menütaste. Hauptmenü: Musikmodus Aufzeichnungsmodus Stimmmodus FM-Modus (nur bei MP-104BD) Telefonbuch-Modus: Textleser Systemfunktion: USB-Modus über PC-Verbindung eingeben Tastenbedienung Musikmodus und Stimmmodus Tastendruck Wiedergabe Aktion Langer Tastendruck Stopp-Modus Strom aus Wiedergabemodus Strom aus Wiedergabe-Untermenü Strom aus Stopp-Untermenü Strom aus Kurzer Tastendruck Wiedergabe Stopp Menü verlassen Menü verlassen Menü Langer Tastendruck Kurzer Tastendruck Zugriff auf Hauptmenü Zugriff auf Stopp-Untermenü Zugriff auf Hauptmenü Zugriff auf Hauptmenü Zugriff auf Wiedergabe-Untermenü Option bestätigen oder auf Untermenü zugreifen Zugriff auf Hauptmenü Option bestätigen oder auf Untermenü zugreifen Next Nächstes Nächstes und Wiedergabe F.FWD Untermenü bewegen Drücken Gedrückt halten Prev Drücken Gedrückt halten Sukzessive rückwärts gehen × Untermenü bewegen Sukzessive vorwärts gehen Untermenü bewegen Sukzessive rückwärts gehen × Lautstärke steigern × × Lautstärke schrittweise verringern Lautstärke schrittweise verringern × × Lautstärke verringern Lautstärke verringern × × Sukzessive vorwärts gehen Voriges Voriges und Wiedergabe Sukzessive rückwärts gehen Lautstärke schrittweise steigern F.REV Gedrückt halten Lautstärke steigern Vol- Vol+ Kurz drücken Kurz drücken Gedrückt halten Lautstärke schrittweise steigern Sukzessive vorwärts gehen Untermenü bewegen REC-Modus Tastendruck Wiedergabe REC Aktion Langer Tastendruck Stopp-Status Strom aus REC-Status Aufzeichnung stoppen Kurzer Tastendruck Aufzeichnung starten Aufzeichnung pausieren Menü Langer Tastendruck Kurzer Tastendruck Zugriff auf Hauptmenü Zugriff auf REC-Untermenü × × FM-Modus (bei MP-104BD) Tastendruck Aktion Wiedergabe Langer Tastendruck Tuning-Status Strom aus FM-Untermenü Strom aus Kurzer Tastendruck Wenn Sender gespeichert sind: Nächster Sender. Wenn keine Sender gespeichert sind: × Menü verlassen Modus Zugriff auf Hauptmenü Zugriff auf Hauptmenü Zugriff auf Untermenü Option bestätigen, oder auf nächste Ebene zugreifen Langer Tastendruck Kurzer Tastendruck Drücken Next Gedrückt halten Drücken Prev Mit einem Schritt um 100KHz erhöhen, Untermenü bewegen oder Suche stoppen Sukzessive um 100KHz steigern, um zu Sukzessive vorwärts gehen suchen Mit einem Schritt um 100KHz verringern, oder Suche stoppen Untermenü bewegen Gedrückt halten Sukzessive um 100KHz verringern, um Sukzessive rückwärts gehen zu suchen Vol+ Lautstärke schrittweise steigern × Gedrückt halten Lautstärke sukzessive steigern × Vol- Lautstärke schrittweise verringern × Lautstärke schrittweise verringern × Kurzer Tastendruck Kurzer Tastendruck Gedrückt halten Musikwiedergabe Einfacher Betrieb 1.Kopfhörer anschließen Geben Sie den Stecker des Kopfhörers in die Buchse des Kopfhörers 2. Schalten Sie die ON/OFF-Taste (8) nach rechts. Musikmodus auswählen. Menütaste drücken. 3.Musik auswählen Prev-Taste (2): Den vorigen Titel auswählen Next-Taste (2): Den nächsten Titel auswählen 4. Lautstärkenregelung VOL+ (5): Steigert die Lautstärke VOL (5): Verringert die Lautstärke Anmerkung: Der Player wird sich automatisch zu der Zeit ausschalten, die in „Systemeinstellung/Stromausschaltung/Speichermodus“ eingestellt wurde, außer während Wiedergabe oder Aufzeichnung. EQ-Modus 2 Menütaste drücken, um auf das Wiedergabe-Untermenü zuzugreifen. 1. Während der Wiedergabe 3 Next-Taste drücken, „EQ-Modus“ auszuwählen. um die Option 5 Next-Taste zur Auswahl drücken und Menütaste zur Bestätigung drücken. 4 Menütaste drücken, um zum Menü „EQ-Modus“ zu gelangen. 6 EQ-Modi: Natural Rock Pop Classical Soft Jazz DBB Liedtext-Synchronanzeige (Karaoke-Funktion) Der Player unterstützt “*.LRC” Liedtext-Dateien, um die synchrone Wiedergabe von Liedtext und Ton zu erzielen. Wie verwendet man die Liedtext-Datei? Der Name der Liedtext-Datei sollte mit dem Namen der Lied-Datei übereinstimmen. Zum Beispiel: Der Name der Lied-Datei lautet: A-Do—Night.mp3 Der Name der Liedtext-Datei muss lauten: A-Do—Night.lrc Wie weiß man, ob ein Titel über eine Liedtext-Datei verfügt? Wenn der aktuelle Titel über eine Liedtext-Datei verfügt, wird das Programmsymbol “ “ ” oben links im Musik-Modus zu ” Stimmaufzeichnung Der Player kann bis zu 99 REC-Dateien in jedem Verzeichnis speichern! Aufzeichnen im REC-Modus 2 . Drücken Sie die Next-Taste zur Auswahl des REC-Modus 1 Zugriff auf Hauptmenü REC-Modus Musik-Modus 3 Drücken Sie die Menütaste, um zum REC-Modus zu gelangen. 4 Drücken Sie die REC-Taste, um die Aufzeichnung zu starten. 5 Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um die Aufzeichnung zu pausieren/fortzusetzen. Die aufgezeichnete Stimme wird im aktuellen Verzeichnis gespeichert, das im “REC Stopp-Untermenü/Hauptverzeichnis" eingestellt ist. Wenn der Bildschirm “Space Full” anzeigt, bedeutet dies, dass kein Platz zur Aufzeichnung neuer Dateien mehr vorhanden ist. Löschen Sie andere Dateien, um Platz frei zu machen. Wenn der Bildschirm “Directory Full” anzeigt, bedeutet dies, dass 99 Aufzeichnungsdateien im Verzeichnis vorhanden sind. Wählen Sie ein anderes Verzeichnis. REC-Art auswählen 1 Wählen Sie den Aufzeichnungsmodus. Keine Aufzeichnung 2 Drücken Sie die Menütaste, um zum REC-Untermenü zu gelangen. Lokaler Ordner 3 Drücken Sie die Next-Taste, um das Untermenü “REC Style” auszuwählen: REC-Art 5 Drücken Sie die Next-Taste, um die gewünschte REC-Art auszuwählen. 4 Drücken Sie die Menütaste, um zum Untermenü zu gelangen: SP REC 6 Drücken Sie die Modus-Taste, um die ausgewählte Art zu bestätigen. 7 Drücken Sie die Wiedergabetaste, um mit der Aufzeichnung zu beginnen. 8 REC-Art: SP-Aufzeichnung, wav-Format und gute Qualität LP-Aufzeichnung, act-Format und durchschnittliche Qualität SP-Stimmsteuerung, wav-Format (Stimmsteuerung REC: Aufzeichnung wird unterbrochen, wenn kein Ton vorhanden ist) LP-Stimmsteuerung und act-Format Wiedergabe Stimmaufzeichnungen 2. Drücken Sie die Next-Taste, um den REC-Modus “Voice mode” auszuwählen: 1 Gehen Sie ins Hauptmenü Musik-Modus Stimm-Modus 3 Drücken Sie die Modus-Taste, um zum Stimm-Modus zu gelangen 4 Wählen Sie REC-Datei aus: Prev-Taste: Wählen Sie die vorige REC-Datei Next-Taste: Wählen Sie die nächste REC-Datei 5 Drücken Sie die erneut die Wiedergabetaste, um die Wiedergabe zu starten 6 Lautstärkenregelung: VOL+ : Lautstärke steigern VOL : Lautstärke verringern ACT-Stimmaufzeichnungen in Wav-Format konvertieren Wenn Sie sich ihre Stimmaufzeichnungen auf Ihrem Computer anhören möchten, müssen Sie diese zuerst in Wav-Format konvertieren. Der Konverter befindet sich auf der mit Ihrem Player mitgelieferten CD-ROM. Geben Sie diese in Ihren PC und öffnen Sie den Ordner “act to wav CONVERTOR”. Doppelklicken Sie auf die Anwendung, um sie zu installieren. Gehen Sie zu „Programme“ und wählen Sie “USB Flash disk Utilities” und dann “Sound Convert” (siehe folgende Abbildung) Dies wird den Konverter in Gang setzen, der Ihnen ermöglicht, Ihre Stimmaufzeichnungen in wav- oder mp3-Dateien umzuwandeln. FM Radio verwenden (nur bei MP-104BD) 1 Gehen Sie ins Hauptmenü. 2 Drücken Sie die Next-Taste, um “FM mode” auszuwählen. FM-Modus 3 Drücken Sie die Menütaste, um zum “FM mode” zu gelangen. 4 Automatische Suche Halten Sie die Pre/Next-Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Das Gerät wird automatisch den nächsten verfügbaren Sender auswählen. 5 Manuelle Suche: Drücken Sie die Taste Pre/Next, um Sender manuell zu suchen 6 Speichern Sie den ausgewählten Radiosender: Drücken Sie die Menütaste, FM-Untermenü zu gelangen. um zum Sender speichern Drücken Sie die Menütaste, um den ausgewählten Sender zu speichern. 7 Gespeicherte Sender können ausgewählt werden, in dem Sie kurz die Wiedergabe-Taste drücken. 8 Lautstärkenregelung: VOL+: Lautstärke steigern VOL-: Lautstärke verringern 9 Aufzeichnungen vom Radio Wählen Sie den gewünschten Radiosender aus. Drücken Sie die Menütaste, um zum FM-Untermenü zu gelangen, und wählen Sie den REC-Modus (Fine oder Long) aus. Anmerkung: Wenn der aktuelle Sender eine Stereoübertragung ist, wird am Bildschirm “ ” angezeigt. Textleser Text, der am Player im .txt- oder .lrc-Format gespeichert ist, kann in diesem Modus gelesen werden 1 Gehen Sie ins Hauptmenü 2 Drücken Sie die Next-Taste, um “Text browser” auszuwählen. Musik-Modus Textleser 3 Drücken Sie die Menütaste, um zum Text-Modus zu gelangen Drücken Sie die Wiedergabetaste, um eine Seite zurückzugehen. Drücken sie die PREV-Taste, um eine Seite vorzugehen. Drücken Sie die NEXT-Taste, um Seiten zurückzugehen. 4. Textauswahl Drücken Sie die Menütaste, um zum Untermenü zu gelangen. Wählen Sie das Verzeichnis, indem Sie erneut die Menütaste drücken. Drücken Sie die Menütaste, um den gewünschten Text auszuwählen. Textauswahl Anmerkung: Der Textleser unterstützt nur das .txt- und .lrc-Format. Systemeinstellungen Wie greift man darauf zu? 1 Gehen Sie ins Hauptmenü. 2 Drücken Sie die Next-Taste, um “System settings” auszuwählen. Musik-Modus Systemeinstellungen 3 Drücken Sie die Modus-Taste, um zu “System settings“ zu gelangen. REC-Zeit Die Parameter REC-Zeit Bildschirmschoner-Zeit Bildschirmschoner-Bild Tanzbilder Spracheinstellung Einstellung Stromabschaltung Wiedergabemodus Kontrasteinstellung für Einstellung von Datum und Uhrzeit für Aufzeichnungen Zeit, bevor der Bildschirm in den Bildschirmschoner-Modus wechselt Auswahl des Bildes Auswahl eines Bildes während der Wiedergabe Auswahl verschiedener Sprachen Zeitraum (Min.) auswählen. Nach diesem Zeitraum schaltet sich der Player automatisch aus. Automatische/manuelle Wiedergabe Einstellung des Bildschirmkontrastes Online-Modus Speicherinfo Firmware-Version Exit “Special space”-Funktion Verfügbare und gesamte Speichergröße Zeigt die Firmware-Version des Players an Schnittstelle verlassen Detaillierte Anweisungen ○Einstellung der “REC time” 1 Wählen Sie die Systemeinstellungen REC-Zeit in 2 Drücken Sie die Menütaste, um zur Schnittstelle der REC-Zeit zu gelangen. REC-Zeit 3 Drücken Sie die VOL+-Taste, um YEAR (Jahr) auszuwählen Die Jahreszahl blinkt auf: REC-Zeit 4 Drücken Sie die Taste Next/Prev, um die Aufzeichnungszeit zu erhöhen/senken REC-Zeit 5 Drücken Sie die VOL+-Taste, um den MONTH (Monat) auszuwählen ○ REC-Zeit 6 Drücken Sie die Menütaste zum Bestätigen und Verlassen. “Screensaver Time” – Einstellung der Bildschirmschoner-Zeit 1 Wählen Sie “Screensaver Time” 2 Drücken Sie die Taste Next/PREV, um die Zeit einzustellen. 3 Drücken Sie die Menütaste, um den Bildschirm zu verlassen, wenn Sie die Einstellung vorgenommen haben. ○ Einstellung “Screensaver picture” (Bildschirmschoner-Bild) Gleich wie die Einstellung von “EQ mode”. ○ Einstellung “Dancing picture” (Tanzbild) Gleich wie die Einstellung von “EQ mode”. ○ “Language selection” (Sprachauswahl) Gleich wie die Einstellung von “EQ mode”. ○ Einstellung “Power off” (Stromabschaltung) Gleich wie die Einstellung der “Screensaver time” : “Power-saving mode” (Stromsparmodus): Das Gerät schaltet sich nach einer voreingestellten Zeit ab, wenn keine Taste gedrückt wird (nicht während Wiedergabe und Aufzeichnung) “Sleeping mode” (Schlafmodus): ”: Das Gerät schaltet sich nach einer voreingestellten Zeit ab Anmerkung: Der Schlafmodus muss jedes Mal, wenn Sie diese Funktion verwenden möchten, neu eingestellt werden. ○ Wiederholungseinstellung Gleich wie die Einstellung von “EQ Mode”. ○ Kontrasteinstellung Gleich wie die Einstellung der “Screensaver time” ○ Einstellung des Online-Modus Gleich wie die Einstellung von “EQ mode”. Einige Betriebssysteme (Versionen vor Windows 2K SP4) können USB mit zwei Disketten-Programmsymbolen nicht unterstützen. ○ “Memory info” (Speicherinfo) Die Zahl zeigt die Gesamtkapazität der Diskette an, und der Prozentsatz gibt den verwendeten Teil an. ○ “Firmware-Version” Die aktuelle Version der Firmware, die für den Player verwendet wird, kann geprüft werden. USB-Diskette Dieser Player verfügt über die Standardfunktionen einer USB-Diskette, und unterstützt Systeme höher als Windows98 (WIN98 benötigt Treiber). Der Player unterstützt USB-Energieversorgung, sodass er ohne Batterie spielen kann. Wie funktioniert der Anschluss an den PC? Netzschalter des Players einschalten, und in den USB-Anschluss einstecken. Wenn er an den PC angeschlossen ist, verfügt der Player über drei Modi: 3. Upload-Status 2 Download-Status 1. Standby-Status Einen Ordner (oder Verzeichnis) erstellen Sie können bis zu 99 Titel pro Ordner (oder Verzeichnis) speichern. Wenn Sie mehr als 99 Titel in Ihren MP3-Player kopieren möchten, müssen Sie einen neuen Ordner (oder Verzeichnis) erstellen. Gehen Sie zu “Mein Arbeitsplatz ”, und öffnen Sie die externe Festplatte, die Ihren MP3-Player darstellt. Um einen neuen Ordner (oder Verzeichnis) zu erstellen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige leere Stelle und wählen Sie „Neu“, „Ordner“ im Menü. Sie können bis zu 10 Ordner (einschließlich Hauptordner) erstellen, und bis zu 99 Titel pro Ordner. Andere Einstellungen Wählen Sie verschiedene Verzeichnisse (Stopp-Untermenü) Benutzer können verschiedene Dateien in verschiedene Verzeichnisse speichern. 1 Schnittstelle stoppen (Das Beispiel ist im Musik-Modus. Die Verzeichnisse können im Aufzeichnungsund Wiedergabe-Modus ausgewählt werden 2 Drücken Sie die Menütaste, um zu „Stop Submenu“ zu gelangen. Hauptdiskettenverzeichnis 3 Drücken Sie die Menütaste erneut 4 Drücken Sie die Taste Next oder PREV, um das Verzeichnis auszuwählen 5. Drücken Sie die Modus-Taste, um das ausgewählte Verzeichnis zu bestätigen. A-Do Richard Ren Dateien löschen (Stopp-Untermenü) Im Musik-Modus und Stimm-Modus können die entsprechenden Dateien gelöscht werden. 2. Drücken Sie die Modus-Taste, um auf das Untermenü zuzugreifen 1 Stopp-Modus Hauptdiskettenverzeichnis 3 Drücken Sie die Taste Next oder Pre, um “Delete files” (Dateien löschen) oder “Delete all files” (Alle Dateien löschen) auszuwählen Datei löschen? 4 Drücken Sie die Menütaste, um auf folgendes zuzugreifen: Datei löschen? Night A-Do 9skymusic 5, Drücken Sie die Taste Next, um „NO“ in „YES“ zu ändern. 6, Drücken Sie die Menütaste, um zu bestätigen Löscht… Night A-Do 9SKY MUSIC Löschen… Night A-Do 9SKY MUSIC Die Funktion “Delete all files” (Alle Dateien löschen) wird alle Dateien des aktuellen Modus im aktuellen Verzeichnis löschen (Das Löschen beispielsweise aller Dateien im Musik-Modus löscht nur alle Musik-Dateien, die Aufzeichnungs-Dateien werden nicht gelöscht). Wiedergabemodus Wenn Sie Musik oder aufgezeichnete Dateien wiedergeben, kann der Benutzer verschiedene Wiedergabemodi (repeat, shuffle) auswählen. ○ REPEAT Normal Repeat One Folder Repeat Folder Repeat All ○ SHUFFLE Nachdem die Titel im aktuellen Verzeichnis wiedergegeben wurden, spielt der Player die Musik im nächsten Verzeichnis, bis alle Dateien wiedergegeben wurden. Danach stoppt er. Wiederholt die Wiedergabe eines einzelnen Titels. Spielt die gesamte Musik im ausgewählten Ordner. Spielt mehrmals die gesamte Musik im Ordner. Spielt mehrmals die gesamte Musik. Spielt die Musik im aktuellen Ordner in willkürlicher Reihenfolge. Random ○ INTRO Spielt die ersten 10 Sekunden jedes Titels im aktuellen Ordner. Intro Wiedergabegeschwindigkeit (Wiedergabe-Untermenü) Bei der Wiedergabe von Musik (gilt nur für MP3-Dateien) kann der Benutzer verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten wählen (entweder schnell oder langsam), aber der Ton wird nicht geändert. 2 Drücken Sie die Menütaste, um zum 1 Während der Musikwiedergabe Wiedergabe-Untermenü zu gelangen 3 Drücken Sie die Taste Next, um die “Play speed” (Wiedergabegeschwindigkeit) auszuwählen. 4 Drücken Sie die Menütaste, um zu “Play speed” zu gelangen. Wiedergabegeschwindigkeit 5 Drücken Sie die Taste Next/prev , um die Geschwindigkeit zu ändern Wiederholungs-Modus (Wiedergabe-Untermenü) ○A-B repeat 1 Musik-Wiedergabe Aufzeichnungs-Wiedergabe. oder 2 Drücken Sie die Menütaste, um zum Wiedergabe-Untermenü zu gelangen 3. Drücken Sie die Next-Taste, um den “Repeat mode” in Menü auszuwählen. 4. Drücken Sie die Menütaste, um zu “Repeat mode” zu gelangen. Der Buchstabe “A” im Widerholungs-Programmsymbol blinkt, bis Sie den ersten Punkt A bestätigt haben. 5. Drücken Sie die Taste NEXT, um den zweiten Punkt B zu bestätigen. Der Buchstabe “B” im Wiederholungs-Programmsymbol blinkt. 6. Drücken Sie die Taste NEXT, um Punkt B zu bestätigen. ist fixiert. Der Das Wiederholungs-Programmsymbol Player wiederholt zwischen A und B, bis er die voreingestellten Zeiten erreicht, und den Wiederholungs-Modus verlässt. In diesem Modus kann der Benutzer die Taste PRE drücken, um den Punkt A neu einzustellen. ○ Funktion „Follow“ (der Wiedergabemodus verfügt nicht über diese Funktion) 1 Der Abschnitt A-B wird wiederholt. 2 Drücken Sie die Next-Taste, um zur Funktion „Follow“ zu gelangen. 3 Das Widerholungs-Programmsymbol“ ” ändert sich in folgendes Programmsymbol “ ” Der Player zeichnet die Stimme des Benutzers auf. Die Zeitdauer ist gleich wie bei der A-B-Wiederholung. 4 Der Player spielt die Originalstimme und das Programmsymbol ändert sich ”. Dann kann der Benutzer die in“ Next-Taste drücken, um zur Kontrastfunktion zu gelangen. In diesem Status drücken Sie die PRE-Taste, um zum Status der „A-B-Widerholung“ zurückzukehren. ○Kontrastfunktion (Der Wiedergabemodus verfügt nicht über diese Funktion) 1 Nachdem Sie auf die Kontrastfunktion zugegriffen haben, wird das Wiederholungs-Programmsymbol in “ ” geändert. Der Player beginnt mit der Wiedergabe der Originalstimme. 2 Nachdem die Originalstimme reproduziert wurde, ändert sich das Programmsymbol in“ ”, In diesem Status drücken Sie kurz die Pre-Taste, um zum Status “Follow function” zurückzukehren. In den obengenannten drei Modi drücken Sie die Menütaste, um den Wiederholungs-Modus zu verlassen. Wiederholungszeit (Wiedergabe-Untermenü) Gleich wie die Einstellung der “Screensaver time”. Die Wiederholungszeit legt fest, wie oft der A-B-Abschnitt wiederholt wird. Wiederholungsintervalle (Wiedergabe-Untermenü) Gleich wie die Einstellung der “Screensaver time”. Das Wiederholungsintervall legt fest, wie lange zwischen den zwei Abschnitten pausiert werden muss. Treiberinstallation für Benutzer von Win98 Bitte achten Sie darauf, dass Sie keinen Treiber benötigen, wenn Sie Win Me / Win2000 / Win XP verwenden! Wenn Sie allerdings Win98 verwenden, müssen Sie einen Treiber installieren, bevor Sie Ihren MP3-Player verwenden. Der Treiber befindet sich auf der CD-ROM, die Sie in der Verpackung finden. 1/ Ziehen Sie den MP3-Player aus dem Stecker 2/ Legen Sie die CD-ROM in den PC ein, und öffnen Sie den Ordner “DRIVER FOR WIN98 USERS”. 3/ Starten Sie die Installation, indem Sie auf “WIN98 DRIVER.EXE” klicken. 4/ Wenn die Installation fertiggestellt ist, starten Sie den Computer erneut. 5/ Nach dem Neustart können Sie Ihren MP3-Player anstecken. Er wird automatisch vom PC erkannt. Besondere Empfehlungen Verfahren für sichere Hardware-Entfernung Befolgen Sie stets dieses Verfahren, um Probleme mit Ihrem Player zu vermeiden! Ziehen Sie Ihren Player nie aus dem Stecker, ohne dieses Verfahren anzuwenden! Bevor Sie Ihr Gerät aus dem Stecker ziehen 1/ Doppelklicken Sie das Programmsymbol “Safe Remove Hardware” auf der Menüleiste (siehe Abbildung 1): Abbildung 1 2/ Im Fenster “Safely Remove Hardware” wählen Sie “USB mass storage device”, und klicken Sie auf die Schaltfläche “Stop” (siehe Abbildung 2). Das Fenster “Stop a Hardware device” erscheint wie abgebildet (siehe Abbildung 3) Abbildung 2 Abbildung 3 3/ Klicken Sie auf “OK. Ein Fenster „Safe to Remove Hardware” erscheint. Jetzt ist es sicher, das USB-Kabel und den Player vom Computer zu entfernen (siehe Abbildung 4) Abbildung 4 Reset Wenn Ihr Player aus einem beliebigen Grund blockiert ist, und nicht mehr funktioniert, haben Sie die Möglichkeit, die interne Firmware auf Null zu setzen. Sie müssen nur aus- und wieder einschalten. Der Reset wird automatisch beim Start durchgeführt. Problemlösung Der Player kann nicht eingeschaltet werden. Sorgen Sie bitte dafür, dass die Batterie korrekt eingelegt ist. Prüfen Sie, ob der Player über Strom verfügt oder nicht. Man hört im Kopfhörer keine Stimme. Bitte sorgen Sie dafür, dass die Lautstärke-Taste nicht auf Null steht, und dass die Kopfhörer korrekt angeschlossen sind. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihre Kopfhörer sauber sind. Eine beschädigte MP3 kann Geräusche auf verschiedenen Ebenen erzeugen, und selbst Musik kann nicht wiedergegeben werden. Bitte speichern Sie intakte Dateien. Wörter am Display sind deformiert. Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie die korrekte Sprache ausgewählt haben. FM hat Empfang. Stellen Sie die Position zwischen Kopfhörer und Player ein. Schalten Sie elektrische Geräte in der Nähe aus. keinen Der Player blockiert ist guten völlig Der Player kann die Musik nicht ordnungsgemäß downloaden. Stellen Sie die Firmware auf Null, wie auf Seite 22 erklärt. Prüfen Sie, ob das USB-Kabel beschädigt ist, und ob es ordnungsgemäß angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob der Treiber ordnungsgemäß installiert ist. Prüfen Sie, ob leerer Speicher vorhanden ist. Technische Spezifikationen Abmessungen Gewicht Display USB-Geschwindigkeit EMS-Speicher Stromversorgung 31mm×70mm×17mm 25g (exklusive Batterie) Lattice (128*68) OLED High speed:USB2.0 Read 1033K Byte/s write 955K Byte/s Flash memory:128/256/512MB,1GB Wiederaufladbare Lithium-Batterie Aufzeichnung Abtastfrequenz Aufzeichnungsformat Aufzeichnungszeit MP3 WMA WMV ASF 8KHz WAV 32K bps ACT 8K bps 35 Stunden ACT 128M Flash Max. Kopfhörer-Leistung L 10mW R 10mW 32Ohm MP3 bit ratio 8K bps – 320K bps Bit ratio von WMA WMV ASF 5K bps – 384K bps Frequenzbereich SNR Verzerrungsgrad 20Hz bis 20KHz 85dB FM Radio (bei MP-104BD) Empfangsfrequenzbereich Speicherung von Radiosendern Max. Kopfhörer-Leistung 76MHz – 96MHz / 87MHz – 108MHz 20 20 L 10mW R 10mW 32Ohm SNR Musikformat Umgebungstemperatur Mehrere Sprachen Kompatibles Betriebssystem 45dB MP1 MP2 MP3 WMA WMV ASF WAV -5 bis 40˜ ENG / FR / ITAL / GER / ESP / SVK / PORT / CZE / SLO / RUM / TUR / HUN / HR Windows98/SE/ME/2K/XP Anmerkung: Das Design und die Spezifikation des Produkts können ohne weitere Benachrichtigung geändert werden. HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Wiederaufladbare Batterien weisen eine beschränkte Anzahl an Ladezyklen auf, und müssen eventuell ausgetauscht werden. Die Batterielebensdauer und die Anzahl der Ladezyklen unterscheidet sich je nach Verwendung und Einstellungen. Ihre Batterie verfügt über ein Jahr Garantie. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website www.schuss-home.at MP-104BD & 103BD USER’S MANUAL www.schuss-home.at Function Overview . ● Support various audio formats Such as MP3, WMA, WMV, ASF, WAV. ● FM Stereo Radio (only MP-104BD) Strong auto searching or manual searching function, 40 local channels with different frequency may be saved (20 channels for one system), to enable you to enjoy the programs comfortably. ● Text Browser To read books at the same time when listening to the music. ● USB function, no driver needed This device is automatically recognized by your PC when using WIN2000 or above. When using WIN98, a software (CDROM) installation is still needed. ● REC Record your voice with the microphone and save it in .WAV or .ACT formats. ● Seven tones equalizer Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz and DBB ● Multiple Play Modes Normal, Repeat One, Folder, Folder Repeat, Repeat All, Shuffle and Introduce ● Auto Power Off There are two modes including Sleep Mode and Energy-Saving Mode ● Animated Menu With visual animated menu and related letters, operate it at your pleasure! Statement ○Firstly, thank you for using SHE© MP3 digital player! To enable you to operate the player correctly and skillfully, please read this manual carefully before using. ○The contents in this manual might be changed for improvement. And these contents with respect to performance and function shall be subject to change without any further notice. In case the actual setup or operating method is inconsistent to the provision in this manual, you are advised to visit our website for the related information of the latest product. www.schuss-home.at Inside the Box (1) MP3 player one (2) Stereo earphone one pair (3) Installation disk for WIN98 users one (4) User’s manual one (5) USB cable one System requirements (1) Pentium 166 MHz or faster (2) Windows 98/2000/ ME/XP (3) USB port (4) 4 X CD- ROM driver or higher (5) 20MB of free space on hard disk (6) 64 MB system memory Contents Functions Overview····································································1 Statement····················································································2 Description·················································································4 Figure and keys·······························································5 Display···········································································5 Battery············································································5 Basic functions···········································································5 Enter menu·····································································5 Browse operation····························································5 Enter function modes······················································6 Keys Operation···········································································7 Music mode and Play mode············································7 REC mode······································································7 FM mode (only MP-104BD)·········································8 Play music··················································································9 Simple Operation····························································9 EQ mode········································································9 Lyric synchronous display (karaoke function)··············10 Voice Recording·······································································10 Recording in REC mode···············································10 Select REC style···························································10 Playback voice recordings························································11 Convert the ACT recording files into WAV format···················11 Use FM radio············································································12 Text reader················································································13 System setting··········································································14 How to enter ·····························································14 The parameters·····························································14 Detailed instructions·····················································14 USB disk··················································································16 Create a folder (or directory)····················································16 Other settings···········································································16 Select different directories (stop the submenu)·················16 Delete files (stop the submenu)·········································17 Play mode (play the submenu)··········································17 Play speed (play the submenu)··········································18 Repeat mode (play the submenu)······································18 Repeat time (play the submenu)········································19 Repeat intervals (play the submenu)·································19 Install driver for Win98 users ·················································19 Special recommendations ·······················································20 Safe removal·····································································20 Reset·················································································21 Troubleshooting········································································21 Technical specifications····························································22 Description of keys Figure & Keys 1) Play/Pause 2) F.FWD/F.REV, Previous/Next, 3) Menu, 4) REC, 5) Vol+/-, 6) OLED, 7) Push button of USB Port, 8) Power ON/OFF 9) Earphone, 10) USB Port, 11) Cord Hole, 12) Mic Display Battery The screen shows a battery indicator with nine levels. The battery indicator is full when the battery voltage 1.5V. The battery indicator will be empty when the battery is used up. At that time, the player should be charged with an external charger(optional) or with the USB connection on your PC. Basic Functions Enter Menu Press Menu button to enter the menu: Main menu (long press to enter during Stop mode), Submenu during playback mode (short press to enter) Submenu in Stop mode (short press to enter). Browse Operation Select the song to be introduced and enter menu option. Press PREV key to select forward and NEXT key to select backward. Skip backwards or forward when playing music. Press PREV key to fast reverse and NEXT key to fast forward. Enter function modes Select different submenus in the main menu. Short press Menu button to enter Main menu : Music mode Record mode Voice mode FM mode (only MP-104BD) Text reader System function: Enter USB mode via the PC connection Key operations Music Mode and Voice Mode Press-keys Play Short press Menu Action Long press Long press Stop mode Power off Play mode Power off Play submenu Power off Stop submenu Power off Play Enter main menu Stop Enter main menu Exit menu Enter main menu Exit menu Enter main menu Confirm the option or enter submenu Confirm the option or enter submenu Next and play F.FWD Move submenu Go forward successively Move submenu Go forward successively Previous and play Move submenu Move submenu Go backward successively × Go backward successively × × × × × × × Short press Enter Stop submenu Next Push Press and hold Next Prev Previous Push Press and hold Vol+ Short press Press and hold Vol- Short press Press and hold Go forward successively Enter Play submenu Go backward F.REV successively t Increase volume Increase volume step by step by step step Increase volume Decrease volume step by step Increase volume Decrease volume step by step Decrease volume Decrease volume REC mode Press-keys Play REC Short press Menu Short press Action Long press Stop state Power off REC state Stop recording Long press Start recording Enter the main menu Enter the REC submenu Pause recording × × FM mode (only MP-104BD) Press-keys Action In Tuning state FM submenu Play Long press Short press Mode Long press Short press Push Next Press and hold Push Power off Power off If there is channel saved: next channel; If there is no channel saved: × Exit the menu Enter main menu Enter main menu Enter the submenu Confirm the option or enter further level Increase 100KHz by one step, or stop to Move the submenu search Increase 100KHz successively to search Go forward successively Decrease 100KHz by one step, or stop to search Move the submenu Press and hold Decrease 100KHz successively to search Go backward successively Vol+ Increase volume step by step × Press and hold Increase volume successively × Vol- Decrease volume step by step × Decrease volume successively × Prev Short press Short press Press and hold Play Music Simple operation 1.Connect earphone Insert the earphone plug into the earphone jack 2. Switch the ON/OFF button (8) to the right. Select Music mode. Press menu button to enter. 3. Select music Prev button (2): select the previous song Next button (2): select the next song 4. Volume adjustment VOL+ (5): increases volume VOL (5): decreases volume Note: The player will power off automatically at the specified time by “System setting/power off setting/Save mode” except during playback or recording. EQ mode 2 Push Menu button to enter the Play submenu. 1. During playback 3 Push Next button to select “EQ mode” option. 4 Push Menu button to enter “EQ mode” menu. 5 Push Next button to select and push Menu button to confirm. 6 EQ modes: Natural Rock Pop Classical Soft Jazz DBB Lyric Synchronous Display (Karaoke Function) The player supports “*.LRC” lyric files, to achieve the synchronous play of lyric and sound. How to use the lyric file? The name of lyric file should be consistent with the name of the song file. For example: The song file name is: A-Do—Night.mp3 The lyric file name must be: A-Do—Night.lrc How to know whether the song has a lyric file? If the current song has a lyric file, the icon “ ” at the top left corner of Music Mode will become “ Voice recording The player can store up to 99 REC files in each directory! Recording in REC Mode 2 . Push Next button to select REC mode 1 Enter Main Menu REC mode Music mode ” 3 Push Menu button to enter REC mode. 4 Push REC button to start recording. 5 Push Play button to pause/continue recording. The recorded voice is saved in the current directory that is set in “REC Stop Submenu/main directory. If the screen displays “Space Full”, it means that there is no space available to record new files. Delete other files to release space. If the screen displays “Directory Full”, it means that there are 99 recording files in the directory. Select another directory. Select REC style 1 Select record mode. No recording 2 Push Menu button to enter the REC submenu. Local Folder 3 Push Next button to select “REC Style” submenu: 4 REC style 5 Push Next button to select the desired REC style. Push Menu button to enter the submenu: SP REC 6 Push Mode button to confirm the selected style 7 Push Play button to start recording. 8 REC style: SP recording, wav format and good quality LP recording, act format and average quality SP voice-control, wav format (voice-control REC: recording is paused if there is no sound) LP voice-control and act format Playback voice recordings 2. Push Next button to select “Voice mode” REC mode: 1 Enter Main Menu Voice mode Music mode 3 Push Mode button to enter Voice mode 4 Select REC file: Prev key: select previous REC file Next key: select next REC file 5 Press Play button again to start to play 6 Volume adjustment: VOL+ : increase volume VOL : decrease volume Convert the ACT voice recordings into Wav format When you want to listen to your voice recordings on your computer you need first to convert it into Wav format. The converter is inside the CDROM supplied with your player. Put it in your PC and open the “act to wav CONVERTOR” folder. Double click on the application to install it. Go to Programs and choose “USB Flash disk Utilities” and then “Sound Convert” (see image below) This will launch the converter that will allow you to convert voice recordings into wav or mp3 files. Use FM Radio (only MP-104BD) 1 Enter Main Menu. 2 Push Next button to select “FM mode”. FM mode 3 Push Menu button to enter “FM mode”. 4 Auto search Push and hold Pre/Next button for two seconds. The device will select automatically the next available station. 5 Manual search: Push Pre/Next to search channels manually 6 Store selected radio station: Push Menu button to enter the FM submenu. save stations Push Menu button to store the selected channel. 7 Stored channels can be selected by pushing shortly on the Play button 9 Recording from the radio Select the desired radio station. Push Menu button to enter FM submenu and select the REC mode (Fine or Long). 8 Volume adjustment: VOL+: volume increase VOL-: volume decrease Note: If the current channel is a stereo broadcast, the screen will display “ ”. Text reader Text stored on the player in .txt or .lrc format, can be read in this mode 1 Enter Main Menu 2 Press Next button to select “Text browser”. Music Text reader mode 3 Push Menu button to enter Text mode Push Play button to turn pages backward. Push PREV button to turn pages forward. Push NEXT button to turn pages backward. 4. Text selection Push Menubutton to enter submenu. Select the directory by pushing Menu button again. Push Menu button to select the desired text Note: Text reader only supports .txt and .lrc format. System Settings How to enter? Text select 1 Enter Main Menu. 2 Press Next button to select “System settings”. Music mode 3 System settings Push Mode button to enter “System settings” REC time The parameters REC time Screensaver time Screensaver picture Dancing pictures Language Setting Power off setting Setting of the date and time for recordings Select the time (s) before the display enters into Screensaver mode Select picture Select picture during playback Select different languages Select a time (min). After this time period the player automatically switches off Replay mode Contrast Adjustment Online Mode Memory Info Firmware Version Exit Auto/manual replay Set contrast of display “Special space” function Available and total memory size Displays the firmware version of the player Exit the interface Detailed instructions ○Setting of “REC time” 1 Select REC time in System settings REC time 2 Push Menu button to Enter the interface of REC time. REC time 3 Push VOL+ button to select YEAR The YEAR number will flash: 4 Push Next/Prev button to increase/decrease REC time REC time 5 Push VOL+ button to select MONTH…….. ○ 6 Push Menu button to confirm and exit. “Screensaver Time”setting 1 Select “Screensaver Time” 2 Push Next/PREV button to adjust the time. 3 Press Menu button to exit when the adjustment is done ○ “Screensaver picture” setting Similar to the setting of “EQ mode”. ○ “Dancing picture” setting Similar to the setting of “EQ mode”. ○ “Language selection” Similar to the setting of “EQ mode”. ○ “Power off” setting Similar to the setting of “Screensaver time” : “Power-saving mode”: Device will switch off after preset time if no button is pushed ( not during playback and recording) “Sleeping mode”: ”: Device will switch off after preset time Note: Sleeping mode is has to be reset every time you want to use this function. ○ Repeat setting Similar to the setting of “EQ Mode”. ○ Contrast adjustment Similar to the setting of “Screensaver time” ○ Setting of the Online Mode Similar to the setting of “EQ mode”. Some operating systems (versions before Windows 2K SP4) can’t support the USB with two disk icons. ○ “Memory info” The number here indicates the total capacity of the disk and the percentage indicates the used part. ○ “Firmware version” The current version of the firmware used for the player can be checked. USB disk This player has the standard functions of a USB disk, supports the systems above Windows98 (WIN98 needs driver). The player supports USB power supply so that it can be played without battery. How to connect with PC? Power on the player and insert into USB port. When connected with PC, the player has three modes 1. Standby state 2 Downloading state 3. Uploading state Create a folder (or directory) You can put up to 99 songs per folder (or directory). If you want to copy more than 99 songs into your MP3 player, you have to create a new folder (or directory). Just go to “my computer” and open the external hard drive that represents your MP3 player. To create a new folder (or directory) just right-click any blank area and select New, Folder from the resulting menu. You can create up to 10 folders (including root folder) and up to 99 songs per folder Other Settings Select different directories (stop sub-menu) Users can put different files into different directories. 1 Stop interface (The example is in Music mode. The directories can be selected in recording and playing mode) 2 Press Menu button to enter the Stop Submenu. Main disk directory 3 Press the Menu button again to Enter A-Do Richard Ren 4 Push Next or PREV button to select the directory 5. Press Mode key to confirm the selected directory. Deleting files (Stop sub-menu) In the Music mode and Voice mode , the corresponding files and can be deleted. 2. Push Mode button to Enter the submenu 1 stop mode Main disk directory 3 Push Next button or Pre button to select “Delete files” or “Delete all files” Delete file? 5, Push Next button to change “NO” into “YES”. deleting… Night A-Do 9SKY MUSIC 4 Push Menu button to Enter Delete file? Night A-Do 9skymusic 6, Push Menu button to confirm deleting… Night A-Do 9SKY MUSIC The function of “Delete all files” will delete all the files of the current mode in the current directory (for example, deleting all files in the Music mode is just deleting all the music files and the recording files will not be deleted) Play mode When reproducing music or recorded files, the user may select different play modes (repeat, shuffle) ○ REPEAT Normal After the songs in the current directory have been played, the player will play the music in the next directory untill all files are played and then it will stop. Repeat One Repeats playing a single song. Folder Plays all the music in the selected folder. Repeat Folder Repeat All Repeatedly plays all the music in the folder. Repeatedly plays all the music. ○ SHUFFLE Random Plays the music at random in the current folder. ○ INTRO Intro Plays the first 10s of each song in the current folder. Play speed (play submenu) When playing the music (only applicable for MP3 files), the user can select different play speeds (either fast or slow), but the sound will not be changed. 2 Push Menu button to Enter the play submenu 1 During the playing of music 3 Push Next button to select the item of “Play speed”. 4 Push Menu button to Enter “Play speed” Play speed 5 Push Next/prev button to change speed Repeat mode (play the submenu) ○A-B repeat 1 Music play or record play. 3. Push Next button to select the “Repeat mode” in the menu. 2 Push Menu button to Enter the play submenu. 4. Push Menu button to Enter “Repeat mode”. Letter “A” in repeat icon point A. 5. Push NEXT button to confirm the second point B. Letter “B” in repeat icon will flash will flash to wait for confirming the first 6. Push NEXT button to confirm point B. is fixed. The player repeats between A and B untill Repeat icon it reaches the set times and exit from the repeat mode. During this mode, the user can push PRE button to reset point A. ○ Follow function (the playback mode doesn’t have this function) 1 The section of A-B is being repeated. 2 Push Next button to enter Follow mode. 3 The repeat icon“ ”is changed into the follow icon “ ” The player will record the voice of the user. The time length is the same as the A-B repeat. 4 The player will play the original voice and the icon will be changed into“ ”, Then the user can press Next button to enter the contrast function. In this state, press PRE button to return to the state of “A-B repeat”. ○Contrast function (playback mode doesn’t have this function) 1 After entering the contrast function, the repeat icon will be changed to“ ”, the player starts playing the original voice. 2 After the original voice has been reproduced, the icon will be changed to“ ”, In this state, short pr to return to the state of “Follow function”. In above three states, push Menu to exit from the repeat mode. Repeating time (play submenu) Similar to the setting of “Screensaver time”. The repeat time will determine how many times A-B section is repeated. Repeat intervals (play submenu) Similar to the setting of “Screensaver time”. The repeat interval determines the time length to be paused between two sections Install driver for Win98 users Please note that you don’t need any driver if you use Win Me / Win2000 / Win XP! But, if you use Win98, you need to install a driver before using your MP3 player. The driver is inside the CDROM which is in the box. 1/ Unplug the MP3 player 2/ Put the CDROM in the PC and open the “DRIVER FOR WIN98 USERS” folder. 3/ Launch the installation by clicking on “WIN98 DRIVER.EXE” 4/ When the installation is complete, restart the computer 5/ After restart, you can now plug your MP3 player, it will be recognized automatically by the PC. Special recommendations Safe removal hardware procedure Always follow this procedure to avoid trouble with your player! Never unplug your player without using this procedure! Before unplugging your device 1/ Double click “the Safe Remove Hardware” icon on the task bar (see image 1) : Image 1 2/ From the “Safely Remove Hardware” window, select “USB mass storage device” and click the “Stop” button (see image 2). The “Stop a Hardware device” window will pop up as shown (see image 3) Image 2 Image 3 3/ Click “OK. A safe to Remove Hardware” window will pop up. Now, it is safe to remove the USB cable and the player from the computer (see image 4) Image 4 Reset If for any reason your player is blocked and cannot operate anymore, you have the possibility to reset the internal firmware. You just have to switch it off and then on, Reset is automatic at startup. Troubleshooting The player cannot be turned on. Please make sure the battery is installed correctly. Check if the player is powered on or not No voice can be heard from the earphone. Please make sure the Volume button is not at the Zero position and the earphone is properly connected. Please make sure the earphone is clean The damaged MP3 may create noises at different levels and even it cannot play the music. Please keep the intact files. Words on deformed. Please make sure that you have selected the correct language. display are FM does not have good receiving performance. Adjust the position between the earphone and the player. Turn off the electric devices nearby. The Player blocked is The player download the properly. totally cannot music Reset the firmware as explained on page 22 Check to see if the USB wire is damaged and if it is properly connected. Check to see if the driver is properly installed. Check to see if there are any blank memories. Technical specifications Dimensions Weight Display USB speed EMS memory Power Supply 31mm×70mm×17mm 25g (excluding battery) Lattice (128*68) OLED High speed:USB2.0 Read 1033K Byte/s write 955K Byte/s Flash memory:128/256/512MB,1GB Rechargeable Lithium battery Record Sampling rate Record format Record time 8KHz WAV 32K bps ACT 8K bps 35hours ACT 128M Flash MP3 WMA WMV ASF Max. earphone output L 10mW R 10mW 32Ohm MP3 bit ratio 8K bps – 320K bps Bit ratio of WMA WMV ASF 5K bps – 384K bps Responding frequency Range 20Hz to 20KHz SNR Degree of distortion 85dB FM Radio MP-104BD) (only Storing radio stations Max. earphone output SNR Music format Ambient temperature Several Languages Receiving Frequency Range 76MHz – 96MHz / 87MHz – 108MHz 20 20 L 10mW R 10mW 32Ohm 45dB MP1 MP2 MP3 WMA WMV ASF WAV -5 to 40˜ ENG / FR / ITAL / GER / ESP / SVK / PORT / CZE / SLO / ROM / TUR / HUN / CRO Supporting system operating Windows98/SE/ME/2K/XP Note: The design and specification of the product will be subject to change without any further notice. DISCLAIMER: Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles and may eventually need to be replaced. Battery life and number of charge cycles vary by use and settings. Your battery has a one year warranty. For more information you can visit our website www.schuss-home.at MP-104BD & MP-103BD NÁVOD NA OBSLUHU www.schuss-home.at Prehľad funkcií ● Podporuje rôzne audio formáty Napríklad MP3, WMA, WMV, ASF, WAV. ● Jen u MP-104BD: FM Stereo Rádio Vyhľadávanie staníc ručne alebo automaticky, pre väčšie pohodlie je možné uložiť 40 miestnych staníc s rozdielnymi kmitočtami (20 v každom systéme) ● Prehliadač textu Umožňuje čítať texty pri počúvaní hudby. ● USB, nevyžaduje ovládač Ak používate WIN2000 alebo vyšší, rozpozná váš počítač zariadenie automaticky. Pre WIN98 musíte nainštalovať softvér (CD ROM). ● REC Nahrajte si vlastný hlas a uložte ho vo formáte WAV alebo ACT. ● Sedem režimov ekvalizéra Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz a DBB ● Viacero režimov prehrávania Normal, Repeat One, Folder, Folder Repeat, Repeat All, Shuffle a Introduce ● Automatické vypínanie Dve funkcie vypínania, vrátane režimov šetrenia energie a Sleep. ● Animovaná ponuka Ponuky prehrávača sú animované. Vyhlásenie ○ Najprv vám chceme poďakovať za to, že používate digitálny prehrávač SHE©! Skôr ako začnete prehrávač používať, pozorne si prečítajte tento návod, aby ste mohli s prehrávačom zaobchádzať správne a efektívne. ○ Obsah tohto návodu môže byť zmenený za účelom zlepšenia. Obsah týkajúci sa výkonu a funkcií sa môže zmeniť bez predchádzajúceho ohlásenia. V prípade, že aktuálne nastavenie alebo spôsob ovládania nie sú v súlade so znením tohto návodu, odporúčame vám navštíviť naše webové stránky a vyhľadať si informácie o našom najnovšom výrobku. www.schuss-home.at Obsah balenia (1) prehrávač MP3 Návod na použitie 1 ks (2) stereo slúchadlá 1 ks (3) inštalačné CD pre WIN98 1 ks (5) USB kábel 1 ks Systémové požiadavky (1) Pentium 166 MHz alebo rýchlejší (2) Windows 98/2000/ ME/XP (3) USB port (4) 4 X CD- ROM mechanika, alebo rýchlejšia (5) 20MB voľného miesta na pevnom disku (6) 64 MB pamäte Obsah Prehľad funkcií···········································································1 Vyhlásenie··················································································2 Popis···························································································4 Obrázok a tlačidlá···························································5 Displej············································································5 Batéria············································································5 Základné funkcie········································································5 Vstup do ponuky·····························································5 Ovládanie prehliadača·····················································5 Vstup do funkčných režimov··········································6 Ovládanie tlačidiel······································································7 Režim „Music“ a režim „Play“·······································7 Režim REC·····································································7 Režim FM·······································································8 1 ks (4) Prehrávanie hudby······································································9 Jednoduché ovládanie·····················································9 Režim EQ·······································································9 Synchrónne zobrazenie textu (funkcia karaoke)············10 Záznam hlasu···········································································10 Záznam v režime REC··················································10 Voľba typu záznamu·····················································10 Prehranie nahrávok hlasu··························································11 Prevod nahrávok z formátu ACT do formátu WAV···················11 Používanie FM rádia (jen u MP-104BD)···································12 Čítanie textu·············································································13 Systémové nastavenia·······························································14 Ako vstúpiť ·······························································14 Parametre······································································14 Podrobný návod····························································14 USB disk··················································································16 Vytvorenie priečinka (alebo adresára)·······································16 Ostatné nastavenia····································································16 Voľba rôznych adresárov (vedľajšia ponuka „stop“)·········16 Zmazanie súborov (vedľajšia ponuka „stop“)···················17 Režim „Play“ (vedľajšia ponuka „play“)···························17 Rýchlosť prehrávania (vedľajšia ponuka „play“)··············18 Režim „Repeat“ (vedľajšia ponuka „play“)·······················18 Počet opakovaní (vedľajšia ponuka „play“)······················19 Interval opakovaní (vedľajšia ponuka „play“)···················19 Inštalácia ovládača pre Win98··················································19 Zvláštne odporúčania································································20 Bezpečné odpojenie··························································20 Reset·················································································21 Odstraňovanie problémov·························································21 Technické špecifikácie······························································22 Popis tlačidiel Obrázok a tlačidlá 1) Play/Pause (prehrať, pauza) 2) F.FWD/F.REV, Previous/Next, (vpred/vzad, predchádzajúca/nasledujúca) 3) Menu, (ponuka) 4) REC, (záznam) 5) Vol+/-, (hlasitosť) 6) OLED, (displej) 7) Tlačidlo USB portu, 8) Vypínač 9) Slúchadlá, 10) USB Port, 11) Otvor na pútko, 12) Mikrofón Displej EQ Mode Repeat Mode Volume Indicator Dance Movement Platy Time Total Time Song No. Number of songs Songer and song name Mode Icon Bit/File Format Režim ekvalizéra Režim opakovania Indikátor hlasitosti Obrázok pri prehrávaní Prehrávanie Celkový čas Číslo skladby Počet skladieb Interpret a skladba Ikona režimu Formát Batéria Na displeji je zobrazený indikátor stavu batérie s deviatimi úrovňami. Indikátor stavu batérie je plný ak je napätie článku 1.5V. Indikátor stavu batérie je prázdny ak je batéria vybitá. Vtedy je potrebné prehrávač nabiť externou nabíjačkou (voliteľná), alebo pripojením k PC pomocou USB. Základné funkcie Vstup do ponuky Pre vstup do ponuky stlačte tlačidlo Menu: Hlavná ponuka (dlhé stlačenie v režime „Stop“), Vedľajšia ponuka v režime prehrávania (krátke stlačenie) Vedľajšia ponuka v režime „Stop“ (krátke stlačenie). Ovládanie prehliadača Voľba skladby a výber možností v ponuke: Stlačením PREV zvolíte „predchádzajúcu“, stlačením NEXT „nasledujúcu“. Prevíjanie vpred alebo vzad v priebehu prehrávania: Stlačením PREV zvolíte rýchle prevíjanie vzad, stlačením NEXT rýchle prevíjanie vpred. Vstup do funkčných režimov Voľba jednotlivých vedľajších ponúk v hlavnej ponuke: krátko stlačte tlačidlo Menu pre vstup do: Hlavnej ponuky : Režimu „Music“(hudba) Režimu „Record“(záznam) Režimu „Voice“ (hlas) Režimu „FM“ (jen u MP-104BD) Prehliadača textov Systémových funkcií: Režimu USB pre pripojenie k PC Ovládanie tlačidlami Režimy „Music“ a „Voice“ Tlačidlo Činnosť Režim „Stop“ Režim „Play“ Vedľajšia ponuka Play Vedľajšia ponuka Stop Dlhé stlačenie Krátke stlačenie Vypnúť Vypnúť Vypnúť Vypnúť Výstup z ponuky Výstup z ponuky Menu Dlhé stlačenie Krátke stlačenie Vstup do hlavnej Vstup do hlavnej ponuky ponuky Vstup do vedľajšej Vstup do ponuky Stop vedľajšej ponuky Play Vstup do hlavnej ponuky Potvrdenie možnosti alebo vstup do vedľajšej ponuky Vstup do hlavnej ponuky Potvrdenie možnosti alebo vstup do vedľajšej ponuky Next Nasledujúca Pohyb vo vedľajšej ponuke Pohyb vo vedľajšej ponuke Postupný posun vpred Postupný posun vpred Pohyb vo vedľajšej ponuke Pohyb vo vedľajšej ponuke Postupný posun vzad Postupný posun vzad Play Stlačenie Stlač a drž Prev Postupný posun vpred Stlač a drž Vol+ Prehrať Stop Prehrať nasledujúcu Postupný posun Rýchle vpred prevíjanie vpred Predchádzajúca Prehrať predchádzajúcu Postupný posun vzad Rýchle prevíjanie vzad Krátke stlačenie Zosilniť postupne Zosilniť postupne × × Stlač a drž VolKrátke stlačenie Stlač a drž Zosilniť Zoslabiť postupne Zosilniť Zoslabiť postupne × × × × Zoslabiť Zoslabiť × × Režim REC Tlačidlo Činnosť V stave Stop Pri nahrávaní Play REC Dlhé stlačenie Vypnúť Zastaviť nahrávanie Krátke stlačenie Menu Dlhé stlačenie Krátke stlačenie Začať nahrávanie Vstup do hlavnej ponuky Vstup do vedľajšej ponuky REC Prerušiť nahrávanie × × Režim FM (u MP-104BD) Tlačidlo Činnosť Pri ladení Vedľajšia ponuka FM Play Dlhé stlačenie Vypnúť Krátke stlačenie Ak je stanica uložená: ďalšia stanica; Ak nie je stanice uložená: × Vypnúť Odísť z ponuky Mode Vstup do hlavnej ponuky Dlhé stlačenie Vstup do hlavnej ponuky Krátke stlačenie Next Stlačenie Stlač a drž Prev Stlačenie Stlač a drž Vol+ Vstup do vedľajšej ponuky Potvrdiť voľbu alebo vstup do ďalšej úrovne Zvýšiť o 100KHz alebo ukončiť vyhľadávanie Pohyb vo vedľajšej ponuke Vyhľadávať postupným zvyšovaním o 100KHz Postupne prechádzať vpred Znížiť o 100KHz alebo ukončiť vyhľadávanie Pohyb vo vedľajšej ponuke Vyhľadávať postupným znižovaním o Postupne prechádzať vzad 100KHz Krátke stlačenie Postupne zosilniť × Stlač a drž VolKrátke stlačenie Stlač a drž Zosilniť Postupne zoslabiť × × Zoslabiť × Prehrávanie hudby Jednoduché ovládanie 1. Pripojenie slúchadiel Zasuňte konektor slúchadiel do príslušného otvoru. 2. Presuňte spínač ON/OFF (8) doprava. Zvoľte režim „Music“. Pre vstup do ponuky stlačte tlačidlo Menu. 3. Zvoľte hudbu Tlačidlom Prev (2): zvolíte predchádzajúcu skladbu. Tlačidlom Next (2): zvolíte nasledujúcu skladbu. 4. Upravenie hlasitosti VOL+ (5): zvýši hlasitosť VOL (5): zníži hlasitosť Poznámka: Prehrávač sa samočinne vypne v čase nastavenom pomocou “System setting/power off setting/Save mode” (systémové nastavenia / nastavenie vypnutia / uložiť) ak akurát nenahráva, alebo neprehráva skladbu. Režim EQ 1. V priebehu prehrávania 3 Pre zvolenie možnosti v režime EQ stlačte tlačidlo Next. 5 Pre zvolení jednej z možností stlačte Next, pre potvrdenie stlačte Menu. 2 Pre vstup do vedľajšej ponuky Play stlačte tlačidlo Menu. 4 Pre vstup do ponuky režimu EQ stlačte tlačidlo Menu. 6 Režimy EQ Natural Rock Pop Classical Soft Jazz Synchrónne zobrazenie textu (Funkcia Karaoke) Prehrávač podporuje súbory “*.LRC”, čo umožňuje sledovať piesňový text súčasne s hudbou. Ako používať súbory s piesňovými textami? Názov súboru s textom by mal byť v súlade s názvom hudobného súboru. Napríklad: Názov hudobného súboru je : A-Do—Night.mp3 Názov súboru s textom piesne musí byť: A-Do—Night.lrc DBB Ako zistíte, či skladba má súbor s textom? Ak aktuálna skladba má súbor s textom piesne, ikona „ “ v ľavom hornom rohu režimu „Music“ sa takto zmení:“ ” Nahrávanie hlasu V prehrávači je možné uložiť až 99 súborov v každom adresári! Nahrávanie v režime REC (záznam) 2 . Pre zvolenie režimu Rec stlačte tlačidlo Next 1 Vstup do hlavnej ponuky Režim REC Režim Music 3 Pre vstup do režimu REC stlačte tlačidlo Menu. 4 Pre začatie nahrávania stlačte tlačidlo REC. 5 Pre prerušenie/pokračovanie nahrávania stlačte tlačidlo Play. Nahrávka hlasu je uložená v aktuálnom adresári, ktorý je nastavený ako hlavný adresár vo vedľajšej ponuke REC Stop Ak sa na displeji objaví “Space Full” (pamäť plná), znamená to, že už nie je žiadne ďalšie voľné miesto pre nahrávky. Vymažte niektoré súbory, aby sa miesto uvoľnilo. Ak sa na displeji objaví “Directory Full” (adresár plný), znamená to, že v adresári je 99 súborov. Zvoľte iný adresár. Voľba typu nahrávania 1 Zvoľte režim nahrávania. Nič nenahrávajte. 2 Pre vstup do vedľajšej ponuky REC stlačte tlačidlo Menu. Miestny priečinok 3 Pre voľbu vedľajšej ponuky typu nahrávania stlačte tlačidlo Next: 4 Pre vstup do vedľajšej ponuky stlačte tlačidlo Menu: Typ nahrávania 5 Pre zvolenie požadovaného typu nahrávania stlačte tlačidlo Next. SP REC 6 Tlačidlom Mode voľbu potvrďte. 7 Pre začatie nahrávania stlačte tlačidlo Play. 8 Typy nahrávania: SP nahrávka, formát wav a vysoká kvalita LP nahrávka, formát act a priemerná kvalita SP ovládané hlasom, formát wav (Nahrávanie s ovládaním hlasom: nahrávanie sa preruší, ak je ticho) LP ovládané hlasom, formát act Prehranie hlasovej nahrávky <0} 2. Pre zvolenie režimu “Voice ” v režime REC mode stlačte tlačidlo Next: 1 Vstup do hlavnej ponuky Režim Music Režim Voice 3 Pre vstup do režimu Voice stlačte tlačidlo Mode 4 Voľba súboru REC: Tlačidlo Prev: zvoliť predchádzajúci súbor REC Tlačidlo Next: Zvoliť nasledujúci súbor REC 5 Pre začatie prehrávania stlačte tlačidlo Play 6 Úprava hlasitosti: VOL+ : zvýši hlasitosť VOL : zníži hlasitosť Prevod hlasovej nahrávky z formátu ACT do formátu Wav Ak si chcete vaše hlasové nahrávky vypočuť na počítači, musíte ich najprv previesť do formátu Wav. Prevádzač je na CD ROM, ktoré je dodávané s prehrávačom Vložte CD do CD mechaniky a otvorte priečinok “act to wav CONVERTOR” (prevádzač formátov act do wav). Kliknite na ikonu aplikácie a inštalujte ju. Otvorte Programy a zvoľte “USB Flash disk Utilities” a potom “Sound Convert” (viď. obrázok nižšie) Takto spustíte prevádzač, ktorý vám umožní prevádzať vaše hlasové nahrávky do formátu Wav alebo mp3. Použitie rádia FM (jen u MP-104BD) 1 Vstúpte do hlavnej ponuky. 2 Pre zvolenie režimu FM stlačte tlačidlo Next. Režim FM 3 Pre vstup do režimu FM stlačte tlačidlo Menu ”. 4 Automatické vyhľadávanie. Stlačte tlačidlo Pre/Next a držte ho 2 sekundy. Prehrávač automaticky zvolí najbližšiu dostupnú stanicu. 5 Ručné vyhľadávanie: Ručne vyhľadáte stanice pomocou tlačidla Pre/Next 6 Uloženie zvolenej stanice: Pre vstup do vedľajšej ponuky FM stlačte Menu uložiť stanice Pre uloženie zvolenej stanice stlačte tlačidlo Menu 7 Uložené stanice je možné zvoliť krátkym stlačením tlačidla Play 9 Nahrávanie z rádia Zvoľte požadovanú stanicu. Pre vstup do vedľajšej ponuky FM stlačte tlačidlo Menu a zvoľte typ nahrávania (Kvalitný alebo Dlhý). 8 Úprava hlasitosti: VOL+: zvýšenie hlasitosti VOL-: zníženie hlasitosti Poznámka: Ak je aktuálna stanica stereo, na displeji sa zobrazí“ ”. Čítanie textov Texty, ktoré sú v prehrávači uložené vo formáte .txt, alebo .lrx je možné v tomto režime čítať. 1 Vstup do hlavnej ponuky 2 Pre zvolenie “Text browser” (prehliadač textov) stlačte Next. Režim Music Čítanie textu 3 Pre vstup do režimu Text stlačte tlačidlo Menu Pre otáčanie stránok vpred stlačte Play Pre otáčanie stránok vzad stlačte PREV. Pre otáčanie stránok vpred stlačte NEXT. 4. Voľba textu Pre vstup do vedľajšej ponuky stlačte Menu. opätovným stlačením Menu zvoľte adresár. Pre potvrdenie požadovaného textu stlačte Menu Zvolený text Poznámka: Podporované sú iba formáty .txt a .lrc! Systémové nastavenia Ako vstúpiť? 1 Vstup do hlavnej ponuky. 2 Pre voľbu Nastavenia Systému stlačte tlačidlo Next Režim Music Nastavenia Systému 3 Pre vstup do Nastavení systému stlačte Mode čas záznamu Parametre REC time Screensaver time Screensaver picture Dancing pictures Language Setting Power off setting Nastavenie dátumu a času nahrávania Zvoľte čas, po ktorom sa displej prepne do režimu Screensaver Zvoľte obrázok šetriča obrazovky Zvoľte obrázok, ktorý sa objaví pri prehrávaní Zvoľte jazyk Zvoľte čas (v min). Po uplynutí tohto času sa prehrávač samočinne vypne. Replay mode Contrast Adjustment Online Mode Memory Info Firmware Version Exit Automatické/ručné prehranie Nastavenie kontrastu displeja Funkcia „Zvláštny priestor“ Celková veľkosť pamäte a veľkosť dostupnej pamäte Zobrazí verziu firmvéru prehrávača Opustiť dialóg Podrobné inštrukcie ○ Nastavenie Času nahrávania 1 V systémovom nastavení zvoľte REC time 2 Pre vstup do dialógu REC time stlačte Menu čas záznamu 3 Pre zvolenie roku stlačte tlačidlo VOL+ Letopočet začne blikať: čas záznamu 4 Pre zvýšenie/zníženie čísla stlačte tlačidlo Next/Prev čas záznamu 5 Pre voľbu mesiaca stlačte VOL+ …….. ○ čas záznamu 6 Pre potvrdenie a odchod stlačte tlačidlo. Nastavenie času šetriča displeja 1 Zvoľte “Screensaver Time” 3 Po nastavení času odídete tlačidlom Menu 2 Pre nastavenie času stlačte Next/PREV. ○ Nastavenie obrázka šetriča Podobne ako nastavenie režimu EQ. ○ “Nastavenie „Dancing Picture“ (obrázok zobrazený pri prehrávaní) Podobne ako nastavenie režimu EQ. ○ “Voľba jazyka” Podobne ako nastavenie režimu EQ. ○ Nastavenie “Power off” (vypnutie) Podobne ako nastavenie času šetriča : Režim “Power-saving ” (šetrenie energie): Ak počas nastaveného času nedôjde k stlačeniu tlačidla, prehrávač sa vypne (nie však v priebehu prehrávania a nahrávania) Režim “Sleeping ” (automatické vypnutie): Prehrávač sa vypne po uplynutí nastaveného času Poznámka: Režim „Sleeping“ je nutné zakaždým nastaviť znovu. ○ Nastavenie Repeat (opakovanie) Podobne ako nastavenie režimu EQ. ○ Nastavenie kontrastu Podobne ako nastavenie času šetriča ○ Nastavenie režimu Online Podobne ako nastavenie režimu EQ. Niektoré operačné systémy (verzie pred Windows 2K SP4) nepodporujú USB s dvomi ikonami disku. ○ “Memory info” (informácie o pamäti) Číslo indikuje celkovú pamäť a percentuálne vyjadrenie indikuje využitú časť. ○ “Firmware version” (verzia firmvéru) Zobrazenia aktuálnej verzie firmvéru v prehrávači. USB disk Tento prehrávač má štandardnú funkciu USB disku, podporuje systémy vyššie než Windows98 (pre WIN98 je nutný ovládač). Prehrávač podporuje napájanie USB, takže hrá aj bez batérie. Ako ho pripojiť k PC? Prehrávač zapnite a zasuňte do USB portu.. Ak je prehrávač pripojený k PC, môže pracovať vo troch režimoch 1. Pohotovostný režim 2 Nahrávanie dát z PC 3. Prenos dát do PC Vytvorenie priečinka (alebo adresára) Do priečinka (alebo do adresára) môžete uložiť až 99 skladieb. Ak chcete do prehrávača kopírovať viac než 99 skladieb, musíte vytvoriť nový priečinok (alebo adresár). Otvorte „Tento počítač“ a zvoľte externý pevný disk, ktorý predstavuje MP3 prehrávač. Pre vytvorenie nového priečinka, alebo adresára kliknite pravým tlačidlom na ktorékoľvek voľné miesto a z ponuky zvoľte Nový a Priečinok. Môžete vytvoriť až 10 priečinkov (vrátane koreňového) a umiestiť až 99 skladieb v každom priečinku. Ostatné nastavenia Nastavenie rôznych adresárov (vedľajšia ponuka „stop“) Používateľ má možnosť umiestiť rôzne priečinky do rôznych adresárov. 1 Dialóg „Stop“ (Príklad je v režime Music. Adresáre je možné zvoliť v režimoch nahrávania a prehrávania) 2 Pre vstup do vedľajšej ponuky Stop stlačte tlačidlo Menu. Hlavný adresár 3 Pre vstup stlačte tlačidlo Menu 4 Pre voľbu adresára stlačte tlačidlo Next alebo PREV 5. Pre potvrdenie zvoleného adresára stlačte tlačidlo Mode. A-Do Richard Ren Mazanie súborov (vedľajšia ponuka Stop) V režimoch Music a Voice je možné mazať hudobné alebo hlasové súbory 2. Pre vstup do vedľajšej ponuky stlačte tlačidlo Mode 1 Režim Stop Hlavný adresár 3 Pre voľbu „Zmazať súbor“, alebo „Zmazať všetky súbory“ stlačte tlačidlo Next alebo Prev Zmazať súbor? 5, Pre voľbu ÁNO/NIE stlačte tlačidlo Next. mazanie… Night A-Do 9SKY MUSIC 4 Pre vstup stlačte tlačidlo Menu Zmazať súbor? Night A-Do 9skymusic 6, Pre potvrdenie stlačte tlačidlo Menu mazanie… Night A-Do 9SKY MUSIC Funkcia “Delete all files” zmaže všetky súbory v aktuálnom režime a v aktuálnom adresári (napríklad zmazanie všetkých súborov v režime „Music“ zmaže všetky hudobné súbory, nezmaže ale vaše nahraté súbory) Režim Play Pri prehrávaní hudobných súborov alebo vašich nahrávok máte možnosť zvoliť rôzne režimy prehrávania (repeat, shuffle) ○ REPEAT (opakovanie) Potom, čo sa prehrali skladby v aktuálnom adresári, prehrajú sa skladby v nasledujúcich adresároch a až sa prehrajú všetky, prehrávač sa zastaví . Normal (normálne) Repeat One (opakovať jednu) Prehráva dookola jednu skladbu. Prehrá všetky skladby v nastavenom priečinku. Folder (priečinok) Repeat Folder (opakovať priečinok) Opakovane prehráva všetky skladby v nastavenom priečinku. Repeat All (Opakovať všetko) ) Opakovane prehráva všetky skladby. ○ SHUFFLE (premiešať) Prehráva skladby vo zvolenom priečinku v náhodnom poradí. Random (náhodné) ○ INTRO (úvod) Prehrá prvých 10 sekúnd všetkých skladieb vo zvolenom priečinku.. Intro Rýchlosť prehrávania (vedľajšia ponuka play) Pri prehrávaní hudby (platí iba pre súbory mp3) môžete zvoliť rôzne rýchlosti prehrávania (rýchlo alebo pomaly), avšak zvuk sa nezmení. 2 Pre vstup do vedľajšej ponuky stlačte 1 V priebehu prehrávania hudby tlačidlo Menu 3 Pre zvolenie položky „Play speed“ (rýchlosť prehrávania) stlačte tlačidlo Next. 4 Pre vstup do “Play speed” stlačte tlačidlo Menu Rýchlosť prehrávania 5 Tlačidlom Next/prev zmeňte rýchlosť Režim opakovania (vedľajšia ponuka Play) ○ A-B opakovanie 1 Skladba alebo nahrávka sa prehráva. 2 Pre vstup do vedľajšej ponuky Play stlačte tlačidlo Menu. 3. Tlačidlom Next zvoľte v ponuke “Repeat mode”. (režim opakovania) 4. Pre vstup do “Repeat mode” stlačte tlačidlo Menu. Písmeno “A” v ikone 5. Stlačte NEXT pre potvrdenie druhého bodu B. Písmeno “B” v ikone bliká bliká, potvrďte prvý bod A. 6. Tlačidlom NEXT potvrďte bod B. nebliká. Prehrávač opakovane hrá úsek medzi A a B Ikona pokým nedosiahne nastavený počet prehraní, potom z režimu opakovania vystúpi. V priebehu opakovaného prehrávania je možné znovu nastaviť bod A tlačidlom PRE. ○ Funkcia follow [nasleduj] (nie je k dispozícii v režime prehrávania) 1 Časť A-B sa opakovane prehráva. 2 Tlačidlom Next vstúpite do režimu Follow. 3 Ikona “ ”sa zmení na nasledujúcu ikonu “ ” Prehrávač nahrá hlas používateľov. Dĺžka nahrávky je rovnaká ako dĺžka úseku A-B. 4 Prehrávač prehrá pôvodný záznam a ikona sa ”, Potom môžete stlačiť zmení takto: “ tlačidlo Next pre vstup do funkcie kontrast V tejto fáze sa môžete vrátiť do režimu „Opakovať A-B“ stlačením tlačidla PRE ○ Funkcia kontrast (nie v režime prehrávania) 1 Po vstupe do funkcie kontrast sa ikona zmení takto:“ prehrávač začne prehrávať pôvodný záznam. ”, 2 Potom, čo sa prehral pôvodný záznam, ikona sa zmení takto:“ ”, V tejto fáze sa môžete vrátiť do režimu „funkcia follow“ stlačením tlačidla PRE Vo všetkých troch vyššie zmienených stavoch môžete z režimu opakovania vystúpiť stlačením tlačidla Menu Počet opakovaní (vedľajšia ponuka play) Podobne ako nastavenie “času šetriča ”. Počet opakovaní určuje, koľkokrát sa úsek A-B prehrá. Interval opakovaní (vedľajšia ponuka play) Podobne ako nastavenie “času šetriča ”. Interval opakovaní určuje dĺžku oneskorenia medzi dvoma sekciami. Inštalácia ovládača pre WIN98 Upozorňujeme, že pre Win Me / Win2000 / Win XP žiadny ovládač nepotrebujete! Ak používate Win98, musíte pred použitím prehrávača nainštalovať ovládač. Ovládač je na CD ROM, ktoré je súčasťou dodávky. 1/ Odpojte MP3 prehrávač. 2/ Vložte CD ROM do mechaniky a otvorte priečinok “DRIVER FOR WIN98 USERS” . 3/ Spustite inštaláciu kliknutím na “WIN98 DRIVER.EXE” 4/ Až inštalácia skončí, reštartujte počítač. 5/ Po reštarte môžete pripojiť prehrávač MP3, PC ho automaticky rozpozná Zvláštne odporúčania Postup bezpečného odpojenia Vždy dodržujte tento postup, predídete tým problémom s prehrávačom! Nikdy neodpájajte prehrávač inak, než podľa tohto návodu! Pred odpojením prehrávača: 1/ Kliknite na ikonu “bezpečné odpojenie hardvéru” na lište (viď. obr.1) : Obrázok 1 2/ V okne “Safely Remove Hardware” (bezpečné odpojenie hardvéru) zvoľte “USB mass storage device” (pamäťové zariadenie USB) a kliknite na tlačidlo “Stop” (viď. obr. 2). Objaví sa okno “Stop a Hardware device” (zastaviť hardvér) ako je vidieť na obr. 3. Obrázok 2 Obrázok 3 3/ Kliknite na “OK“. Objaví sa okno „Safe to Remove Hardware” (Je bezpečné odpojiť hardvér). Teraz môžete bezpečne odpojiť USB kábel a prehrávač od počítača (viď. obr. 4) Obrázok 4 Ak je prehrávač z akéhokoľvek dôvodu zablokovaný a neodpovedá, môžete resetovať vnútorný firmvér. Prehrávač vypnite a znovu zapnite. Firmvér sa pri štarte automaticky resetuje. Odstraňovanie problémov Prehrávač nie je možné zapnúť Uistite sa, že batéria je správne vložená. Zistite, či má prehrávač zdroj energie. V slúchadlách nie je nič počuť. Uistite sa, že ovládanie hlasitosti nie je v polohe nula a že sú slúchadlá správne pripojené. Uistite sa , že sú slúchadlá čisté. Poškodené súbory MP3 môžu vydávať zvuky rôznej úrovne, nie však hudbu. Používajte nepoškodené súbory Slová na displeji sú zdeformované. Uistite sa, že ste správne zvolili jazyk. Rádio neprijíma kvalitne Upravte vzájomnú polohu slúchadiel a prehrávača. Vypnite elektrické zariadenia v okolí. Prehrávač je úplne zablokovaný. Resetujte firmvér podľa návodu na str. 22 Prehrávač nesťahuje správne Zistite, či nie je USB kábel poškodený a či je riadne pripojený k PC. Zistite, či je ovládač správne nainštalovaný. Zistite, či je v pamäti prehrávača voľné miesto. hudbu Technické špecifikácie Rozmery Hmotnosť Displej 31mm×70mm×17mm 25g (bez batérie) Mriežka (128*68) OLED Rýchlosť USB Vysoká rýchlosť:USB2.0 Čítanie 1033K Byte/s zápis 955K Byte/s Pamäť EMS Zdroj energie Pamäť Flash:128/256/512MB,1GB Dobíjacia lítiová batéria Záznam Vzorkovací kmitočet Formát záznamu Dĺžka záznamu MP3 WMA WMV ASF 8 KHz WAV 32K bps ACT 8K bps 35 hod ACT 128M Flash Max. výstup slúchadiel L 10mW R 10mW 32Ohm Rýchlosť prenosu MP3 8K bps – 320K bps Rýchlosť prenosu WMA WMV ASF 5K bps – 384K bps Frekvenčný rozsah SNR Stupeň skreslenia 20 Hz až 20 KHz 85 dB FM Rádio (u MP-104BD) Frekvenčný rozsah Pamäť staníc Max. výstup slúchadiel SNR Hudobné formáty Teplota okolia 20 20 R 10mW 32Ohm L 10mW 45 dB MP1 MP2 MP3 WMA WMV ASF WAV -5 až 40˜ ENG / FR / ITAL / GER / ESP / SVK / PORT / CZE / SLO / RUM / TUR / HUN / HR Jazyky Podporované systémy operačné 76MHz – 96MHz / 87MHz – 108MHz Windows98/SE/ME/2K/XP Poznámka: Dizajn a špecifikácia výrobku sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. ODMIETNUTIE ZODPOVEDNOSTI: Dobíjacie batérie majú obmedzený počet pracovných cyklov a časom je ich nutné vymeniť. Životnosť batérií a počet nabíjacích cyklov sa líši v závislosti na nastavení a spôsobu používania. Batéria má záručnú lehotu jeden rok. Ďalšie informácie nájdete na webových stránkach www.schuss-home.at MP-104BD & 103BD NÁVOD K OBSLUZE www.schuss-home.at Přehled funkcí ● Podporuje různé audio formáty Například MP3, WMA, WMV, ASF, WAV. ● FM Stereo Rádio (jen u MP-104BD) Vyhledávání stanic ručně, nebo automaticky, pro větší pohodlí lze uložit 40 místních stanic s rozdílnými kmitočty (20 v každém systému) ● Prohlížeč textu Umožňuje číst texty při poslechu hudby. ● USB, nevyžaduje ovladač Pokud používáte WIN2000 nebo vyšší, rozezná váš počítač zařízení automaticky. Pro WIN98 musíte nainstalovat software (CD ROM). ● REC Nahrajte si vlastní hlas u uložte jej ve formátu WAV nebo ACT. ● Sedm režimů ekvalizéru Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz a DBB ● Řada režimů přehrávání Normal, Repeat One, Folder, Folder Repeat, Repeat All, Shuffle a Introduce ● Automatické vypínání Dvě funkce vypínání, včetně módů šetření energie a Sleep. ● Animovaná nabídka Nabídky přehrávače jsou animované. Prohlášení ○Nejprve Vám chceme poděkovat za to, že používáte digitální přehrávač SHE©! Než začnete přehrávač používat, pozorně si přečtěte tento návod, abyste mohli s přehrávačem zacházet správně a efektivně. ○ Obsah tohoto návodu může být změněn za účelem zlepšení. Obsah týkající se výkonu a funkcí se může změnit bez předchozího ohlášení. V případě, že aktuální nastavení nebo způsob ovládání nejsou v souladu se zněním tohoto návodu, doporučujeme Vám navštívit naše webové stránky a vyhledat si informace o našem nejnovějším výrobku. www.schuss-home.at Obsah balení (1) přehrávač MP3 1 ks (2) stereo sluchátka Návod k použití 1 ks (5) USB kabel 1 ks 1 ks (3) instalační CD pro WIN98 Systémové požadavky (1) Pentium 166 MHz nebo rychlejší (2) Windows 98/2000/ ME/XP (3) USB port (4) 4 X CD- ROM mechanika, nebo rychlejší (5) 20MB volného místa na harddisku (6) 64 MB paměti Obsah Přehled funkcí············································································1 Prohlášení···················································································2 Popis···························································································4 Obrázek a tlačítka···························································5 Displej············································································5 Baterie············································································5 Základní funkce··········································································5 Vstup do nabídky····························································5 Ovládání prohlížeče························································5 Vstup do funkčních režimů·············································6 Ovládání tlačítek·········································································7 Režim „Music“ a režim „Play“·······································7 Režim REC·····································································7 Režim FM (jen u MP-104BD)········································8 1 ks (4) Přehrávání hudby········································································9 Jednoduché ovládání·······················································9 Režim EQ·······································································9 Synchronní zobrazení textu (funkce karaoke)···············10 Záznam hlasu···········································································10 Záznam v režimu REC·················································10 Volba typu záznamu······················································10 Přehrání nahrávek hlasu····························································11 Převedení nahrávek z formátu ACT do formátu WAV···············11 Používání FM rádia··································································12 Čtení textu················································································13 Systémová nastavení································································14 Jak vstoupit ·······························································14 Parametry······································································14 Podrobný návod····························································14 USB disk··················································································16 Vytvoření složky (nebo adresáře)··············································16 Ostatní nastavení······································································16 Volba různých adresářů (vedlejší nabídka „stop“)·············16 Smazání souborů (vedlejší nabídka „stop“)·······················17 Režim „Play“ (vedlejší nabídka „play“)····························17 Rychlost přehrávání (vedlejší nabídka „play“)··················18 Režim „Repeat“ (vedlejší nabídka „play“)························18 Počet opakování (vedlejší nabídka „play“)························19 Interval opakování (vedlejší nabídka „play“)····················19 Instalace ovladače pro Win98···················································19 Zvláštní doporučení··································································20 Bezpečné odpojení····························································20 Reset·················································································21 Odstraňování problémů····························································21 Technické specifikace·······························································22 Popis tlačítek Obrázek a tlačítka 1) Play/Pause (přehrát, pauza) 2) F.FWD/F.REV, Previous/Next, (vpřed/vzad, předchozí/následující) 3) Menu, (nabídka) 4) REC, (záznam) 5) Vol+/-, (hlasitost) 6) OLED, (displej) 7) Tlačítko USB portu, 8) Vypínač 9) Sluchátka, 10) USB Port, 11) Otvor na poutko, 12) Mikrofon Displej EQ Mode Repeat Mode Volume Indicator Dance Movement Platy Time Total Time Song No. Number of songs Songer and song name Mode Icon Režim ekvalizéru Režim opakování Indikátor hlasitosti Obrázek při přehrávání Přehrávání Celkový čas Číslo skladby Počet skladeb Interpret a skladba Ikona režimu Bit/File Format Formát Baterie Na displeji je zobrazen indikátor stavu baterie s devíti úrovněmi. Indikátor stavu baterie je plný pokud je napětí článku 1.5V. Indikátor stavu baterie je prázdný pokud je baterie vybitá. Tehdy je třeba přehrávač nabít externí nabíječkou (volitelná), nebo připojením k PC pomocí USB. Základní funkce Vstup do nabídky Pro vstup do nabídky stiskněte tlačítko Menu: Hlavní nabídka (dlouhý stisk v režimu „Stop“), Vedlejší nabídka v režimu přehrávání (krátký stisk) Vedlejší nabídka v režimu „Stop“ (krátký stisk). Ovládání prohlížeče Volba skladby a výběr možností v nabídce: Stiskem PREV zvolíte „předchozí“, stiskem NEXT „následující“. Převíjení vpřed nebo vzad v průběhu přehrávání: Stiskem PREV zvolíte rychlé převíjení vzad, stiskem NEXT rychlé převíjené vpřed. Vstup do funkčních režimů Volba jednotlivých vedlejších nabídek v hlavní nabídce: krátce stiskněte tlačítko Menu pro vstup do: Hlavní nabídky : Režimu „Music“(hudba) Režimu „Record“(záznam) Režimu „Voice“ (hlas) Režimu „FM“ (jen u MP-104BD) Prohlížeče textů Systémových funkcí: Režimu USB pro připojení k PC Ovládání tlačítky Režimy „Music“ a „Voice“ Tlačítko Činnost Režim „Stop“ Režim „Play“ Vedlejší nabídka Play Vedlejší nabídka Stop Play Dlouhý stisk Krátký stisk Vypnout Vypnout Vypnout Výstup z nabídky Vypnout Výstup z nabídky Menu Krátký stisk Vstup do hlavní Vstup do hlavní nabídky nabídky Vstup do vedlejší Vstup do nabídky Stop vedlejší nabídky Play Vstup do hlavní nabídky Potvrzení možnosti nebo vstup do vedlejší nabídky Vstup do hlavní nabídky Potvrzení možnosti nebo vstup do vedlejší nabídky Next Následující Pohyb ve vedlejší nabídce Postupný posun vpřed Pohyb ve vedlejší nabídce Postupný posun vpřed Pohyb ve vedlejší nabídce Postupný posun vzad Pohyb ve vedlejší nabídce Postupný posun vzad Dlouhý stisk Stisknutí Stiskni a drž Prev Přehrát Stop Přehrát následující Postupný posun vpřed Rychlé převíjení vpřed Postupný posun vpřed Stiskni a drž Předcházející Vol+ Krátký stisk Stiskni a drž VolKrátký stisk Zesílit postupně Zesílit Zeslabit postupně Zesílit postupně Zesílit Zeslabit postupně × × × × × × Zeslabit Zeslabit × × Stiskni a drž Přehrát předcházející Postupný posun vzad Rychlé převíjení vzad Režim REC Tlačítko Činnost Ve stavu Stop Při nahrávání Play REC Dlouhý stisk Krátký stisk Menu Dlouhý stisk Krátký stisk Vypnout Zastavit nahrávání Začít nahrávání Vstup do hlavní nabídky Vstup do vedlejší nabídky REC Přerušit nahrávání × × Režim FM (jen u MP-104BD) Tlačítko Činnost Při ladění Vedlejší nabídka FM Play Vypnout Vypnout Je-li stanice uložena: další stanice; Není-li stanice uložena: × Odejít z nabídky Vstup do hlavní nabídky Vstup do hlavní nabídky Vstup do vedlejší nabídky Potvrdit volbu nebo vstup do další úrovně Zvýšit o 100KHz nebo ukončit vyhledávání Pohyb ve vedlejší nabídce Vyhledávat postupným zvyšováním o 100KHz Postupně procházet vpřed Snížit o 100KHz nebo ukončit vyhledávání Pohyb ve vedlejší nabídce Stiskni a drž Vyhledávat postupným snižováním o 100KHz Postupně procházet vzad Vol+ Postupně zesílit × Zesílit Postupně zeslabit × × Zeslabit × Dlouhý stisk Krátký stisk Mode Dlouhý stisk Krátký stisk Next Stisk Stiskni a drž Prev Stisk Krátký stisk Stiskni a drž VolKrátký stisk Stiskni a drž Přehrávání hudby Jednoduché ovládání 1.Připojení sluchátek Zasuňte konektor sluchátek do příslušného otvoru. 2. Přesuňte spínač ON/OFF (8) doprava. Zvolte režim „Music“. Pro vstup do nabídky stiskněte tlačítko Menu. 3. Zvolte hudbu Tlačítkem Prev (2): zvolíte předcházející skladbu. Tlačítkem Next (2): zvolíte následující skladbu. 4. Upravení hlasitosti VOL+ (5): zvýší hlasitost VOL (5): sníží hlasitost Poznámka: Přehrávač se samočinně vypne v čas nastavený pomocí“System setting/power off setting/Save mode” (systémová nastavení / nastavení vypnutí / uložit) pokud zrovna nenahrává, nebo nepřehrává skladbu. Režim EQ 2 Pro vstup do vedlejší nabídky Play stiskněte tlačítko Menu. 1. V průběhu přehrávání 3 Pro zvolení možnosti v režimu EQ stiskněte tlačítko Next. 4 Pro vstup do nabídky režimu EQ stiskněte tlačítko Menu. 5 Pro zvolení jedné z možností stiskněte Next, pro potvrzení stiskněte Menu. 6 Režimy EQ Natural Rock Pop Classical Soft Jazz DBB Synchronní zobrazení textu (Funkce Karaoke) Přehrávač podporuje soubory “*.LRC”, což umožňuje sledovat písňový text současně s hudbou. Jak používat soubory písňovými texty? Název souboru s textem by měl být v souladu s názvem hudebního souboru. Například: Název hudebního souboru je : A-Do—Night.mp3 Název souboru s textem písně musí být: A-Do—Night.lrc Jak zjistíte, zda skladby má soubor s textem? Pokud aktuální skladba má soubor s textem písně, ikona „ “ v levém horním rohu režimu „Music“ se takto změní:“ Nahrávání hlasu V přehrávači lze uložit až 99 souborů v každém adresáři! Nahrávání v režimu REC (záznam) ” 2 . Pro zvolení režimu Rec stiskněte tlačítko Next 1 Vstup do hlavní nabídky Režim REC Režim Music 3 Pro vstup do režimu REC stiskněte tlačítko Menu. 4 Pro zahájení nahrávání stiskněte tlačítko REC. 5 Pro přerušení/pokračování nahrávání stiskněte tlačítko Play. Nahrávka hlasu je uložena v aktuálním adresáři, který je nastaven jako hlaví adresář ve vedlejší nabídce REC Stop Pokud se na displeji objeví “Space Full” (paměť plná), znamená to, že už není žádné další volné místo pro nahrávky. Vymažte některé soubory, aby se místo uvolnilo. Pokud se na displeji objeví “Directory Full” (adresář plný), znamená to, že v adresáři je 99 souborů. Zvolte jiný adresář. Volba typu nahrávání 1 Zvolte režim nahrávání. Nic nenahrávejte. 2 Pro vstup do vedlejší nabídky REC stiskněte tlačítko Menu. Místní složka 3 Pro volbu vedlejší nabídky typu nahrávání stiskněte tlačítko Next: 4 Pro vstup do vedlejší nabídky stiskněte tlačítko Menu: Typ nahrávání 5 Pro zvolení požadovaného typu nahrávání stiskněte tlačítko Next. SP REC 6 Tlačítkem Mode volbu potvrďte. 7 Pro započetí nahrávání stiskněte tlačítko Play. 8 Typy nahrávání: SP nahrávka, formát wav a vysoká kvalita LP nahrávka, formát act a průměrná kvalita SP ovládáno hlasem, formát wav (Nahrávání s ovládáním hlasem: nahrávání se přeruší, pokud je ticho) LP ovládáno hlasem, formát act Přehrání hlasové nahrávky <0} 2. Pro zvolení režimu “Voice ” v režimu REC mode stiskněte tlačítko Next: 1 Vstup do hlavní nabídky Režim Music Režim Voice 3 Pro vstup do režimu Voice stiskněte tlačítko Mode 4 Volba souboru REC: Tlačítko Prev: zvolit předcházející soubor REC Tlačítko Next: Zvolit následující soubor REC 5 Pro započetí přehrávání stiskněte tlačítko Play 6 Úprava hlasitosti: VOL+ : zvýší hlasitost VOL : sníží hlasitost Převedení hlasové nahrávky z formátu ACT do formátu Wav Pokud si chcete vaše hlasové nahrávky poslechnout na počítači, musíte je nejprve převést do formátu Wav. Převaděč je na CD ROM, které je dodáváno s přehrávačem Vložte CD do CD mechaniky a otevřete složku“act to wav CONVERTOR” (převaděč formátů act do wav). Poklepejte na ikonu aplikace a instalujte ji. Otevřete Programy a zvolte “USB Flash disk Utilities” a poté “Sound Convert” (viz obrázek níže) Takto spustíte převaděč, který vám umožní převádět vaše hlasové nahrávky do formátu Wav nebo mp3. Použití rádia FM (jen u MP-104BD) 1 Vstupte do hlavní nabídky. 2 Pro zvolení režimu FM stiskněte tlačítko Next. Režim FM 3 Pro vstup do režimu FM stiskněte tlačítko Menu ”. 4 Automatické vyhledávání. Stiskněte tlačítko Pre/Next a držte jej 2 sekundy. Přehrávač automaticky zvolí nejbližší dostupnou stanici. 5 Ruční vyhledávání: Ručně vyhledáte stanice pomocí tlačítka Pre/Next 6 Uložení zvolení stanice: Pro vstup do vedlejší nabídky FM stiskněte Menu uložit stanice Pro uložení zvolené stanice stiskněte tlačítko Menu 7 Uložené stanice lze zvolit krátkým stiskem tlačítka Play 9 Nahrávání z rádia Zvolte požadovanou stanici. Pro stup do vedlejší nabídky FM stiskněte tlačítko Menu a zvolte typ nahrávání (Kvalitní nebo Dlouhý). 8 Úprava hlasitosti: VOL+: zvýšení hlasitosti VOL-: snížení hlasitosti Poznámka: Pokud je aktuální stanice stereo, na displeji se zobrazí“ ”. Čtení textů Texty, které jsou v přehrávači uloženy ve formátu .txt, nebo .lrx je možné v tomto režimu číst. 1 Vstup do hlavní nabídky 2 Pro zvolení “Text browser” (prohlížeč textů) stiskněte Next. Režim Music Čtení textu 3 Pro vstup do režimu Text stiskněte tlačítko Menu Pro otáčení stránek vpřed stiskněte Play Pro otáčení stránek vzad stiskněte PREV. Pro otáčení stránek vpřed stiskněte NEXT. 4. Volba textu Pro vstup do vedlejší nabídky stiskněte Menu. Opětovným stiskem Menu zvolte adresář. Pro potvrzení požadovaného textu stiskněte Menu Zvolený text Poznámka: Podporovány jsou pouze formáty .txt a .lrc! Systémová nastavení Jak vstoupit? 1 Vstup do hlavní nabídky. 2 Pro volbu Nastavení Systému stiskněte tlačítko Next Režim Music Nastavení Systému 3 Pro vstup do Nastavení systému stiskněte Mode čas záznamu Parametry REC time Screensaver time Screensaver picture Dancing pictures Language Setting Power off setting Nastavení data a času nahrávání Zvolte dobu, po které se displej přepne do režimu Screensaver Zvolte obrázek spořiče obrazovky Zvolte obrázek, který se objeví při přehrávání Zvolte jazyk Zvolte čas (v min). Po uplynutí tohoto času se přehrávač samočinně vypne. Replay mode Contrast Adjustment Online Mode Memory Info Firmware Version Automatické/ruční přehrání Nastavení kontrastu displeje Funkce „Zvláštní prostor“ Celková velikost paměti a velikost dostupné paměti Zobrazí verzi firmware přehrávače Exit Opustit dialog Podrobné instrukce ○Nastavení Času nahrávání 1 V systémovém nastavení zvolte REC time 2 Pro vstup do dialogu REC time stiskněte Menu čas záznamu 3 Pro zvolení roku stiskněte tlačítko VOL+ Letopočet začne blikat: čas záznamu 4 Pro zvýšení/snížení čísla stiskněte tlačítko Next/Prev čas záznamu čas záznamu 5 Pro volbu měsíce stiskněte VOL+ …….. ○ 6 Pro potvrzení a odchod stiskněte tlačítko. Nastavení času spořiče displeje 1 Zvolte “Screensaver Time” 3 Po nastavení času odejděte tlačítkem Menu 2 Pro nastavení času stiskněte Next/PREV. ○ Nastavení obrázku spořiče Podobně jako nastavení režimu EQ. ○ “Nastavení „Dancing Picture“ (obrázek zobrazený při přehrávání) Podobně jako nastavení režimu EQ. ○ “Volba jazyka” Podobně jako nastavení režimu EQ. ○ Nastavení “Power off” (vpynutí) Podobně jako nastavení času spořiče : Režim “Power-saving ” (šetření energie): Pokud po nastavenou dobu nedojde ke stisku tlačítka, přehrávač se vypne (ne však v průběhu přehrávání a nahrávání) Režim “Sleeping ” (automatické vypnutí): Přehrávač se vypne po uplynutí nastaveného času Poznámka: Režim „Sleeping“ je nutné pokaždé nastavit znovu. ○ Nastavení Repeat (opakování) Podobně jako nastavení režimu EQ. ○ Nastavení kontrastu Podobně jako nastavení času spořiče ○ Nastavení režimu Online Podobně jako nastavení režimu EQ. Některé operační systémy (verze před Windows 2K SP4) nepodporují USB s dvěmi ikonami disku. ○ “Memory info” (informace o paměti) Číslo indikuje celkovou paměť a procentuální vyjádření indikuje využitou část. ○ “Firmware version” (verze firmware) Zobrazení aktuální verze firmwaru v přehrávači. USB disk Tento přehrávač má standardní funkce USB disku, podporuje systémy vyšší, než Windows98 (pro WIN98 je nutný ovladač). Přehrávač podporuje napájení USB, takže hraje i bez baterie. Jek jej připojit k PC? Přehrávač zapněte a zasuňte do USB portu.. Je-li přehrávač připojen k PC, může pracovat ve třech režimech 1. Pohotovostní režim 2 Nahrávání dat z PC 3. Přenos dat do PC Vytvoření složky (nebo adresáře) Do složky (nebo do adresáře) můžete uložit až 99 skladeb. Pokud chcete do přehrávače kopírovat více, než 99 skladeb, musíte vytvořit novou složku (nebo adresář). Otevřete „Tento počítač“ a zvolte externí harddisk, který představuje MP3 přehrávač. Pro vytvoření nové složky, nebo adresáře klikněte pravým tlačítkem na kterékoliv volné místo a z nabídky zvolte Nový a Složka. Můžete vytvořit až 10 složek (včetně kořenové) a umístit až 99 skladeb v každé složce. Ostatní nastavení Nastavení různých adresářů (vedlejší nabídka „stop“) Uživatel má možnost umístit různé složky do různých adresářů. 1 Dialog „Stop“ (Příklad je v režimu Music. Adresáře lze zvolit v režimech nahrávání a přehrávání) 2 Pro vstup do vedlejší nabídky Stop stiskněte tlačítko Menu. Hlavní adresář 3 Pro vstup stiskněte tlačítko Menu 4 Pro volbu adresáře stiskněte tlačítko Next nebo PREV 5. Pro potvrzení zvoleného stiskněte tlačítko Mode. A-Do Richard Ren adresáře Mazání souborů (vedlejší nabídka Stop) V režimech Music a Voice lze mazat hudební, nebo hlasové soubory 2. Pro vstup do vedlejší nabídky stiskněte tlačítko Mode 1 Režim Stop Hlavní adresář 3 Pro volbu „Smazat soubor“, nebo „Smazat všechny soubory“ stiskněte tlačítko Next nebo Pre Smazat soubor? 5, Pro volbu ANO/NE stiskněte tlačítko Next. mazání… Night A-Do 9SKY MUSIC 4 Pro vstup stiskněte tlačítko Menu Smazat soubor? Night A-Do 9skymusic 6, Pro potvrzení stiskněte tlačítko Menu mazání… Night A-Do 9SKY MUSIC Funkce “Delete all files” smaže všechny soubory v aktuálním režimu a v aktuálním adresáři (například smazání všech souborů v režimu „Music“ smaže všechny hudební sobory, nesmaže ale vaše nahrané soubory) Režim Play Při přehrávání hudebních souborů nebo vašich nahrávek máte možnost zvolit různé režimy přehrávání (repeat, shuffle) ○ REPEAT (opakování) Normal (normální) Repeat One (opakovat jednu) Folder (složka) Repeat Folder (opakovat složku) Repeat All (Opakovat vše) Poté, co se přehrály skladby v aktuálním adresáři, přehrají se skladby v následujících adresářích a až se přehrají všechny, přehrávač se zastaví . Přehrává dokola jednu skladbu. Přehraje všechny skladby v nastavené složce. Opakovaně přehrává všechny skladby v nastavené složce. Opakovaně přehrává všechny skladby. ○ SHUFFLE (promíchat) Přehrává skladby ve zvolené složce v náhodném pořadí. Random (náhodné) ○ INTRO (úvod) Přehraje prvních 10 sekund všech skladeb ve zvolené složce.. Intro Rychlost přehrávání (vedlejší nabídka play) Při přehrávání hudby (platí pouze pro soubory mp3) můžete zvolit různé rychlosti přehrávání (rychle, nebo pomalu), avšak zvuk se nezmění. 2 Pro vstup do vedlejší nabídky stiskněte 1 V průběhu přehrávání hudby tlačítko Menu 3 Pro zvolení položky „Play speed“ (rychlost přehrávání) stiskněte tlačítko Next. 4 Pro vstup do “Play speed” stiskněte tlačítko Menu Rychlost přehrávání 5 Tlačítkem Next/prev změňte rychlost Režim opakování (vedlejší nabídka Play) ○A-B opakování 1 Skladba nebo nahrávka se přehrává. 2 Pro vstup do vedlejší nabídky Play stiskněte tlačítko Menu. 3. Tlačítkem Next zvolte v nabídce “Repeat mode”. (režim opakování) 4. Pro vstup do “Repeat mode” stiskněte tlačítko Menu. Písmeno “A” v ikoně 5. Stiskněte NEXT pro potvrzení druhého bodu B. bliká Písmeno“B” v ikoně bliká, potvrďte první bod A. 6. Tlačítkem NEXT potvrďte bod B. Ikona nebliká. Přehrávač opakovaně hraje úsek mezi A a B dokud nedosáhne nastaveného počtu přehrání, poté z režimu opakování vystoupí. V průběhu opakovaného přehrávání lze znovu nastavit bod A tlačítkem PRE. ○ Funkce follow [následuj] (není k dispozici v režimu přehrávání) 1 Část A-B se opakovaně přehrává. 2 Tlačítkem Next vstoupíte do režimu Follow. 3 Ikona “ ”se změní na následující ikonu “ ” Přehrávač nahraje hlas uživatele. Délka nahrávky je stejná jako délka úseku A-B. 4 Přehrávač přehraje původní záznam a ikona se ”, Potom můžete stisknout změní takto: “ tlačítko Next pro vstup do funkce kontrast V této fázi se můžete vrátit do režimu „Opakovat A-B“ stiskem tlačítka PRE ○Funkce kontrast (ne v režimu přehrávání) 1 Po vstupu do funkce kontrast se ikona změní takto:“ přehrávač začne přehrávat původní záznam. ”, 2 Poté, co se přehrál původní záznam, ikona se změní takto:“ ”, V této fázi se můžete vrátit do režimu „funkce follow“ stiskem tlačítka PRE Ve všech třech výše zmíněných stavech můžete z režimu opakování vystoupit stiskem tlačítka Menu Počet opakování (vedlejší nabídka play) Podobně jako nastavení “času spořiče ”. Počet opakování určí, kolikrát se úsek A-B přehraje. Interval opakování (vedlejší nabídka play) Podobně jako nastavení “času spořiče ”. Interval opakování určí délku prodlevy mezi dvěma sekcemi. Instalace ovladače pro WIN98 Upozorňujeme, že pro Win Me / Win2000 / Win XP žádný ovladač nepotřebujete! Pokud používáte Win98, musíte před použitím přehrávače nainstalovat ovladač. Ovladač je na CD ROM, které je součástí dodávky. 1/ Odpojte MP3 přehrávač. 2/ Vložte CD ROM do mechaniky a otevřete složku“DRIVER FOR WIN98 USERS” . 3/ Spusťte instalaci poklepáním na“WIN98 DRIVER.EXE” 4/ Až instalace skončí, restartujte počítač. 5/ Po restartu můžete připojit přehrávač MP3, PC jej automaticky rozpozná Zvláštní Doporučení Postup bezpečného odpojení Vždy dodržujte tento postup, předejdete tím problémům s přehrávačem! Nikdy neodpojujte přehrávač jinak, než podle tohoto návodu! Před odpojením přehrávače: 1/ Poklepejte na ikonu “bezpečné odpojení hardware” na liště (viz obr.1) : Obrázek 1 2/ V okně“Safely Remove Hardware” (bezpečné odpojení hardwaru) zvolte “USB mass storage device” (paměťové zařízení USB) a klepněte na tlačítko “Stop” (viz obr. 2). Objeví se okno “Stop a Hardware device” (zastavit hardware) jak je vidět na obr. 3. Obrázek 2 Obrázek 3 3/ Klepněte na “OK“. Objeví se okno „Safe to Remove Hardware” (Je bezpečné odpojit hardware). Nyní můžete bezpečně odpojit USB kabel a přehrávač od počítače (viz obr. 4) Obrázek 4 Pokud je přehrávač z jakéhokoliv důvodu zablokován a neodpovídá, můžete resetovat vnitřní firmware. Přehrávač vypněte a znovu zapněte. Firmware se při startu automaticky resetuje. Odstraňování problémů Přehrávač zapnout nelze Ujistěte se, že baterie je správně vložena. Zjistěte, jestli má přehrávač zdroj energie. Ve sluchátkách není nic slyšet. Ujistěte se, že ovládání hlasitosti není v poloze nula a že sluchátka jsou správně připojena. Ujistěte se , že sluchátka jsou čistá. Poškozené soubory MP3 mohou vydávat zvuky různé úrovně, ne však hudbu. Používejte nepoškozené soubory Slova na displeji jsou zdeformovaná. Ujistěte se, že jste správně zvolili jazyk. Rádio nepřijímá kvalitně Upravte vzájemnou polohu sluchátek a přehrávače. Vypněte elektrická zařízení v okolí. Přehrávač je zcela zablokován. Resetujte firmware podle návodu na str. 22 Přehrávač nestahuje správně Zjistěte, není-li USB kabel poškozen a je-li řádně připojen k PC. Zjistěte, zda je ovladač správně nainstalován. Zjistěte, zda je v paměti přehrávače volné místo. hudbu Technické specifikace Rozměry Hmotnost Displej Rychlost USB Paměť EMS Zdroj energie 31mm×70mm×17mm 25g (bez baterie) Mřížka (128*68) OLED Vysoká rychlost:USB2.0 Čtení 1033K Byte/s zápis 955K Byte/s Paměť Flash:128/256/512MB,1GB Dobíjecí lithiová baterie Záznam Vzorkovací kmitočet Formát záznamu Délka záznamu MP3 WMA WMV ASF Rychlost přenosu MP3 8KHz WAV 32K bps ACT 8K bps 35hod ACT 128M Flash Max. výstup sluchátek L 10mW R 10mW 32Ohm 8K bps – 320K bps Rychlost přenosu WMA WMV ASF 5K bps – 384K bps Frekvenční rozsah SNR Stupeň zkreslení 20Hz to 20KHz 85dB FM Rádio (u MP-104BD) Frekvenční rozsah Paměť stanic Max. výstup sluchátek SNR Hudební formáty Teplota okolí 20 20 L 10mW R 10mW 32Ohm 45dB MP1 MP2 MP3 WMA WMV ASF WAV -5 až 40˜ ENG / FR / ITAL / GER / ESP / SVK / PORT / CZE / SLO / RUM / TUR / HUN / HR Jazyky Podporované systémy operační 76MHz – 96MHz / 87MHz – 108MHz Windows98/SE/ME/2K/XP Poznámka: Design a specifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění. ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI: Dobíjecí baterie mají omezený počet pracovních cyklů a časem je nutné je vyměnit. Životnost baterií a počet nabíjecích cyklů se liší v závislosti na nastavení a způsobu používání. Baterie má záruční lhůtu jeden rok. Další informace naleznete na webových stránkách www.schuss-home.at