Allen S Heath_w320s_user Manual

Transcript

MixWizard WZ3 20S AP6318 – ALLEN & HEATH. – . , . ALLEN & HEATH : 1. . 2. ; ; , ALLEN & HEATH. 3. , ALLEN & HEATH . 4. . 5. ALLEN & HEATH ( – , ) . 6. . , . . ALLEN & HEATH, . 89/336/EEC 92/31/EEC 73/23/EEC 93/68/EEC. 1 2 EN55103 1996 E4 E1, E2, E3, 89/336/EEC. . , Allen & Heath . , . , WZ320S , Allen & Heath. AP6318 1 © 2005 Allen & Heath Limited. . Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall, TR10 9LU, UK http://www.allenheath.com 2 WZ320S !- : ! ! ! ! : . , . , . : . , : . : , , : , . . . , . . . : . . ! WZ320S 3 : . , . . . , . , , . : . , , . : , , - , , . . : . . WZ320S 4 , , . : / ! L N E , . . , N. , L. , . : : , : , . , . . : , . . . : 5 . . . , , , :
 . , . . . , . . . . WZ320S , , Allen & Heath WZ320S, MixWizard. , , . , , , . , . , . , - . . . , , , . , , , . www.allen-heath.com ............................................... 2 EQ .........................................16 ........ 4 .......................18 .............................................. 6 EXT1 EXT2 ...........................19 .............. 7 ...................................2 0 MixWizard ......................8 AB ...........................................21 ............................... 9 Gain' .................................22 .......................10 ........... 23 ...10 ....................................25 ................. ........... 11 .............................................26 ........................................ 12 .....................27 ............ 13 Insert' – ... .......................... 14 ......................................29 .............................. 14 Sys-Link V2............................. 3 0 .......................... 16 – AB...........31 ....... ........................................ 32 WZ320S 6 LAMP +48V +48V PAD PAD (LINE) 30 0 20 40 0 20 GAIN ON 40 10 -20 1 16 +6 AUX 2 ON GAIN 50 - 10 10 60 40 TO 60 40 HPF LR TO TO CHANNEL HF GAIN -15 3k +15 4k 700 6k 500Hz 15k -15 3k +15 4k 1k 700 HM B AUX LR 3 TO CHANNEL 0 -5 16 +6 B 10 -20 ON ON HF HF AUX 5 -10 10 -20 0 -5 GAIN 5 -10 1k PHONES +6 50 - 10 10 HPF HF HM A 16 AUX 5 -10 10 -20 0 -5 GAIN 5 -10 A (LINE) 30 0 -5 GAIN EXT2 4 LEV 16 +6 0 TO LR EXT1 6k 500Hz 15k 10 L R 5 +15 -15 -15 180 70 +15 45 LM LF -15 250 400 35Hz 1k -15 +15 180 70 LF -15 +15 -15 +15 0 HM 250 45 LM HM +15 +16 +9 +6 +3 0 -3 -6 -9 -12 -16 -20 -30 5 400 35Hz 1k -15 +15 -15 +15 LM LM -15 10 +15 LF -15 20 +15 LF POWER 30 -15 +15 -15 +15 EQ IN AUX AUX 1 AUX +4 +6 AUX 4 +4 AUX +6 +6 POST PRE POST PRE POST PRE POST PRE AUX AUX 5 6 6 6 +6 POST PRE POST PRE POST PRE POST PRE = L = R L R SIG PFL SIG ALL UP = LR ALT LR OUT MONITOR 0 BAL L R L R MUTE MUTE PK! M +4 = BAL MUTE PFL 6 6 +6 PAN EXT2 AUX +6 = EXT1 +4 +6 AUX +6 PAN PK! +6 AUX AUX 6 +4 5 5 +6 AUX AUX 5 STEREO 5-6 4 AUX AUX 5 +6 AUX AUX 3 STEREO 3-4 3 4 +6 5 AUX 2 AUX 4 +6 AUX STEREO 1-2 2 AUX +6 AUX 4 +6 3 +6 AUX 4 +4 AUX 3 +6 AUX PFL PK! SIG +10 L+R AUX 6 MUTE LR PFL PK! M SIG 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 7 10 AUX 1 AUX +6 AUX 3 +6 2 +6 AUX 3 0 1 AUX 2 +6 PHONES AUX +6 AUX 2 +15 EQ IN 1 +6 AUX -15 AUX 1 +6 2 +15 EQ IN AUX 1 AUX -15 EQ IN PFL WZ320S AB MixWizard MixWizard Allen & Heath MixWizard 3 3 3 WZ 20S. WZ 16:2, WZ 12:2 . Allen & Heath. . 3 WZ 14:4:2 3 MixWizard WZ 20S - , , . , , , , , , . WZ320S 4 8 , / 2 , 44 22 . , , , . , , . EQ ( 4 ./ ) pre/post 6 Aux . 100 Aux, , , . 19" , . , . . , (Direct output) AB. AB , . ux , . Sys-Link II, Allen & Heath. Allen & Heath MPS12 . WZ320S " " 8 Aux, , , . , : , 55 FIT SIDE TRIMS - 4x M4 194 = 507mm 12 M4 58 , 514 530 19” . . 193 101.6 165.1 444 (10U) 497 (11.2U) 101.6 193 122 M6 37.7 8 482.6 (19" RACK) . . . . , (2x M4x10 M4x8). . 9 WZ320S 6x FUSE CAUTION T630mA L 250V 20mm AC MAINS IN ~ RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EXTERNAL DC IN BACKUP SUPPLY 100 - 240V~ 47-63Hz 45W MAX OFF ON 0 I AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING. ATTENTION: REMPLACER PAR UN FUSIBLE STRICTEMENT IDENTIQUE EN VALEURS. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. ONLY USE RECOMMENDED ALLEN&HEATH POWER SUPPLY. REFER TO USER GUIDE FOR DETAILS. ENGINEERED IN ENGLAND BY ALLEN & HEATH LIMITED WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED Serial No. , , . , 100-240V. , . , , IEC . : 1. - 2. - , . , . . , . ON/OFF, IEC. . , , . , . . , Allen & Heath MPS12 MixWizard. Allen & Heath. DC, . .......... . , , . . WZ320S 10 11 WZ320S L- 37 R- 36 GRP 1- 35 GRP 2- 34 GRP 3- 33 GRP 4- 32 AUX 1- 31 AUX 2- 30 AUX 3- 29 AUX 4- 28 AUX 5- 27 AUX 6- 26 PFL- 25 AFL- 24 nc 23 nc 22 nc 21 nc 20 19 0V (CHS) 18 L+ 17 R+ 16 GRP 1+ 15 GRP 2+ 14 GRP 3+ 13 GRP 4+ 12 AUX 1+ 11 AUX 2+ 10 AUX 3+ 9 AUX 4+ 8 AUX 5+ 7 AUX 6+ 6 PFL+ 5 AFL+ 4 nc 3 PFL DC 2 AFL DC 1 0V (PAFL) Ʉɨɦɦɭɬɚɰɢɹ ȼMixWizardɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹɪɚɡɴɟɦɵɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚSLQ;/5ɢ756 ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɑɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɧɚɢɥɭɱɲɢɟɪɚɛɨɱɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɦɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɚɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɛɟɥɢɢɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵɜɵɫɨɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɢɩɪɨɜɟɪɹɬɶɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɪɚɫɩɚɣɤɢɤɚɛɟɥɟɣɏɨɪɨɲɨɢɡɜɟɫɬɧɨɱɬɨɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɩɪɨɛɥɟɦɫɨ ɡɜɭɤɨɜɵɦɢɫɢɫɬɟɦɚɦɢɜɨɡɧɢɤɚɸɬɢɡɡɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢȾɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɡɜɭɤɚɤɩɭɥɶɬɭɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɲɬɟɤɟɪɵ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɦɟɧɹɬɶɦɟɫɬɚɦɢɢɩɪɢɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɯɬɤɷɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢɪɚɫɮɚɡɢɪɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɷɮɮɟɤɬɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹɡɜɭɤɚ ȼɫɥɭɱɚɹɯɤɨɝɞɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɨɤɥɚɞɤɚɤɚɛɟɥɹɧɚɞɥɢɧɧɵɟɞɢɫɬɚɧɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɭɸɤɨɦɦɭɬɚɰɢɸɌɟɦɧɟɦɟɧɟɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɢɛɨɥɟɟɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɤɩɭɥɶɬɭ ɩɨɧɟɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɨɦɭɯɠɢɥɶɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɫɢɝɧɚɥɡɟɦɥɹ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɢɡɡɚɩɪɨɛɥɟɦɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɪɢɞɥɢɧɟɤɚɛɟɥɹɦɟɧɟɟɦɟɬɪɨɜɋɦɨɬɪɢɬɟɫɯɟɦɵɪɚɫɩɚɣɤɢɧɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣɫɬɪɚɧɢɰɟ Ɂɟɦɥɹɧɵɟɩɟɬɥɢɝɭɞɟɧɢɟɢɧɚɜɨɞɤɢ Ⱦɥɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɜɫɟɡɜɭɤɨɜɵɟɫɢɝɧɚɥɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɫɜɹɡɚɧɵɫɛɟɫɲɭɦɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɱɚɫɬɨɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣɧɟɣɬɪɚɥɶɧɚɹɬɨɱɤɚɡɜɟɡɞɵɢɥɢɱɢɫɬɚɹɡɟɦɥɹ Ɂɟɦɥɹɧɚɹɩɟɬɥɹɜɨɡɧɢɤɚɟɬɤɨɝɞɚɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬɪɚɡɧɢɰɵɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɜɦɟɠɞɭɡɟɦɥɹɦɢɜɪɚɡɧɵɯɬɨɱɤɚɯ ɫɢɫɬɟɦɵɤɨɝɞɚɫɢɝɧɚɥɢɦɟɟɬɛɨɥɟɟɨɞɧɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫɡɟɦɥɟɣȼɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɫɥɭɱɚɟɜɡɟɦɥɹɧɵɟ ɩɟɬɥɢɧɟɩɪɢɜɨɞɹɬɤɫɥɵɲɢɦɵɦɩɪɨɛɥɟɦɚɦɄɚɤɬɨɥɶɤɨɜɵɨɛɧɚɪɭɠɢɬɟɝɭɞɟɧɢɟɢɥɢɠɭɠɠɚɧɢɟ ɜɵɡɜɚɧɧɨɟɡɟɦɥɹɧɨɣɩɟɬɥɟɣɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɧɚɱɚɥɚɱɬɨɛɵɤɚɠɞɵɣɩɪɢɛɨɪɢɦɟɥɫɜɨɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɡɟɦɥɟɣ ȿɫɥɢ ɬɚɤ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɨɣ ɪɚɡɪɵɜɚ ɡɟɦɥɢ ɧɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚȼɤɚɱɟɫɬɜɟɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɤɪɚɧɤɚɛɟɥɹɬɨɥɶɤɨɨɬɪɚɡɴɟɦɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɜɯɨɞɭɗɬɨɩɨɪɜɟɬɩɪɨɛɥɟɦɧɭɸɩɟɬɥɸɨɫɬɚɜɥɹɹ ɫɢɝɧɚɥɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɨɜɫɟɣɞɥɢɧɟɤɚɛɟɥɹ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȾɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚɧɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɜɲɧɭɪɟɩɢɬɚɧɢɹɛɥɨɤɚɩɢɬɚɧɢɹɩɭɥɶɬɚɢɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɧɚɜɨɞɨɤɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢɩɨɞɚɥɶɲɟɨɬɛɥɨɤɨɜɩɢɬɚɧɢɹɢ ɫɢɥɨɜɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɬɢɪɢɫɬɨɪɧɵɣ ɪɟɨɫɬɚɬɨɜɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɦɨɛɢɥɶɧɵɯɬɟɥɟɮɨɧɨɜɌɚɦɝɞɟɷɬɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɟɪɟɫɟɤɚɣɬɟɤɚɛɟɥɢ ɩɨɞɩɪɹɦɵɦɭɝɥɨɦɱɬɨɛɵɭɦɟɧɶɲɢɬɶɧɚɜɨɞɤɢ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɨɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɯ Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɢɦɟɟɬɞɜɚɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯɩɪɨɜɨɞɚɫɢɝɧɚɥ ɝɨɪɹɱɢɣ ɢ ɫɢɝɧɚɥ  ɯɨɥɨɞɧɵɣ  ɚ ɬɚɤɠɟ ɷɤɪɚɧ ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɫɢɝɧɚɥɚ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɢɞɭɳɭɸɩɨɩɥɸɫɨɜɨɦɭɩɪɨɜɨɞɭɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸɢɞɭɳɭɸɩɨɦɢɧɭɫɨɜɨɦɭȼɯɨɞɧɨɣɤɚɫɤɚɞɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ  ɧɚ ɫɜɨɣ ɧɟɢɧɜɟɧɬɢɪɭɸɳɢɣ   ɜɯɨɞɧɨɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɨ ɨɧ ɢɧɜɟɧɬɢɪɭɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ± ɢ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬ ɟɝɨ ɤ ɫɢɝɧɚɥɭ  ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɭɫɢɥɢɜɚɟɬɫɹ Ɍɟɩɟɪɶ ɪɚɫɫɦɨɬɪɢɦ ɫɥɭɱɚɣ ɤɨɝɞɚɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟɧɚɜɨɞɤɢɝɭɞɟɧɢɟɢɲɭɦ ɩɪɨɧɢɤɚɸɬɜɤɚɛɟɥɶɉɪɨɧɢɤɚɸɳɢɣɲɭɦɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɨɛɚ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɢɦɟɟɬ ɨɞɢɧɚɤɨɜɭɸ ɮɚɡɭ ɇɚ ɜɯɨɞɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥ ɦɢɧɭɫɨɜɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚɢɧɜɟɧɬɢɪɭɟɬɫɹɢɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹɤɩɥɸɫɨɜɨɦɭɉɨɫɤɨɥɶɤɭɮɚɡɚɨɞɢɧɚɤɨɜɚɧɚɨɛɨɢɯɜɯɨɞɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɚɯɲɭɦɩɨɞɚɜɥɹɟɬɫɚɦɫɟɛɹɧɚɜɯɨɞɟȾɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɬɚɤɨɟɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɧɚɜɨɞɨɤɪɚɛɨɬɚɥɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɬɨɛɵ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɜɯɨɞ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɛɵɥɢ ɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɦɢ ɋɢɦɦɟɬɪɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɨɝɪɨɦɧɨɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬ ɦɢɤɪɨɮɨɧɨɜ ɋɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɩɨɥɧɨɝɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɯɨɠɟɟ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɜɨɞɨɤ ɧɨ ±ȼɦɟɫɬɨɷɬɨɝɨɩɪɨɜɨɞ±ɧɟɢɦɟɟɬ ɫɢɝɧɚɥɚ ɚ ɢɦɟɟɬ ɬɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɱɬɨ ɢ ɩɪɨɜɨɞ   Ɍɨ ɨɛɚ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫɧɢɦɚɸɬ ɲɭɦ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɷɬɨɩɪɢɜɨɞɢɬɤɩɨɞɚɜɥɟɧɢɸɲɭɦɚɬɨɱɧɨɬɚɤɠɟɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜɵɲɟ  WZ320S 12 ALLEN&HEATH EXT2 IN INSERT EXT1 IN L L/M L/M R R R 19-20 AB OUT L L MixWizard WZ3 20S STEREO LINE IN 17-18 15-16 13-14 11-12 9-10 7-8 5-6 L/M L/M L/M L/M L/M L/M L/M L/M A IN A IN A IN A IN A IN A IN A IN A IN R R R R R R R R B IN L B IN L B IN L B IN L B IN L B IN L B IN L INSERT 4 INSERT INSERT LINE IN LINE IN B IN 3 2 LINE IN 1 INSERT LINE IN 4 3 2 1 MIC MIC MIC MIC DIRECT OUT 4 DIRECT OUT 3 DIRECT OUT 2 DIRECT OUT 1 A B R R R R R R R R R XLR OUT 1 2 3 +OUT 6 INPUT REMOTE ( user connections ) - OUT AUX SEND AUX 5 AUX 4 AUX 3 AUX 2 AUX 1 SEND RETURN INSERT +IN TIP +IN RING -IN LINE RING - FUSE CAUTION EXTERNAL DC IN BACKUP SUPPLY SYS-LINK OUT ( option ) T630mA L 250V 20mm AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING. ATTENTION: REMPLACER PAR UN FUSIBLE STRICTEMENT IDENTIQUE EN VALEURS. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. ONLY USE RECOMMENDED ALLEN&HEATH POWER SUPPLY. REFER TO USER GUIDE FOR DETAILS. ENGINEERED IN ENGLAND BY ALLEN & HEATH LIMITED 13 AC MAINS IN ~ 100 - 240V~ 47-63Hz 45W MAX RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN MIC - IN 3 RING LINE IN/OUT TIP + M 1 2 TIP WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED Serial No. WZ320S OFF ON 0 I MIC / LINE INPUT +IN 1 2 MIC PAD (LINE) . XLR TRS jack MIC XLR , - IN 3 jack. TIP +IN RING -IN LINE TRS jack, , LINE . : XLR, 48V. MUTE, , +48V, . 3 WZ 20S . INPUT 1 2 3 +IN TRS jack, , - IN c A B - XLR. L/M jack , R R jack. L/M INPUT A EXT 1 R ; EXT1 ( TRS jack. ) 2 EXT2 ( ) TRS . Lc R . INSERT SEND RETURN INSERT 3- pre-fader TIP RING . . TRS jack . Tip= , Ring= post-HPF, pre-EQ 2dBu. , . , Sleeve= 0dBu. . LR, EQ, p : DIRECT OUTPUT Directc TRS-jack 0dBu. ./ . . . pre-fade. post-fade. Direct- . pre-fade, , . . , . aux- WZ320S direct- post-fade aux- . 14 L, R, M OUT . +4dBu. post-fade, "0" L R XLRR M L AUX6. 2- . mono . L R . PAN . AUX6 . AUX6 , . AB OUT TRS jack LR. -2dBu. , . , LR- post LR fader . pre LR fader. , " , ". 2- , , , . . AUX OUT 1-6 aux- TRS jack . -2dBu. - , +4dBu. ux- , ( ) SYS-LINK II . . , , Sys-Link WZ320S II, , . , , . REMOTE ( ) . 25- , D , AB. 15 WZ320S . ȼɯɨɞɧɨɣɦɨɧɨɤɚɧɚɥ +48V PAD (LINE) 0 20 30 40 GAIN 50 - 10 10 60 40 HPF HF -15 1k 3k +15 4k 700 HM 6k 500Hz -15 70 15k 180 +15 250 45 LM LF 400 35Hz 1k -15 +15 -15 +15 PRE AUX 1 OO +6 OO +6 OO +6 OO +6 AUX 2 AUX 3 AUX +48V   ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɵ  ɢ  ɜɯɨɞɚ ;/5 ɩɨɞɚɟɬɫɹɮɚɧɬɨɦɧɨɟɩɢɬɚɧɢɟ9'&ɱɟɪɟɡɬɨɤɨɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɟ ɪɟɡɢɫɬɨɪɵNRKP ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɧɟɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɤɨ ɜɯɨɞɭ ;/5 ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɮɚɧɬɨɦɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɚɧɬɨɦɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɛɟɥɟɣɡɚɝɥɭɲɚɣɬɟɤɚɧɚɥɤɧɨɩɤɨɣ087(ɬɟɦ ɫɚɦɵɦɜɵɢɡɛɟɠɢɬɟɝɪɨɦɤɢɯɳɟɥɱɤɨɜ PAD (LINE)ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɧɚɷɬɭɤɧɨɩɤɭɫɢɝɧɚɥɛɭɞɟɬɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɫɨɜɯɨɞɚ/,1(756MDFN ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɫɨɜɯɨɞɚ0,&;/5  Ƚɧɟɡɞɨ ;/5 ɡɚɩɚɪɚɥɥɟɥɟɧɨ ɫ ɝɧɟɡɞɨɦ 756 MDFN ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɜɯɨɞɭ/,1(ɤɧɨɩɤɨɣ3$'ɦɨɠɧɨɨɫɥɚɛɢɬɶɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɝɧɚɥɚɩɨɫɬɭɩɢɜɲɟɝɨɧɚɜɯɨɞ0,&ɧɚG% GAIN   ɗɬɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɜɯɨɞɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ G% ɨɬ  ɞɨ G% PLF  ɢ ɨɬ  ɞɨ G% OLQH ɤɧɨɩɤɚ SDG ɧɚɠɚɬɚ  ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɟ 3)/ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɪɟɞɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɨɥɠɟɧ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶɨɬɦɟɬɤɢµ¶ɧɚɲɤɚɥɟɢɧɞɢɤɚɰɢɢɚɧɚɝɪɨɦɤɢɯɦɨɦɟɧɬɚɯ µ¶ ɉɨɧɢɡɶɬɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɟɫɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɤɚ HPFɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɧɚɷɬɭɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹȼɑɮɢɥɶɬɪɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɜɚɥɢɜɚɟɬɱɚɫɬɨɬɵɧɢɠɟ+]ɫɤɪɭɬɢɡɧɨɣG%ɧɚɨɤɬɚɜɭɎɢɥɶɬɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨ ɪɚɡɪɵɜɚ ɢ (4 ȼɑɮɢɥɶɬɪ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɭɛɪɚɬɶ ɲɭɦ ɩɪɢ ɡɚɞɭɜɚɧɢɢɦɢɤɪɨɮɨɧɚɲɭɦɫɰɟɧɵɢɲɭɦɪɚɛɨɬɵɥɟɧɬɨɩɪɨɬɹɠɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ EQɯɩɨɥɨɫɧɵɣɩɨɥɭɩɚɪɚɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ(4ɢɦɟɟɬɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɟ 4 POST PRE AUX 5 OO +6 OO +6 AUX 6 POST = PAN L R MUTE PFL PK! SIG 10 ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɩɨɥɨɫɵ ɱɚɫɬɨɬ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ +) ɢ /) ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɥɨɱɧɵɦɢɮɢɥɶɬɪɚɦɢɜɵɫɨɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ɨɬ N+]  ɢ ɧɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ɞɨ +]  ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ+0ɢ/0ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɜɵɛɨɪɚɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵɮɢɥɶɬɪɚɬɢɩɚɤɨɥɨɤɨɥɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɫɪɟɞɧɢɯɱɚɫɬɨɬ+] N+]ɢ+]N+]ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɒɢɪɢɧɚɩɨɥɨɫɵɮɢɥɶɬɪɨɜ4 ɪɚɜɧɹɟɬɫɹɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɱɚɫɬɨɬɵɦɨɠɧɨɩɨɞɧɹɬɶɢɥɢɡɚɜɚɥɢɬɶ ɧɚG%ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬG% ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ (4 ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨɡɜɭɱɚɧɢɹɩɪɢɩɨɦɨɳɢɩɨɞɛɨɪɚɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɟɝɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ(4ɜɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ (4 ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪɨɦ ɥɭɱɲɟ ɡɚɜɚɥɢɜɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɱɟɦ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶɢɯ 5 0 5 10 20 +20 +20 +15 +15 +10 +10 +5 +5 0dB 0dB -5 -5 -10 -10 -15 -20 30 OO -15 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k -20 20 +5 +20 0dB +15 -5 +10 -10 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 50 100 500 1k 2k 5k 10k 20k +5 -15 0dB -20 -5 -25 -10 -30 -15 -35 -40 :=0SɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 10 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k -20 20 200 16 AUX aux- . . +6dB. 0dB. Aux1-4, 5-6 +48V PAD (LINE) 30 0 20 40 GAIN 50 - 10 10 6 aux' . 3 pre/post. 60 40 . HPF pre HF post-EQ post-fade -15 1k 700 HM pre-fade. . 3k +15 4k aux- 6k 500Hz 15k , pre-fade. . -15 180 70 +15 , 400 45 LM , 250 35Hz 1k -15 +15 -15 +15 auxLF EQ , . , post- fade. ( EQ IN " 1 AUX , , AUX +6 ). , post-fade " . Pre , fade post- . 2 +6 AUX 3 PRE pre-fade . post-fade. Aux 1-4 5, 6 pre/post, . aux- +6 AUX 4 +6 POST PRE AUX PAN 5 +6 AUX 6 MUTE +6 POST PRE = PAN LRdirect- , pre . , . . . post-fade aux- , L . R MUTE PFL PK! PFL , ( SIG . 5 PK, . 0 , . , 5 PEAK , pre-fade . 5dB . GAIN 20 SIGNAL , -12dBu. pre-fade 30 PFL GAIN. . -20 0 . "0" GAIN. Important note on setting channel levels: Use PFL to set t 17 ). LR 10 10 pre-fade - their -20 to 0 positions according to the mix. We do not recommend 3 WZ 20S setting the faders to ‘0’ and mixing using the GAIN controls. 0 -5 GAIN 5 -10 A , 10 -20 , 16 ON LRTO . L R, . . 0 -5 5 -10 B , , LR TO CHANNEL GAIN , . . 10 -20 16 A ON HF TRS. -15 +15 -15 +15 -15 +15 GAIN +16dB. . ON, . HM LM . B LR- LF -15 A A . . +15 , EQ IN . LR- AUX 1 +6 AUX 2 B XLR. ON, +16dB. +6 GAIN . . AUX 3 . +6 AUX EQ 4- 4 EQ . +6 POST PRE HF LF ( AUX ( 5 80Hz) 12kHz) LM . +6 AUX " 6 " 2.5kHz (Q) +6 POST PRE = BAL 250Hz 1.8. 15dB. . 0dB. L R MUTE AUX .L aux- R PFL PK! aux. SIG , aux 1,3 10 5 0 5 BAL L R . MUTE LR- 10 30 , pre . PFL pre-fade - . . . post-fade aux, . , 20 L R - aux 2,4. , L+R ( ). LR . PK, , . PEAK , 5dB SIGNAL WZ320S pre-fade pre-fade . GAIN. , -12dBu. 18 EXT1 EXT2 WZ320S , CD , . EXT1 aux 1-4. EXT2 , TO LR . LRAUX 1 +6 AUX 2 EXT1 AUX- EXT1, LR- +6 Aux 1- 4. . aux' , , L AUX 3 aux 1,3 R - aux 2,4. aux, , . +6 AUX 4 +6 EXT1 10 EXT1 LR- . +10dB. . 5 0 5 10 20 30 EXT2 , LR- . CD . , EXT2 . LEV LEV. LR 0 TO LR TO LR. , , LR. EXT2 2- . EXT2. . AB , , TO LR . 19 WZ320S AUX AUX 1 AUX 1 +4 aux- - , STEREO 1-2 , AUX 2 AUX . 2 +4 AUX AUX 3 +4dB STEREO 3-4 0dB. AUX 4 3 +4 AUX AUX 5 LR - STEREO 5-6 4 AUX 6 +4 AUX ‘0’, AUX 6 +10dB ‘0’. EXT2 +4 , ‘0’. EXT1 5 100 . L-R +4dBu. M . ALL UP = LR +4 , ALT LR OUT MONITOR 0 . AB ‘0’ . +10 L+R AUX 6 LR M M 10 10 5 5 0 0 - , , . 5 5 10 10 20 20 30 30 L+R L+R , . , . Aux M . AUX6 AUX6 post-fade M. . : . , , . aux . Aux fed subs , . , . , aux MixWizard , , LR LR. . XLR M WZ320S . 20 AB . , . . PHONES +10dB. . EXT2 jack) LEV LR- ( TRS post-LR fader ( ). pre-LR fader, 0 - TO LR L LR . , R 2- , . . , +16 +9 +6 +3 0 -3 -6 -9 -12 -16 -20 -30 , PFL. . AB AB TRS . , POWER . PFL - , PHONES . 0 . 10 , AUX 1 REMOTE . STEREO 1-2 AUX 2 . , AUX 3 LR. STEREO 3-4 AUX 4 . post-fade , , post-fade , , 1-2, 3-4, 5-6 . aux- AUX 5 , . STEREO 5-6 . AUX 6 PFL EXT1 EXT2 , fade , pre- , . PFL, M . ALL UP = LR ALT LR OUT MONITOR 0 30-600 ohm. AB +10 : . ! 21 WZ320S C Gain GAIN , . , . , . MixWizard . "0" , "+6". GAIN , , . 5dB pre-fade . . . PFL. GAIN , "0" . - , . . , , . , , 0dBu. , bypass. . XLR +4dBu +26dBu, . "0" , , . , . ‘-10’ ‘0’. ‘0’ . 0dBu, (headroom). XLR- +4dBu. –2dBu - , , . dB, / , . headroom + SNR, ( ). … . WZ320S 22 (SNR) WZ320S WZ320S , ,, multi output sub , mixing, , . .. . , , , . , , , , MIDI , , , DAT, MiniDisc, . A , , , CD, , . B Gain, . , Gain . TRS jack XLR, . , , , B , A LR, 16 . , tape- , MIDI , , EQ . EXT 18. . 4 EXT sub mixer. 4- . AUX- , sub . . , . insert' , . 3 WZ 20S . 4 16 2 . 8 16 . , . LR, M AB . . 23 WZ320S , EXT WZ320S , . , . 4 , 8 . B XLR . , FOH . aux 1-2 +48V . Aux 1-4 3-4 . . . , FOH . WZ320S aux . TRS jack, . - . M LR M . PRE-fade , aux 1-4 , FOH . , FOH . 6 Aux 5 Aux 1-4 . . . , FOH aux 1-4 . Single cable sub mixer . PFL, ALLEN & HEATH LR SYS-LINK V2 AUX, SYS-LINK. WZ20S . 4 . , , . . LR, M , . , , aux , . , . , AB . . . mute- WZ320S EXT AB . 24 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣɭɪɨɜɟɧɶ XLR Jack Ɂɚɩɚɫɩɨɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ KHDGURRP Ʉɚɧɚɥɵ Ɇɢɤɫ ɒɤɚɥɚɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɍɪɨɜɟɧɶ Ɇɚɫɬɟɪɲɤɚɥɚ Ʉɚɧɚɥɶɧɚɹɲɤɚɥɚ ɯɰɜɟɬɧɚɹɤɜɚɡɢɩɢɤɨɜɚɹ 98 G%Xɧɚ;/5ɜɵɯɨɞɟ ɬɢɫɟɝɦɟɧɬɧɚɹ ɨɬɞɨG% ɯɫɟɝɦɟɧɬɧɚɹ G%G%ɞɨɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ  Ⱥɑɏ +]N+] 7+'QɩɪɢG%XN+] ɋɤɚɧɚɥɚɧɚPL[RXW ȼɡɚɢɦɧɨɟ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɤɚɧɚɥɨɜ ɩɪɢN+] Fader shutoff Channel mute Inter channel ɒɭɦUPV+]N+] Mic EIN -128dB 5HVLGXDORXWSXWQRLVH /5XQLW\IDGHUPL[QRLVH G%XɩɪɢɦɚɤɫɧɚɝɪɭɡɤɟRKPV G%XɩɪɢɦɚɤɫɧɚɝɪɭɡɤɟNRKP +21dB +23dB +/-0.5dB >90dB >100dB >90dB < -95dBu (-99dB S/N) < -83dBu (-87dB S/N) ȼɑɮɢɥɶɬɪɤɚɧɚɥɚ +]G%ɨɤɬɚɜɚ Ɇɨɧɨ(4  HF HM LM LF Shelving, +/-15dB, 12kHz Peak/dip, +/-15dB, 500Hz - 15kHz, Q=1.8 Peak/dip, +/-15dB, 35Hz - 1kHz, Q=1.8 Shelving, +/-15dB, 80Hz ɋɬɟɪɟɨ(4 HF HM LM LF Shelving, +/-15dB, 12kHz Peak/dip, +/-15dB, 2.5kHz, Q=1.8 Peak/dip, +/-15dB, 250Hz, Q=1.8 Shelving, +/-15dB, 80Hz Ȼɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹ ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ9+],(&ɪɨɡɟɬɤɚ Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ036 ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ:PD[ ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ7P$/PP Ƚɚɛɚɪɢɬɵ ɉɪɢɫɜɨɛɨɞɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɒ´ [Ƚ´ [ȼ´  25 ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɪɷɤ ɩɚɧɟɥɶɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ ɩɨɜɟɪɧɭɬɚ ɒ´ [Ƚ´ [ȼ´ 8 ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɪɷɤ ɩɚɧɟɥɶɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢɜ ɢɫɯɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɒ´ [Ƚ´ [ȼ´ 8 ȼɟɫ 10kg (22lbs) WZ 3 20S Ɋɚɡɴɟɦɵ Ɇɨɧɨɤɚɧɚɥ XLR ɫɢɦɦɟɬɪ pin 2 ɝɨɪ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɨɬ -60 ɞɨ +10dBu TRS ɫɢɦɦɟɬɪ tip ɝɨɪ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɨɬ -40 ɞɨ +10dBu Pad ɨɬɤɥ (MIC) 2k ohm Pad ɜɤɥ (MIC ɢɥɢ LINE) >10k ohm, -20dB Ɇɚɤɫɜɯɭɪɨɜɟɧɶ +30dBu Ɏɚɧɬɨɦɧɨɟɩɢɬɚɧɢɟ;/5 +48V, on/off ɋɬɟɪɟɨɤɚɧɚɥ A TRS ɧɟɫɢɦɦɟɬɪ B XLR ɫɢɦɦɟɬɪ ɋɬɟɪɟɨ ɜɨɡɜɪɚɬɵ EXT1 TRS ɫɢɦɦɟɬɪ EXT2 TRS ɧɟɫɢɦɦɟɬɪ Ɋɚɡɪɵɜɵ,QVHUW  Ʉɚɧɚɥ ȼɵɯɨɞ ȼɵɯɨɞɵ/50 XLR ɫɢɦɦɟɬɪ pin 2 ɝɨɪ ȼɵɯɨɞɵ$X[ TRS ɫɢɦɦɟɬɪɫɩɨɥɧɵɦɫɨɩɪ <75 ohm, -2dBu, +21dBu max ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɫɢɦɦɟɬɪɨɩɰɢɹ <75 ohm, +4dBu, +26dBu max >10k ohm, ɨɬɞɨG%X >10k ohm, ɨɬɞɨG%X >10k ohm, ɨɬ-6 ɞɨ +20dBu >2k ohm, ɨɬ-2 ɞɨ +20dBu TRS, tip ɩɨɫɵɥ, ring ɜɨɡɜɪɚɬ, 0dBu TRS, tip ɩɨɫɵɥ, ring ɜɨɡɜɪɚɬ, -2dBu <75 ohm, +4dBu, +26dBu max ȼɵɯɨɞɵ'LUHFWRXW TRS ɫɢɦɦɟɬɪɫɩɨɥɧɵɦɫɨɩɪ <75 ohm, 0dBu, +21dBu max ȼɵɯɨɞɵ$%RXW TRS ɫɢɦɦɟɬɪɫɩɨɥɧɵɦɫɨɩɪ <75 ohm, -2dBu, +21dBu max ȼɵɯɨɞɧɚ ɧɚɭɲɧɢɤɢ Ʌɚɦɩɚ TRS, tip L, ring R, 30 - 600 ohm 4-pin XLR max 12V 5W Ⱥɪɬɢɤɭɥ WZ312:2 ɦɢɤɥɢɧɞɜɫɬɟɪɟɨ  := ɦɢɤɥɢɧ  := ɦɢɤɥɢɧɞɜɫɬɟɪɟɨɝɪɭɩɩɵ  WZ320S  W31202/v W31602/v W31442/v Ɉɩɰɢɹ6\V/LQN,,ɞɥɹ:= ɢ:=   Ɉɩɰɢɹ6\V/LQN,,ɞɥɹ:=  W312/16-SLV2 W31442-SLV2 Ɉɩɰɢɹɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɯɜɵɯɨɞɨɜ6603 Ɉɩɰɢɹɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɯɜɵɯɨɞɨɜ'59 ɚɧɚɥɨɝɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ Ȼɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹ$OOHQ +HDWK036 AE0302 AE5725 Ʌɚɦɩɚ$OOHQ +HDWKɧɚɝɭɫɢɧɨɣɲɟɟ´ LEDLAMP MPS12/v 26 SYS-LINK CONNECTION AUX 1-6 LEFT RIGHT PFL WZ3 20S PHANTOM POWER 4 BAND EQUALISER PK SIG 48V SL AUX 1-6 PFL HF MIC LINE (PAD) -20dB 2= + BALANCED HM HPF + - MUTE EQ IN PAN TIP= + +4dBu BAL OPTION AUX6 TO C AUX1-6 TO MONITOR FADER LINE 0dBu POST-EQ RING= RETURN PRE-INSERT, PRE-EQ L B PFL DC PRE PFL MIX SL MONITOR METERS PFL ACTIVE JUMPER F P PRE-FADE C TIP= + 0dBu R SL A MIC/LINE x4 DIRECT OUT -2dBu IMPEDANCE BALANCED LF TIP= SEND INSERT AUX OUT AUX MIX LM TIP= + MASTER SL GAIN POST-FADE D RING= - AUX IMPEDANCE BALANCED E S H P 1 G S J A 3 2 4 I L S A K S 5 6 M MONITOR SELECT AUX1 STEREO 1-2 HEADPHONES LEV AUX2 P = PRE-FADE S = SWITCHED A = POST-FADE L R AUX3 STEREO 3-4 AUX4 AUX5 STEREO 5-6 AUX6 PK SIG GAIN L/M ON INPUT A HF LR R EXT1 PFL 4 BAND EQUALISER CH A OUT M SUM + ALL UP= L-R MUTE EQ IN HM -2dBu IMPEDANCE BALANCED EXT2 PAN 2= + LM + - GAIN ON INPUT B R POST-FADE M S + CN4 RELAY MUTE OPTION SWITCH TO GND TO MUTE TRACK LINK FADER PRE-FADE M S LF TIP= + A-B L-R + L MONITOR A-B LEV + PRE POST-FADE A GND B A OUT RL RL CN5 TIP= + + - MONO/STEREO AUX BALANCED PRE INSERT x8 JUMPER OPTIONS P = PRE-FADE S = SWITCHED A = POST-FADE B A D P S P AUX 1 C F S P E H S P G J S A I L SL K S A S 5 6 L FADER 2=+ L MIX 2 3 4 +4dBu L-R INSERT SL LEFT OUT BAL -2dBu R FADER RIGHT OUT BAL -2dBu 2=+ +4dBu R MIX + SUM MONO SUM M FADER M BAL M OUT 2=+ TO MONITOR AUX6 EXT1 IN FADER + - L/M FROM AUX6 LR BALANCED 0dBu R + AUX1 AUX2 SUM + AUX3 M S AUX4 JP1 MONO/STEREO AUX SOURCE TO MONITOR EXT2 IN EXT2 TO LR L/M LR UNBALANCED -2dBu R 27 WZ320S +4dBu Ɉɩɰɢɢ ɈɌɄɊɍɌɂɌȿɒɍɊɍɉȺ0ɋɄȺɀȾɈɃ ɋɌɈɊɈɇɕɂɋɇɂɆɂɌȿȻɈɄɈȼɂɇɕ ɈɋɅȺȻɖɌȿɒɍɊɍɉɕɋɄȺɀȾɈɃ ɋɌɈɊɈɇɕɂɉɈȼȿɊɇɂɌȿɉȺɇȿɅɖ ɈɌɄɊɍɌɂɌȿɒɍɊɍɉȺɆ ɉɭɥɶɬɵ 0L[:L]DUG ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɜɨɟɣ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹɫɲɢɪɨɤɢɦɤɪɭɝɨɦɡɚɞɚɱɛɟɡɜɧɟɫɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɫɯɟɦɨɬɟɯɧɢɤɭ Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣɬɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɡɚɞɚɱɢ ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɜɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɦɨɧɬɚɠɧɵɯ ɩɥɚɬɚɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɢɩɟɪɟɦɵɱɟɤ ɋɧɹɬɢɟ ɞɧɢɳɚ   ȼ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɫɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɛɨɤɨɜɢɧɵ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ Ⱦɚɥɟɟ ɨɫɥɚɛɶɬɟ ɞɜɚ ɲɭɪɭɩɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢɢɩɨɜɟɪɧɢɬɟɩɚɧɟɥɶɱɬɨɛɵɨɬɤɪɭɬɢɬɶ ɬɪɢ ɲɭɪɭɩɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɪɟɩɹɬ ɞɧɢɳɟ ɫɛɨɤɭ ɋɧɨɜɚ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɢ ɨɬɤɪɭɬɢɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɲɭɪɭɩɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɪɟɩɹɬ ɞɧɢɳɟ ɫɧɢɡɭ Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɞɧɢɳɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɨɩɰɢɣɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɉɟɪɟɦɵɱɤɢɞɨɥɠɧɵɤɪɟɩɤɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹɜ ɦɟɫɬɚɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɧɭɬɪɢɥɢɲɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɉɈȼȿɊɇɂɌȿɉȺɇȿɅɖ ɈɌɄɊɍɌɂɌȿɒɍɊɍɉȺ0 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɧɢɳɚ   Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɧɢɳɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɲɭɪɭɩɚɦɢ Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɲɭɪɭɩɵ ɤɪɟɩɹɳɢɟ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɛɨɤɨɜɢɧɵ ȼȺɀɇɈɉɪɨɜɟɪɶɬɟɱɬɨɛɵɜɫɟɩɟɪɟɦɵɱɤɢɧɚ ɤɚɧɚɥɚɯ ɛɵɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɬɚɤ ɤɚɤ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ Ɉɲɢɛɤɢ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɫɟɣɱɚɫ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɨɡɠɟ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɟɦɵɱɟɤ ɧɚ ɛɢɪɤɭ ɢ ɩɪɢɤɥɟɢɬɶ ɟɟ ɤ ɞɧɢɳɭ ɋɇɂɆɂɌȿȾɇɂɓȿ MONO INPUT STEREO INPUT (12:2) AUX MASTER AUX PRE/POST FADER DIRECT OUT PRE/POST FADER AUX PRE/POST INSERT/EQ AUX STEREO/MONO MASTER LR AUX BALANCE OPTION AB PRE/POST LR FADER AUX PRE/POST FADER ST AUX STEREO/MONO WZ320S 28 Aux pre/post insert/EQ MONO CH - AUX PRE/POST EQ pre- fade auxpre-insert, pre-EQ. FOH- L K J I H G F E D C B . . EQ , A PO SW PO SW PR SW PR SW PO PR PO PR AUX 6 5 3-4 1-2 DIR AUX PRE-INSERT/POST-EQ MONO CH - DIRECT OUT . post-insert, post-EQ, . , auxpost-mute. DirectL K J I H G F E D C B pre-fader. A . PO SW PO SW PR SW PR SW PO PR PO PR AUX 6 5 3-4 1-2 DIR AUX . post-fade, D. Post-fade C direct. MONO CH - AUX PRE/POST FADER PR=PRE L K J I H G F E D C B A PO=POST SW=SWITCH PO SW PO SW PR SW PR SW PO PR PO PR AUX 6 5 3-4 1-2 DIR AUX Aux pre/post Aux 1-4 = switched, Aux 56 = switched ( ). STEREO CH - AUX PRE/POST FADER . , . . PR=PRE L K J I H G F E D C B A PO=POST PO SW PO SW PR SW PR SW PR SW PR SW SW=SWITCH 1 AUX 6 5 4 3 2 Stereo/Mono auxSTEREO CH - MONO/STEREO AUXES CN5 ( L+R) MONO (L- , R - POST-FADE AUXES ). STEREO / CN4 MONO . , . PRE-FADE AUXES STEREO stereo/mono EXT1 . AUX MASTER - EXT1 MONO/STEREO JP1 EXT1 AUX SOURCE MONO Stereo/mono aux- EXT1 EXT1 Aux- 1-4 ( STEREO : L - Aux 1, 3 ). R - Aux 2, 4. AUX2. AB- JP2 JP4 JP1 JP3 LR MASTER - AB SOURCE AB PRE/POST LR FADER R L PRE R pre/post LR fader , , PRE. L POST , 2 29 post LR fader. LR . WZ320S Ɉɩɰɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɯ $8;ɜɵɯɨɞɨɜȼɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ AUX MASTER - BALANCED OUTPUT OPTION U12 U11 U10 U9 U8 U7 1 AUX6 AUX5 AUX4 AUX3 ɉȿɊȿɄɍɋɂɌȿ ɇɈɀɄɂ ɊȿɁɂɋɌɈɊɈȼɇȺ2+0 AUX2 AUX1   [ DX[ɜɵɯɨɞɨɜ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɦɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ ɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɚ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ G%X Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ G%X ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɨɱɟɧɶɛɨɥɶɲɢɯɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɯɜɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɟ DX[ ɜɵɯɨɞɵɫɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɜɵɯɨɞɧɵɦɭɪɨɜɧɟɦG%X ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ G%X Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɬɨɣ ɨɩɰɢɢ ɬɤ ɫɢɦɦɟɬɪɢɹ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸɩɨɦɟɯɨɡɚɳɢɳɟɧɧɨɫɬɶ Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɥɸɛɭɸ ɢɡ ɞɜɭɯ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɂɋ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɦɢ ɜɵɯɨɞɚɦɢɂɯɦɨɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɭɤɨɦɩɚɧɢɢ$OOHQ +HDWKɢɥɢɟɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɢ ɚɪɬɢɤɭɥɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɢɠɟ 6603$ +3DUW$( ɊȺɁɔȿɆȾɅə660ɢɥɢ'59 '59$ +3DUW$( ɇɚɤɚɠɞɨɦDX[ɜɵɯɨɞɟɩɟɪɟɤɭɫɢɬɟɧɨɠɤɢɞɜɭɯɧɨɥɶ ɨɦɧɵɯɪɟɡɢɫɬɨɪɨɜȾɚɥɟɟɩɪɨɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɂɋɜ ɪɚɡɴɟɦɫɨɛɥɸɞɚɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚSLQɧɚɂɋɉɪɨɜɟɪɶɬɟɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɜɵɯɨɞɨɜ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɩɰɢɢ ɍɪɨɜɟɧɶɦɟɠɞɭɫɢɝɧɚɥɨɦɢɡɟɦɥɟɣɢɦɟɠɞɭ ɫɢɝɧɚɥɨɦɢɡɟɦɥɟɣɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕɃɉɍɅɖɌ :=20S Ɉɩɰɢɹ 6\V/LQN ,,  Ɉɩɰɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ SYS-LINK II OUTPUT ɠɢɥɶɧɵɣ ɄȺȻȿɅɖ ɫɨɛɨɣɩɥɚɬɭɫɠɢɥɶɧɵɦ 'ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɦɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɩɭɥɶɬɚɦ $OOHQ  +HDWK ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɦɢ6\V/LQN,,ɉɭɥɶɬ:=0Sɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɦɨɞɭɥɟɣɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɯɨɞɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜɞɥɹɞɪɭɝɢɯɩɭɥɶɬɨɜ ȼȺɀɇɈ:Ⱦɚɧɧɚɹɨɩɰɢɹɧɟɢɦɟɟɬɜɯɨɞɚ  6\V/LQN,, ɉɨɷɬɨɦɭ := 0S ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɦɚɫɬɟɪɩɭɥɶɬɨɜɚ ɬɚɤɠɟɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ ɂɯ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɤɩɭɥɶɬɚɦɤɨɬɨɪɵɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɜɯɨɞɨɦ6\V/LQN,,ɇɚɩɪɢɦɟɪɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ:= Ⱦɥɹ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ 6\V/LQN ,, ɢ 6\V/LQN , ɫɬɚɪɚɹɜɟɪɫɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶ ɑɟɪɟɡ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ  ɠɢɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɦɢɤɫɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ3)/ɧɚɦɚɫɬɟɪɩɭɥɶɬ ɆȺɋɌȿɊɉɍɅɖɌ SYS-LINK II INPUT SYS-LINK II OUTPUT Ȼ ɨ ɥ ɟ ɟ ɩ ɨ ɞ ɪ ɨ ɛ ɧ ɚ ɹ ɢ ɧ ɮ ɨ ɪ ɦ ɚ ɰ ɢ ɹ ɢ ɡ ɥ ɨ ɠ ɟ ɧ ɚ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤ ɨɩɰɢɢ 6\V/LQN $3  ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ$3  :=ɂɅɂȾɊɍȽɈɃɉɍɅɖɌ$ + WZ320S 30 AB - AB TRS , . . - , 2 M3 TORX 6 . M3 . , 2-TRACK RETURN SEND INSERT INSERT INSERT L 3 1 A5 A3 A1 L L R OUT OUT OUT INSERT INSERT INSERT R 4 2 13-14 R MATRIX OUT MONITOR OUT A L B R A6 A4 A2 OUT OUT OUT 11-12 L/M L/M ST3 ST1 R M OUT LISTEN WEDGE L/M ST2 R AUX 3 AUX 2 INSERT LINE IN 9 INSERT LINE IN L G4 G3 G2 7 LINE IN INSERT 6 INSERT LINE IN LINE IN 5 INSERT 4 INSERT LINE IN 3 INSERT LINE IN 2 INSERT LINE IN . 1 LINE IN 10 9 8 7 6 5 4 3 2 MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC DIRECT OUT 10 DIRECT OUT 9 DIRECT OUT 8 DIRECT OUT 7 DIRECT OUT 6 DIRECT OUT 5 DIRECT OUT 4 DIRECT OUT 3 DIRECT OUT 2 DIRECT OUT 1 SYS-LINK OUT ( option ) 2 1 SYS-LINK IN ( option ) RETURN BACKUP SUPPLY INSERT 2 1 TIP RING +IN MIC - IN 3 TIP +IN RING -IN LINE FUSE CAUTION EXTERNAL DC IN T630mA L 250V 20mm AC MAINS IN ~ 100 - 240V~ 47-63Hz 45W MAX RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN OFF ON 0 I AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING. ATTENTION: REMPLACER LE FUSIBLE AVEC UN DES MEMES CARACTERISTIQUES. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. ONLY USE RECOMMENDED ALLEN&HEATH POWER SUPPLY. REFER TO USER GUIDE FOR DETAILS. Made in the UK by ALLEN & HEATH Limited . INPUT SEND +OUT - OUT AUX 1 G1 INSERT MIC AUX SENDS R 8 XLR OUT 3 AUX 4 10 R 1 AUX 5 INSERT LINE IN R L/M ST4 GRP/AUX REVERSE AUX 6 REMOTE MixWizard WZ3 14:4:2 ALLEN&HEATH M3x6 Torx . M3x6 Torx WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED Serial No. . . -2dBu IMPEDANCE BALANCED GND, A B . A B a A OUT A-B LEV . TIP= + A-B RELAY MUTE OPTION SWITCH TO GND TO MUTE TRACK LINK A B A , B . , A GND. GND A OUT A B. TIP= + A B, , , . , , TRS jack- GND 31 A+B RLY OPTION . A B WZ320S WZ320S . ALLEN&HEATH MixWizard WZ3 20S +48V +48V +48V +48V PAD PAD PAD PAD (LINE) 30 0 20 (LINE) 40 30 0 20 GAIN (LINE) 40 GAIN 60 40 60 40 HPF 50 - 10 10 60 40 HPF HF ON 3k +15 4k HF 1k 700 HM -15 1k 6k 500Hz 3k +15 4k 15k 700 HM 500Hz 3k +15 4k 1k 15k 700 HM A 16 ON LR TO TO CHANNEL HF -15 6k -10 10 -20 -10 10 -20 A 16 ON A 16 ON A 16 ON A 16 ON AUX 5 -10 10 -20 0 -5 GAIN 5 -10 10 -20 0 -5 GAIN 5 -10 10 -20 0 -5 GAIN 5 10 -20 1 16 +6 AUX ON 2 500Hz 3k +15 4k 1k 6k 15k 700 HM B LR TO TO CHANNEL 0 -5 GAIN -15 PHONES +6 TO 60 40 HPF 16 B LR TO TO CHANNEL 0 16 B LR TO TO CHANNEL 0 16 B LR TO TO CHANNEL 0 16 B LR TO TO CHANNEL 0 16 B LR TO TO CHANNEL 0 16 B AUX LR 3 TO CHANNEL 0 16 0 +6 B 10 -20 ON ON ON ON ON ON ON ON HF HF HF HF HF HF HF HF AUX 5 -10 10 -20 -5 GAIN 5 -10 10 -20 -5 GAIN 5 -10 10 -20 -5 GAIN 5 -10 10 -20 -5 GAIN 5 -10 10 -20 -5 GAIN 5 -10 10 -20 -5 GAIN 5 -10 10 -20 -5 GAIN 5 -10 -15 A 16 0 -5 GAIN 5 50 - 10 10 HPF HF ON 40 -10 10 -20 0 -5 GAIN 5 GAIN 50 - 10 10 30 0 20 A 16 0 -5 GAIN 5 -10 10 -20 0 -5 GAIN 5 -10 A (LINE) 40 GAIN 50 - 10 10 30 0 20 LAMP 0 -5 GAIN EXT2 4 LEV 16 +6 0 TO LR EXT1 6k 500Hz 15k 10 L R 5 -15 -15 180 70 +15 LM LF -15 250 35Hz 1k -15 +15 -15 +15 180 70 400 45 +15 LM LF -15 250 45 35Hz 1k -15 +15 -15 +15 180 70 400 +15 LM LF -15 250 45 35Hz 1k -15 +15 -15 +15 180 70 400 LF HM +15 -15 +15 HM -15 +15 HM -15 +15 HM -15 +15 HM -15 +15 HM -15 +15 HM -15 +15 -15 +15 +16 +9 +6 +3 0 -3 -6 -9 -12 -16 -20 -30 0 HM 250 45 LM +15 5 400 35Hz 1k -15 +15 -15 +15 -15 +15 LM -15 +15 LM -15 +15 LF -15 +15 LM -15 +15 LF -15 +15 LM -15 +15 LF -15 +15 LM -15 +15 LF -15 +15 LM -15 +15 LF -15 +15 LM -15 LM +15 LF -15 10 +15 LF -15 +15 -15 +15 20 LF POWER 30 EQ IN AUX EQ IN AUX 1 1 AUX 2 AUX 2 +6 AUX 3 +6 AUX 4 +6 AUX 4 3 +6 AUX 4 +6 +6 POST PRE POST PRE AUX AUX 5 +4 +6 4 AUX 4 +4 +6 AUX 6 AUX 6 6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 POST PRE POST PRE POST PRE POST PRE POST PRE POST PRE POST PRE POST PRE POST PRE POST PRE = R = PAN L R MUTE L R MUTE PFL PK! SIG = PAN L R MUTE PFL PK! SIG = BAL L R PFL PFL PK! SIG SIG = BAL L R MUTE MUTE PK! = BAL L R MUTE PFL PK! SIG = BAL L R MUTE PFL PK! SIG PFL 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 L R L R PFL PFL SIG ALL UP = LR +4 ALT LR OUT MONITOR 0 BAL L R MUTE PK! M = BAL MUTE PK! SIG 10 = BAL MUTE PK! SIG 10 = BAL EXT2 +4 +6 AUX 6 EXT1 5 5 +6 AUX 6 AUX 6 +4 AUX POST PRE = PFL +6 AUX 6 5 AUX 5 STEREO 5-6 4 POST PRE AUX +6 PAN SIG +6 AUX 6 POST PRE AUX 5 +6 POST PRE = L +6 AUX 6 POST PRE AUX 5 +6 +6 PAN PK! +6 AUX 6 5 +6 POST PRE AUX AUX 3 STEREO 3-4 AUX 4 +6 POST PRE AUX 5 +6 AUX 6 +6 POST PRE AUX 5 +6 AUX 6 +6 POST PRE AUX 5 +6 AUX 6 +6 POST PRE AUX 5 +6 AUX +6 POST PRE AUX 5 +6 6 +6 POST PRE AUX 5 AUX +6 AUX 2 3 AUX +6 STEREO 1-2 2 AUX +6 AUX 4 +4 3 +6 AUX 4 AUX 1 AUX 3 +6 AUX 4 L PFL SIG +10 R MUTE PK! L+R AUX 6 MUTE LR PFL PK! M SIG 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 WZ320S 10 1 AUX +6 AUX 3 +6 AUX 4 2 +6 AUX 3 +6 AUX 4 +6 AUX 3 +6 AUX 4 +6 AUX 3 +6 AUX 4 +6 AUX +6 AUX 2 0 AUX +6 AUX 2 PHONES EQ IN 1 +6 AUX 2 PFL AUX 1 +6 AUX 2 +6 AUX 3 AUX 2 +6 AUX 3 AUX 2 +6 AUX 3 +6 AUX 2 +6 AUX AUX AUX 2 +6 AUX 3 AUX 2 EQ IN AUX 1 +6 +15 -15 EQ IN AUX 1 +6 +15 -15 EQ IN AUX 1 +6 +15 -15 EQ IN AUX 1 +6 +15 -15 EQ IN AUX 1 +6 +15 -15 EQ IN AUX 1 +6 +15 -15 EQ IN AUX 1 +6 +15 EQ IN AUX 1 +6 AUX EQ IN AUX -15 32 AB