Ambientecucina

Transcript

ambientecucina project NEW N W BUSINESS BU B USIN SINESS EESS S ME MEDIA DIA DI D IA SR IA SSRL RL V VIA IA A EER ERITREA RITREA ITTR IT ITR REA A 21, 211, 20 21 20157 0157 5577 MI M MILANO ILLAN ILAN LA AN A NO NUMBER 43 2015 EXTRACTION SYSTEMS Evolutions in design ambientecucina project FOR DESIGN PROFESSIONALS Ambiente Cucina Project is a ready source of useful material for design professionals that is easily consulted on any device, apple or android. In order to function properly as a practical, up-to-date work tool, each issue takes a single theme and selects the innovative solutions available on the market. The layout ambientecucina makes extensive use of photographs, as well as offering detailed EXTRACTION descriptions, SYSTEMS Evolutions in design with links to other textual content, slide shows and videos. project NEW NEW EW B BU BUSINESS USSIN US INEESS ESSS ME MEDIA EDIA DIIA D A SSR SRL RL VIA VIA IA ER EERITREA RIITR TREA TR EA 221, 1, 1, 20 220157 157 115 57 M MI MILANO ILAN LA ANO O NUMBER 43 2015 Issue 43 2015 Editor-in-chief Ivo Alfonso Nardella Managing editor Raffaella Razzano - [email protected] Editorial division Carla Cavaliere (chief editor) [email protected] Graphic staff Elisabetta Delfini (coordinator), Elisabetta Buda, Patrizia Cavallotti, Elena Fusari, Laura Itolli, Luciano Martegani, Cristina Negri, Luca Rovelli Editorial secretary Anna Alberti, Donatella Cavallo,Paola Melis [email protected] Contributors Paola Leone (coordinator), David Lowry (translations) Artwork Elisabetta Delfini and Laura Itolli Owner and publisher New Business Media Srl Via Eritrea, 21 - 20157 Milano ambientecucina project COVER: BEST, BREATH HOOD.REATH Sales secretary Traffic [email protected] Subscriptions – Post office account no. 1017908581 Bank transfers to Iban: it-41-z-07601-01600-001017908581 in the name of Tecniche Nuove Spa The subscription will begin from the first available issue. Subscriber assistance: Tel. +39 02 3909.0440 [email protected] Open every day, for information on current subscription status and assistance with new orders Registration with Milan Law Court no. 169 del 24/4/1977 ROC no. 24344 of 11 March 2014. To browse through the flip magazine use the following prompts: HOME à LINKS SLIDE SHOW ATTACHMENTS VIDEOS IN-DEPTH ARTICLES Associato a: Responsabilità: La riproduzione di illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché la loro traduzione è riservata e non può avvenire senza espressa autorizzazione della Casa Editrice. I manoscritti e le illustrazioni inviati alla redazione non saranno restituiti, anche se non pubblicati e la Casa Editrice non si assume responsabilità per il caso che si tratti di esemplari unici. La Casa Editrice non si assume responsabilità per i casi di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella loro riproduzione sulla rivista. Ai sensi del D.Lgs 196/03 garantiamo che i dati forniti saranno da noi custoditi e trattati con assoluta riservatezza e utilizzati esclusivamente ai fini commerciali e promozionali della nostra attività. I Suoi dati potranno essere altresì comunicati a soggetti terzi per i quali la conoscenza dei Suoi dati risulti necessaria o comunque funzionale allo svolgimento dell’attività della nostra Società. Il titolare del trattamento è: New Business Media Srl - Via Eritrea 21, 20157 Milano. Al titolare del trattamento, Lei potrà rivolgersi al numero 02 3909.0349 per far valere i Suoi diritti di rettificazione, cancellazione, opposizione a particolari trattamenti dei propri dati, esplicitati all’art.7 D.Lgs 196/03 ASPIRING SYSTEMS 3 HOODS OF ALL SHAPES AND SIZES State-of-the-art systems for extracting or recirculating air in the kitchen, and a lot more technology besides. The latest generation of hoods are also chandeliers, room scenters (Baraldi), objects that make a decorative statement or even disappear out of sight altogether. We present a highly varied round-up of what the market now has to offer, each model representing a precise category of hood. Sirius offers a hand-painted ceramic hood, Falmec a model resembling a diamond, Beko a hood that doubles as a storage unit. Best has a roof garden hood, complete with aromatic plants. And then there are all the hoods that are “invisible” (or almost), such as those from Bora, Faber, Fulgor, Novy and Miele: these are either part of the hob, disappear into the worktop or wall unit, or retract into the ceiling. But whichever kind of extraction system is preferred, it is always important to read the Energy Label, which manufacturers have been obliged to provide since January 2015, certifying the efficiency rating, the lighting efficiency (LE), the grease filtering efficiency (GFE), the fluid dynamic efficiency (FDE) and the amount of noise generated. by Paola Leone Elica’s Cloud Nine hood disappears from view into the ceiling. ambientecucina project à elica.com TORTUGA - KITIRI Faber SkyLift Now You Can See Me. FABER SKYLIFT L’UNICA CAPPA A SCOMPARSA CON TECNOLOGIA UP&DOWN Prima non c’era. SkyLift di Faber è la cappa di nuova concezione che si integra comple-tamente nel soffitto e scende sul piano cottura solo quando serve, con tutta la forza filtrante della tecnologia HFH, l’efficacia dell’ aspirazione perimetrale e dei Led a basso consumo. È unica. È Faber. SCOPRI IL MONDO FABER CON LA NUOVA APP GRATUITA www.faberspa.com EXTRACTION SYSTEMS 5 BUILT-IN SCENTS CAPPE BARALDI _NOA It not only extracts fumes and steam, but also releases fragrances: this is the dual function of Noa, a glass hood with a central circular section illuminated around the circumference, a feature that characterises the overall effect and produces a dynamic quality. As well as extracting efficiently, Noa uses Deotech scenting technology, with various air-freshening fragrances (deep clean, light breeze and home aroma), created by simply adding a cartridge to the system. Energy efficiency rating A Annual electricity consumption 58 kWh Fluid dynamic efficiency A Cooktop illumination efficiency A Fat filter (extraction) efficiency B Noise level in dB (excluding booster function) 67 à www.cappebaraldi.it ambientecucina project EXTRACTION SYSTEMS 6 LIKE A WALL UNIT BEKO_CAST The simply-styled Cast collection comprises cooktops, ovens and a special hood that is a furnishing feature in its own right. Available with an exclusive cast-iron finish, Cast is a powerful extraction hood built into an elegant kitchen wall unit, in which to keep various accessories and things needed for cooking. It is fitted with Led lighting and a high-performance motor, and is operated by touch controls. Design Patricia Urquiola. Energy efficiency rating C Efficienza fluidodinamica C Fluid dynamic efficiency C Fat filter (extraction) efficiency B Noise level in dB (excluding booster function) 69 à ambientecucina project www.beko.com EXTRACTION SYSTEMS 7 MINI GREENHOUSE BEST_BREATH The result of a collaboration between Best and Grazia Maioliche, Breath is a filter hood inspired by the idea of creating a micro roof garden indoors. The pots are designed to contain small plants and herbs but can also be used to store pasta, biscuits, spices and other products needed when working on recipes and meals. This hood presents a whole new “green” concept in hood design, as seen also in the low energy-consumption brushless motor and the high-efficiency filters. Design Davide Anzalone and Raul Frollà. Energy efficiency rating A+ Annual electricity consumption 45 kWh Fluid dynamic efficiency A Cooktop illumination efficiency A Fat filter (extraction) efficiency A Noise level in dB (excluding booster function) 64 à www.best-spa.com ambientecucina project EXTRACTION SYSTEMS 8 COOKTOP INNOVATION BORA_BASIC Basic is an innovative solution that incorporates an extractor into the hob itself, with exhaust air removal or recirculation option. This thirdgeneration model establishes a new aesthetic and functional standard through the new stainless steel trim of the extraction unit and the touch control, which echoes the circular geometry of the hood, built into the 83cm-deep cooktop. The simple, intuitive controls set both the extraction function and that of the induction hob. It is easy to install, clean and maintain: the removable parts are easy to dismantle. The unit’s noise level has been reduced and its extraction power performance has been improved. à www.bora.com ambientecucina project EXTRACTION SYSTEMS 9 UP&DOWN, OUT OF SIGHT FABER_SKYLIFT Combining the versatility of Up&Down technology with the elegance of built-in models: Skylift is a hood that disappears into a recess in the ceiling and is brought down to the cooktop only when required. The movement involves four slender steel cables that support the elegantly designed white glass and steel volume. Lighting is provided by two powerful Led bars fitted to the inner side. These have an energy consumption of just 7 watts. Capacity 430m3/h Energy consumption 100W Noise level in dB (excluding booster function) 69 à ambientecucina project www.faberspa.com ELICA 10 THE HOOD IN THE WALL IT CAN BE COVERED WITH THE SAME SURFACING AS THE REST OF THE WALL, BLENDING IMPERCEPTIBLY INTO IT. THE NUAGE HOOD, FROM ELICA, IS A MODEL THAT WILL SATISFY VIRTUALLY ANY REQUIREMENT FOR AESTHETIC PERSONALISATION, AND BECOME COMPLETELY CAMOUFLAGED The Nuage hood emerges imperceptibly into its surroundings. Here, the front is painted the same sand colour as the wall. ambientecucina project advertorial feature ELICA 11 Nuage in the version clad in plasterboard and decorated with plasterwork to match the wall. à elica.com This is the first hood that integrates perfectly into the architecture of the kitchen. It is called Nuage and is one of the new ideas presented by Elica at Eurocucina 2014. Designed by Fabrizio Crisà, it features a fluid surface that is perfectly adaptable to suit the customer’s personal taste. The front panel of Nuage can in fact be clad in a choice of different finishes: in white metal with personalised painted finish, in plasterboard or with other materials such as wood lamina, ceramic tiles, mosaic and stuccowork. In this way the surface of the hood blends seamlessly into the wall from which it emerges ambientecucina project in an extremely elegant and natural way, as if it were an extension of the wall itself. The Nuage hood thus appears as a very “discreet”, versatile appliance, one that ensures a perfect symbiosis between the kitchen and living area. But Nuage also offers considerable performance features, quite apart from its aesthetic appeal: it is fitted with a intuitive electronic rotating control and a high-performance, highefficiency motor. In addition, it comes in a filter version that can be converted to the extraction type with back-aspiration installation. The Led strip lighting provides efficient, natural lighting. NUAGE HOOD WIDTH 75 cm VERSION filter CONTROLS Electronic rotating 3V+I LIGHTING Led 7W Strip CAPACITY 240-448 (581) NOISE LEVEL 49-62 (65) ENERGY CLASS A GUTMANN 12 PERSONALISED ‘ASPIRATIONS’ GUTMANN’S AIR ELEMENTS AND EXTRACTION SYSTEMS ARE UNIQUE PRODUCTS, PRECISELY TAILORED TO THE ARCHITECTURAL REQUIREMENTS OF CLIENTS AND INTERIOR DESIGNERS ALL OVER THE WORLD The Visual island hood, an high-performance model, demonstrates Gutmann’s unquestionable expertise in this field of appliance design. ambientecucina project GUTMANN 13 à Visual’s innovative extraction system also captures the air on the upper surface. gutmann-exklusiv.de/it The air elements made by Gutmann, a German brand that sets great store by traditional values, the ability to personalise and the use of cutting-edge technology are tailor-made objects with an unmistakable style. These high-performance aspiration systems, tailored down to the very last detail the client demands, are made of sturdy materials and display a no-nonsense aesthetic appeal. Gutmann makes its Air Elements at a factory in the German town of Mühlacker, using a stateof-the-art manufacturing process that enables it to perfectly customise its output. Gutmann’s exclusive distributors are equipped with a configurator to cater to very specific design demands. ambientecucina project THE DUAL EFFICIENCY OF VISUAL Prominent among the products made by Gutmann is the model named Visual, a strikingly designed extraction hood that offers functionality of the highest order. Visual features an innovative ventilation concept, devised by Gutmann and a world first. It is a system that ensures efficient extraction on both the upper and the lower surface; in this way fumes and steam are completely absorbed, leaving the air pure and fresh and creating a generally healthier indoor environment. With this perfect combination of aesthetic appeal and functional efficiency, Visual is supplied in an island version in three sizes. VISUAL HOOD • Halogen lighting • Intensive setting with timer and automatic return to normal operation • Fat filter change indicator • Extraction on the inner frame • Triangular filter with magnetic band AVAILABLE SIZES (width x depth) 1.000 x 330 cm 1.200 x 330 cm 1.420 x 330 cm EXTRACTION SYSTEMS 14 DIAMOND CUT FALMEC_PRISMA With a design inspired by the prism shape of the diamond, this hood combines the trapezoid form of the structure with an upper black or white glass cover, creating a distinctive volume that gives the hood a strong personality and creates a striking visual effect. Prisma has an 800 m3/h motor and comes in a black or white wallmounted version measuring 85 to 115 cm. The front surround is stainless steel. Design Saggia-Sommella. Energy efficiency ratingA Annual electricity consumption 58 kWh Fluid dynamic efficiency A Cooktop illumination efficiency C Fat filter (extraction) efficiency E Noise level in dB (excluding booster function) 60 (data relate to the 115-cm model) à ambientecucina project www.falmec.com EXTRACTION SYSTEMS 15 DOWNDRAFT EFFICIENCY FULGOR_ LIFT Lift is a high-performance hood that hides away completely into worktop. It is positioned behind the cooktop, where it efficiently extracts fumes, steam and any odours given off during cooking. The Lift hoods, which feature Led lighting, high energy-efficiency motors and remote control, are available in stainless steel and black or white glass, to blend in perfectly with the chosen cooktop surface. Energy efficiency rating C Annual electricity consumption 89 kWh Fluid dynamic efficiency C Cooktop illumination efficiency A Fat filter (extraction) efficiency G Noise level in dB (excluding booster function) 59 (data relate to the Lift 120 model). à ambientecucina project www.fulgor-milano.com EXTRACTION SYSTEMS 16 POWER-OPERATED AND CONNECTED MIELE_DA3690 A sleek, fully disappearing hood with a 90-cm motorised retractable canopy, bilateral extraction and a CC motor that gives a 70% energy saving on traditional motors. This stylish model is equipped with Con@ctivity 2.0, a hob-to-hood communication system: the values selected on the cooktop are detected and conveyed to the hood’s electronics, which then automatically select the best extraction setting. Energy efficiency rating A+ Annual electricity consumption 34,7 kWh Fluid dynamic efficiency A Cooktop illumination efficiency A Fat filter (extraction) efficiency C Noise level in dB (excluding booster function) 51 à ambientecucina project www.miele.com EXTRACTION SYSTEMS 17 LIKE A CHANDELIER SIRIUS_DERUTA Artisanal craftsmanship and technology come together on this hood, which features a ceramic dome fitted with an Led crown that illuminates the area. It is entirely hand made by the master craftsmen of Deruta (a town in Umbria known for ceramics making). Underneath the dome is a laser-cut steel extraction grille with a perforated pattern. The appliance is available hand painted in four colours: gold, copper, platinum and white. Design Giacomo Fava. Capacity 550 m3/h Energy consumption 100W Lighting circular 20W Led bar Noise level in dB (excluding booster function) 68 à ambientecucina project www.siriuscappe.com THE INTERIOR 18 INTO THIN AIR IN AN OPEN-PLAN INTERIOR IN TURIN, ELICA’S CLOUD NINE HOOD SEEMS TO VANISH (AS INDEED A CLOUD MIGHT), LEAVING NO MORE THAN A TRANSLUCENT SURFACE AND A LUMINOUS OUTLINE ambientecucina project THE INTERIOR 19 The designer of the kitchen-living area in Turin is Andrea Vigorita. The open-plan space centres around the island unit, which the sofa backs on to. The ceiling contains the rectangular hood with its flush-fitting linear lighting. In the foreground, the white table and vintage chandelier, with coloured, conical shades. The kitchen’s island unit, seen from the relaxation area, with the high stools of the snack bar. Behind, the storage units set into the wall, with a work area in the centre and tall units at either side housing the appliances. An open-plan living space with a (mostly) open-plan kitchen, featuring a hood that disappears into the ceiling, leaving nothing more than a flat, luminous geometric element on display. These are the main features of this interior design scheme, the successful outcome of a renovation project involving a traditional-sized apartment in downtown Turin in an elegant early 20thcentury building. To satisfy the requirements of the owners, a family who wanted a modern home, designer Andrea Vigorita made a drastic decision. «The starting point was to completely invert the living area and the sleeping area», ambientecucina project he explains. «The space where the bedrooms used to be is now a large living area with kitchen, and this new area benefits from the French doors that open onto the balcony». Positioned on the side next to the window openings, the kitchen takes the form of an island (270x90 cm) with sink, in-line burners, and a snack bar, a feature that determines the layout of the whole space. Next to the island is the sofa, which faces the TV and the original fireplace; the sofa has its back to the dining area. With such an open-plan scheme, fume extraction was always going to be a major issue. «We chose the Cloud Nine hood, from Elica, for both functional and aesthetic reasons. Not only does it have the advantage of hiding away into the ceiling, but its linear central light provided the inspiration for the illumination of the rest of the space, prompting the creation of luminous slits, ‘hollowed out’ of the ceiling and walls. This hood also has a powerful motor, making it ideal for intensive use in a large openplan space». The two luminous strips highlight what is already a bright space, as seen in the quartz worktop and the white units in the recess: a work area flanked by tall units containing the fridge-freezer and two mirror-finish ovens. THE INTERIOR 20 MEASUREMENTS AND BRANDS Kitchen-living area total surface area: approx. 55 sq.m. Kitchen surface area: approx. 8 sq.m. Cooking-washing- snack bar island : 270x90 cm APPLIANCES Hood: Cloud Nine, from Elica (120x65 cm), incorporated into the false ceiling, in stainless steel + white glass, with perimeter extraction system; capacity (m3/h): 304-603 (669); sound level: 51-68 (71) dB(A) Cooktop: Smeg, Linea, mod. PX140 (39.5x100 cm), with four in-line burners, stainless steel Sink: Smeg, Linea, mod. VSTQ72-2 (41.8x74 cm), under-counter, stainless steel Mixer tap: Smeg, mod. MDQ5-CR, single lever, chrome finish Electric oven and microwave: Smeg, Linea Fully-built-in fridge-freezer: Smeg FURNISHINGS Kitchen: Zecchinon Island sides + top: white quartz (Silestone ®by Cosentino) ambientecucina project