Transcript
Catakgue 73-001 CluarWy
& S
S Statistical report on the operation of the Unemployment Insurance Act July-September 1980
S •é Statistics Canada Statistique Canada
Catalogue 73-001 Tnmestnel
Rapport statistique sur I'application de Ia Loi sur I'assurance1-chôma I LII Juillet-septembre 1984)
Note
Not a
This and other government publications may be purchased from local authorized agents and other community bookstores or by mail order.
On ocut so pr000ror co tt nubi [cat [on, ainsi quo toutes ins pubitcations du gouvernement du Canada, auprs des agents autorisés locaux, dams les 11brairies ordinaires ou par la poste.
Mail orders should be sent to Publications Distribution, Statistics Canada, Ottawa, K1A 0T6, or to Publishing Centre, Supply and Services Canada, Ottawa, K1A 0S9.
Les commandes Distribution des Ottawa, K1A 0T6, visionnements et
Inquiries about this publication should be addressed to:
Toutes demandes de renseignements sur la presente publication doivent 9tre adressees a:
Unemployment Insurance and Manpower Section, Labour Division, Statistics Canada, Ottawa K1A 0T6 (telephone: 995-8445) or to a local Advisory Services office: St. John's (Nfld.) Halifax Montréal Ottawa Toronto Winnipeg Regina Edmonton Vancouver
(726-0713) (426-5331) (283-5725) (992-4734) (966-6586) (949-4020) (359-5405) (420-3027) (666-3695)
Toll-free access to the regional statistical information service is provided in Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island by telephoning 1-800-565-7192. Throughout Saskatchewan, the Regina office can be reached by dialing 1-800-667-3524, and throughout Alberta, the Edmonton office can be reached by dialing 1-800-222-6400.
par la poste devront parvenir publications, Statistique Canada, ou a Imprimerie et edition, Approservices Canada, Ottawa, K1A 0S9.
Section de l'assurance-ch&nage et de la main-d'oeuvre, Division du travail, Statistique Canada, Ottawa K1A OT6 (téléphone: 995-8445) ou a un bureau local des Services consultatifs situé aux endroits suivants: St. John's (T.-N.) Halifax Montréal Ottawa Toronto Winnipeg Regina Edmonton Vancouver
(726-0713) (426-5331) (283-5725) (992-4734) (966-6586) (949-4020) (359-5405) (420-3027) (666-369)
On peut obtenir une communicaLion qratui to aver le service regional d'information statistique de lallouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick et de 1' Ile-du-Prince-}douard en composant 1-800-565-7192. En Saskatchewan, on peut communiquer avec le bureau regional de Regina en composant 1-800-667-3524, et en Alberta, avec le bureau d'Edmonton au nutnéro 1-800-222-6400.
L.
Statistics Canada Labour Division . Unemployment Insurance and Manpower Section
Statistique Canada Division du travail Section de lassurance-chOmage at de Ia main-d'oeuvre
Statistical report on the operation of the Unemployment Insurance Act
Rapport statistique sur l'application de Ia Loi sur I 'assu rance-chOmage
July-September 1980
Juillet-septembre 1980
Note: Compiled from material supplied by the Canada Employment and Immigration Commission
Nota: D'apres les renseignements fournis par Ia Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada
Published under the authority of the Minister of Supply and Services Canada
Publication aulorisée par le ministre des Approvisionnements et Services Canada
Statistics Canada should be credited when reproducing or quoting any part of this document
Reproduction ou citation autonsée sous reserve d'indication de Ia source: Statistique Canada
© Minister of Supply and Services Canada 1981
© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1981
April 1981 5-4204-509
Avril 1981 5-4204-509
Price: Canada, $6.00, $24.00 a year Other Countries, $7.20, $28.80 a year
Prix: Canada, $6.00, $24.00 par année Autres pays. $7.20, $28.80 par année
Catalogue 73-001, Vol. 39, No. 3
Catalogue 73-001, vol. 39, no 3
ISSN 0382-4098
ISSN 0382-4098
Ottawa
Ottawa
•
I Symbols
The following standard symbols are used in Statistics Canada publications: figures not available. • . . figures not appropriate or not applicable - nil or zero. - - amount too small to be expressed.
Signes conventionnels Les signes conventionnels suivants sont employés urnformément dans les publications de Statistique Canada: nombres indisponibles. n'ayant pas lieu de figurer. - néant ou zero. - - nombres infimes.
P preliminary figures.
P nombres provisoires.
r revised figures.
r nombres rectifies.
x confidential to meet secrecy requirements of the Statistics Act.
x confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur Ia statistique relatives au secret.
I
TABLE DES MATIRES
'lABLE OF CONTENTS
Page
Page 7
Highlights
7
Graphigue
Chart 1. Average Age and 2. Benefit Average
Faits saillants
Number of Beneficiaries by Sex Payments, Weeks Paid and Weekly Payment, Canada
8 9
8 9
Tableau
Table 1. Summary Data 2. Beneficiaries by Month 3. Historical Data 4. Estimates of Persons Exposed to Uimplornnt Insurance
Claims and Benefits
1. Nombre moyen de bénéficiaires selon l'ge et le sexe 2. Prestations servies, semaines payêes et moyennes des prestatlons payes, Canada
10 10 11 I
5. Initial and Renewal Claims Received, by Province and Month 6. Initial Claims Allowed, by Type and Renewal Claims Allowed, by Province and Month 7. Cumulative Initial Claims Allowed, by Type and Renewal Claims Allowed, by Province 8. Percentage Distribution of Initial Claims Allowed, by Province and Type 9. Benefit Payment Activities, by Type of Benefit and Month, Canada 10. Benefit Payment, by Province, Month and Type of Benefit 11. Number of Weeks Paid, by Province, Month and Type of Benefit 12. Average Weekly Payment, by Province, Month and Type of Benefit 13. Disqualifications and Disentitlements, by Province, Month and Reason
1. 2. 3. 4.
Données soniinaires B4nficiaires par mois Donnes chronologiques Nombre estimatif de personnes touchées par 1 assurance—chmage
10 10 11 12
Demandes et prestations servies
5. Demandes initiales et demandes de renou 14 14 vellement recues, par province et mois 6. Demandes initiales acceptées, selon le genre et demandes de renouvellement ac 15 15 ceptées, par province et mois 7. Nombre cuinulatif de demandes initiales acceptdes, selon le genre et demandes de 16 16 renouvellement acceptées, par province 8. Repartition en pourcentage des demandes initiales acceptées, par province et 17 17 selon le genre de demandes 9. Service des prestations, selon le genre 18 18 de prestations et le mois, Canada 10. Prestations servies, par province, mois 19 19 et selon le genre de prestations 11. Nombre de semaines de prestations, par 20 province, mois et selon le genre de 20 prestations 12. Prestations hebdomadaires moyennes, par 21 province, mois et selon le genre de 21 prestations 13. Personnes excluses et inadmissibles, par 22 province, mois et selon la raison 22
TABLE DES MATIhES - suite
TABLE OF CONTENTS - Continued Table
Page
Tableau
Pago
Denandes et prestations servies - fin
Claims and Benefits - Concluded
14. Taux de ch6mage par region, normes variables d'admissibilité et durée des prestations de prolongation: noyenne pour trois mois, données desaisonnalisees (demandes établies avant le 12 novembre 1978)
14. Regional Unemployment Rates, Variable Entrance Requirements and Regional Extended Benefit Entitlement: Average for Three-month Periods, Seasonally Adjusted (for Claims Established Before November 12, 1978)
23
23 15. Regional Unemployment Rates, Variable Entrance Requirements and Regional Extended Benefit Entitlements: Average for Three-month Periods, Seasonally Adjusted (for Claims Established After November 11, 1978) Beneficiary Data 16. Number of Beneficiaries, by Type of Benefit, Type of Pay and Month, Canada 17. Number of Beneficiaries, by Sex, Age, Type of Benefit and Month, Canada 18. Number of Beneficiaries, by Province, Month, Type of Benefit and Sex 19. Number of Beneficiaries Receiving Regular Benefit, by Weeks of Insurable Employment, Month, Weekly Insurable Earnings and Sex, Canada 20. Number of Beneficiaries Receiving Regular Benefit, by Age, Month, Weekly Insurable Earnings and Sex, Canada 21. Number of Beneficiaries Receiving Regular Benefit, by Weeks of Insurable Employment, Month, Province and Sex 22. Number of Beneficiaries Receiving Regular Benefit, by Age, Month, Weeks of Insurable Employment and Sex, Canada 23. Number of Beneficiaries Receiving Sickness Benefit, by Weeks of Insurable Employment, Month, Province and Sex 24. Number of Beneficiaries Receiving Maternity Benefit, by Province, Weeks of Insurable Employment and Month 25. Number of Beneficiaries Receiving Fishing Benefit, by Weeks of Insurable Employment, Month and Province
15. Taux de ch6mage par region, normes variables d'admissibilitë et durêe des prestations de prolongation: moyenne pour trois mois, donndes désaisonnalisees (pour les demandes présentées aprs le 11 novembre 1978) 24 24 Les donndes sur lea bénéflciaires 16. Nombre de bénéficiaires, selon le genre de prestations, la modalité de paieinent 28 et le mois, Canada 28 17. Nombre de bénéficiaires, salon le sexe, l'ge, le genre de prestations et le 29 mois, Canada 18. Nombre de bénéficlaires, par province, par mois, selon le genre de prestations 30 et le sexe 3() 19. Nombre de bénéficiaires touchant des prestations ordinaires, selon le nombre de semaines d'emploi assurable, le mois, 33 les gains hebdomadaires assurables et le sexe, Canada 33 20. Nombre de bénéficisires touchant des prestations ordinaires, selon le mois, les gains hebdomadaires assurables 36 et le sexe, Canada 36 21. Nombre de bénéficiaires touchant des prestations ordinaires, selon le nombre de semaimes d'emploi assurable, le mois, 39 la province et le sexe 39 22. Nombre de bénéficiaires touchant des prestations ordinaires, selon l'ge, le mois, le nonbre de semaines d'emploi as42 surable at le sexe, Canada 42 23. Nombre de bénéficiaires touchant des prestations de maladie, selon le nombre de semaines d'emploi assurable, le mois, 45 la province et le sexe 45 24. Nombre de bénéficiaires touchant des prestations de maternité, selon la province, le monbre de semaines d'emploi 48 assurable at le mois 48 25. Nombre de bénéficiaires touchant des prestations de pche, selon le nombre de semaines d'emploi assurable, le mois et 49 la province 49
U
1:\Itl1
OF (O liNt S - Coii Ltidvd
TABLE DES E\TLRLS - tin
tab iau
labi
Beneficiary Data - Concluded 26. Number of Beneficiaries Receiving Regular Benefit with No Earnings Reported, by Age, Month, Province and Sex 27. Number of Beneficiaries Receiving Regular Benefit with No Earnings Reported, by Province, Month, Weekly Insurable Earnings and Sex 28. Number and Percentage Distribution of Beneficiaries Receiving Regular Benefit with No Earnings Reported, by Province, Month, Continuous Weeks on Claim and Sex 29. Number of Beneficiaries, by Province, Census Divisions and Months Appendix I. Technical Note II. Regions for Extended Benefit for Claims Established Before November 12, 1978 111. Economic Regions for Claims EsLLblished After November 11, 1978
i'agc
Les données sur les bénëficiaires - fin 26. Nombre de bénéficiaires touchant des prestations ordinaires, sans gains ddares, selon l'age, le mols, la pro50 vince et le sexe 27. Nombre de bénêficiaires touchant des prestations ordinaires, sans gains dédares, selon la province, le mois, les gains hebdomadaires assurables et le 53 sexe 28. Nombre et repartition en pourcentage des bénéficiaires touchant des prestations ordinaires, sans gains déclarés, selon la province, le mois, les semaines de 56 prestations continues et le sexe 29. Nombre de bénéficiaires, selon la province, les divisions de recensement et 59 le mois
50
53
56
59
Appendice 69 I. Note technique II. Regions établies aux fins des pérlodes de prolongation des prestations pour 79 les demandes établies avant le 12 novembre 1978 III. Regions économiques pour les demandes 83 présentées aprs le 11 novembre 1978
69
79 83
I
I
I
lit huh hH'YS
FA ITS S Al LLAN IS
Third Quarter 1980
Troisime trimestre de 1980
Benefit Payments (1)
Prestations servles (1)
• In the third quarter of 1980, a total of $903 million was paid to unemployment insurance claimants, up 18% from the $768 million disbursed in the same period of 1979.
• Au troisihme trimestre de 1980, les prestations versées aux bénéficlaires d'assurance-chmage ont totalisé $903 millions, solt 18 % de plus qua le montant verse au cours de la mime période en 1979 ($768 millions).
• For the first nine months of 1980, benefits amounted to $3,377 million, an increase of 5% from the January-September period in 1979. The average weekly benefit rose 11% to $120.04 while the number of weeks of benefit paid dropped by 6%.
• Pour las neuf premiers mois de 1980, les prestations versées se sont chiffrdes a $3,377 millions, soit 5 % de plus qu'au cours de la période janvier-septembre 1979. La prestation hebdcmadaire moyenne a augmenté de 11 % pour s'êtablir $120.04, tandis que le nombre de semaines de prestatlons a baissé de 6 %.
• For the year-to-date, 86% of the benefits went to regular claimants and the remaining 14% mainly to claimants for sickness and maternity benefits.
• Depuis le debut de l'année, 86 % des prestations ont été versées a des bénéflciaires de prestations ordinaires et les 14 % restants principalement A des bénéflciaires de prestations de maladie et de maternité.
Initial and Renewal Claims
Demandes initiales et demandes de renouvellement
• Persons applying for unemployment insurance benefits In the third quarter filed 597,000 claims, up 1% from the previous quarter and 10% more than in the same period 1979.
• Au troisième trimestre, le nonbre de demandes de prestations s'est établi h 597,000, solt 1 Z de plus qu'au trimestre précédent et 10 Z de plus qu'à la mime période en 1979.
• Claims received in the first nine months reached 1,937,000 an increase of 8% over the corresponding period in 1979.
• Le nombre de demandes a totalisé 1,937,000 au cours des neuf premiers mole, Ce qui représente une augmentation de 8 Z par rapport a la période correspondante en 1979.
Beneficiaries(1) (Final) - May to July 1980
Bénéficiaires(1) (Chiffres définitifs) - Mai juillet 1980
• The monthly average of claimants qualify ing for unemployment insurance benefits for the three months ended July was down 1% to 649,000 from 655,000 in the same period of 1979.
• Pour lee trois mois se terminant en juillet, le noinbre mensuel moyen de personnes adnissibles aux prestations d'assurance-ch6mage a diminué de 1 % pour s'établir a 649,000, alors qu'il se chiffrait A 655,000 a la même période en 1979.
• On average, 37% of the beneficiaries, resided in Quebec, 30% in Ontario, 17% in the Atlantic provinces, 10% in British Columbia and 7% in the Prairie provinces.
• En moyenne, 37 Z des bénéficiaires résidaient au Québec, 30 % en Ontario, 17 % dams les provinces de l'Atlantique, 10 Z en Colombie-Britannique et 7 % dams lee provinces des Prairies.
• On average, 32% of the beneficiaries (regular with no earnings reported), were on claim 27 weeks or more compared with 35% in the May to July period of 1979.
• En moyenne, 32 % des bénéficiaires (touchant des prestations ordinaires sans gains déclarés) recevalent dee prestations depuis 27 semaines ou plus, comparativement a 3 % au cours de la pénode mal-juillet 1979.
(1) The count of beneficiaries cannot be related to the benefit payments made during a month. Whereas the latter figure covers all benefit payments made during the month, the count of beneficiaries represents the number of persons who qualified for benefits for a specific week each month regardless of when they received payment.
(1) On ne peut établir de rapport entre le nombre de bdndficiaires et lee prestations servies pendant un mole donné. Ces derniares comprennent toutes lee prestations servies pendant le mole, alors que le nombre de bénéficiaires représente toutes lea personnes admiseibles aux prestations d'assurance-chömage pour une semaine bien precise du mois, quel que soit le moment auquel elles ont reçu le paieinent.
Chart - 1
Graphique - 1
Average Number of Beneficiaries by Age and Sex, Second Quarter 1980
I
Nombre moyen de bénéficiaires selon I'âge et le sexe,deuxième trimestre 1980
Thousands - Milliers 200 225 250
0 25 50 75 100 125 150 175
Age - Age
F
I
I
I I
20-24
25-34
I 35-44
45-54 Legend
F7
-
Legende
Total Male
-
Female
55-64
Hommes -
Femmes
65 -------
I 0 25 50 75
100 125 150 175 Thousands - Milliers
200 225 250
Graphiqu, - 2
Average weekly benefit Prestatlons hebdomadaires moyennes $ 125 -
120
105
I
90—
-
KG
-
OtLNII lu IV I II III 1979
1980
- 10 -
TABLE 1. Suimnary Data TABLEAU 1. Données soimnaires
1980
1979
I tern
September August July September August July
Detail
Septembre Aot Juillet Septembre Aot Juillet
Benefit payment activities Service des prestationa: Benefit paid - Prestations payées
$
Weeks of benefit - Semaines de prestations Average weekly benefit - Prestations hebdomadsires rnoyennes $ Claims received - Demandes recues
283,869,638
298,440,461
321,023,952
221,273,153
266,347,301
280,496,522
2,358,510
2,498,051
2,707,499
2,059,090
2,513,332
2,677,150
120.36
119.47
118.57
107.46
105.97
104.77
187,970
180,850
228,290
179,578
165,000
196,129
Year-to-date - Total cumulatif Current year Previous year Percentage change Année courante Ann8e pr4c6dente Variation en pourcentage
iccefi t dvment ivitle' Service des prestations:
-
Benefit paid - Prestations payées
$
Weeks of benefit - Semaines de prestations
3,377,269,102
3,228,097,780 5
28,134,914
29,933,475 - 6
120.04
107.84 11
1,937,035
1,797,632 8
Average weekly benefit - Prestations hebdomadaires rnoyennes $ Claims received - Demandes recues
TABLE 2. Beneficiaries by Month TABLEAU 2. BénCficiaires par mois 1980
1979
Year-to-date (1) Percentage change Total cumulatif(1) July June May July June May Variation en pourcentage Juillet Juin Mai Juillet Juin Mai 1980 1979
Number - Nombre 604,488 622,965 719,000 588,011 634,485 743,140 754,261 816,355 (1) Monthly average. (1) Moyenne mensuelle.
- 11 -
IALE 3. Historical Data i.EAU 3. Données chronologiques
Year and month Année et mois
Initial and renewal claims received
Initial claims allowed(1)
Beneficiaries
Demandes i n iti a les et de renouvellement recues
Demandes initiales acceptees(1)
Benef 1claires
Benefit payments Preatationa servies Amount
Weeks
Weekly average
Montant
Semaines
Moyenne hebd omada ire
$'OOO
1
2,538 2,461 2,372 3,111 3,016 3,225
61.79 68.45 74.89 84.64 92.89 101.00
000
$
Annusi average - Moyenne annuelle: 1972 1973 1974 1975 1976 1977
. . . . . . . .
205,827 186,461 200,864 238,102 223,181 233,831
155,379 146,952 157,581 189,512 181,381 178,655
701,448 751,551
156,847 168,487 177,618 263,273 280,131 325,754
234,045 300,157 211,120 207,076 216,884 215,190 190,671 214,830 205,823 216,942 243,950 309,977 275,919
167,268 224,262 166,148 153,176 155,400 163,719 137,004 130,055 146,756 145,108 169,677 214,708 201,205
802,607 1,011,405 1,029,228 997,259 958,172 856,020 725,705 685,043 689,186 602,358 620,437 669,885 786,591
378,076 513,674 460,890 471,167 436,410 452,894 333,555 307,015 341,099 270,459 289,898 333,303 326,546
3,446 4,712 4,182 4,266 3,955 4,135 3,105 2,869 3,171 2,487 2,630 2,990 2,853
109.71 109.01 110.21 110.46 110.33 109.52 107.42 107.01 107.58 108.75 110.22 111.47 114.46
216.675 307,818 198,087 192,860 188,530 196,932 172,685 196,129 165,000 179,578 226,878 301,830 273,768
151,285 249,000 170,961 153,055 131,568 141,936 115,362 129,766 122,731 107,428 142,508 178,890 172,213
713,426 944,817 975,469 948,029 880,535 743,140 634,485 588,011 580,239 499,729 511,460 575,870 679,323
334,000 525,946 427,774 429,490 412,604 384,525 279,643 280.497 266,347 221,273 259,214 248,248 272,441
3,075 4,667 3,958 3,979 3,817 3,603 2,661 2,677 2,513 2,059 2,365 2,224 2,373
108.63 112.70 108.09 107.95 108.09 106.73 105.11 104.77 105.97 107.46 109.60 111.61 114.79
339,947 217,485 189,596 210,942 198,554 183,401 228,290 180,850 187,970
253,713 173,712 146,854 143,704 134,518 124,358 141,702 124,453 118,645
824,885 854,386 840,173 813.931 719,000 622,965 604,488
469,658 419,089 438,958 445,845 367,586 332,798 321,024 298,440 283,870
3,967 3,465 3,617 3,680 3,055 2,787 2,707 2,498 2,359
118.40 120.94 121.37 121.14 120.33 119.40 118.57 119.47 120.36
1978: Annual average - Moyenne annuelle January - Janvier February - Février March - Mars A!r11 - Avril .
- Mat - Juin I Iv - Juillet - AoGt I
;iember 'ber vmber Ihmber 1
- Septembre Octobre Novembre Décembre
1979: Annual average - Moyenne annuelle
January - Janvier February - Février March - Mars April - Avril May - Mat June - Juin July - Juillet August - AoQt September - Septembre October - Octobre November - Novembre December - Décembre 1980:
.
Annual average - Moyenne annuelle January - Janvier February - Février March - iiars April - Avril May - Mat June - Juin July - Juillet August - Aot September - Septeinbre October - Octobre November - Novembre I)ember - Décembre
(I) Includes claims with disqualification and diaentitlement and claims previously not allowed. (1) Comprend lea demandes excluea du bénéfice des prestations, lea inadmisaibilitéa et lea demandes non acceptées auparavant.
- 12 -
TABLE 4. Estimates of Persons Exposed to Unemployment Insurance TABLEAU 4. Nombre estimatif de personnes touchées par l'assurance-ch&nage Annual average and month
Total persons
Moyenne annuelle et mois
Total, personnes '000
Annual average - Moyenne annuelle: 1972
7,845
1973
8,264
1974
8,617
1975
8,951
1976
9,249
1977
9,504
1978: Annual average - Moyenne annuelle January - Janvier February - Février March - Mars April - Avril May - Mai June - Juin July - Juillet August - Aoflt September - Septembre October - Octobre November - Novembre December - Décembre
9,821 9,372 9,453 9,565 9,597 9,850 10,046 10,254 10,249 9,892 9,855 9,865 9,849
1979: Annual average - Moyenne annuelle January - Janvier February - Fëvrler March - Mars April - Avril May - Hal June - Juin July - Juillet August - AoQt September - Septembre October - Octobre November - Novembre December - Décembre
9,985 9,648 9,662 9,744 9,749 9,960 10,134 10,371 10,395 10,007 10,096 10,082 9,975
is
- 13 -
S
TABLE 4. Estimates of Persons Exposed to Unemployment Insurance - Concluded TABLEAU 4. Nombre estimatif de personnes touchées par l'assurance-ch8mage - fin Annual average and month
Total persons
Moyenne annuelle et mois
Total, personnes '000
1980: Annual average - Moyenne annuelle January - Janvier Février February March - Mars April - Avril May - Mai June - Juin July - Juillet August - AoGt September - Septembre October - Octobre November - Novembre December - Ddcembre -
9,962 10,012 10,076 10,100 10,321 10,590 10,721 10,730 10,383
Note: The insured population comprises persons who contribute to unemployment insurance plus claimants reporting to UIC offices. Coverage is nearly universal for members of the labour force for whom there exists an employer-employee relationship. The only exclusions(l) are (a) those 70 years • of age or over, (b) those to whom a retirement pension under the Canada or Quebec Pension Plans has become payable, and (c) persons with inconsiderable employment, i.e., those with less than 20% of the maximum weekly insurable earnings or 20 times the provincial hourly minimum wage, whichever is less. Precise estimates of the covered population are not available. The approximate estimates in the table above are based on total labour force statistics for persons under 70 years of age and have not been adjusted for the other two exclusions. The data in the table begin January 1972 when unemployment insurance coverage was extended to its present level. Nota: La population assurée se compose des personnes qui contribuent au régime d'assurance-ch&nage et des prestataires qui envoient des declarations de ch6mage aux bureaux de Is CAC. Le régime s'dtend A presque tous les membres de la population active pour lesquels 11 existe une relation employeur-employé. Les seules personnes exclues(l) sont a) celles qui ont 70 ans et plus, b) celles qui ont déjà acquis le droit a une pension de retraite en vertu du Regime de pensions du Canada ou A une rente de retraite en vertu du Régime de rentes du Québec et c) celles dont l'emploi eat négligeable, c.-à-d., celles dont les gains sont inférieurs a 20 Z du maximum des gains hebdoinadaires assurables ou a 20 fois le salaire horaire minimum dane la province, selon le !noindre des deux. Ii n'existe pas d'estimations précises de Is population assurée. Les estimations approximatives qui figurent dane le tableau ci-dessus sont fondées sur lee statistiques globales sur l'activité des personnes de moms de 70 ans et n'ont pas été rectifiées pour tenir compte des deux autres groupes de personnes exicues. Le tableau présente les chif free a partir de janvier 1972, date oi le régime d'assurance-ch&nage a pris l'ampleur qu'il a aujourd'hui. (1) Revised, effective January 1976 to: (a) those 65 years of age or over and (b) persons with inconsiderable employment. For estimate of the insured population for 1969-1971 see April 1972 edition of Catalogue 73-001. (1) Modifiction en vigueur a compter de janvier 1976: a) celles qui ont 65 ans et plus et b) celles dont l'emploi eat négligeable. Pour la période 1969-1971, on trouvera l'estimation de Is population assurée dana La livraison d'avril 1972 du no 73-001 au catalogue.
0
- 14 -
TABLE 5. Initial and Renewal Claims Received, by Province and MonL1 i
TABLEAU 5. Demandes initiales et demandea de renouvellement recues,
Number
Year-to-date
Nombre
Total cumulatif
Province and claims September
August
July
Current Year year ago
Percentage change
Septembre
Aot
Juillet
Année Année courante derniBre
Variation en pourcentage
Province et demandea
Newfoundland - Terre-Neuve Initial - Demandes initiales Renewal - Renouvellements
8,078 6,996 1,082
6,346 5,114 1,232
6,637 5,525 1,112
57,230 50,003 7,227
56,428 49,212 7,216
1 2 --
Prince Edward Island - tie-du-Princedouiard Initial Demandes initiales Renewal - Renouvellements
1,732 1,347 385
849 686 163
1,513 1,271 242
12,358 10,748 1,610
12,095 10,292 1,803
2 4 11
Nouvel1e-cosse Nova Scotia Initial - Demandes initiales Renewal - Renouvellements
7,775 6,223 1,552
5,833 4,669 1,164
7,957 6,730 1,227
74,220 64,197 10,023
70,741 60,272 10,469
New Brunswick - Nouveau-Brunswick Initial Demandea initiales Renewal - Renouvellements
9,719 8,109 1,610
6,627 5,298 1,329
8,339 7,035 1,304
69,635 59,791 9,844
68,009 57,567 10,442
Québec Initial - Demandes initiales Renewal - Renouvellements
53,836 40,533 13,303
57,200 43,645 13,555
74,342 58,074 16,268
592,777 481,120 111,657
556,226 451,849 104,377
Ontario Initial - Demandes initiales Renewal - Renouvellements
63,396 48,641 14,755
67,166 53,709 13,457
82,971 65,366 17,605
704,335 559,062 145,273
624,771 496,297 128,474
13 13 13
Manitoba initial - Demandea initiales Renewal - Renouvellements
6,904 5,580 1,324
6,040 4,951 1,089
7,743 6,556 1,187
61,883 52,199 9,684
56,553 47,803 8,750
9 9 11
Saskatchewan Initial Demandes initlales Renewal - Renouvellements
4,444 3,689 755
3,347 2,810 537
4,688 3,958 730
42,039 36,094 5,945
38,249 33,006 5,243
10 9 13
Alberta Initial - Demandes initiales Renewal - Renouvellements
10,095 8,291 1,804
7,779 6,523 1,256
9,263 7,908 1,355
100,592 85,922 14,670
93,142 78,923 14,219
8 9 3
British Columbia - Colombie-Britannique Initial - Demandes initiales Renewal - Renouvellements
21,493 17,748 3,745
19,267 15,468 3,799
24,386 19,884 4,502
217,477 181,706 35,771
216,054 177,591 38,463
1 2 7
Yukon Initial Deisandee initiales Renewal - Renouvellements
248 195 53
141 118 23
145 120 25
1,883 1,617 266
2,333 1,980 353
Northwest Territories - Territoires du Nord-Ouest Initial Demandes initiales Renewal - Renouvellements
220 200 20
183 157 26
227 203 24
1,999 1,768 231
2,236 1,925 311
30 23 7
72 58 14
79 60 19
607 468 139
795 560 235
TOTAL
187,970
180,850
228,290
1,937,035
1,797,632
INITIAL - DEMANDES INITIALES
147,575
143,206
182,690
1,584,695
1,467,277
40,395
37,646
45,600
352,340
-
-
-
-
-
-
Outside Canada - Extérteur du Canada Initial - Demandea initialea Renewal - Renouvellements
RENEWAL
-
RENOUVELLEMENTS
330,35
-
-
5 7 4
-
2 4 6
-
-
-
-
-
19 18 25 11 8 26 24 16 41 8
s
EMMC
6. lnitial(l) Claims Allowed, by Type and Renewal Claim. Allowed, by Province and Manth
.
AU 6. Demand.* initiale.(i) acceptée., scion Is genre at demandes de renouveilement acceptlee, par province at mois
____________________________________________________________________________
Renewal claim.
Total claims
Regular
Sickness
Maternity
Retirement
Pishing
Renouvellenenta
Demand.. total..
Ordinairee
Meladie
Maternitf
Retraite
Pche
111 38 27 46
13,866 5,326 4,227 4.114
3.278 1.083 1 22.
17,144 6,409
2.64)
141
1,20
213 159 209
1,117 737 1.409
Initial claim. Province and month Province Ct mote
-
Demand.. initialea
Total
12,913 4,953 3,949 4.011
313 110 111
515 222 154 139
.4
120 31 38 45
132 48 37 47
38
-
493 1.096
14 10 12
-
864 578 1,200
Nova Scott. - Nowv.11e-}cci.e S.pte.ber - Septembre August - AoOt July - Juill.t
11.710 3,755 3.101 4,854
1,116 351 356 409
715 213 237 265
280 95 85 100
29 17 ID 2
13,850 4,431 3,789 5,630
3,568 1,390 1,012 1,166
17.418 5,821 4.801 6,796
New Brunswick - Nouveau-Brunswick September - S.ptea.bre dugoet - AoIt July - Juillat
15,277 6,215 4,062 5,000
681 243 183 255
613 181 243 189
244 83 94 67
16,815 6,722 4,582 5,511
3,911 1,404 1,258 1,249
20,726 8,126 5,840 6.760
101,758 28,966 35.406 37,366
8,101 2,376 2,643 3,082
6,722 1,873 2,534 2,315
1,777 486 658 633
118,339 33,701 41,241 43,397
39,728 13,309 12.859 13.560
158.067 47,010 54,100 56,957
113,072 32,262 36,280 44.530
11,465 3,762 5,545 4,158
11,238 3,875 3,602 3.761
3,697 1,159 1,209 1,329
139,472 41,058 44,636 53,778
46,45 15,425 13,119 18,001
186,017 56,483 57,755 71,779
- Sept.mbrm AoOt Ju111.t
10,481 3.614 2,974 3,893
1,173 382 414 377
1,143 414 368 361
457 147 149 161
13,254 4,557 3,905 4,792
3,439 1,339 1,035 1,065
16,693 5,896 4,940 5,857
Suakatchewan Snpt.mb.r - S.ptambr. August - Ault July - Juillet
6,442 2,155 1,811 2,476
669 223 226 220
886 283 283 320
303 107 89 107
8,300 2.768 2,409 3,123
1,896 648 573 675
10,196 3.416 2.982 3,198
Alberta September - Septembr. Augu.t - AoQt July - Juillet
12,877 4,656 3,817 4,404
2,147 641 674 832
2,531 838 791 902
562 155 175 232
-
18,117 6,290 5,457 6,370
4,215 1,655 1,349 1,271
22.392 7,943 6,806 7.641
Briti.h Columbia - Colombie-Britannique September - Septembre August - MOt July - Juillet
32.757 10,434 11,145 11,178
3,146 1,037 1,046 1.063
2,458 808 845 805
976 309 350 311
5 1 2 2
39,342 12,589 13.388 13,365
10,945 3.311 3,838 3,796
50.287 15.900 17.226 17,161
Yukon September - S.pt..br. August - Auflt July - Juillet
302 141 60 101
20 5 3 12
24 7 10 7
3 1 2 -
349 154 75 120
87 46 15 26
436 200 90 146
Northwest Territories - Territoiren du Nord-Ooant S.pt.mber - S.ptembr. Auguet - Aunt July - Juill.t
286 133 100 53
22 9 7 6
51 21 21 9
4 1 2 1
363 164 130 69
60 26 19 15
423 190 149 84
-
1
-
-
-
-
-
-
-
-.
-
-
-
1
-
-
91 21 36 34
41 12 14 15
132 33 50 49
320,299
28,973
27,029
8,450
49
384,800
118,414
503,214
98,070
9,176
8,783
2,595
21
118,645
39,921
158,566
AOtTr
103,234
9,221
9,125
2,850
23
124,453
36,475
160,928
JUILLET
118,995
10,576
9,121
3,005
5
141,102
42,018
183,720
Newfoundland - terre-Neuve - Sepoohr. 4 , fl -
4.111,
Pr in,. I.lw,,r,1 1. .nd - 41 .-d.-Pr 1 dO,.rd September - Septembre August - AoGr July - Juillet
Québec September - Septembre August - Ault July - Joill.t
rio s
teber S.pt.mbra - Auflt - Juill.t 'ohm .mb.r .8 -
-
Outside Canada - Extéri.ur do Canada Sept.mb.r - Septembre Augu.t - loOt July - Juill.t
' I. .
-
ST -
-
S.. footnote 1. Table 3. Voir not. 1, tableau 3.
165
90 21 36 33
16
14 1 II
-
-
1 -
1
-
-
-
-
-
-
970
- 16 -
TABLE 7. Cumulative Initial(1) Claims Allowed, by Type and Renewal Claims Allowed, by Provin TABLEAU 7. Nombre cumulatif de demandes initiales(1) acceptëes, selon le genre et demandes di ri110tive11emint auccjt par province Year-to-date - Total cumulatif Initial claims - Demandes initiales Province Regular
Sickness Maternity
Retirement
Fishing
Ordinaires
Maladie Maternité
Retraite
PRche
Total
Newfoundland - Terre-Neuve Prince Edward Island - Ile-du-Prince-douard
43,762
39,873
1,095
1,457
328
1,009
8,289
401
427
93
184
9,394
46,064
3,702
2,291
925
2,114
55,096
46,949
2,457
1,762
697
413
52,278
Québec
374,479
27,980
21,769
5,680
144
430,052
Ontario
392,319
37,563
32,994
11,993
403
475,272
Manitoba
34,222
3,888
3,319
1,500
270
43,199
Saskatchewan
24,838
2,383
2,597
889
10
30,717
Alberta
52,654
6,466
7,420
1,795
4
68,339
128,337
10,311
7,335
3,320
973
150,276
Yukon
1,344
62
82
14
1
1,503
Northwest Territories - Territoires du Nord-Ouest
1,252
74
160
12
-
1,498
264
4
2
3
-
273
27,249
5,525
1,361,659
Nova ScotIa -
Nouvelle-1cosse
New Brunswick - Nouveau-Brunswick
British Columbia - Colombie-Britannique
Outside Canada - Extérleur du Canada TOTAL
1,150,884
96,386
81,615
Renewal claims
Total claims, initial and renewal
Renouvellements
Total des demandes, initialea et renouvellements Current year
Year ago
Percentage change
Année courante
Annde derniBre
Variation en pourcentage
Newfoundland - Terre-Neuve
7,204
50,966
49,436
3
Prince Edward laland - fle-du-Prince-douard
1,498
10,892
10,989
- 1
10,031
65,127
66,450
- 2
9,769
62,047
61,970
--
Québec
109,956
540,008
528,450
2
Ontario
151,065
626,337
574,570
9
Manitoba
9,813
53,012
51,116
4
Saskatchewan
6,002
36,719
35,776
3
Alberta
14,629
82,968
82,345
1
British Columbia - Colombie-Britannique
37,347
187,623
188,465
--
Yukon
305
1,808
1,953
- 7
Northuest Territories - Territoires du Nord-Ouest
286
1,784
1,917
-
Outside Canada - Extérieur du Canada
145
418
708
-
358,050
1,719,709
1,654,145
Nova Scotia - Nouve1le-cosse New Brunswick - Nouveau-Brunswick
TOTAL See footnote 1, Table 3. Voir note 1, tableau 3.
41 4
I
I
- 17 -
-
TABLE S. Percentage Distribution of Initial(1) Claims Allowed, by Province and Type TABLEAU 8. Repartition en pourcentage de8 demandes initiales(1) acceptées. par province et selon le genre de demandes Year-to-date Province
•
Total cumulatif
Regular
Sickness
Maternity
Ordinaires
Maladie
Maternité
Newfoundland - Terre-Neuve
91.1
2.5
3.3
Prince Edward Island - t1e-du-Prince-douard
88.2
4.3
4.5
Nova Scotia - Nouve1le-cosse
83.6
6.7
4.2
New Brunswick - Nouveau-Brunswick
89.8
4.7
3.4
Québec
87.1
6.5
5.1
Ontario
82.6
7.9
6.9
ManItoba
79.2
9.0
7.7
Saskatchewan
80.9
7.8
8.4
Alberta
77.0
9.5
10.9
British Columbia - Coloinbie-Britannique
85.4
6.9
4.9
Yukon
89.4
4.1
5.5
Northwest Territories - Territoires du Nord-Ouest
83,6
4.9
10.7
Outside Canada - ExtCrleur du Canada
96.7
1.5
0.7
TOTAL
84.5
7.1
6.0
Retirement
Fishing
Retraite
Péche
Total
Newfoundland - Terre-Neuve
0.8
2.3
100.0
Prince Edward Island - 1le-du-Prince-4ouard
1.0
2.0
100.0
Nova Scotia - Nouvel1e-cosae
1.7
3.8
100.0
New Brunswick - Nouveau-Brunswick
1.3
0.8
100.0
québec
1.3
--
100.0
Ontario
2.5
0.1
100.0
3.5
0.6
100.0
2.9
--
100.0
2.6
--
100.0
2.2
0.6
100.0
0.9
0.1
100.0
Manitoba Saskatchewan Alberta British Columbia
-
-
Coloinble-Britannique
Yukon Northwest Territories
Territoires du Nord-Ouest
0.8
Outside Canada - Extérieur du Canada
1.1
lA.
2.0
totnote 1, Table 3. Voir note I, tableau 3.
--
0.4
100.0 100.0 100.0
- 18 -
TABLE 9. Benefit Payment Activities, by Type of Benefit and Month, Canad. TABLEAU 9. Service des prestations, selon le genre de prestations et le n'. C September
August July
Septembre
AoGt Juillet
Yar-to-dat Total Total cumulatif
Type of benefit Genre de prestations
Benefit paid
-
Current Year year ago
Percentage change
Année AnnBe courante derniBre
Variation en pourcentage
Prestations servies
thousands of dollars - milliers de dollars
Regular - Ordinaires
244,339
259,288
277,858
781,486
2,899,091
2,789,649
4
Sickness - Maladie
11,581
11,880
13,274
36,735
116,366
111,425
4
Maternity - Maternité
19,651
19,074
20,780
59,505
171,228
153,789
11
Retirement - Retraite
1,163
1,324
1,278
3,765
12,015
11,326
6
44
34
56
134
66,003
60,038
10
7.092
6,839
7,778
21,709
112,566
101,871
11
283.870
298,440
321,024
903,334
3,377,269
3,228,098
5
Fishing - Pche Training(1) - Formation(1) TOTAL
Weeks paid - Semaines de prestations thousands - m1l1hr
-
Regular - Ordinaires
2,053
2,190
2,365
6,608
24,321
26,077
-
7
88
92
105
285
921
972
-
5
Maternity - Maternité
148
145
160
452
1,339
1,331
Retirement - Retraite
8
9
9
25
83
86
Fishing - Pche
--
--
--
1
481
473
2
Training(1) - Formatlon(1)
62
62
69
193
990
994
--
2,359
2,498
2,707
7,564
28,135
29,933
Sickness - Maladie
TOTAL
Average weekly payment
-
1 -
-
4
6
Prestatlons hebdomadaires moyennes
dollars Regular - Ordinaires
119.04
118.38
117.49
118.26
119.20
106.98
11
Sickness - Maladie
131.50
128.86
126.79
128.92
126,30
114.63
10
Maternity - Maternité
132.93
131.71
130.14
131.55
127.86
115.54
11
Retirement - Retraite
150.80
149.97
147.98
149.54
145.41
131.83
10
Fishing - Péche
159.39
177.18
142.97
155.89
137.27
126.89
8
Training(1) - Formation(I)
114.31
110.99
112.60
112.63
113.73
102.48
11
TOTAL
120.36
119.47
118.57
1 IL+2
1 al (). 011
11)1J/.
TI
1
(1) Trainees on courses approved by Canada Employment and Immigratin (1) Personnes qui suivent Un cours de formation approuvé par la Commission do 1emploi et do immigration du Canada.
- 19 -
S
i.E to. Benefit Payment, by Province. Month and Type of Benefit ;nI.EAU tO. Prestations service
par province, ccis at scion Is genre de prestatlons Total
Type of benefit - Genre de preetations Province and .onth Province at ois
Newfoundland - Tsrr.-Nsuvs S.pta.bar - Ssptenbr. Auguat - AoGt July - Juill.t
Maternity
Retirement
Fishing
Training(l)
Maladie
Maternité
Ratraite
Pche
Foraation(1)
1980
1979
605.740 188,013 198,773 218,954
1,041,718 404,569 311,536 325.613
49.992 16.932 13,692 19,368
35,129 14,783 4,420 15,926
481,561 266,527 64,954 150,080
42.592.194 13.824.297 14,741,554 14,026,343
33,125.602 9,577.460 10,484,731 13,063,411
6,791,106 2,332.397 2,122,031 2,336,678
178,493 60,866 49,367 68,260
284,910 95,506 85.066 104,338
14,384 4,704 4,440 5,244
920 159 761
98,456 45,206 20,539 32,711
7,368,273 2,538,679 2,281,602 2,547,992
6.420.555 1.777.572 2,288,029 2,354,754
Nova Scotia - Nouve11e-cosa. S.ptemb.r - Septs.brs August - AnOt July - Juilist
36,433,916 12,534.644 11,491,408 12,407,864
1,538,009 514.955 475,646 547,408
1,619,959 554,101 506.274 559,584
120,276 41,817 36,951 41,508
57,427 20,880 13,791 22,756
680,184 269,867 172,352 237,965
40.449,771 13,936,264 12,696,422 13,817,085
34.998.621 9,987,778 12,112,676 12.898,167
New Brunswick - Nouveau-Brunswick September - Septscbr. August - AoGt July - Juillet
42,357.825 14.509,694 13,279,914 14,568,217
1.043,369 332.809 337,462 373,098
1.278,002 417,376 394,340 466,286
92,680 36,429 29,416 26,835
2,221 1 483 1,737
711,261 319.421 140,395 251,445
45,485,358 15,615,730 14.182.010 15,687,618
37,474.948 10,429,834 12,535,754 14,509,360
QuAbec September - S.pt.cbr. August - Aolt July - Juill.t
301,945,468 93,293,535 103,512,072 105,139,861
9.828.290 2,829.570 3,435,199 3,563,521
16,071,308 4,961,305 5.337,229 5,772.774
805,529 226,344 313,226 265,959
2,742
5,657,170 1.530.175 2,053,871 2,073.124
334,310,507 102,840,929 114,652,865 116,816,713
307.376,943 89,273,543 109,108,457 108.994,943
ni.,rio .;tember
226,615.765 68,066,858 75,134,359 83,414,548
13,804,068 4,287,740 4,422,033 5,094,295
22,882.741 7,476,827 7,390,343 8,015,571
1,650.090 516,760 573,551 559,779
1,527 763 764
8,854.136 2,843,261 3.088.499 2,922,376
273,808,327 83.192.209 90,608.785 100,007,333
209,201,057 61.073.351 71,366,808 76,760,898
- Septembre AOOL Juill.t
18,460,405 6,310,681 5,809,704 6,340,020
1,472,369 521,585 445.173 505,611
2,393,507 873,946 719,147 800,414
196.021 61.329 67,591 67,101
1,640 568 610 462
676,841 308.347 107,350 261,144
23,200,783 8,076,456 7,149,575 7.974,752
17,416,052 4,855,635 5,709,342 6,851.075
Saskatchewan September - Ssptscbre AuBuat - AoGt July - JuillsC
9,759,338 3.016,142 3,129,532 3,613,664
918,636 297.270 284,346 337.020
1.991.013 703,563 629.711 657,739
124,005 43,821 39,894 40.290
402,990 156,892 70,380 195.718
13,195,982 4,197,688 4,155,863 4,844,431
10,165.112 2,881,525 3,550,928 3,732,661
Alberta September - Septe.brs Au$uat - Aotlt July - Juillat
18,290,134 5,548,941 5,863,300 6,897.895
2,776,623 998.564 843,920 934,339
5,801.461 1,991.810 1,810,932 1.998,719
246.051 66,873 80,859 98.319
-
1,340,597 431.902 234,439 674,256
28,454,866 9,037,890 8,815,450 10,603,526
21,502.625 6,280,649 7,447.140 7.774,836
British Columbia - ColombiaBritannique September - Septambre August - Aottt July - Juillet
78,950,986 25,351,051 24,334,387 29,265,548
4,512,140 1.534,579 1,371.641 1.605,920
5,923,354 2,101,254 1,818,704 2,003,394
462,005 146.478 162.645 152,882
32.585 6,996 13,464 12,125
2,743.955 922,862 870,731 950.362
92.625,023 30,063,220 28,571,574 33.990,231
88,032,073 24,507,417 30.919.917 52,604,739
Yukon September - S.pcembr. August - Anflt July - Juillet
785.560 240,503 244,686 300,371
23.148 6,155 5.740 11,255
71,986 21,674 22.022 28,290
1,566 522 1,044 -
-
40,514 9,587 8,104 22,823
922,774 278,439 281.596 362,739
1,169,405 291,065 398,685 479,657
Northwest Territories - Terntoires do Nord-Ouast leptaebsr - Septembre August - AoGt July - Juillet
560.545 156,698 186,723 216,924
30,308 7,549 9,902 12,857
104,383 38,970 31.946 33,467
2,049 522 1,044 483
182 182
21,415 7,688 7,519 6,208
718,682 211,427 237,134 270,121
1,021.247 283.372 339,143 598,732
Outside Canada - Ext8risur do Canada Saptembsr - Septembra AuguCE - AnOt July - Juillec
156,606 44.629 51.991 59,986
3,811 1,463 1.274 1,074
41,092 10,318 16766 14,008
-
-
-
-
-
-
-
-
-
201,509 56,410 70,031 75,068
212,936 53,956 85,691 73,299
781,485,508
36,735,004
59,505,434
3.764,652
134,373
21,709,080
905,334,051
768,116,976
244,339,246
11,580.916
19,651,219
1.162,531
43.991
7,091,735
283,869,638
221,273,133
259,288,286
11,880,476
19,074,018
1,324,353
34,195
6,839.133
298,440,461
266,547,301
277,857,976
13,275,612
20.780,197
1,277.768
56,187
7,778,212
521,023,952
280,496,522
- S.pis.brs Aoflt Juillet
-
itoba lecher -
Av
-
TOTAL SEPTEMBER AI(UST
S
Sicknsss
Ordinaires
40.378.054 12,933,473 14,148,179 13.296.402
Prince Edward Island Princ.-Edousrd Septemb.r - Septbrs Augu.t - AoGt July - JuilIst
S
Regular
111lY-
-
-
SEPTD4BRE
LoOT
JIJILLET
Jootnots 1, Table 9. vot. 1, tableau 9.
-
-
-
1,268 1,474
-
-
-
-
-
- 20 -
TABLE 11. Number of Weeks Paid, by Province, Month and Type of Bc TABLEAU 11. Sombre de seinaines de prestati005, par province, solo ci scion Ic genre dc prestaIc: To1l
Type of benefit - Genre de prestations Province and nanth Province et mois
Regular Sickness
Maternity
Retirement
Fishing
Tralnlmg(1)
Ordisaires Maladie
MatermitB
Retraite
POche
Forination(1)
1979
1980
369.940 118,938 127,691 123,311
4,871 1.501 1.572 1.798
8,085 3,104 2,423 2,558
324 105 84 135
221 76 28 117
4,991 2,598 742 1,651
388,432 126,322 132,540 129,570
349,086 99,132 111,499 138.455
Prinre Edward Island - Ile-duPrince-jidouard September - Septembre August - SoOt Jaly - Juillet
64,345 21,923 20,043 22,379
1,574 508 445 621
2,375 805 706 864
114 42 30 42
10 1 9
1,135 476 270 389
69.553 23,754 21,495 24.304
68,544 18,690 24,288 25,566
Nova Scotia - Nouvelle-Ecosse September - Septembre August - Aolt July - Juillet
338,041 114,648 106,911 116,482
12,987 4,262 4,028 4,697
13,484 4,577 4,237 4,670
846 288 261 297
397 142 95 160
6,805 2.635 1.784 2,385
372,560 126,552 117,316 128.692
364.506 102,550 125,777 136,179
New Brunswick - Nouveau-Brunswick September - Septembre August - SoOt July - Juillet
381,201 129,495 119.453 132,253
8,800 2,743 2,845 3,212
10,522 3,430 3,243 3,849
648 252 198 198
13
6,798 2,990 1,416 2,392
407,962 138,910 127,157 141,915
383,446 105,278 129,001 149,167
QuWbec September - Septersbre August - Aoflt July - Juillet
2,575,295 788.016 880,744 906.535
76,082 21,641 26,471 27,970
122.156 37,382 40.677 44,097
5,367 1,482 2,097 1,788
10
50.458 13,453 18,437 18,568
2.829,368 861,974 968,426 998,968
2.919,445 839,483 1,034.640 1,045.322
Ontario Septesber - Septembre Auguut - SoOt July - Juillet
1,879,888 561.001 624.313 694,574
108.834 33,139 34,804 40,891
173,994 56,073 56,077 61,844
11,029 3,435 3,819 3,775
12 5 7
79,206 25,048 27.789 26.371
2,252.965 678.701 746,602 827.462
1,931,60c 552.739 659,910 718,957
Manitoba September - Septembre August - SoOt July - Juillet
155,962 52,736 49,512 53,714
12,179 4,220 3,765 4.194
19,240 6,939 5,787 6,514
1,365 428 468 477
15 4 5 6
6,281 2,671 1.095 2,515
195,042 66,990 60,632 67,420
165,531 45,727 54,530 65,277
Saskatchecan September - SepteTsbre August - AoOt July - Juillet
79,968 24.576 23,844 29,548
7,356 2,341 2,261 2,754
15,281 5,336 4,805 5.140
873 303 273 297
-
3.530 1,196 670 1.664
107,008 33,752 33,853 39.403
92,377 25,847 32,393 34,137
Alberta September - Septembre August - SoOt July - Juillet
135.775 41,290 43,424 51,061
17,747 6,188 5.496 6,063
43,065 14,755 13,368 14,942
1.693 447 552 684
-
10,333 3.280 2,065 4,988
208.603 65,960 64.905 77,738
178,507 51.511 62,120 64,876
September - Septembre August - SoOt July - Juillet
616,210 196,659 188,788 230,763
34,141 11,425 10,401 12,315
42,616 14,957 12.995 14,664
2,905 929 1.037 939
182 49 62 71
22,712 7,564 7,234 7,914
718,766 231,583 220,517 266,666
776.075 212.863 272.145 291,067
Yukon September - Septembre August - SoOt July - Juillet
5,739 1.741 1,804 2.194
152 40 39 73
488 144 149 195
9 3 6
-
-
-
-
331 77 66 188
6,719 2,005 2.064 2,650
9.412 2.295 3,231 3,886
Northveut Territories - Terntoires do Nord-Osest September - Septembre August - SoOt July - Julilet
4,552 1,255 1,502 1,795
202 51 59 92
726 255 225 246
12 3 6 3
2
157 54 53 50
5.651 1,618 1,845 2.188
9,197 2,521 3,063 3,613
Outside Canada - ExtBrieur do Canada September - Septembre August - AoOt July - Juillet
1,094 311 364 419
21 6 8 7
296 72 127 97
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,411 389 499 523
1,837 454 735 648
TOTAL
6,608,010
284,946
452.328
25,175
862
192,739
7,564.060
7.249,572
SEPTEMBER - SEPTEMBRE
2,052.589
88,065
147,829
7,709
276
62,042
2,358,510
2.059,090
AUGUST - AOCTT
2,190,393
92,194
144,819
8.831
193
61,621
2.498,051
2,513.312
JULY - JUILLES
2.365,028
104.687
159,680
8.635
393
69.076
2,707,499
2,677,150
Newfoundland - Terre-Reeve September - Septembre August - Aolt July - Juillet
-
-
2 11
-
10
-
-
-
British Columbia - ColombieBritossique
See footnote 1, Table 9. Voir mote 1, tableau 9.
-
2 -
-
-
S
- 21 -
.ASLE 12. Average Weekly Payment, by Province. Month and Type of Bumefit JAOLtAU 12. Prestatione hebdomadairea .oyennee, par province, cots at scion de genre de prestetions Typ, of benefit - Genre de prestattona Regular
Sickness
Maternity
Retireceot
Fishing
Training(1)
Ordinaires
Maledie
Matarnité
Ratraite
Fiche
Formation(l)
Navfoundjand - Terre-Neuve Sapta.ber - Septumbre August - AoQt July Juillet
109.15 108.74 110.80 107.83
124.36 125.26 126.45 121.78
128.85 130,34 128.57 127.29
154.30 161.26 163.00 143.47
158.95 194.51 157.86 136.12
96.49 102.59 87,54 90.90
109.65 109.44 111.22 108.25
94.89 96.61 94.03 94.35
Prince Edvard Island - lie-doPrince-douard September - Septembro August - AoIlt July - Juillet
105.54 106.39 105.87 104.41
113.40 119.81 110.94 109.92
119.96 118.64 120.49 120.76
126.21 112.00 146.00 124.86
92.00
159.00 84.56
86.75 94.97 76.07 84.09
105.94 106.87 106.15 106.84
93.67 95.11 94.20 92.10
Nova Scotia - 8ouve11e-cosae Septembar - Septembre August - Aolt July - Juillet
107.78 109.33 107.49 106.52
118.43 120.82 118.08 116.54
120.14 121.06 119.49 119.83
142.17 145.20 141.57 139.76
144.65 147.04 145.17 142.23
99.95 102.42 96.61 99.73
108.57 110.12 108.22 107.57
96.02 97.39 96.30 94.71
New Brunavick - Nouveau-Srunovick Sapta.ber - Septesbre August - AcIlt July - Juillet
111.12 112.05 111.17 110.15
118.56 121.33 118.62 116.16
121.46 121.68 121.60 121.14
143.02 144.56 148.57 135.53
170.85
104.63 106.83 99.15 105.12
111.49 112.42 111.53 110.54
97.73 99.07 97.18 97.27
Québec September - Ssptambre August - AoOt July - Juillet
117.25 118.39 117.33 115.98
129.18 130.75 129.77 127.41
131.56 132.72 131.21 130.91
150.09 152.73 149.37 148.75
274.20
112.12 113.74 111.40 111,65
118.16 119.31 118.39 116.94
105.29 106.34 105.46 104.27
Ontario September Ssptambre August - AoOt July - Juillet
120.55 121.33 120.35 120.09
126.84 129.39 127.06 124.58
131.51 133.34 131.79 129.61
149.61 150.44 150.18 148.29
127.25 152.60 109.14
111.78 113.51 111.14 110.82
121.53 122.58 118.70 120.86
108.30 110.49 108.15 106.77
4nitoba eptsmber - Septembre \ugUst - AoGt oly - Juillet
118.36 119.67 117.34 118.03
120.89 123.60 118.24 120.56
124.40 125.95 124.27 122.88
143.61 146.02 144.43 140.67
109.33 142.00 122.00 77.00
107.76 115.44 98.04 103.83
118.95 120.56 117.92 118.28
105.21 106.19 104.70 104.95
.,katchovan September - Septembre August - AoOt July - Juillet
122.04 122.73 121.09 122.30
124.88 126.98 125.76 122.37
130.29 131.85 131.05 127.96
142.04 144.62 146.13 135.66
114.16 114.46 105,04 117.62
123.32 124.37 122.70 122.95
110.04 111.48 109.62 109.34
Alb.rta September - Septembre August - Ault July - Juillet
134.71 134.39 134.56 135.09
156.46 161.34 153.55 154.11
134.71 134.99 135.47 133.77
146.20 149.60 146.48 143,74
129.74 131.68 113.53 135.18
136.41 137.02 135.79 136.40
120.46 121.95 119,88 119.84
British Columbia - ColombieBritannique September - Septembre Augu.t Aolt July - Juillet
128.12 128.91 128.90 126.82
132.16 134.32 131.88 130.40
138.99 140.49 139.95 136.62
159.04 157.67 156.84 162.81
120.82 122.01 120.37 120.09
128.87 129.82 129.57 127.46
113.43 115.13 113.62 112.02
Yukon September - Septembre Auguat - AoGt July - Juillat
136.88 138.14 135.64 136.91
152.29 153.83 147.18 154.18
147.51 150,51 147,80 145.08
174.00 174,00 174,00
122.40 124.51 122.79 121.40
137.34 138.87 136.43 136.88
124.25 126.82 123.39 123.43
Northonst Territories - Terntoires du Nord-Ousat S.ptesbar - Septeabre August - AoGt July - Juillet
123.10 124.86 124.52 120.85
150.04 148.02 167.83 139.75
143.78 152.82 141.98 136,04
170.75 174.00 174,00 161.00
127.18 130.67 128.53 123.46
111.04 112.40 110.72 110.36
Outside Canada - EmtArieur du Canada September - Septesbre August - AoOt July - Juillet
143.15 143,50 142.83 143.16
181.48 243.83 159.25 153.43
138.82 143.31 132.02 144.41
142.81 145.01 140.34 143.53
115.92 118.85 116.59 113.10
TOTAL
118.26
128.92
131.55
149.54
155.89
112.63
119.42
105.95
sEPW(BER SEPTEMBRE
119.04
131.50
132.93
150.80
159.39
114.31
120.36
107.46
AUGUST - A0'T
118.38
128.86
131.71
149.97
177.18
110.99
119.47
105.97
JULY - JUILLET
117.49
126.79
130.14
147.98
142.97
112.60
118.57
104.77
Province at mois
-
•
S
Total
Province and month 1980
--
ut footnote 1, Table 9. vir note 1, tableau 9. Notei Payment data for the provincsn represent an average of the period ehown. ';oca: L.a donnée. our lee prenationa vsrstes poor lee provinces représentent is moyenne trime.tri.11..
-----
241.50 157.91
147.40
179.04 142.78 217.16 170.77
91.00 91.00
--
136.40 142.37 141.87 124.16
1979
- 22 -
TABLE 13. Diequ.lificationm and Dicentitlement., by Province, Month and Reac, TABI.EAU 13. Pereonnea excloaea et inadmissiblea, par province, mole at mdcc ...
Province and month
Not unemployed or no interruption of earnings
Not capable or not available
Labour diapute
Refusal of suitable work
Non en chOmage ou aucun arrSt den game
Incapacite ou nondinpocibilit8
Conflit du travail
Nis.o:-
u! wi -
i - n-
duct
tary quit
plete documentation
tooearc 4 for work
Refus d'un emplol convenable
inconduite
Depart volontaire
Documentation incon.pl8te
Aucune Autrea recherche d'emploi
115 31 31 53
140 59 41 40
2,230 779 692 759
1,027 341 336 350
18 6 6 6
458 147 131 180
Total Province et mole
Newfoundland - Tarre-Neuve September - Septembre Auguat - AoGt July - Juillet
-
1,559 473 488 598
12,198 3,484 4.041 4,673
159 60 50 49
12 5 4 3
331 81 132 118
2,280 711 677 892
2,899 1,038 961 900
950 252 353 345
125 29 65 31
1,433 503 427 503
12,742 4.118 4,357 4,267
232 84 72 76
2,297 873 675 749
849 295 222 332
2 1 1
1,689 603 508 578
13,460 4,460 4,289 4,711
672 195 230 247
2,235 621 813 801
15,753 4.781 5,602 5,370
15,240 4.590 5,150 5.500
266 64 96 106
10,468 2,923 3,474 4.071
122,469 30,762 46,369 45,338
2,015 512 740 763
728 224 236 268
3.724 1.201 1,210 1.313
21.945 7,287 6,965 7,693
22,083 7,037 6,891 8.155
1,568 509 509 550
12,515 3,897 4,057 4,561
143,657 39.318 48,62.' 55,71
2.817 981 912 924
50 4 34 12
208 63 71 74
288 116 100 72
2,811 1,065 880 866
2,814 908 881 1,025
176 19 54 103
993 375 245 373
12,008 4,131 3,724 4,151
1.504 449 430 625
2.276 776 754 746
20 2 9 9
86 23 27 36
191 58 61 72
1,638 611 531 496
1,731 577 572 582
42 16 12 14
677 222 234 221
8,165 2,734 2,630 2,801
1.893 638 628 627
5,100 1,603 1,692 1,805
140 57 56 27
171 52 53 66
543 172 189 182
3,573 1,245 1,193 1,135
5,414 1,644 1,774 1,996
371 76 160 135
1,431 475 446 510
18,636 5,962 6.191 6.483
10.323 3,508 3.121 3,694
11.127 3,820 3,659 3,648
149 102 26 21
471 153 152 166
833 291 272 270
8,992 3,168 2,945 2,879
5,324 1,644 1,684 1,996
413 135 134 144
4,706 1,601 1.428 1,677
42.338 14.422 13,421 14,495
113 52 22 39
134 77 28 29
1 1
7 4
-
-
-
-
-
3
113 40 32 41
154 82 26 46
61 21 19 21
583 277 127 179
Northwest Territories - Terntomes do Nord-Owent September - Septembre August - AoOt July - Juillet
65 19 33 13
157 54 56 47
2 1 1
10 5 3 2
91 53 28 10
70 30 22 18
-
-
9 3 1 5
49 21 16 12
453 186 160 107
Outalde Canada - Ext€rieur du Canada September - Septembre August - AoOt July - Juillet
10 2 1 7
61 19 19 23
1 1
1
2 -
-
1
-
-
1 1
26 4 14 8
15 5 3 7
-
-
-
-
119 32 41 46
127,777
82,840
9,583
2,926
8,431
62,826
55.830
2.976
35,915
389,104
26,963
26,797
2,661
878
2,694
21,091
17,465
654
11,196
110,599
47,732
28,009
3,971
981
2,832
20,649
17,964
1,035
11.476
134.6 114
53,082
28,034
2,951
1,067
2.905
21,086
20,401
1,087
13,243
1'.
296.082
221.387
24,788
8.627
26.379
171.479
164,973
8,520
107,995
1.030.2i'
10,797
25,534
162.615
183,639
16,682
115,327
1,031,817
3,080 849 986 1,245
2,184 851 643 690
465 156 150 159
737 228 161 348
-
100 28 '.3 29
Nova Scotia -Nouve11e-coa.e September - Septembre Auguat - AoOt July - Juillet
3.952 1,176 1,426 1.350
2,782 993 917 872
241 10 89 142
152 40 55 57
208 77 64 67
New Brunswick - NouveauBrunswick Septenbor - Septembre August - AvOt July - Juillet
5,281 1,459 1,767 2,055
2.572 953 803 816
326 127 161 58
212 65 81 66
QuBbec September - Saptambre August - AoOt July - Juillet
50,423 8.784 20,531 21,108
22,635 7,060 8,441 7,134
4,777 1,744 2,032 1,001
Ontario September - Septembre August -AoOt July - Julllat
48,817 9,269 18,090 21,458
30,258 9,382 9,924 10.952
Manitoba September - Septambre August - AoSt July - Juillet
1.851 602 547 702
Saskatchewan September - Septembre August - Auflt July - Juillet Alberta September - Septenbre August - AoOt July - Juillet
Prince Edward Island - lie-doPrince-tdouard September - Septembre August - AoOt July - Juillet
Britiah Columbia - ColombiaBritanniqua September - Septembre Auguet - AoGt July - Juillet Yukon September - Saptembre Auguat - RoOt July - Juiliet
TOTAL SSP'TEDIBER AUGUST
-
-
SEPTEMBRE
ROUT
JULY - JUII.LET
1,862 101 823 938
-
-
1 -
1
-
-
-
-
3 1 2
-
Year-to-date - Total cumulatif, 1980 1979
260.988
245,897
10,338
- 23 -
Regional IJnployacnt Rates, Variable Entrance Requir.aents and Regional Extended Benefit Entitlnt: Average for Three-.onth Periods. uaeonally Adjusted (for Claice Established Before Nnvscber 12, 1978) Icon ae ch6.age par r8gion, norasa variables d'ad.ieeibilit8 at durée dee preetations de prolonietion: dsaieonnalia8ea (deaandee 6tabliee avant 1. 12 novabre 1978)
enyenne pour troie anis, doneBes
Faded Saptseb.r 1980
Ended August 1980
Ended July 1980
Fin de eeptanbre 1980
Fin d'aot 1980
Fin d. juillet 1980
Effectivs date - Date d'entrée an vigueor
igt Region
October19 to Novs.ber 15, 1980
Septeaber 14 to October 18. 1980
August 17 to Septeaber 13, 1980
Le 19 octobre au 15 nove.bre 1980
Le 14 septeabre ao 18 octobre 1980
Le 17 soOt au 13 septeebre 1980
Rates Entrance Regional require- extended cent, benefit entitleaent
Rates Entrance Regional require- extended cents benefit entitlanent
Ratee Entrance Regional require- extended .ents benefit .ntltlaaant
Taux Nor.e. Durfe des dadeie- preetatione de sibilité prolongation, forée our le teux regional de ch6.age
lana Homes Durde d.e d'adai.- preetatione de eibilit8 prolongation. fondée our le taux regional de ch8.ege
Thus Horace Dune dee d'ad.ie- preccaciona de .ibilit8 prolongation, fondtc our is teux r&gional de ch6.ag.
2 week. - sesame.
I week.
I week.
•
-
I. Vencouver-Victoria
Sud 7. Southern Britieb Colusbia de 1. Colosbie-Bricannique Rlb.rte
-
:ekatchewan Manitoba 6. Northwestern Ontario Oue.t de l'Ontario 7. London-Windsor 8. Hasilton-Toronto 9. Eastern Ontario l'Ontario
-
10. Hontr8al 11. Eastern Townships lEst
-
Il. St. Lewrence-G.epd Laurent-Gaapêsie
-
-
12
3.8
14
4.7
-
5.7
14
16
8.5
11
3.9
14
14
4
4.6
5.5
14
6
7.3
12
9.5
sesame.
8
-
6.1
13
10
18
8.8
Il
20
3.8
14
14
4
4.4
14
2
5.6
14
8
5.5
14
6
14
7.8
12
16
7.7
12
16
10
22
9.9
10
24
9.9
10
24
6.0
14
8
6.2
13
10
6.4
13
10
8.2
11
18
8.3
11
18
8.7
11
20
9.0
11
20
9.1
10
22
9.1
10
22
10.5
10
26
10.5
10
26
10.7
10
28
11.6
10
32
11.3
10
30
10.9
10
28
11.3
10
30
11.7
10
32
11.7
10
32
9.5
10
22
9.6
10
24
9.6
10
24
13.7
10
32
13.9
10
32
13.7
10
32
..
10
32
..
10
32
..
10
32
...
...
8.1
...
7.7
-
Cantons de
Saint-
-
15. Newfoundland - Terre-Neuve
CANADA
8.0
8
-
Eat de
Nouvella-8coaee
16. Rest of Canada(1) Canade(l)
14
enemas
Nord-
13. New Brunswick and Prince Edward Nouv.au-Rrunewtck at Island I1e-du-Prmnce-douard Ii. Nova Scotia
5.8
-
Reete du
7.9
...
(I) Unesployceat rate. not available. Eligible for saxi.ua regional benefit entitlnent. (I) howe us dtepo.one paa de taux de cb8age. IAgione ed.ieeible au nosbre maximum de sesame. d8eignCea.
- 24 -
TABLE 15. Regional Unemployment Rates. Variable Entrance Requirement. and R I Seasonally Adjusted (for Claims Established After November 11. IQ TABLEAU 15. Taux de chOmage par rigion, norms, variables d'admiseibilitH e dIssioonnalisiea (pour lea demandes prSsentHes apr85 Is 11 novc Ended September 1980 Ended Augoet 1980 Ended July 1980 Fin da .eptembre 1980 Fin d'aot 1980 Fin de juillet 1980 Effective dat. - Date d'entrHe an wigueur October 19 to November 15, 1980 September 14 to October 18, 1980 August 17 to September 13, 1980 Region
Region
Newfoundland
-
Is 19 otobre au 15 novembre 1980 La 14 septembra
Cu
18 octobre 1980 La 17 aolt so 13 septembre 1980
Rates
Entranc. requirements
Regional extended benefit entitlement
Rate.
Entrance requirements
Regional extended benefit entitlement
Rates
Entrance requirements
Regional extended benefit entitlement
Taux
Normes d'admissibilitB
Dune dan prestations de prolongation, fondCe sur le taos regional de ch8mage
Taux
Homes &admissibilitC
Durée des prestations de prolongation, fondée sur Is taos regional de ch&.age
Taux
Normes d'admissibiliti
Dorée des prestation de prolongation, fondCe sur to taos regional de chomage
S
weeks
S
weeks
S
reeks
-
emsaines
-
semaines
-
semaines
Terre-Neuve:
30. Avalon Peninsula - PBninsule de VAwelon 31. Fortune Bay, Gander - Baie Fortune, Gander 32. Corner Brook, Labrador
12.0
10
32
11.9
10
32
11.3
10
30
14.8 16.1
10 10
32 32
16.3 17.3
10 10
32 32
14.1 17.1
10 10
32 32
11.0
10
28
11.0
10
28
11.2
1
13.5 10.5 10.8 8.5 8.6
10 10 10 11 11
32 26 28 18 20
13.7 10.6 9.4 9.0 8.5
10 10 10 11 11
32 28 22 20 18
14.6 9.1 9.5 8.3 8.6
10 10 10 11 11
32 22 22 18 20
15.0 12.0 8.4 11.2 12.6 13.8
10 10 11 10 10 10
32 32 18 30 32 32
15.5 13.4 9.8 10.7 12.6
10 10 10 10 10
32 32 24 28 32
14.4 14.0 10.4 9.9 11.4
10 10 10 10 10
32 32 26 24 30
...
...
...
12.5 10.3 11.4
10 10 10
32 26 30
11.7 10.8 12.3
10 10 10
32 28 32
11.7 10.5 13.4
10 10 10
32 26 32
11.6 9.0 12.6
10 11 10
32 20 32
11.2 9.1 12.3
10 10 10
30 22 32
11.3 9.1 11.5
10 10 10
30 22 30
13.9
10
32
13.7
10
32
13.3
10
32
8.0 8.1 5.1 8.9 8.4 11.8 7.2 7.4
12 11 14 11 11 10 12 12
16 18 6 20 18 32 14 14
8.2 8.7 5.3 9.3 8.3 12.7 7.4 7.4
11 11 14 10 11 10 12 12
18 20 6 22 18 32 14 14
8.7 9.6 5.5 9.4 8.0 12.8 7.4 7.5
11 20 10 24 14 6 10 :2 12 10 12 12
8.3
11
18
9.1
10
22
9.0
11
10.4
10
26
10.3
10
26
9.9
10
Prince Edward Island - Ile-duPrince-douard: 33. All of Prince Edward Island Toute Is province de l'tle-doPrince-douard
S
Nova Scotia - Nouvelle-tcosee: 34. 35. 36. 37. 38.
Cape Breton Comberlsnd, Cuysborough Annapolis Digby, Lunenburg Halifax
New Brunnwick - Nouveau-Brunswick: 39. Restigouche 40. Moncton 41. Saint John 42. Fredericton 43. Msdawanka 78. Madawaska-Restigouche Québec: 44. 45. 46. 47.
CaspC Québec Trois-Rivibres Eastern Townships - Cantons de lEat 48. Montréal 49. Outaouais 50. Northern Quebec - Nord quCbHcots
Ontario: 51. Eastern Ontario - Ret de 1'Ontario 52. Balleville, Peterborough 53. Toronto 54. Niagara 55. london 56. Windsor, Sarnia 37. Kltchener 58. Ceorgisn Bay 59. Sudbury, Sault Ste. Marie Sudbury, Ssult-Sainte-Marie 60. Northwestern Ontario - Nerdoueat ostarien
S
•
-
cA}31.E 15. Regional Unemployment Rates, Variable Entrance Requirements and Regional. Extended Benefit Entitlements: Average Ssonally Adjusted (for Claims Established After November 11, 1978) - Concluded ea (71,1 Al I
for
Three-month Periods,
c de rhlmage par rfglon, normes variables d'admissibilitA et dur(!e des preotatiOns de prolongation: moyenne pour crois moSs, donn8es (poor 1.-c demandes prisent8ns aprNs Is 11 novembre 1978) - fin Ended September 1980 Ended August 1980 Ended July 1980 Fin de septe,sbre 1980 Pin d'aolt 1980 Fin de inflict 1980 Effective date - Date d'entrée en vtgueur October 19 to November 15, 1980 September 14 to October 18. 1980 August 17 to September 13, 1980 Le 19 octobre mu 15 novembre 1980 Le 14 septembre au IS octobre 1980 Le 17 molt so 13 septembre 1980
RPgiOfl
-iunitoba: 61. Southern Manitoba Manitoba 62. Parkland 63. Winnipeg
-
Rates Entrance Regional Rates Entrance Ragional Rates Entrance Regional require- extended require- extended require- extended meets benefit ments benefit meets benefit entitlement entitlement entitlement Taux Hermes Durfe des Taux Normes DurAe des Taux Nurses Durëe den d'aduuis- prestations de d'admin- prestatlons de d'admia- preatations de nibilitA prolongation, sibilitf prolongation, sibilitS prolongation, fondfe sur le fondée our Ic fondée our le taux regional taux regional taux regional de chOmage de chOnage de ch8mage X
weeks
-
semaines
weeks
Z
-
semaines
weeks
S
-
semsinea
Sud du 4.9 8.3 5.9
14 11 14
4 18 8
5.1 8.3 6.2
14 11 13
6 18 10
5.6 7.6 6.2
14 12 13
8 16 10
Saskatchewan: 66. Southern Saskatchewan - Sod de Ia Saskatchewan ',dkatoon '--ekton, Prince Albert Yorkton, Prince-Albert
5.3 5.6
14 14
6 8
4.9 5.8
14 14
4 8
4,6 5.5
14 14
4
6.5
13
10
6.1
13
10
5.9
14
8
67. South, Central Alberta - Sod at centre de l'Alberta 68. Calgary 69. Edmonton
4.6 3.7 4.1
14 14 14
2
4.8 3.8 4.1
14 14 14
2
4.7 3.9 4.0
14 14 14
11.0
10
28
11.3
10
30
10.8
10
28
7.0 8.8 10.6 5.1
13 11 10 14
12 20 28 6
6.9 9.2 10.6 5.1
13 10 10 14
12 22 25 6
7.9 8.9 10.2 5.7
12 11 10 14
16 20 26 8
9.5
10
22
9.7
10
24
9.8
10
24
9.1
10
22
9.1
10
22
9.6
10
24
..
10
32
..
10
32
..
10
32
-
4
4
6
4
Northern part of Prairie provinces Nerd des provinces des Prairies: 70. Remainder of Manitoba, Saskacchewun and Alberta Reste do Manitoba, de Is Saskatchewan at de l'Alberta
British Columbia - ColombieBritannique: 71. 72. 73. 74. 75.
--
The Kootenays - Kootenays Kelowna Kamloops Vancouver-Lower Fraser Valley Victoria, Vancouver Island Victoria, tie de Vancouver 76, North British Columbia, the rest of the province Nerd de Is ColombleOritannique, reste de Is province
•
-
Yukon and Northwest Territories Yukon at Territoires du NordDue st;
-
-i. All of Yukon and Northwest Territories(l) Tout Ic Yukon et lea Territoirem do Nord-Oueat(1) tootriote I, Table 14. .'o.r note 1, tableau 14.
I
- 27 -
n
0
I1EFICIARY DATA - FOR THE MONThS OF MAY, .JIThE AND JULY 1980
LES DONNES SUR LES BNFICIAIRES - POUR LES MOIS DE MAI, JUIN ET JUILLET 1980
The count of beneficiaries cannot be related to the benefit payments made during a month. Whereas the latter figure covers all benefit payments made during the month, the count of beneficiaries represents the number of persons receiving benefit for a specific week each month regardless of when they received payment.
Le nombre de bnéficiaires me peut pas 9tre relië aux prestations servies pendant un mois donné. Ces dernires comprennent toutes lea prestations servies pendant le mois, alors que le nombre de bénéficiaires représente toutes les personnes qui reçoivent des prestations pour une semaine bien precise chaque mois, quel que soit le moment auquel elles ont reçu le paiement.
- 28 -
TABLE 16. Number of Beneficiaries, by Type of Benefit, Type of Payment and Month, Can TABLEAU 16. Nanbre de bénEficiofres, selon le genre de prestations, la tnodalité de pai
Type of payment and month
Type of benefit
-
Modalité de paiecnent et mois
Prestations hebdoinadaires Genre de prestations intégrales, aucun gains percus
Regular - Ordinaires
Partial benefit week not due to earnings
Full benefit week, no earnings Full benefit week, some earnings reported reported Prestations hebdomadaires intégrales, certaina gains déclarés
Prestations hebdomadaires partielles non imputables I des gains percus
July June
May
July June May
July June May
Juillet Juin
Mai
Juillet Juin Mat
Juillet Juin Mat
485,539 486,861 557,402
6,096 6,976
7,930
8,286 8,542
9,412
Sickness - Maladie
23,120 23,888 23,659
..
...
.
..
715 866
888
Maternity - Maternité
34,619 35,597 34,308
...
...
...
92 129
112
Retirmnent - Retralte
2,414 2,470 2,532
...
...
...
...
..
12,242
...
...
111
...
...
22
10,741 18,976 24,149
...
...
...
740 1,283
1,.!
6,096 6,976
11,041
9,833 10,820
Fishlng(l) - Péche(l)
Trainiag(2) - Formstion(2) TOTAL
...
...
556,433 567,792 654,292 Partial benefit week due to earnings
12,2:
Total
Prestations hebdomadaires partielles imputables é des gains per cus July
June
May
July
June
May
Juillet
Juin
Mat
Juillet
Juin
Mat
31,274
36,321
42,622
531,195
538,700
617,366
Sickness - Maladie
342
342
384
24,177
25,096
24,931
Maternity - )faternité
123
105
101
34,834
35,831
34,521
Regular
-
Ordinaires
Retirmment - Retraite
. ..
...
...
2,414
2,470
2,532
Fishing(1) - Péche(l)
...
...
548
...
...
13,126
Training(2) - Formation(2)
387
609
750
11,868
20,868
26,524
32,126
37,377
44,405
604,488
622,965
719,000
TOTAL
(1) (1) (2) (2)
Excludes year-round fishermen and fishermen with sufficient regular esployment who qualify for regular benefit. Non coinpris lea pécheurs I longueur d'annBe et autres pcheurs qui soot admissibles A une période de prestation ordinaires. Trainees on courses approved by Canada Employment and Immigration Commission. Personnes qui suivent un cours de formation approuvé par la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada.
S
- 29 -
.
I Ii. A:',I,AU
Nu.bsr of Beneftciari.a, by Sex, Age, Type of Benefit and Month, Canada
17. Nombre dx bBn6ficiair.a, salon lx
stat,
Type of benefit and .00th
1'Sge, is genre de pr.st.tlona at is mete, Canada
-
Genre do pr..tationa at cot.
Regular
Sickness
Maternity
Retirement
Ordinair..
Maladi.
Maternitd
R.trait.
Sax and age Sax. at iga July
J,
May
July
Jun.
Kay
July
Jun.
May
July
Jun.
May
Juillet
Jin
Hal
Juill.t
Juin
Hal
Juillet
Juin
N.j
Juillet
Join
Mat
one M. F. T.
33,439 20,214 53,653
33,985 20,262 54,247
39,805 21,486 61,291
594 424 1,018
562 422 984
521 433 954
...
...
...
1,091 1,091
1,055 1,055
1,041 1,041
...
20-24 years - ana M. F. T.
75,241 55,465 130,706
78,027 55,331 133,358
92,017 56,913 148,930
1,407 1,486 2,893
1,455 1,569 3,024
1,314 1,532 2,846
...
...
..•
. . .
11,290 11,290
11,195 11,195
10,912 10,912
.. .
25-34 ' ' K. F. T.
85,595 71,125 156.720
91,298 68,036 159,334
110,816 69,745 180,561
2,148 2,966 5,114
2,155 2,992 5,147
2,162 2,943 5,105
...
...
...
21,251 21,251
22,268 22,266
21,250 21.250
35-44 " " K. F. T.
40.518 41,836 82,354
43.872 38.434 62,306
57.250 39,456 96,706
1,566 3,046 4,612
1,724 3.114 4,838
1.728 2,931 4.659
...
...
.,.
1,188 1,188
1,301 1,301
1,308 1,308
45-54 " " K. F. T.
31.596 30,039 61.635
34,405 27,998 62,403
46,064 29.159 75,223
2,238 2,913 5.151
2,463 2,963 5,426
2,566 2.916 5,482
...
...
...
14 14
12 12
10 10
55-64 " ' H. F. T.
29,586 16,541 46,127
31,002 16,050 47,052
37,844 16.811 54,655
3,233 2,156 5,389
3,449 2,228 5,677
3,646 2.239 5,885
...
...
...
. . .
...
...
...
.
.. .
. . .
.. .
...
.
H. F. T.
...
. ..
...
...
...
...
...
...
... ...
...
... •..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1,714 700 2,414
1,813 657 2,470
1,871 661 2,532
M. F. T.
295,975 235,220 531,195
312,589 226,111 538,700
383,796 233.570 617,366
11,186 12,991 24,177
11,808 13,288 25,096
11,937 12,994 24,931
. .. 34,834 34,834
35,831 35,831
. .. 34,521 34,521
1,714 700 2,414
1,813 657 2,470
1,671 661 2,532
-20 year.
-
S
..
.
Flshing(1)
Training(2)
P8che( I)
Formetion(2)
...
...
...
,
... ...
...
..
.
..
. . .
...
Total
July
June
May
July
June
May
July
June
May
Juillet
Jute
Mat
Julilet
Juin
Hal
Julliet
Juin
Mat
-20 years - an. H. F. T.
1,065 58 1.123
1,256 736 1.992
2,533 1.076 3.609
3,332 1,353 4,685
35,269 22,465 57,754
37,080 22,815 59,895
44.723 24,371 69,094
20-24 years
ens H. F. T.
1,844 175 2,019
3.201 1,548 4,753
7,076 2,136 9.212
9,289 2.751 12,040
79,853 69,789 149,642
86,558 70.231 156,789
104,486 72,283 176,747
25-34 " " M. F. T.
3,366 430 3,796
2.221 1,400 3,621
4,171 1.815 5,986
5.087 2,207 7,294
89,964 96.742 186,706
97,624 95.111 192,735
121,431 96,573 218,006
35-44 " " K. P. T.
2,188 225 2,413
483 573 1,056
716 750 1,466
874 905 1,779
42,567 46,643 89,210
46,312 43,599 89.911
62,040 44,825 106,865
45-54 " K. F. T.
2,106 140 2,246
165 215 380
229 284 513
306 319 625
33,999 33.181 67,180
37.097 31,237 68,354
51,042 32,544 83,586
55-64 " " H. F. T.
1,476 53 1.529
29 37 66
41 41 82
56 45 101
32,648 18.734 31,582
34,492 18,319 52,811
43,022 19,148 62.170
...
-
65 y.ars - ana H. p. T. TOTAL M. F. T.
S
...
,.,
Toe footnotaa 1 and 2, Tabl. 16. voir note. I at 2, tabl.au 16.
...
.., ...
...
...
...
...
...
...
. ..
.. .
. . .
...
1,714 700 2,414
1,813 657 2,470
1.871 661 2,532
12,045 1,061 13,126
7,359 4,509 11,868
14.766 6,102 20,868
18,944 7,580 26,524
316.234 288,254 604,488
340.976 281,989 622,965
428,593 290,407 719 1 000
- 30 -
TABLE 18. Number of Beneficiaries, by Province, Month, Type of Benefit and
4 -.
TABLEAU 18. Nombre de bdnBficiaires, par province, par mom, salon Is genr; I Type of benefit - Genre am preatatione Province and month province et mois
Regular Sickness Maternity Retirement Fimhing(1) Training(2) Total Ordinaires Maladie Maternitf Retraite Pêche(1) Formation(2) Both sexes - Lee deux sexes
Newfoundland - Terre-Neuve: July - Juillet June - JoIn May - Mai
27.800 30.669 38,763
403 362 412
595 645 624
35 23 15
6,560
lOB 678 1,139
28,941 32,377 47,513
5,055 4,751 5,872
127 152 114
178 180 177
7 6 5
844
67 92 281
5,434 5,161 7.293
Nova Scotia - Nouvelle-gcoase: July - Juillet June - Join May - Hal
26.819 26,531 31,775
1,004 1.035 1,053
1,013 1.013 972
76 96 89
1 1 999
348 703 1,037
29.260 29.378 36.925
New Brunswick - Nouveau-Brunswick: July - Juillet June - Jumn May - Hal
30,154 30,431 37,858
731 737 708
810 817 781
49 46 63
1,163
246 904 1,148
31,940 32,935 41,721
Québec: July - Juillet June - Juin May - Mai
204,237 205.380 237,299
6,447 7.311 7.236
9,372 10.117 10.038
540 564 534
895
3,455 5.021 6,498
224,051 228,393 262.500
Ontario: July - Juillet June - Juin May - Hal
155,206 156.680 169,463
9,435 9,566 9,450
13,632 13,753 13,068
1,058 1,110 1,185
109
5,444 7,442 8,345
18477 180 201
Manitoba: July - Juillet June - Join May - Hal
12,272 11,433 13.483
945 976 999
1.432 1.430 1.341
127 119 134
329
224 978 1,413
17,699
Saskatchewan; July - JuIllet June - Join May - Mai
6,768 6,917 8,667
566 598 639
1.123 1,150 1,076
82 67 74
19
144 526 1.035
8,683 9,258 11,510
Alberta: July - Juillet June - Join May - Hal
12,147 12,445 14,036
1,669 1,605 1,547
3,334 3,394 3,300
168 141 161
3
334 2.418 2,756
17,652 20,003 21,803
49,857 52,406 58.701
2,828 2,743 2,733
3,214 3,203 3.017
269 296 271
1,201
1,480 2,033 2,756
57,648 60,681 68,679
Yukon: July - Juillet June - Juin May - HAl
473 552 816
7 13 20
40 40 41
1 2 1
1
15 58 92
536 665 971
Northwest Territories - Territoires do Nord-Ouest: July - Juillet June - Join May - Hal
357 409 533
12 15 18
58 64 64
-
3
3 15 24
432 503 662
Outside Canada - Extérisur du Canada; July - Juillet June - Join May - Hal
100 96 100
3 3 2
33 25 22
JULY - JUILLET
531,195
24.177
3.4,834
2,414
JUNE
538,700
25.096
35.831
617.366
24,931
34.521
Prince Edward Island - tle-du-PrinceEdouard: July - Juillet June - Juan May - Mai
British Columbia July - Juillet June Join May - Hal
-
14:11
Colombie-Britannique;
2 -
-
136 124 124
...
11,868
604,488
2,470
...
20.868
622,965
2.532
13,126
26.524
719,000
-
-
-
-
TOTAL:
-
JOIN
HAY - HAl See footnotes 1 and 2, Table 16. Voir notes 1 at 2, tableau 16.
5
- 31 -
18. Number of Beneficiaries, by Province. Month Type of Benefit and Sea A% I.AU 18. Nombre
-
Continued
de béndficisiren, par province, par mom, scion le genre de prestations et Is aexe
-
suits
Type of benefit - Genre de prestatmons Province and month Province et min
Regular
Sickness
Retirement
Fiahing(l) Traning(2)
Ordinaires
Maladie
Retraite
P8che(1) Forsation(2)
Total
Maim
Newfoundland - Terra-Mauve: .luly - Juiliet June - Join May - Mai
-
Hoes
17,492 19,689 26,359
214 189 232
26 21 13
2,770 2,614 3,458
55 58 57
Nova Scotia - Nouvelle-gcosse: July - Jutilet June - Join May - Mci
15,754 15,788 19,868
New Brunswick - Nouveau-Brunswick: July - Juillet June - Juin May - Mci
6.255
47 516 878
17,779 20,415 33,737
6 2 3
463
16 30 153
2,847 2,704 4,134
505 525 569
57 71 68
1,912
195 469 696
16,511 16.853 23,113
17,841 18.925 26,017
337 351 367
33 35 50
1.052
123 654 860
18,334 19.965 28,346
July - Juiilet June - Juin May - Mai
111,804 117,645 147,071
3,232 3,709 3,724
403 444 433
812
2,316 3,387 4,399
117,755 125,185 156,439
Ontsrio: July - Juiilet June - Juin May - Mci
84,879 90,117 102,503
4,155 4,267 4,255
730 787 854
94
3,523 5,360 6,081
93,287 100.531 113,787
Manitoba: luly - Juillet lone - Join May - Mci
7,157 6,850 8,898
415 429 418
80 87 86
325
83 699 941
7.735 8,065 10,668
Saskatchewan: July - Joiiiet June - Juin May - Mel
3,714 4,052 5,648
281 296 320
58 43 45
18
63 338 766
4,116 4,729 6,797
Alberta: July - Juillet June - Join May - Mci
7,168 7,782 9,348
783 778 754
122 104 114
2
135 2,110 2,357
8,208 10,774 12,575
26,893 28,540 33,733
1.202 1,196 1,225
196 218 205
1,108
848 1,163 1,757
29.139 31,117 38.028
Yukon; July - Juillet June - Juin May - Mat
234 293 512
1 4 5
-
1
10 32 46
246 330 564
Northwest Territories - Territoires do Nord-Ouest; July - Juillet June - Join May - Mai
210 237 324
5 6 10
-
3
8 10
59 57 57
1
-
-
-
1
-
Prince Edward Esiand - jie-du-PrinceEdoua rd: July - Juillet June - JoIn May - Mai
British Columbia July - Juiliet June - Join May - Msi
-
Colombie-Eritannique:
Outside Canada- Ext8rieur du Canada; July - Juiliat June - Join May - Mel
1 1
2
-
-
-
60 57 58
-
217 251 347
TOTAL: JULY - JUELLET
295,975
11,186
1,714
...
7,359
316,234
JUNE - JOIN
312,589
11,808
1,813
...
14,766
340,976
1485 - HAL
383,796
11,937
1,871
12,045
18,944
428,593
Sea footnotes 1 and 2, Table 16. Voir notes 1 cc 2, tableau 16.
- 32 -
TABLE 18. Number of Beneficiaries, by Province, Month, Type of Benefit and Sex
-
Cocci,,!
TABLEAU 18. Mombre de binificiaires, par province, par mom, anion in genre de preutati000 et Ic ccxc Type of benefit
-
Genre do preatetlons
Province and month Province ci mom
Regular
Sickness
Maternity
Retirement
Fishin8(i)
Training(2)
Ordinairea
Mnladio
MatornitS
Retraite
PSche(I)
Forruation(2)
Total
Female
Newfoundland - Terre-Neuve: July - Juillet Juno - Juio May - Mai
-
Penises
10,308 10,980 12,404
189 173 180
595 645 624
9 2 2
305
61 162 261
11,162 11,962 13,776
2,285 2,137 2.414
72 74 57
178 180 177
1 4 2
381
51 62 128
2,587 2.457 3.159
11,065 10.743 11.907
499 510 484
1,013 1,013 972
19 25 21
87
153 234 341
12.749 12.525 13.812
New Brunswick - Nouveau-Brunswick; July - Juillet Juno - Join May - Mai
12,263 11,506 11.841
394 386 341
810 817 781
16 11 13
111
123 250 288
13,606 12,970 13,375
Qu6bec: July - Juillet June - Join May - Mel
92.433 87,735 90.228
3,215 3,602 3,512
9,372 10,117 10,038
137 120 101
83
1.139 1.634 2,099
106.296 103.208 106,061
Ontario: July - Juillet Juno - Join May - Moi
70,327 66,563 66,960
5,280 5.299 5.195
13,632 13,753 13.068
328 323 331
15
1,921 2,082 2.264
91,46! 88,0:0 87,8 1
Manitoba: July - Joillet Jose - Join May - Mel
5.115 4,583 4,585
530 547 581
1.432 1.430 1,341
47 32 48
141 279 472
7,2'5
4
Saskatchewan; July - Juillet June - Join May - Mai
3,054 2.865 3.019
285 302 319
1,123 1 1 150 1,076
24 24 29
1
81 188 269
4,567 4,529 4,713
Alberta: July - Juillet Juno JoIn May - Mei
4,979 4,663 4,688
886 827 793
3,334 3,394 3,308
46 37 47
1
199 308 399
9,444 9,229 9,228
22,964 23,866 24,968
1,626 1.547 1.508
3,214 3,203 3,017
73 78 66
93
632 870 999
28,509 29,564 30,651
Yukon: July - Joillet JunO - Juin May - Mel
239 259 304
6 9 15
40 40 41
-
5 26 46
290 335 407
Northwest Territories - Territoires do Nord-Oues t; July - Juillet June - Join May - Mel
147 172 209
7 9 8
58 64 64
3 -
14
215 252 295
41 39 43
2 3 1
33 25 22
-
-
76 67 66
JUL4' - JUILLET
235,220
12,991
34,834
700
.,.
4,509
288,254
JuNE - JOIN
226,111
13,289
35,831
657
..
6,102
281,989
MAY - )AI
233.570
12,994
34.521
661
1,081
7,580
290.407
Prince Edward Island - Ile-du-Prince-Edouard: July - Julilet June - Juin May - Mai Nova July June May -
Scotia - Nouvelle-Ecosae: - Joillet - Juin l4ei
British Columbia - Coiombie-Britarniique: July - Juillet June - JoIn May - Mai
Outside Canada - Extérieor do Canada: July - Juillet June - Join May - Mai
-
1 1
-
7
-
-
-
-
-
6,811 7,031
TOTAL:
See footnotes i and 2, Table 16. ¶Joir notes 1 et 2, tableau 16.
ABLE 19. Number of Beneficiaries Receiving Regular Benefit, by Weeks of Innurable Employment, Month, Weekly Insurable Earnings and Sex, Canada
S
•
IAIILEAU 19. Nombre de bénéflciaires touchant des prestations ordinaires, scion hebdomadaires assembles et is acne, Canada
Weeks of insurable
Weekly insurable earnings (dollars)
employment and month
-
Ic
nombre de serainea d'emploi ansurable, le mois, lea gains
Gains hebdunadairen osaurable (dollars)
Semaines d'emploi assurable at sets
Total Beth sexes
-
15 weeks
-
-
Lee deux sexes
seasines:
July
-
Juillet
2,3583,054 3,708 3,900 3,715 3,239 2,712 2,713 3,279 2,624 798
June
-
Join
2,465 3,393 4,166 4,235 4,272 3,753 3,068 3,193 3,832 3,316 662
I4ay
Nai
-
15-19 week.
2,792 3,780 4,682 5,010 5,027 4,553 3.764 4,062 4,677 4,120 606
-
-
Juillet
2,807 3,457 4,438 4,888 4,745 4,322 3,930 4,089 4,899 3,394 1,765
June
-
Join
2,803 3,596 4.636 4,997 4,862 4,502 4,326 4,575 5,989 4,255 1,552
Msi
-
20-29 weeks July
3,326 4,212 5,392 5,781 5,735 5,623 5,543 6.233 8,031 5,961 1,439
-
252 32,332 164 36,519 157 43,228
213 42,947
118 46,211 36 57,312
se.sines:
Juillet
-
semaines:
July
May
12,048 13,614 16,652 17,116 15,074 13,734 11,295 11.633 14,295 10,398 7,399 968 ~144.226
-rule
11,256 13,594 16,414 16,820 15,204 14,101 11,881 12.935 17.198 13,315 6,826 235 149,779
1,985 14,956 18.225 18.990 17,122 16,779 15,098 17.054 24,389 21,629 6,362 17 182,604
30-39 weeks
-
semaines;
July
-
Juillet
6,978 7,289 9.190 9,974 9,286 8,334 7,749 7,946 9,778 8,198 8,011 1,365 94,098
June
-
Juin
5,729 6,707 8,523 9,639 8,859 8,085 7,638 8,217 11,716 10,120 7,178 369 93,380
May
Mai
-
40-49 week.
5.763 6,893 9,009 10,118 9,215 8,793 8,428 9,794 16.376 15,297 8,148 15 107,849
-
seasines:
July
-
Juillet
5,348 6,181 8,505 10,387 10,675 10,234 9.430 9,528 11.508 12,820 12,657 3.062 110,333
June
-
Juts
4,836 5,785 7,923 9,640 9.633 9,324 8,694 9,215 12.598 15,780 11,353 588 105,369
May
Mai
-
50-52 weeks
5.082 6,006 8,404 10,086 10,139 9,831 9.119 10,100 15,339 19,146 10,902 25 114,179
-
semainea:
July
-
Juillet
3.250 4,455 7,363 10,290 11,466 11,541 10,735 10,036 10,825 11,293 11,916 4,089 107,259
June
-
Juin
3,343 4,639 7,380 10,247 11,703 11,537 10,492 9,977 11.505 13,900 11,456 1,263 107.442
Nay
-
Mat
3,559 4,927 7,812 10.660 11,943 11,816 10,860 10,445 13.068 17,027 10.052 23 112.192
TOtAL:
lIlLY
-
JUNEMAY
-
JUILLEF
32,789 38,050 49,836 56,555 54,961 51,404 45,851 45,943 54.584 48,727 42,546 9,929 531,195
JUIN
30,432 37,714
MAX
49,042 55,578 54,533 51,302 46,099 48,112 62,838 60,686 39,627 2.737 538,700
32,507 40,774 53,524 60,645 59,181 57,395 52,812 57,698 81,880 85,180 37,507 273 617.366
- 34 -
a
TABLE 19. Nueber of Reneficiarie. Receiving ReBular Benefit, by Week. of Inaurable Exploynent, 18,0th, Weekly Insurable Earnings and s, Canada - Continued TABLEAU 19. Noebre de bénfficiaite, touchant des prestations ordinaires, selon in noisbre de seaainea d'etnploi assurable, Is mis, lea hebdomadatre. assurables at Is .exe. Canada - suite
Weeks of inaurable eaployxent and eonth Sexsines d'e.ploi sasurabie et aoi.
gaI.
.l.ekly Insurable earnIngs (dollars) - Gains hebdosaduires assurablea (dollars)
0-109 110-129 130-149 150-169 170-189 190-209 210-229 230-249 250-264 265-269 270-289 290 Total Male - Koea
-15 weeks -seusines:
July - Juillet
402992 1,554 1,991 2.309 2,310 2,158 2,352 2,966 2,415 700 208
June - Juin
404 1,041 1,681 2,118 2,600 2,582 2,436 2,749 3,472 3,016 602 148
may - Hal
494 1.205 1,929 2,468 3,150 3,246 3,014 3,538 4,264 3,875 572 148
20,357 22,909
27,903
15-19 weak. - maine.: 477 1.060 1,889 2.439 2,752 2,845 2,886 3,348 4,389 3,092 1.560 148
June - Juin
477 1,076 2,017 2.561 2,905 3,068 3,257 3,846 5.426 3,947 1,44389
May - Mai
26,894 30,112 39,210 594 1,290 2,350 3,084 3,567 4,010 4,462 5,384 7,443 5,630 1,370 26
July - Juillet
20-29 week. - samalnea: July - Juillet
2,012 4,016 6,833 8,259 8,335 8,616 7,798 9,055 12,361 9,318 6,194 711 83,508
June - Juin
1,955 3,993 6.754 8,253 8,557 9,117 8,476 10,311 15,247 12,147 6,106 197 91,113
May - Mat
2,175 4.579 7,788 9,696 10,121 11,449 11.535 14,317 22,283 20,320 5,877 13
a
30-39 week. - sesame.: July - Juillet
934 1,643 3,022 4,105 4,398 4,667 4,929 5.741 8,143 7,058 6,679 901 52,220
June - Juin
824 1,604 2,979 4.039 4,303 4,677 5,062 6.078 9.964 8.826 7.026 285 55,667
May - Mel
892 1,770 3.390 4.585 4.798 5,471 5,928 7,826 14,654 14.020 7.740 10 71,084
40-49 weeks - sss.iflea July - Juillet
685 1,233 2.170 3,408 4,024 4,491 5,119 5.880 8,755 10,147 10,623 2,355 58.899
June - Juin
602 1,143 2,032 3,114 3,580 4.169 4.740 5,973 9,959 12,795 9 1 899 519 58,525
May - I4ai
667 1.209 2,241 3,344 3,902 4,601 5,178 6,848 12,669 15.993 10.033 21 66,712
50-52 weeks - sesame.: July - Juillet
405 755 1,531 2,826 3,832 4,630 5,224 5,821 7.640 8.362 9,756 3,315 54,097
June - Juin
401 754 1,489 2,794 3,832 4,623 5,085 5,782 8,317 10,383 9,100 1,103 54,263
May - Hal
440 803 1,651 3,004 4.069 4,928 5,530 6,393 9,839 13,223 8,836 18 58,734
TOTAL JULY - JUILLET
4,915 9,708 16,999 23,028 25,650 27,559 28,114 32,206 44,254 40,392 35,512 7.638 295,975
JUNE - JUl11
4,663 9,611 16,952 22,879 25,777 28,236 29,056 34,739 52,385 51,174 34,776 2,341 312,589
MAT - MAI
5,262 10,856 19,355 26,181 29,607 33,705 35,647 44,306 71,152 73,061 34,428 236 383.796
a
- -
S
.9. Nanher of Beneficiaries R.c.iving Ragolar Benefit, by Weeks of Insurable Epploy.ent, Month. Weekly Insurabie larninga and Sea, Canada - Concluded 19. Nabre de bNnöficiairss touchant des preatations ordinaira., salon is noabre de sesames deaplol as.urabl., 1s sets, les gains hebdeaadaires sssursblss it 1. .exe. Canada - fin
iF
W.sks of insurable saploysent and sooth Ssaain.s d'eaploi usursbls at pots
Weekly insurable earnings (dollars) - Gains hsbdoesdatras aanurables (dollars)
0-109 110-129 130-149 150-169 170-189 190-209 210-229 230-249 250-264 265-269 270-289 290 Total
Penal. - F.s
-IS week. - asastnea:
1 1
July - Jutilet
1,956 2,062 2,154 1,909 1,406 929 554 361
209 98
24 11,975
June - Juin
2,061 2,352 2,485 2,117 1,672 1,171 632 444 360 240 60
16 13,610
May - Mat
2,298 2,375 2,753 2,542 1,877 1,307 750 524 413 245 32
9 15,323
July - Juill.t
2,330 2,388 2,549 2,449 1,993 1,477 1,044 741 510 302 205
65 16.053
J,me - Juin
2,326 2,520 2,619 2,436 1,937 1,434 1,069 729 563 308 109
29 16,099
May - Mat
2,732 2.922 3,042 2,697 2,168 1,613 1,081 849 588 331 69
10 18,102
313
15-19 ws.ka - se.stnea:
-- -
20-29 v.5k.
sseatnee
Juilist
rite
Juin
10,036 9,598 9,819 8,837 6,739 5,118 3,497 2,578 1,934 1,080 1,205 257 60,718 9,301 9,601 9.660 8,567 6,647 4,984 3,405 2,624 1,951 1,168 720 38 58,666 9,810 10,377 10,437 9,294 7,001 5,330 3.563 2,737
1 2,106 1,309 485 4 62,453
3039 weeks - oemaines: July - Jutllst
6,044 5,646 6,168 3,869 4,888 3.667 2,820 2,205 1,635 1,140 1,332 464 41,878
1
Juns - Join
4,905 5,103 3,544 5,600 4,556 3,408 2,576 2,139 1,732 1,294 752 84 37,713
May - Hal
4,871 5,123 5,619 5,533 4,417 3,322
2,500 1,968 1,722 1,277 408 5 36,765
40-49 v.sk. - se.ainss: July - Jullist
4,663 4,948 6.333 6,979 6.651 5,743 4,311 3,637 2,753 2,473 2,034 707 51,434
June - Juin
4,234 4,642 5,891 6,526 6,053 3,133 3,954 3,242 2,639 2,983 1.454 69 46,844
May - Hal
4,415 4,797 6,157 6,742 6,237 5.230 3,941 3,252 2.670 3,133 869 4 47,467
50-52 w.ska - saaainsa July - Juillst
2,845 3,700 5,832 7,464 7,634 6.911 3,511 4,215 3.185 2,931 2,160 774 33,162
Jun. - Juin
2,942 3,885 5,891 7,453 7.871 6,914 5,407 4.195 3,188 3,317 1.756 160 53.179
May - Mat
3,119 4,124 6.161 7.656 7,874 6,888 5.330 4.052 3,229 3,804 1,216 5 53.438
• TOTAL JIILY
JUTJ.Lrr
27,874
28,342
32.857
33,527
29,311
23.845
17.731
13,737
10.330
8,335
7,034
2,291
235,220
25,769
28.103
32.090
32,699
28,756
23,066
17,043
13,373
10,433
9,312
4,851
396
226.111
27,245
29,918
34,169
34,464
29,574
23,690
17,165
13.382
10.728
10,119
3,079
37
233.370
- 36 -
TABLEAU
Nbre de bénéficiaires tnuchant des prestations ordinaires, scion lOge, in mois, len gains hobdanadaires assurabies et Ic sese, Canad,:
20.
Age and xonth
Weekly in.or,ble earning. (dollars) - Gains hebdc,adairea a.m,rables (dollar.)
&ge at aol.
0-129
150-169
170189
190-209
9,476
8,582
6.652
4.837
130-149
210-229
1230249
250-264
265-269
270-289
Total
290
Both .exe. - Las deux sexes
-
20 yearn
July
-
an.:
Julilet
5,623
7,718
June - Juin
5,516
7,870
9,408
8,548
6,765
9ay
6,155
8,665
10,435
9,331
7,417
-
Mal
-
20-24 year.
-
3,477
2823
2,307
998
1,068
112
53,653
4,926
3,670
2,984
2,542
1,119
876
23
54,247
5,705
4,266
3,720
3.210
1,550
834
3
61,291
an.: 7,267
10,046
14,202
16,696
16.706
14.850
12,719
11,885
12,213
6,519
6,524
1,079
130,706
June - Join
7,143
10,261
14,431
16,777
16,859
15,059
12,880
12,573
13,883
7,579
5,571
342
133,356
1ay - Mat
7,687
11,083
15,849
18,247
18,115
16.467
14,622
14,712
17,077
9 1 990
5,044
37
148,930
7,200
8,301
11,267
14,136
14,930
15,644
14,816
15,734
19,187
16,114
15,584
3,807
156,721
June - Join
6,812
8.222
11,050
13,910
14,889
15,529
14,933
16.227
22,127
20.167
14,460
1,008
159.334
4ay - Mat
7,265
8,795
11,961
15,027
15,932
17,142
16,736
19,102
28,013
27.210
13,259
119
180,561
July - Juillet
5,432
5,166
6,515
7,466
7,273
6,988
6,584
7,037
9,258
9.303
8,822
2,510
82,354
June
4,763
4,913
6,113
7,092
7,041
6.789
6,455
7,276
10.606
12,004
8,603
653
82,306
4,934
5,231
6,468
7,732
7,681
7,708
7,482
8,889
14,633
17,269
8.609
70
96,706
4,481
4,200
5,168
5,801
5.652
5,381
6,860
4,928
6,605
7.113
5,933
1,513
61,637
9,363
5,935
446
62,407
14.127
6,060
25
75,227
July
-
Juillet
25-34 years July
-
an.:
millet
35-44 yearn
-
-
-
I
ana
Join
May - Mel
45-54 year. - an.: July
-
June May
-
Juillet Join
-
55-64 year.
-
July - Juillet
3.788
3.956
4,923
5,532
5.392
5,297
4,772
5.188
7,811
3,938
4,289
5,389
6,144
5,975
6,105
5.645
6,471
11.055
2,786
2,619
3,228
3.874
3,748
3.704
3.395
3,536
5.014
8,680
4,635
908
46,127
5,869
10,454
4,182
265
47,05
an.:
2,410
2,492
3,117
3,719
3,587
3,702
3,391
3,864
Mai
2,528
2,711
3,422
4,164
4,061
4,268
4.061
4,794
7,892
13,034
3,701
19
JULY - JUILLET
32,789
38,050
49,856
56,555
54,961
51,404
45,851
45,943
54,584
48,727
42,546
9.929
531,19
JUNE - JUIN
30,432
37,714
49,042
55.578
54,533
51,302
46,099
48,112
62,838
60.686
39,627
2.737
538,70:
32,507
40,774
53,524
60,645
59.181
57,395
52,812
57,688
81,880
83,180
37.507
273
617,361
June May
-
-
Join
54.657
TOTAL:
MAY
-
MAt
I
A4. AH!
\:
"
II
20. Nc.bre de b8n6ficlaires touch.nt des pr..tstions ordinaires, scion 1'8ge, is cot., lea 6.10s habdosadaires sesurable. at is .a, Canada - suits Weekly insurable earning. (doilsrs) - Gains hsbd.dairsa assurablIas (dollar.) 0-109 110-129 130-149 150-169 [170189 190-209 210-229 230-249 1250_264 265-269 270-289 1290
Total
M.ie - Nes
- Jutilet
500 3,232
5,055
5,326
4.739
3,832
3,000
2,563
2,148
938
998
108
33,439
.481 3.249
5.042
5,331
4,764
3.945
3,174
2.725
2.362
1.042
848
22
33,985
730 3.676
5,724
6,065
5,433
4,717
3,736
3.432
3.016
1,460
813
3
39,805
- Juillet
192 2.784
5,415
7,568
8,682
8,974
8,802
9,182
10,504
5,653
5,650
835
75,241
-Join
176 2,777
5,504
7,555
8,848
9,234
9,097
9,880
12,071
6,627
4,949
300
78,027
297 3.121
6.376
8,601
10,048
10,722
10,861
12,066
15.267
8.962
4,661
35
92,017
85,595
I
• •,-Juin
-Mit
- Juilirt
879 1,674
3,197
4,996
6,119
7,547
8,281
10,363
14.899
12,316
12,544
2,780
-
665 1,675
3,135
4,968
6,242
7,805
8.667
11,098
17,807
15,844
12,373
817
91,298
004 1,883
3.504
5,569
7,047
9,158
10,461
13,973
23,585
22,637
11,945
100
110,816
• . - Ju1linL
442 722
1.207
1,824
2,251
2,782
3,214
4.303
7,106
7,664
7,137
1,866
40.518
- •iuIn
590 702
1.174
1.813
2.238
2,777
3.327
4.714
8,488
10,187
7,500
562
43.872
444 782
1,307
2,107
2.699
3,496
4,299
6,361
12,487
15,323
7,885
60
57.250
- Joillet
390 613
1,048
1.620
1,971
2,335
2,574
3.237
5.321
6,131
5,072
1,278
31.596
Adn
351 594
1,042
1,615
1.901
2,364
2,584
3,475
6.542
8,237
5,303
397
34,405
410 703
1,215
1,937
2,260
2,993
3,462
4,766
9,726
12,899
5,672
21
46,064
- Juilint
512 683
1.077
1,694
1,882
2,089
2,243
2.558
4.276
7.690
4.111
771
29,586
-Join
400 614
1.055
1,597
1.784
2,111
2,207
2,838
5.115
9,237
3,801
243
31.002
427 691
1,229
1,902
2,120
2,619
2,828
3,708
7.071
11,780
3.452
17
37.844
4, 915 9,708
16.999
23,028
25.650
27,559
28.114
32.206
44,254
40,392
35,512
7.638
295.975
663 9.611
16,952
22.879
25,777
28,236
29.056
34,739
52.385
51,174
34.776
2,341
312.589
262 10,856
19,555
26.181
29.607
33,705
35,647
44.306
71,152
73,061
34,428
236
383.796
-
AIM
-II I
-
JUILLET
L
- 38 -
I
TABLE 20. Nu.ber of Beneficiaries Receiving Regular Benefit, by Age, Month, Weekly Insurable Earnings and Sex, Canada - Conc1 TABLEAU 20. Noa,bre de bdnéficiaires touchant des prestations ordinaires, scion l'ge, I.e Canada - fin Weekly inanrable earnings (dollars)
Age and month Age et mois
Fesale
-
20 year.
-
110 129
0-109
-
130 149
-
xois, lea gains hebdonadaires aasuruhl
Gains hebdonadairsa assurables (dollars)
150 16jl70 189
-
[190 209
1210-229
230 249
250 264
265 269
270-289
J290
Total
Pees
an.:
July - Joillat
4.123
4.486
4,421
3,256
1,913
1,005
477
260
159
60
50
4
20,214
June - Join
4,035
4,621
4,366
3,217
2.001
981
496
259
180
77
28
1
20,262
May - Mai
4,425
4,989
4,711
3,266
1.984
988
530
288
194
90
21
-
21.486
6,075
7,262
8,787
9,128
8.024
5,876
3,917
2,703
1.709
866
874
244
55,465
5,967
7.484
8,927
9,222
8,011
5,825
3,783
2.684
1,812
952
622
42
55,331
1,028
383
2
56,913
20-24 years - an.: July - Juillst June - JuIn
6,390
7,962
9,473
9.646
8,067
5.745
3,761
2,646
1.810
July - Juillet
6.321
6,627
8,070
9.140
8.811
8.097
6,535
5,371
4,288
3,798
3,040
1,027
June - Join
5,947
6,547
7,915
8,942
8,647
7,724
6,266
5.129
4,320
4,323
2,085
191
May - Mat
6,311
6,912
8,457
9.458
8,885
7,984
6,275
5,129
4,428
4,573
1,314
19
May - Mai
25-34 years - ens:
35-44 7ears
71.12
I
- 505:
July - Joillet 4,990 4,444 5,308 5,642 5,022 4,206 3,370 2,734 2,152 1.6391,685 644
41,836
June - Juin 4,373 4,211 4,939 5,279 4,803 4,012 3,126 2.562 2,118 1,817 1,103 91
38,434
lay - Mat 4,490 4,449 5,161 5,625 4,982 4,212 3,183 2,528 2,146 1,946 724 10
39,456
45-54 years - ens: July - Juillet 4,091 3,587 4.120 4,181 3,675 3,046 2,286 1,691 1,284 982 861 235
30,039
June -Join 3,437 3,362 3,881 3,917 3,491 2,933 2,188 1,713 1,269 1.126 632 49
27,998
May -
29.159
Mai 3.528 3,586 4,174 4.207 3,715 3,112 2,183 1,705 1,329 1,228 388 4
55-64 years - an.: July - Juillet
2,274
1,936
2,151
2,180
1,866
1,615
1,152
978
738
990
524
137
16,541
June - Join
2.010
1,878
2,062
2,122
1,803
1,591
1,184
1.026
754
1.217
381
22
16,050
2,020
2,193
2,262
1,941
1,649
1,233
1,086
821
1,254
249
2
16,811
JULY - JUILLET 27,874 28,342 32,857 33,527 29,311 23,845 17,737 13,737 10.330 8,335 7,034 2,291
235,220
JUNE- JUIN 25.769 28.103 32,090 32,699 28,756 23,066 17,043 13,373 10,453 9,512 4,851 396
226.1:1
MAY - 1461 27,245 29,918 34,169 34,464 29,574 23,690 17,165 13,382 10,728 10,119 3,079 37
233,7
May
-
Hat
2,101
TOTAL:
I
.
- 39 -
21. Nweber of Renaficlaries Receiving Regular Benefit, by Weeks of Incurable Eaploynent, Month, Province and Sex thi EAS 21. Noabre de bénéfictaires touchant des preatatione ordinaires,
scion 1* noabre de se.aines d'e.plol asuurable, I.e sois, is province at
le .exe
Week urable , s of In eloyent and .onth Saaainse d'oaplot assurable at acts
Newfoundland
Prince tdunrd Island
Nov. Scotia
N ew Brun.wick
TerraNSOVS
tie-doPrinceouard
Mooyellscos.e
NouveauStun.wick
Both .exe.
-
British Coiwebia Québec
Ontario Manitoba
SouI,.atche wan
Alberta
Yukon ColoshieBritannique
Northweat Terncaries
Outaide Canada
Terntoirea do NordOuest
Extérieor du Canada
Total
Le. dove .exe.
- 15 weak. - .a.tn.s: July - Joillet
6,872 213 2.162 6.379 11.797 3,412 128 46
1441,083 57 37
Jun. - Join
8,667 308 2,287 6.896 13,159 3.479 125 52
159 1,251 62 42
2 36,519
10,854 431 2,613 8,149 15.785 3,436 163 66
168 1,398 111 54
- 43,228
July - Juillet
3,838 926 2.936 3,953 18,307 8,524 526 242
459 3,153 42 34
7 42,947
June - Join
4,474 925 3,195 4.101 19.066 9,219 543 335
507 3.729 70 42
5 46,211
May - Hai
5,988 1,289 4.115 5.336 23.798 10,397 724 451
637 4,386 125 61
5 57,312
May - Mat
2 32,332
15-19 weak. - an.ainaa:
.11 29 week.
-
.e..ines;
Juillet
7,510
1,512
7,735
8,182
57,766
39,053
3,329
1,767
3,220
13,858
142
123
29
144,226
Juin
8,071
1,457
7.854
8,355
58,660
40.739
3,379
2,103
3,556
15,273
168
137
27
149,779
10,369
1,989
9,993
11,264
72,359
46,666
4,601
3,075
4,421
17,396
269
173
25
182,606
July - Juillet
3,335
813
4,208
4,110
35,510
29.296
2,556
1.440
2,681
9,976
93
59
21
94,098
June - Join
3,492
700
4,223
3,930
34.208
29,685
2,349
1,480
2,742
10,378
104
68
21
93,380
May - Mat
4.632
781
5,075
5.123
39,920
33.064
2,640
1,862
3,027
11,475
139
91
20
107,849
liv
-
v. -
Mai
-
30-39 weak.
40-49 weeks
-
-
aeaoine.:
s..ain.s:
July - Juillet
3,253
885
4,950
3,780
38,746
38,080
3,247
1,965
3,320
11,922
87
78
20
110,333
June
2,914
647
4,139
3,404
37,964
36,746
2.713
1,729
3.219
11,696
89
87
22
105,369
3,572
637
4,832
3,923
41,054
38,533
2,953
1,870
3,441
13,127
104
106
27
114,179
July - Juillet
2,992
706
4,828
3,700
42,111
36,841
2,486
1,308
2,323
9.865
52
26
21
107,259
June - Join
3.021
714
4,833
3,745
42,323
36,812
2,324
1,218
2,262
10,079
59
33
19
107,442
3,348
745
5,147
4,063
44,383
37,367
2,402
1,343
2,336
10.919
68
48
23
112,192
May
-
-
JoIn
M.i
50-52 week.
May
-
-
.e.ab!es:
Mat
1TAL: JULY - JVILLET 27,800 5,055 26,819 30,104 204.237 155,206 12,272 6.768 12.147 49,857 473 357 100 531,195 lOE-J9JIN -M11
30.669 4,751 26,531 30,431 205,380 156,680 11,433 6,917 12,445 52,406 552 409 96 538,700 38,763 5,872 31,775 37,858 237,299 169,463 13,483 8,667 14,036 58,701 816 533 100 617,366
- 40 -
TABLE 21. Number of Beneficiaries Receiving Regular Benefit, by Weeks of Insurable Employment, Month, Province and Sex - Continued TABLEAU 21. Nombre binificlairee touchant den prestotions ordinaires, selon le nombre de seinaines d'emploi assurable, le mom, Ia sexe - suite
Weeks of insurable employment and month Senaines d'emploi ssurable et main
Newfound land
Prince Edward Island
Nova Scotia
New Erunswitk
TerreNeuve
tie-doPrinceRdouard
NouveileEcosne
NouveauBrunswick
Sritish Columbia Quibeo
Ontario
Manitoba
Saskatc ewan
Alberta ColombieBritannique
Yukon
Northwest Terntories
Outnide Canada
Terntomes du NordOwest
Extdrieur du Canada
Total
Male - Hommea
-
15 weeks - semaineS
July - Juillet
4,607
96
1,380
3,908
7,333
2,071
85
32
87
688
41
27
2
20,357
June - Join
5,662
114
1,374
4,320
8,229
2.150
92
34
101
750
48
33
2
22,909
May
7,139
160
1,526
3,431
10,266
2,146
123
49
113
824
86
40
-
27,903
26,894
Nai
-
15-19 weeks
semaines:
-
July- JuilleE
2,542
500
1,867
2,531
11,350
5,182
364
167
323
2,011
29
23
5
June
3,162
531
1,960
2,758
12,664
5,716
391
239
373
2,241
47
28
2
30,112
4,429
722
2,546
3,932
16,889
6,465
561
336
492
2,691
97
47
3
39,210
July - Juillet
4,723
871
4,594
4,965
32,557
22,075
2,169
1.106
2,124
8,164
69
75
16
83,08
June
5,273
863
4,769
5,448
35.382
24,113
2,279
1,410
2,501
8.897
83
78
17
91,111
7,279
1,284
6.381
8,268
48,349
28,761
3,374
2,293
3,283
10,577
169
117
18
120,153
July - Juillet
2,169
438
2.495
2,344
19,175
16.018
1.506
807
1,684
5,497
42
30
15
52,220
June- Join
2,324
402
2,646
2,478
19,853
17,849
1.415
905
1,835
5,859
53
37
11
55,667
Nay
3,431
511
3,490
3,692
25,746
21,886
1.785
1,262
2,149
7,000
78
45
9
71,084
July - Juillet
1,855
507
2,780
2,156
20,271
20,648
1,726
1 1 009
1,822
6,041
37
39 8
58,899
June - Join
1,698
346
2,382
1.967
20,291
21,324
1,515
910
1,864
6,127
40
47 14
58. 525
May
2,271
369
2.988
2,465
22,868
23.349
1.764
1,059
2,079
7.380
48
56 16
66,712
Hay
-
Join
Ham
-
20-29 weeks
May
-
-
Join
Mai
30-39 weeks
-
I
semailtes:
-
Hal
40-49 weeks
-
semaines:
-
sersaines:
-
MaE
50-52 weeks - semaines: July - Juillet June - Juin May - Hal
1,596 358 2.638 1.937 21,118 18,885 1.307 593 1,128 4,492 16 16 13 54,097 1,570 358 2,657 1,954 21.226 18,965 1.158 554 1,108 4.666 22 14 11 54,263 1,810 412 2,937 2,229 22,953 19,896 1,291 649 1.232 5,261 34 19 11 58,734
TOTAL: JULY - JUILLET
17.492
2,770
15,754
17.841
111.804
84,879
7,157
3,714
7.168
26,893
234
210
59
295,971
JUNE - JOIN
19,689
2,614
15,788
18,925
117,645
90.117
6,850
4.052
7,782
28,540
293
237
57
312.589
MAY - HAl
26.359
3,458
19.868
26,017
147.071
102.503
8.898
5,648
9,348
33,733
512
324
57
383,796
I
S
- 41 -
21. Number of Beneficiaries Receiving Regular Benefit, by Weeks of Insurable Employment, Month, Provinc. and S.x - Concluded AU
21. No.bre de bfnWuiciaires touchant des pre.tatione ordinaire., selon le noabre de eeaainea d'eaploi asaurabi., is axis, In province at 1. .exe - fin
Weeks of insurable employment and month Semainee d emplol aaeorable cc moie
Newfoundland
Prince Edward Island
Nov. Scotia
NewSconewick
TerreNeuve
tie-doPrincedouard
Nouveilsfcosse
NouveauBronxwick
British Columbia Québec
Ontario
Manitoba
5aalmtC
wan
Alberta
Northwest Terntories
Outside Canada
Terntoiree do NordOuts t
Extfrieur do Canada
Yukon ColoebieBritannique
Total
Female - Fee
-
15 weeks
-
seal,...:
July
-
Juiliet
2,265
117
782
2,471
4,464
1,341
June
-
Juin
3,035
194
913
2,576
4,930
1.329
3.715
271
1,087
2,718
5,519
1,290
July - Juiliet
1.296
426
1.069
1,422
6.957
3,342
June - .Juin
1,312
394
1,235
1,343
6,402
3,503
May
1.559
567
1,569
1,404
6,909
May
II.i
-
43
14
57
395
16
33
18
58
501
14
40
17
55
574
25
162
75
136
1,142
13
11
2
16.053
152
96
134
1,488
23
14
3
16,099
3,932
163
115
145
1,695
28
14
2
18,102
60,718
10
-
11,975
9
-
13,610
14
-
15,325
is-is weeks - sesame.:
Hai
-
osaka
-
semain.a:
I Juill.t -
M,V
Join Mat
-
30-39 w..ka
-
2,787
641
3,141
3,217
25,209
16.978
1,160
661
1,096
5,694
73
48
13
2,798
594
3,085
2,907
23,278
16,626
1,100
693
1.055
6,376
85
59
10
58,666
3,090
705
3.612
2,996
24,010
17,905
1,227
782
1,144
6,819
100
56
7
62.453
sesame.:
July - Juillet
1.166
375
1,713
1.766
16,335
13.278
1.050
633
997
4,479
51
29
6
41,878
June
1.168
298
1,577
1,452
14,355
11,836
934
575
907
4.519
51
31
10
37,713
1.201
270
1.585
1,431
14,174
11,178
855
600
878
4.475
61
46
11
36,765
l'ay
-
Jumn Mai
-
40-49 ...aka July
-
a..etnea:
Juillst
1,398
378
2.170
1,624
18.475
17.432
1.521
956
1,498
5.881
50
39
12
51,434
June - Juin
1.216
301
1,757
1,437
17.673
15.422
1.198
819
1,355
5.569
49
40
8
46.844
May - NIl
1,301
268
1,844
1,458
18,186
15,184
1.189
811
1.362
5.747
56
50
11
47.461
-
50-52 weeks
-
a... in..:
July
-
Juillet
1.396
348
2,190
1,763
20.993
17.956
1.179
715
1,195
5.313
36
10
8
53,162
June
-
Join
1,451
356
2,176
1,791
21,097
17,847
1,166
664
1.154
5.413
37
19
8
53,179
1.538
333
2.210
1,834
21,430
11,471
1.111
694
1,104
5.658
34
29
12
53,458
JUILLET
10,308
2,285
11,065
12,263
92,433
70,327
5,115
3,054
4,979
22,964
239
147
41
235.220
JOIN
10,980
2,137
10.743
11,506
87,735
66.563
4,583
2,865
4,663
23,866
259
172
39
226,111
12,404
2,414
11,907
11,841
90,228
66,960
4.585
3,019
4.688
24.968
304
209
43
233,570
May
Mai
-
TOTAL JITLY
-
A NI -
lA\
MAI
- 42 -
TABLE 22. Number of Beneficiaries Receiving Regular Benefit, by Me, Month, Weeks of Insurable Employment and Sex, Canada TABLEAU 22. Nombre de bénéficlaires touchant des prestations ordinaires, selon 1'ge, le mole, le nombre de seaines d'emploi
Weeks of insurable employment
Age and month Age et mole
-
15
Both sexes
-
20 years
-
15-19
-
-
Semalnes d'emploi assurable
20-29
30-39
40-49
50-52
Total
Lea deux sexes
ans:
July - Juillet
2,962
3,297
23,137
10,808
8,057
5,392
53,653
June - Juin
3,401
3,550
23,477
10,632
7,903
5,284
54,247
May
4,260
4,541
27,018
11,620
8,261
5,591
61,291
Mai
-
20-24 years - ans: July - Juillet
9,497
12,135
36,028
22,943
24,807
25,296
130,706
June - Juin
10,464
13,166
37,212
23,135
24,362
25,019
133,358
May - Hal
11,912
15,466
44,242
25,954
25,626
25,730
148,930
25-34 years - ans: 9,454
12,548
40,021
27,311
32,606
34 9 780
156,770
June - Juin
10,626
13,371
41,370
27,610
31,800
34,557
159,336
May
12,394
16,249
49,704
31,925
34,395
35,894
180,561
July - Juillet
4,738
6,541
20,580
14,935
18,211
17,349
82,354
June - Juin
5,513
6,820
21,249
14,338
16,845
17,541
82,306
May
6,708
8,764
26,669
17,309
18,795
18,461
96,706
July - Juillet
3,457
5,119
15,055
10,815
13,992
13,197
61,635
June - Julu
3,975
5,585
16,152
10,544
12,712
13,435
62,403
May
4,905
7,362
21,169
12,928
14,525
14,334
75,223
July - Juillet
2,224
3,307
9,405
7,286
12,660
11,245
46,127
June - Juin
2,540
3,719
10,319
7,121
11,747
11,606
47,052
May
3,049
4,930
13,804
8,113
12,577
12,182
54,655
32,332
42,947
144,226
94,098
110,333
107,259
531,195
JUNE - JUIN
36,519
46,211
149,779
93,380
105,369
107,442
538,700
MAY
43,228
57,312
182,606
107,849
114,179
112,192
617,366
July - Juillet
Hal
-
35-44 years - ans:
Hal
-
45-54 years - ans:
Mel
-
55-64 years - ens:
Hal
-
TOTAL: JULY
-
-
JUILLET
MAX
S
S
-
43 -
TABLE 22. Number of Beneficiaries Receiving Regular Benefit, by Age. Month. Weeks of insurable Employment and Sex. Canada - Continued IABLEAU 22. Nombre de bénéficiatres touchant des prestations ordinaires, scion l'ige, Ic mois, le nonibre de semaines d'emploi assurable et le sexe, Canada - suite Weeks of insurable employment - Semaines d'emploi assurable
Age and month Age et mois
-
15
Male
-
15-19 20-29 30-39 40-49 50-52 Total
-
Iloimsea
20 years - sits:
July - Juillet
2,158
2.394
14,695
6,592
4,569
3,031
33,439
June - Juin
2,457
2,564
15,012
6,585
4,474
2,893
33.985
May
3.115
3,347
17,931
7.475
4,778
3,159
39,805
July - Juillet
6,396
8,182
21,979
13,558
13.210
11,916
75,241
June - Juin
6,981
8,945
23,207
14,123
13,085
11,686
78,027
May
8,090
10,934
29,335
16,924
14,298
12,436
92,017
Mat
-
20-24 years - ans:
Mai
-
25-34 years - ans: July
-
Juillet
5,758
7,762
22,621
15,267
17.113
17,074
85,595
June
-
Juin
6,425
8,641
24,803
16,684
17,702
17,043
91,298
7,761
11,087
32,327
21,220
20.031
18,390
110,816
3,486
10,157
6,983
8,776
8,554
40,518
May
Mai
-
35-44 years
sits:
-
July
-
Juillet
2,562
June
-
Juin
3,046
3,961
11,664
7,690
8,797
8,714
43,872
3,840
5,499
16,620
11,058
10,702
9,531
57,250
May
Mai
-
45-54 years - ans: July
-
Juillet
1 1 959
2,832
7,924
5,287
7,011
6.583
31,596
June
-
Juin
2,287
3,364
9,355
5,862
6,738
6,799
34,405
2,961
4,750
13,835
8,544
8,417
7.557
46,064
1,524
2,238
6,132
4,533
8,220
6,939
29,586
June - Juin
1.713
2,637
7,072
4,723
7,729
7,128
31,002
May - Mat
2,136
3,593
10,105
5,863
8,486
7,661
37.844
JULY - JUILLET
20,357
26,894
83,508
52,220
58,899
54,097
295,975
JUNE
22,909
30,112
91,113
55,667
58,525
54.263
312.589
27,903
39,210
120,153
71,084
66,712
58.734
383,796
May
Mat
-
55-64 years July
-
ane:
Juillet
-
TOTAL:
-
-
JIJIN
HAl
- 44 -
TABLE 22. Number of Benefici.r P I. H H, Canada - Concluded TABLEAU 22. Nombre de bBnfH d I assurable et le sxr-, ndda 1 LII
Age and month
Weeks of insurable employment
Age et mois -
15
15-19
-
1Ir
.iu1vr,
I i'. I I -
Semalnes d'emploi assurable
20-29
30-39
40-49
50-52
Total
Female - Fecrines
-
20 years - ans:
July - Juillet
804
903
8,442
4,216
3,488
2,361
20,214
June - Juin
944
986
8,465
4,047
3,429
2,391
20,262
1,145
1,194
9,087
4,145
3,483
2,432
21,486
July - Juillet
3,101
3,953
14,049
9,385
11,597
13,380
55,465
June - Juin
3,483
4,221
14,005
9,012
11,277
13,333
55,331
May - Hal
3,822
4,532
14,907
9,030
11,328
13,294
56,913
July - Juillet
3,696
4,786
17,400
12,044
15,493
17,706
71,1H
June - Juin
4,201
4,730
16,567
10,926
14,098
17,514
68,036
May
4,633
5,162
17,377
10 9 705
14,364
17,504
69,74
July - Juillet
2,176
3,055
10,423
7,952
9,435
8,795
41,836
June - Join
2,467
2,859
9,585
6,648
8,048
8,827
38,434
May
2,868
3,265
10,049
6 9 251
8,093
8,930
39,456
July - Juillet
1,498
2,287
7,131
5,528
6,981
6,614
30,039
June - Join
1,688
2,221
6,797
4,682
5,974
6,636
27,998
May
1,944
2,612
7,334
4,384
6,108
6,777
29,159
July - Juillet
700
1,069
3,273
2,753
4,440
4,306
16,541
June - Juin
827
1,082
3,247
2,398
4,018
4,478
16,050
May - Hal
913
1,337
3,699
2,250
4,091
4,521
16,811
11,975
16,053
60,718
41,878
51,434
53,162
235,220
JUNE - JIIIN
13,610
16,099
58,666
37,713
46,844
53,179
226,111
MAY - MAT
15,325
18,102
62,453
36,765
47,467
53,458
233,570
May - Mai 20-24 years - ama:
25-34 years - ans:
Hal
-
35-44 years - ans:
Hal
-
45-54 years - ana:
-
Hal
55-64 years - ans
TOTAL: JULY
-
JUILLET
MILl 23. Hne Li lrI,s lg Slknc H lit, by 6',.'k., lr.Ih1, 1-itp1 yrn,u I. Mth, i'rvi tIc Hl.EAJJ 23. Ncsbre de b8n&flciatr.s touchant des pre.t.tions its mal.dte, s.lon Is naibre de eain.e d'.p1oi susurable, is aoie, is province it
-
ndd
Prince Edward Inland
Nova Scotia
New Brucewick
lie-doPrincedouard
No,,velleEcosee
NouveauBruntwick
Briti.h Coluabia Qu6bec
Tel reNet ye
Ontario
Manttob.
Saek.t-
Alberta
Yukon Colosbie Britannique
Northwest Terntori..
Outside Canada
T.rrttoires du Nord-
Ext8risur du anada
Total
001st
loth
I, Iv - Juillet
.5565 - 1.5
diux SexeS
2
-
3
5
31
21
2
-
3
11
-
-
-
78
ccc - ,Juin
5
3
5
5
33
19
2
-
3
10
-
-
-
85
- Met
6
1
2
5
36
11
1
-
4
7
1
-
-
74
- Juillet
8
10
14
5
69
77
11
1
15
31
-
-
-
241
- Join
9
9
18
7
80
101
12
4
14
36
-
-
-
290
6
4
19
13
82
96
8
12
16
45
1
-
-
302
- Juillet
5
28
197
131
1,207
1,754
179
128
406
607
1
4
1
4,718
Join
5
29
204
133
1,337
1.827
200
130
387
618
4
9
-
4,953
0
29
191
125
1,457
1.900
187
149
366
619
6
9
1
3,129
8
19
176
132
1,248
1,674
190
100
357
591
1
3
-
4,559
2
19
182
136
1,458
1.732
195
112
551
575
3
2
-
4,827
7
19
188
136
1,444
1,681
191
118
362
526
2
3
-
4.747
• iv - .h.ill.t
5
23
250
118
1,575
2,415
255
139
414
735
2
3
1
6,105
c-Jute
1
24
258
172
1,799
2,486
234
146
399
662
3
4
1
6.279
5
20
271
163
1,718
2,428
243
155
397
688
3
3
-
6,184
Jelv - Juillet
5
47
364
280
2,317
3,494
308
198
474
853
3
2
1
8.476
Itttle - Jutn
0
48
368
284
2,604
3,401
333
206
431
842
3
-
2
8,662
8
41
382
266
2,499
3,334
369
205
402
848
7
3
1
8,495
41 3
127
1,004
731
:,447
9,435
945
566
1,669
2,828
7
12
3
24,177
31 2
132
1,035
737
,311
9,566
976
598
1,605
2,743
13
15
3
25,096
ill,
L,tlIt
71
911.
639
1,547
2,733
20
18
2
24,931
-19 weeks - sonsine.:
-Mat
-I9 v..k. - s.th..: Lv - Juillet ie-Jttn
'Iv -Met
v-b? weeks - n..in.a:
lILY - JUILLET
NE - JUIN HAl HAT
- 46 -
TABLE 23. Number of Beneficiaries Receiving Sickness Benefit, by Weeks of Insurable Employment, Month, Province and Sex - Continuir TABLEAU 23. Nombre de bSnBficiaires touchant des prestations de maladie, selon Se nombre de seinaines d'emploi assurable, Se mom, Li pro. Is sexe - suite New- Prince Nova New found- Edward Scotia Bruns- land Island wick
Weeks of insurable employment and month
Québec Ontario Manitoba Terre- Ile-du- Nou- Nouveau- Semaineo d enplci Neuve Prince- voile- Bruns- assurable at mois Eouard Ecosse wick
itt
British North- Outside Columbia west Canada Tern SaskstTotal Alberta Yukon tsr chewan Colombie- rerri- ExtBBritan- toires near nique du du Nord- Canada Ouest
Male - 5oe9
- 15 weeks - semaines:
July - Julliet
2
-
-
2
12
13
2
-
3
6
-
-
-
40
Juno - Juin
4
2
2
4
16
10
2
-
2
3
-
-
-
45
May - Nai
5
-
-
1
18
5
1
-
3
4
1
-
-
38
15-19 weeks - semaines: July - Juillet
6
5
7
5
38
45
9
1
12
21
-
-
-
149
June - JuIn
7
s
8
i
48
63
11
2
13
24
-
-
-
187
May - Mai
6
1
14
10
52
61
8
10
12
27
1
-
-
202
July - Juillet
44
16
103
65
612
847
85
72
214
298
-
1
1
2, .6
June - JuIn
45
15
93
62
710
863
98
73
200
299
2
4
-
2,464
May - Ma!
59
18
98
69
800
917
84
81
187
317
2
4
1
2.637
July - Juillet
42
6
87
68
741
751
90
57
195
268
-
1
-
2.306
June - Juin
36
5
95
81
857
801
92
53
176
272
1
1
-
2.470
May - Nai
46
11
100
83
879
802
95
62
201
238
-
3
-
2,520
63
179
278
-
2
-
2,611
20-29 weeks - semaines:
30-39 weeks - semainee:
40-49 weeks - semaines: July - Jsillet
62
9
127
77
690
1.024
100
June - Juin
44
12
132
74
823
1,057
98
75
202
259
-
1
-
2,777
May - Mat
55
7
146
82
774
1,011
91
83
175
282
-
1
-
2.707
July - Jsillet
58
19
181
120
1,139
1,475
129
88
180
331
1
1
-
3,722
June - Juin
53
19
195
124
1,255
1,473
128
93
185
339
1
-
-
3,865
May-'- Ma!
61
20
211
122
1,201
1.459
139
84
176
357
1
2
-
3.833
JULY - JUI1LET
214
55
505
337
3.232
4,155
415
281
783
1,202
1
5
1
11,186
JUNE - JOIN
189
58
525
351
3,709
4,267
429
296
778
1,196
4
6
-
11 1 848
MAY - HAl
232
57
569
367
3,724
4,255
418
320
754
1,225
5
10
1
11,937
50-52 weeks - semaines:
TOTAL,
- 47 -
S
iARi.E 23. Nusber of Beneficiaries Receiving Sickness Benefit, by Weeka of Insurable Employraent, Hunch, Province and Sex
Concluded
bre de seinns d'emploi assurable, is mois, 1. province at ma I \IiIIAU 23. Noabrs de bdnkflciaires touchant den prestations de maladle, scion le noo I. sax. - fin British Colu.bia
New- Prince Nova New found- Edward Scotia Brons- wick land Island
Weeks of insurable eeployassnt and sooth
SaskatQuBbec Ontario Manitoba chsvan Terre- jie-du- Nuu- Nouveau- iesaines d'e.ploi Neuve Prince- velle- Bruna- aaeurabie et 1.015 douard 9cosse wick
Penal.
-
15 weeks
-
North- Outside west Canada Terntories Yukon Alberta Colombie- Tern- ExtB toires rleur Britan- du du nique Nocd- Canada Ocest
Total
Fees
sesame.:
-
-
-
3
3
19
8
Jun. - Join
1
1
3
1
17
9
May - Mai
1
1
2
4
18
6
July - Juillet
-
-
5
-
-
1
7
-
-
1
3
-
-
-
38
-
-
-
40
-
-
-
36
-
15-19 week. July
-
Juillat
2
5
7
-
31
32
2
-
3
10
-
-
-
92
June
-
J0i0
2
4
10
1
32
38
1
2
1
12
-
-
-
103
-
3
5
3
30
35
-
2
4
18
-
-
-
100
31
12
94
66
595
907
94
56
192
309
1
3
-
2.360
627
964
102
57
187
319
2
5
-
2,489
5
-
2,492
2
-
2.253
Nay - Mai
w.eks - Canton!
5
S
-
Juillet
Liv -
Join
-
30
Nat
30-39 week.
-
-
Juin
May - MCi
40-49 week.
111
71
31
11
93
56
657
983
103
68
179
302
4
26
13
89
64
507
923
100
43
162
323
1
26
14
87
55
601
931
103
59
175
303
2
1
-
2,357
31
8
Be
53
565
879
96
56
161
288
2
-
-
2,227
ss.eiu.s:
July -Juillet June
14
-
sussiftel!
53
14
123
101
885
1,391
155
76
235
457
2
1
1
3,494
June - Juin
47
12
128
98
976
1,429
136
71
197
403
3
3
1
3.502
Nay-Hal
40
13
125
81
944
1,417
152
72
222
406
3
2
-
3,477
77
28
183
160
1,178
2,019
179
110
294
522
2
1
1
4.754
1,928
205
113
266
503
2
-
2
4.797
491
6
1
1
4,662
July
-
Juillet
50-52 week. - sesame.: July - Juillet June - Juin
67
29
173
160
1,349
77
21
111
144
1,298
1,875
230
121
226
189
72
499
394
3.215
5,280
530
285
886
1.626
6
7
2
12.991
LNE I JUIN -
173
74
510
386
3,602
5.299
567
302
827
1,547
9
9
3
13.288
I\Y
180
57
484
341
3,512
5,195
581
319
793
1,508
15
8
1
12,994
May - Hal
JULY - JUIU.ET
- 48 -
TABLE 24. Number of Beneficiaries Receiving Maternity Benefit, by Province, Weeks of Insurable Employment and Mrt4 TABLEAU 24. Nombre de bénéficiaires touchant des prestaticxis de maternité, selon Is province, le ncmibre de smnai 1.nii1i assurable et le mois Weeks of insurable employment and month - Semaines d'emploi assurable et mois
40-49
30-39
20-29 Province
Newfoundland - TerreNeuve Prince Edward Island - Ile-duPrince-douard Nova Scotia Nouvelle-cosse New Brunswick Nouveau-Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta British Columbia Colomb ieBritannique Yukon Northwest Territories - Terntoires du NordOuest Outside Canada Extérleur du Canada TOTAL
July
June
May
July
June
May
July
June
May
Juillet
Juin
Mal
Juillet
Juin
Mai
Juillet
Juin
Mai
56
60
45
45
44
41
100
92
82
19
25
25
18
14
12
22
20
16
82
85
87
104
97
100
178
164
157
79 708 830 150 104 283
83 729 870 155 101 267
75 745 867 130 96 291
80 864 1,214 179 139 507
77 800 1,175 160 144 491
68 761 1,113 155 140 501
123 1,972 2,651 339 328 956
115 2,116 2,538 323 305 911
106 2,058 2,476 319 286 914
297 8
286 9
291 10
406 5
410 5
396 5
744 10
756 11
720 11
9
12
6
11
15
15
14
13
14
-
1
1
7
4
3
10
5
5
2,625
2,683
2,669
3,579
3,436
3,310
7,447
7,369
7,164
Total
50-52
Newfoundland - TerreNeuve Prince Edward Island - Ile-cluPnince-douard Nova Scotia Nouvelle-cosse New Brunswick Nouveau-Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta British Columbia Co lomb ieBritannique Yukon Northwest Territories - Terntoires du NordOuest Outside Canada Extérieur du Canada TOTAL
July
June
May
July
June
May
Juillet
Juin
Mai
Juillet
Juin
Mai
394
449
456
595
645
624
119
121
124
178
180
177
649
667
628
1,013
1,013
972
528 5,828 8,937 764 552 1,588
542 6,472 9,170 792 600 1,725
532 6,474 8,612 737 554 1,594
810 9,372 13,632 1,432 1,123 3,334
817 10,117 13,753 1,430 1,150 3,394
781 10,038 13,068 1,341 1,076 3,300
1,767 17
1,751 15
1,610 15
3,214 40
3,203 40
3,017 41
24
24
29
58
64
64
16
15
13
33
25
22
21,183
22,343
21,378
34,834
35,831
34,521
I
- 49 -
S
TARU: 25. Nuaber of Beneficiaries R.csiving Fi.hing(1) Benefit, by Weeka of Insurable Faployment. Month and Province ATIEAU 25. No.brs do b6nfficiairss touchant des prestations, de pBche(1) • isbn Is no.bre de seasinss de.ploi a..ur.ble, is aols at is province
—
Northwest Terntories
Outalds Csnada
Terntomes do WordOnset
toterieor do Canada
Prince Edward Island
Nova Scot i.
New Ironswick
TerreNeuve
lis-duPrincedouard
Nouveliefcos.e
Nouveau Brunswick
2,685
400
568
664
487
6
90
10
3
559
-
2
-
5.474
2,173
158
726
298
234
25
105
S
-
428
1
-
-
4 • 35
1,681
85
675
191
173
65
123
4
-
211
—
1
21
1
30
8
-
12
11
-
-
3
-
-
-
—
-
-
2
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
—
-
-
1
3
—
Weeks of insurable e.ployvsnt and .onth Seaaine. d'e.iploi a..urabis at soiS
British Colnabis
Newfoundland
Q.4bsc
Ontario
Manitoba
Saak.st1
Total
Yukon
Alberta Coloabie Britannique
15 week. - ..aaine.:
July
-
Joillet
June - Juin May -Mat
15-19 week. - .eaaines: July - Juillet June - Join May
Nat
-
20-29 useka — -
Juillst
-
Join Mgi
-
30-39 ws.k.. July June May
.5.510.5:
-
-
Juill.t
-
Join
seams.!
Nai
-
40-49 W..ka
-
3,201
81
s..amnes:
July - Juill.t June - Juin May
Mat
-
50-52 week. July
—
-
semainea
Juillet
June - Juin May
-
Mat
TOTAL: JULY
-
JUILLET
...
...
...
...
...
...
...
..
JUNE
—
JUl14
...
...
...
...
...
...
...
...
1,999
1.143
895
109
329
19
3
1,201
MAY
-
MA!
VolT nots 1, tableau 16.
6,560
844
13 1 124
- 50 -
TABLE 26. Number of Beneficiaries Receiving Regular Benefit with No Earnings Reported, by Age, Month, Province and lox
I
TABLEAU 26. Nombre de bdndficialres touchant den prestatioas ordinaires, sane gains déclar8s, aelon l'ige, Is mob, lu province et Ic New- Prince Nova New found- Edward Scotia Broom- land Island wick
British North- Outsidv Colombia vest Canada Tern- I tories I Age and month Saakat Qu8bec Ontario Manitoba Alberta Yukon I Total chewan Terre- le-du- Nou- Nouveau- Colombie TerrEI RetgAge et mole Neuve prince- velle- Bruna- I Britan- toires cieur douard coase wick nique du du I Nord- Canada I Oueat I Both sexes - Lea dna sexes
-
20 years
ans:
-
July
-
Juillet
3.324
562
2,499
2,865
20,424
13,492
1,082
669
805
4,134
24
22
4
49,906
June
-
Juin
3,574
534
2,513
2.854
20,372
13.461
1,010
691
841
4.234
29
28
4
50,145
4,359
565
2.895
3,399
22.818
14.412
1.188
957
1,069
4,744
49
43
-
56,498
66
8
121,086
May
Hal
-
20-24 years
-
anD:
July
-
Juillet
6,264
1,129
6,117
6,950
48,743
33,477
2,780
1,720
2,902
10,836
94
June
-
Juin
6,753
1,039
6,224
6,878
48,938
34,094
2,485
1,744
2,902
11,243
110
84
9
122,503
8.441
1,240
7,308
8.429
54,892
35,241
2.849
2,200
3.214
12,513
170
107
8
136,612
Nay
MaE
-
25-34 years
-
ama:
July
-
Juillet
7.865
1,265
7,438
8.226
55,811
41.944
3,227
1,835
3,666
14,356
187
115
31
14,
June
-
Join
8,252
1,172
7,369
8,330
55,571
42,779
2,963
1,778
3,725
14,470
203
127
34
14, 1;
10,626
1,442
8.581
10,594
63,533
45,402
3,451
2.123
4,035
15,797
278
161
38
l66.UcI
May
Hal
-
I
35-44 years - ens: July - Julllet
3.694
707
3,881
4,249
28,973
23,575
1,723
861
1,769
6,921
67
64
32
76,516
June
3,828
620
3,573
4,236
27,974
23,347
1,586
879
1,852
7,111
84
73
29
7 549 2
5,312
788
4,350
5,484
32,860
25,785
1,973
1,073
2,104
8,205
128
93
32
88,187
57,141
May
Join
-
-
Hal
45-54 years - an.: July - Juillet
2,545
527
2,750
2,924
21.744
17.915
1.413
684
1,356
5,175
47
48
13
June - Juin
2,654
443
2,493
2,819
21,972
17,440
1,344
711
1,439
5,643
59
50
10
57,077
May
3.893
592
3,186
3,883
26.194
20.195
1.651
890
1.661
6.610
94
66
12
68,927
-
Mai
55-64 years - an.: July - Juillet
1.712
464
2.205
2,158
16,329
13,395
1.192
539
907
4,251
26
25
7
43,210
June - Juin
1,843
410
2,073
2,134
16,847
13.060
1,131
586
960
4.603
34
27
5
43,713
May
2,472
533
2,490
2,769
19,546
14,479
1,296
738
1,099
5,018
47
39
3
50,529
Hal
-
TOTAL: JULY
-
JUILLET
25,404
4.654
24.890
27.372
192.024
143,798
11.417
6,308
11.405
45,673
445
340
95
493,825
JUNE
-
JUIN
26,904
4,218
24,245
27.251
191,674
144,181
10,519
6.389
11.719
47.304
519
389
91
495,403
35,103
5,160
28,810
34,558
219,843
155,514
12,408
7,981
13,182
52,887
766
509
93
566,814
MAY
-
HAl
I
- 51 -
.
26. Nu.ber of Beneficiarias Receiving Regular Renefit with No Earning. Reported, by Age, Month, Province and Sex - Continued
U
Mi 26. No.bre de b8n8ficiatr.s touchant dee preetations ordinairel,
NewS nus4land
Princ. Edvard Island
Nova Scotia
Ile-duPrincedouard
t4ouyell.fcosse
New Brunswick
Age and ITnntll Age
Iritt.h Colu.bia
Qu€bec
-
Terre6euve
Ct
tale
Iane gains d8ciar8a, scion 1'Sge, le enS., 1& province at 1. a... - suits
Ontario
Manitoba
NouveauOrunawick
5at C Wfl
Northwelt
Alberta
Yukon ColoobieBritannique
Total Terncoins do Maid-
- Juili.t
2,242
Ext8risur du Canada
Oueat 8os
- 20 year. - ant IulV
Outatda Canada
Territories
372
1,690
-
1,955
12,312
8,507
729
4138
496
2,607
13
16
4
31,351
8,488
659
440
512
2.695
14
18
4
31.757
838
682
710
3.047
28
28
2,430
330
1,684
2,031
12,432
3.045
381
1,984
2.526
14,543
9,320
July - Joillal
3,907
609
3.519
4,330
27,694
19.669
1,667
938
1,753
6,205
48
33
3
70.375
Jane - Join
4,327
575
3,596
4,452
28,522
20.434
1,455
996
1,800
6.468
63
48
3
72,739
May - Mat
5,673
737
4,527
5,864
34,011
21,759
1,856
1.436
2,084
7,592
101
59
2
85,701
- Jaillet
4,660
669
4,320
4,822
30,388
22,500
1,848
1,016
2,126
7,823
84
59
13
80,328
- Juin
5,057
638
4,411
5,210
32,095
24.762
1,764
1,060
2,338
8,043
99
63
16
85,556
6,929
867
5,435
7,345
39,714
27,518
2,305
1,409
2.702
9.277
178
94
16
103,789
July - Juilist
2,214
5541
2,151
2.345
13,639
11,579
933
426
1,010
3,348
31
45
22
38,093
Jun. - Join
2,423
321
2.034
2,591
14,909
12,631
966
506
1.189
3,549
46
48
21
41,234
May - Mat
3.635
455
2.645
3,845
19,951
15,149
1,342
705
1,446
4,446
83
61
25
53,788
July - Juillet
1,733
293
1,605
1,731
10,702
8,874
802
373
806
2,670
30
32
9
29,660
June - Juin
1,921
252
1,492
1,822
11,952
9.625
823
434
933
2,964
41
32
8
32,299
May
2,946
345
2,012
2,808
16.160
12,243
1,111
568
1,157
3,843
70
45
9
43,317
July - Juillat
1,364
290
1,520
1,477
10,612
8,299
777
355
582
2.588
20
16
5
27.905
Jun. - Juin
1,501
257
1,429
1,477
11,447
8,460
762
391
655
2,762
23
19
3
29,186
May - Met
2,061
346
1,777
2,070
14,068
9,756
901
523
795
3,095
35
28
3
35,458
16,120
2.583
14,805
16,660
105.347
79,428
6,756
3,516
6.773
25,241
226
201
56
277,712
17,639
2,393
14,646
17,583
111,357
84.400
6,429
3,827
7,427
26,481
286
228
55
292,771
24,289
3,131
18,380
24,458
138,447
95,745
8,353
5,323
8,894
31,300
495
315
55
359,185
- Juin May - K&i
37.132
20-24 yrara - at
J:tlV
yty - Not
35-44 years
- II
ai
45-54 yraro - at
- Mat
55-64 yuaro - at
•
--
tOTAL:
ILL? - JUILLET lINE MAY
JOIN
Ma
- 52 -
TABLE 26. Number of Beneficiaries Receiving Regular Benefit with No Earnings Reported, by Age, Month, Province and Sex - Concludc
I
:AU 26. Nombre de bénéficiaires toochant des prestations ordinaires, sans gains déciarés, seine 1'ge, ie mois, is province I
New- Prince Nova New
British North- Outside Columbia west Canada Terntories s k at Alberta Yukon Total Québec Outarlo Manitoba as c ewan Coloabie- TerrE- tateTerre- jie-du- Nou- Nouveau- Britan- toires rieur Neuve Prince- veils- Bruna- tdouard Ecosse wick nique du du Nord- Canada Ouest found- Edward Scotia Bruna- land Island wick
Female - Pansies
-
20 years - ans:
July - Juiliet
1,082
190
809
910
8,112
4,985
353
261
309
1.527
11
6
-
18,555
June - Join
1,144
184
829
823
7.940
4,973
351
251
329
1.539
15
10
-
18,388
May - Hal
1,314
184
911
873
8,275
5,092
350
275
359
1.697
21
15
-
19,366
2,357
520
2,598
2,620
21,049
13,808
1,113
782
1,149
4,631
46
33
5
50,711
1,102
4,775
47
36
6
49,764
20-24 years - an.: July - Juillet June - Join
2,426
464
2,628
2.426
20,416
13,660
1,030
748
May - Nai
2,168
503
2,781
2,565
20,881
13.482
993
764
1.130
4.921
69
48
6
50.911
July - Juillet
3,205
596
3,118
3,404
25,423
19,444
1,379
819
1,540
6,533
103
56
18
65,638
June
3,195
534
2,958
3,120
23,476
18,017
1,199
718
1,387
6,427
104
64
18
61,217
3,697
575
3,146
3,249
23,819
17,884
1.146
714
1,333
6,520
100
67
22
62,272
July - Juillet
1,480
357
1,130
1,904
15,334
11,996
790
435
759
3,573
36
19
10
38,423
June - Join
1,405
299
1,539
1,645
13,065
10,716
620
373
663
3,562
38
25
8
33.958
12,909
10,636
631
368
658
3,759
45
32
7
34,399
11,042
9.041
611
311
550
2,505
17
16
4
27,481
18
2
24,778
21
3
25.610
25-34 years
Hay
-
son:
Join
-
Hal
-
35-44 years - ens:
may
Msi
-
45-54 years July
May
Join
-
Hal
-
55-64 years
-
333
1,705
812
234
1,145
1,193
ana:
Joiliet
-
June
-
1,677
1,639
733
191
1,001
997
10.020
7,815
521
277
506
2.679
18
947
247
1,174
1,075
10,034
7,952
540
322
504
2,767
24
ens:
July
-
Juillet
348
174
685
681
5,717
5,096
415
164
325
1,663
6
9
2
15,305
June
-
J0i5
342
153
644
657
5,400
4,600
369
195
305
1,841
11
8
2
14,527
411
187
713
699
5,478
4,723
395
215
304
1,923
12
11
-
15,071
JULY - JUILLET
9,284
2,071
10,085
10,712
86,677
64.370
4,661
2,792
4,632
20,432
219
139
39
216.113
JUNE - JIJIN
9,245
1,825
9,599
9,668
80,317
59,781
4,090
2,562
4,292
20.823
233
161
36
202,6
10.814
2.029
10,430
10,100
81,396
59.769
4,055
2,658
4,288
21,587
271
194
38
207,629
May
-
Ma 4
TOTAL:
NAY - MAE
I
S
- 53 -
TABLE 27. N,aber of Beneficiaries Receiving ReguLar Benefit with No Earnings Reported, by Province, Month, Weekly Insurable Earnings and Sex TABLEAU 27. Nbre de b,4ficiaire. Couchant d.c prestations ordio.ire., sea, gains d8tiar&., salon 1a province, 1s cot., lea gains h.bdunadeir.a assurablea et 1. sex. Wsskly insurable earnings (dollars)
Province and tooth Provine.
tE
0-109 110-129 130-149 150-169 170-189 190-209 210-229 230-249 250.-264 265-269 270-289 290 Total
Both .exe. Newfoundland - TerreNeuve: July - Juillet June - Juts May - Mat
-
Moyenne des gains hebdc.adci ret aasur.ble.
1.. dsux .exe.
2,119 2,066 2,387
2,771 2.967 3.402
2,820 2,813 3.028
2,617 2,581 3,239
2,710 2.882 3,730
2.298 2.497 3,465
2,021 2.334 3,227
1,920 2,219 3,245
2,414 2,933 4,428
2.131 2,545 3,707
1,257 985 1,212
326 82 33
25,404 26,904 35,103
189 191 196
384 365 406
485 450 557
653 561 648
571 511 575
739 619 707
561 502 653
346 328 452
268 276 410
261 271 401
179 196 260
165 129 91
42 10 -
4,654 4.218 5,160
179 179 182
Nova Scotia - Nouvelleco..e: July - Juillet June - Join May - Mat
2,665 2,562 2,863
3,223 3,150 3.550
2,755 2,609 3,015
2.580 2,568 2,888
2.346 2,285 2,668
2,062 1.984 2.514
1,907 1.788 2,256
1.669 1.718 2,242
2,023 2.147 2.912
1,983 2,137 2,710
1,414 1,218 1,182
263 79 10
24,890 24,245 28,810
185 185 187
New Brunewtck - NouvesuBrunswick: July - Juilist June - Join May - Mat
2,083 1,857 1,878
2,641 2,521 2.791
3,113 2,872 3.156
2.938 2,832 3,234
2,700 2,585 3.068
2,890 2,773 3,341
2,383 2.301 3.161
2,298 2,409 3,548
2,604 2,970 4.455
2,169 2.729 4,517
1,279 1,293 1.386
274 111 23
27,372 27,251 34,558
191 194 201
11,858 10,387 10.792
12,317 11.756 12,373
19,672 19,155 20.930
24.257 23.621 25.428
22,167 21.554 22,861
20.131 19,623 21.337
16,629 16.257 18.411
15,687 16,004 19,141
17,561 20,221 27,180
16.194 20,636 29.672
12.567 11.677 11,611
2,984 783 107
192,024 191.674 219,843
197 199 203
:ntario: luiy - Joillet hrne - Join - Mat
9,227 8,062 8,450
10,156 9,737 10.228
11.986 11,599 12.243
13.655 13.078 13,706
13.693 13.311 13.914
12,919 12,634 13.557
12,157 11,964 12,752
12,741 12,891 14,305
16,194 19,362 23,401
13.691 17.771 22.364
13,796 12.756 10,545
3,583 1,016 49
143.798 144,181 155,514
204 207 207
Manitoba: July- Juillet June - Join May - Mat
570 504 546
880 777 839
1.158 1,043 1.125
1,223 1,045 1.155
1,220 1,084 1,204
1.160 1,049 1,186
1.026 951 1,092
1.053 995 1.282
1,066 1,078 1,539
1,021 1,185 1,633
860 758 804
180 50 3
11,417 10,519 12,408
200 202 205
Saskatchewan: July - Jutllst Jon. - Join May - Mat
246 236 281
326 335 396
544 567 673
581 589 744
670 630 765
609 643 789
537 568 762
620 692 981
705 805 1,102
584 675 949
720 618 538
166 31 1
6,308 6,389 7,981
210 209 209
Albsrta: July - Jotll.t Jon. - Juin May - Nat
254 258 277
449 393 441
608 592 613
775 736 763
904 907 984
931 975 1.034
1,057 1,045 1.186
1,185 1.201 1.466
1.492 1.725 2,178
1,368 1,763 2.458
2,010 1,980 1.770
372 124 8
11.405 11.719 13.182
225 226 227
1,614 1,646 1,832
2,102 2,179 2,348
2,843 2,909 3,182
3,298 3,300 3,527
3,586 3,607 3,853
3,674 3,878 4,131
3,935 4,276 4,512
4,734 5.307 5,813
6,039 6.563 7.865
6,360 7,209 9.248
6,086 6.073 6,550
1.402 357 26
45,673 47,304 52,887
220 219 221
Yukon: July - Joillet June - Join May - Mat
2 1 10
12 18 20
28 31 30
27 23 27
29 34 41
40 41 60
43 51 73
53 58 87
66 73 145
86 145 234
49 43 39
10 1
445 519 766
228 230 233
Northwest Territories Territoirea du WordGuest: July - Jutll.t June - Join May - Mat
11 13 16
22 25 27
38 41 55
29 39 39
33 34 49
30 31 42
28 32 42
37 47 58
35 47 71
42 54 96
28 24 14
7 2 -
340 389 5.09
207 207 209
3 1 2
4 4 1
3 -
5 4 3
6 13 10
3 4 3
6 7 8
8 6 6
8 9 13
24 30 36
21 12 11
-
95 91 93
235 233 239
31,036
33,388
46,221
52,556
50,803
47.308
42.075
42.273
50,468
45,832
40,252
9.613
493,825
201
27,958
34,312
44,792
50,927
49,543
46.634
41,902
43,823
58.204
57.095
37,566
2,647
495.403
203
29,740
36.973
48,700
55,328
53,856
32,112
47,934
52,584
75.690
77,884
33,753
260
566,814
205
Princ. Edward Island t1e-du-Princ.-dou.rd: July - Juillat June - Join May - Mat
Québec: luly - Joill.t lane - Join lay - Mci
S
S
Average weekly insurable earnings
Gains hebdc.sadaires esaurablea (dollar.)
British Coluabis - Colo.bt.-Britannique; July - Juillet Jona - Join May - Mai
Ootaids Canada do Caned.; July - Juillet June - Juin May - Mai
-
-
ExtBrieur
-
4 1
TOTAL: JULY - Juiuzr liNE - huN MAY MAI
- 54 -
is
TABLE 27. Nuaber of Beneficiaries Receiving Regular Benefit with No Earnings Reported, by Province, Month, Weekly Insurable Earnings Sex - Continued TABLEAU 27. Nombre 6e bdnéficlaires toucleant des prestations ordinaires, sans gains déclaré., scion Is province, le cois, les gains hebdomadni: asaurables et Ic sexe - suite Average weekly insurable earnings
Weekly insurable earnings (dollar.) Gains hebdoaadatres asourables (dollars) Prnv i -
id mc,nth
Provioce ot nob
E4oyenne 0-109 110-129 130-149 150-169 170-189 190-209 210-229 230-249 250-264 265-269 270-289 290 Total des gains hebdo daire. assurablea Mule - N0e1
Newfoundland - TerreNeuve: July - Juillet June - Juin May - Mai
305 316 382
1,059 1,140 1,332
1,496 1,439 1,471
1,243 1,318 1.701
1,658 1,825 2,400
1.525 1,720 2,528
1,557 1,875 2,664
1,663 1,968 2,899
2,257 2,766 4,230
1,953 2,315 3,482
1,145 905 1,169
259 72 31
16,120 17,659 24.289
211 211 216
Prince Edward island I1e-du-Prince-Edouard July - Juillet June - Juin May - Hal
51 48 52
162 161 174
247 226 265
269 237 299
473 384 465
386 347 500
253 245 361
225 237 358
226 244 368
130 151 213
132 107 76
29 6 -
2.583 2,393 3,131
197 199 201
Noya Scotia - NouvelleEcosse: July - Jsillet June - Juin May - Hal
659 619 702
1.323 1,201 1,366
1.215 1.130 1,375
1.298 1,306 1,522
1.310 1,317 1,648
1,306 1,343 1,815
1.449 1,383 1,821
1.324 1,409 1,929
1,756 1,901 2,671
1,688 1,829 2,395
1,265 1,132 1,127
212 70 9
14,805 14,646 18,380
206 207 208
New Brunswick - NouveauBrunswick: July - Juillet June - JuIn May - )4.i
216 208 240
679 655 796
1,231 1,231 1,397
1,307 1,319 1.604
1.540 1,499 1,936
2,066 2,045 2,598
1,866 1.855 2,711
1,970 2,157 3,277
2,403 2,774 4.230
1,990 2,523 4,298
1.178 1,218 1,350
214 99 21
16.660 17,583 24,458
215 218 222
Québec: July - Juillet June - JuIn May - Mai
1,603 1,468 1,623
2.856 2,749 3,001
6,719 6,618 7,676
10,602 10,299 11,556
10,741 10,513 11,672
11,265 11,287 13,001
10,651 10,865 13,183
11,400 12,081 15,367
14.315 17,110 24,037
13,266 17,412 26,433
9,999 10,303 10,801
1,930 652 97
105,347 111,357 138,447
118
Ontario: July - Juillet June - Juts May - Hal
1,381 1,274 1,415
2.361 2,362 2.564
3,699 3,718 4,137
5,152 5,084 5,553
5,892 5,952 6.538
6,229 6,437 7,255
6,880 7,020 7,911
8,559 9,024 10,578
12,919 16,059 20.272
11,441 15,314 19,890
11,858 11,265 9,594
3.057 891 38
79.428 84,400 95,745
Ii 230
Manitoba: July - Jul ilet June - Juin May - Hal
123 106 129
276 248 288
432 399 500
518 467 587
609 545 656
656 588 755
680 644 803
811 774 1,060
902 933 1,382
870 1,019 1,454
739 661 736
140 45 3
6.756 6,429 8,353
219 221 223
Saskatchewan: July - Juillet June - Juin May - Hal
47 36 53
66 90 124
166 202 280
224 237 363
289 306 428
305 361 504
302 338 522
421 513 806
534 642 954
469 553 807
577 525 481
116 24 1
3,516 3,827 5,323
230 227 225
Alberta: July - Juillet June - JuIn May - Hal
36 37 44
66 55 79
140 145 168
200 202 255
339 377 418
395 442 499
565 606 740
756 814 1,080
1,176 1,406 1,850
1.139 1,532 2,149
1,676 1,709 1.606
285 102 6
6,773 7,427 8.894
246 246 244
259 277 325
407 436 507
761 830 908
989 1,018 1,101
1,246 1,305 1,433
1,503 1,604 1,750
1.824 1,939 2,129
2,627 2,950 3,469
4,465 4,946 6,172
5,036 5,699 7,554
5.002 5.175 5,934
1,122 302 18
25,241 26,481 31,300
242 240 241
-
-
5 -
226 286 495
241 242 244
201 228 315
221 220 220
Britiab Colanbia - Celo.bie-Bri tannlque: July - Juillet June - Juin May - Ma! Yukon: July - Juillet June - Juin May - Hal Northwest TerrItorIes Territoires du NerdOwes t: July - Juillet June - JuIn May - Mel Outside Canada - Extérisur do Canada: July - Juillet June - Join May - Hal
5
2 3
7 8 10
9 8 8
11 15 17
18 20 30
17 25 37
29 27 55
46 53 110
60 101 190
24 21 30
4 5 6
6 6 9
13 14 24
13 19 21
19 20 30
18 16 24
20 22 26
30 38 42
25 35 57
25 34 67
22 17 9
-
18 23 30
18 11 8
-
-
-
6 2 -
() 1:1
II:)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3 4 2
2 3 2
1 3 3
4 2 2
7 8 B
JULY - JUILLEr
4,684
9,261
16,126
21.824
24,130
25.674
26,065
29,819
41,031
38,085
33.635
7,378
277,712
JUNB - JIJIN
4,394
9,105
15,960
21,514
24,062
26,213
26.820
31,994
48,883
48,505
33.055
2,266
292,771
224
MAY - HAl
4,976
10,243
18.211
24.570
27.643
31,261
32,911
40,922
66,341
68,962
32,921
224
359,185
226
-
3 1
56260 55 254 5570;
TOTAL:
I
S
S
iL! 27. Nu.ber of Beneficiaries Receiving Regular Benefit with No Earnings Reported, by Province, Month, Weekly Insurable Earnings and Sex - Concluded iIEAU 27. Noabre ae b6néficiatres touchant des prestations ordinairee, sans gains d6clar6s, aelon is province, is uni., le, gains hebdo.,daires a..urablee at is sex. - fin Average weekly in.ursble earnings
Weekly insurable earnings (dollars)
1 1
Caine hebdoaadairss aesurabies (dollars) Province and month Province at mois 0-109 110-129 130-149 150-169 170-189
190-201
Moysnos 210-229 1230-249 250-264 265-269 270-289 290 Total des gains hebdosadsir.s .asurebls,
Fe..ie - Fammes
Newroundiand - TerreN.uve July - Juillet June - Juin May - Hsi
1,814 1,750 2,005
1,712 1,827 2,070
1,324 1,374 1,557
1,374 1,263 1,538
1,052 1,057 1,330
773 777 937
464 459 563
257 251 346
157 167 198
178 230 223
112 80 43
67 10 2
9.284 9,245 10,814
152 152 152
333 317 354
323 289 383
406 335 383
302 274 276
266 235 242
175 155 153
93 83 91
43 39 52
35 27 33
49 45 47
33 22 15
13 4 -
2.071 1,825 2,029
155 153 151
July - Juillet June - Juin May - Mat
2,006 1,943 2,161
1,900 1,969 2,184
1,540 1,479 1,640
1,282 1,262 1,366
1.036 968 1,020
736 641 699
458 405 435
345 309 313
267 240 241
295 308 315
149 86 55
51 9 1
10,085 9,599 10,430
154 151 149
New Brunswick - NouveauBrunswick: July - JotIlet June - Juin May - Hai
1,867 1,649 1,638
1.962 1,866 1,995
1,882 1,641 1,759
1,631 1,513 1,630
1,160 1.084 1,132
824 728 743
517 446 450
328 252 271
201 196 225
179 206 219
101 75 36
60 12 2
10,712 9,668 10,100
152 152 151
10,255 8,919 9,169
9,461 9,007 9,372
12,953 12,537 13,254
13,655 13,322 13,872
11,426 11,041 11,189
8,866 8,336 8,336
5,978 5.392 5,228
4,287 3.923 3,774
3,246 3,111 3.143
2,928 3.224 3.239
2,568 1,374 810
1,054 131 10
86,677 80,317 81,396
171 169 167
7,846 6,788 7,035
7,795 7,375 7,664
8,287 7,881 8.106
8,503 7,994 8,153
7,801 7,359 7,376
6,690 6,197 6,302
5,277 4,944 4,841
4,182 3.867 3.727
3,275 3,303 3.129
2,250 2,457 2.474
1,938 1,491 951
526 125 11
64,370 59,781 59,769
174 174 172
Munitoba: July - Juiliet June - Juin May - Msi
447 398 417
604 529 551
726 644 625
705 578 568
611 539 548
504 461 431
346 307 289
242 221 222
164 145 157
151 166 179
121 97 68
40 5
4,661 4,090 4,055
171 171 170
Saskatchewan: July - Joiliet June - Join may - Hal
199 200 228
260 245 272
378 365 393
357 352 381
381 324 337
304 282 285
235 230 240
199 179 175
171 163 148
115 122 142
143 93 57
50 7 -
2,792 2,562 2,658
185 182 178
Albert.: July - Juiliet June - Join May - Mci
218 221 233
383 338 362
468 447 447
575 534 508
565 550 568
536 553 535
492 439 446
429 387 386
316 319 328
229 251 309
334 271 164
87 22 2
4,632 4.292 4,288
195 195 191
1,355 1,369 1.507
1,695 1,743 1.841
2,082 2.079 2.274
2,309 2.282 2.426
2,340 2.302 2,420
2,171 2,274 2,381
2,111 2.337 2,383
2.107 2.357 2.344
1,574 1,617 1,693
1,324 1.510 1,694
1,084 898 616
280 55 8
20.432 20,823 21,587
193 193 191
2 1 5
12 16 17
21 23 20
18 15 19
18 19 24
22 21 30
26 26 36
24 31 32
20 20 35
26 44 44
25 16 9
5 1 -
219 233 271
214 214 211
7 8 10
16 19 18
25 27 31
16 20
18
14 14 19
12 15 18
8 10 16
7 9 16
10 12 14
17 20 29
6 7 5
-
139 161 194
183 188 192
3 1 2
4 4 1
3 -
5 4 3
3 9 8
1 1 1
5 4 5
4 4 4
1 1 5
6 7 6
3 1 5
-
III - JuLIET
26,352
26,127
30,095
30,732
26,673
21,634
16,010
12,454
9,437
7,747
6,617
2,235
216,113
172
JuNE - JOIN
23,564
25.207
28,832
29,413
25,481
20,421
15,082
11,829
9,321
8,590
4,511
381
202,632
171
MAY - HAl
24,764
26,730
30,489
30,738
26,213
20,851
15,023
11,662
9,349
8,922
2,832
36
207,629
169
Prince Edward Island I ls-du-Princs-douard: July - Juillet June - Join May - Mei Nova Scotia - Nouveile-
.nibsc:
luly - Juillet
Juin - i He
ztario: ' ly - Juillet - Join - Mit
British Co1ia - Colo.bi.-Britanniqne: July - Juillet Jun. - Juin May - Msi Yukon: July - Joillet Jun. - Join may - Kei Northwest Territortee Territotree du NordOue.t: July - Juillet June - Juin May - Met Outside Canada - Extirteur do Canada: July - Juillet June - Juin Key-Mel
-
1
1
39 198 36200 38215
O rAL:
-
56
-
TABLE 28. Number and Percentage Distribution of Beneficiaries Receiving Regular Benefit with No Earnings Reported, by Province, Month, Cor Weeks on Claim and Sex TABLEAU 28. Nombre at repartition en pourcentage des bCnCficisires touchant des prestations ordinaires, sans gains dCclarCa, scion is po. 1s moSs, les senaines de preatationa continues et le sean Continuous weeks on claim - Semainea de prestations continues Province and month Total number
Percentage distribution - Repartition an pourcentage
Province ci rnoia Sombre total 1-4 Roth sexes- Les deux
Newfoundland - Terre-Neuve: July - Juillet June - Juin May - Mai
5-13
14-26
27+
Total
seems
25,404 26,904 35,103
9 4 3
17 17 16
21 25 33
54 54 48
100 100 100
4,654 4.218 5,160
15 10 5
25 24 21
24 28 36
36 38 38
100 100 100
Nova Scotia - Nouvel1e-cosse: July - Joiliet June - Juin May - Mai
24,890 24,245 28,810
12 5 6
22 25 24
27 30 36
39 40 34
100 100 100
New Brunswick - Nouveau-Brunswick: July - JuIllet June - Juin May - Hat
27,372 27,251 34,558
11 5 5
19 21 20
23 27 38
48 47 37
100 100 100
QuNb.c, July - JoIllet June - Juin May - Hal
192,024 191,674 219,843
11 7 7
26 27 26
28 29 35
35 37 31
1 1
Ontario: July - Joillet June - Juin May - Mai
143,798 144,181 155.514
12 9 11
33 34 30
29 30 37
26 27 22
1
Manitoba: July - Juillet June - Join May - HaS
11.417 10,519 12.408
16 10 10
30 33 32
30 35 41
24 22 17
100 100 100
Saskatchewan: July - Juillet June - Join May - Hal
6.308 6,389 7.981
19 10 9
33 34 33
29 35 43
19 21 16
100 100 100
Alberta: July - Juillet June - Juin May - Mel
11,405 11.719 13,182
15 11 13
37 40 38
32 34 37
15 15 12
100 100 100
British Columbia - Colombie-Britannique: July - Julllet June - Join May - Mgi
45,673 47,304 52,887
12 8 10
30 33 32
29 30 32
29 29 25
100 100 100
Yukon: July - Juillet June - Join May - Hal
445 519 766
9 5 6
26 27 22
27 29 39
38 40 33
100 100 100
Northwest Territories - Territoires du Nord-Ouest: July - Juillet June - Join May - Hal
340 389 509
8 7 5
28 22 21
26 32 38
38 39 36
100 100 100
95 91 93
17 12 15
36 40 33
34 34 38
14 14 14
100 100 100
Prince Edward island July - JuIllet June - Juin May - Mel
-
f1e-du-Prince-douard;
Outside Canada - ExtNrieur du Canada: July - Joillet June - Join May - Mat TOTAL: JULY
-
JUILLET
493,825
12
28
28
33
100
JUNE
-
JUIN
495,403
8
29
30
34
1:10
566,814
8
27
36
29
100
MAY
-
HAl
S
- 57 -
28. Hunker and Percentage Distribution of Bensficiaries Receiving Regular Benefit with No Earnings Reported, by Province, Month. Continuous Waski on Clate and Sex - Continued
F,
I AU 28. No.bra at r4partition an pourcentage des bénSficietree touchant den prestations ordinairsa. sans gains diclar&s, scion 1. province, 1s acia, lee esines ds prntations continues at 1. ane - suits Continuous weeks on dais
-
Saaines de prestation contiaj.s
Province and sooth Total nusber
Percentage distribution
-
Ripertitton an pourcentage
Province at .ois Nosbre total 1-4 K.I.
Newfoundland - Terre-Neuve; July - Juillet June - Join May - Mai
-
5-13
14-26
27+
Total
Hes
16,120 17,659 24,289
7 4 3
17 17 17
22 24 35
54 54 44
100 100 100
2,583 2,393 3,131
15 8 5
23 24 22
26 31 41
37 36 32
100 100 100
Nova Scotia - Nouvsl1s-coese: July - Juillet June - Join May - lieU
14,805 14,646 18,380
11 5 6
21 25 25
28 31 39
40 38 30
100 100 100
New Brunswick - Nouveau-Brunswick; July - Juillst June - Join May - Msi
16.660 17,583 24,458
9 4 5
17 19 20
24 29 41
51 48 34
100 100 100
Juillet Join Ma!
105,347 111,357 138,447
9 7 7
25 27 27
29 30 39
37 36 27
100 100 100
joillet JoIn
79,428 84,400 95,745
10 9 10
33 33 31
30 31 39
26 27 20
100 100 100
Manitoba; July - Juillet June - Join May - llei
6,756 6,429 8,353
14 9 9
29 31 31
31 37 44
26 22 15
100 100 100
Saskatchewan: July - .Joillat June - Juin May - Mat
3,516 3,827 5,323
17 10 8
31 32 32
31 37 47
20 21 14
100 100 100
Alberta: July - Juillet June - Join May - Nsi
6,773 7,427 8,894
14 11 13
36 40 59
34 35 38
16 14 10
100 100 100
25,241 26.481 31.300
12 8 11
31 35 35
30 30 32
28 27 22
100 100 100
226 286 495
8 3 5
21 25 22
29 29 43
42 43 30
100 100 100
201 228 315
8 6 7
29 24 21
27 33 42
35 37 30
100 100 100
56 55 55
21 13 13
36 36 38
29 36 40
14 15 7
100 100 100
JIJILLET
277,712
10
27
29
34
100
JIJIN
292,771
7
29
30
33
100
359,185
8
28
38
26
100
Prince Edward Island July - Joiil.t June - Join May - Msi
-
-
-
tle-do-Prince-douard:
liel
British Colbis - Colosbie-Britannique: July - Juilist June - Join May - Ma! Yukon: July - Juillet June - Join May - I'si Northwest Tsrricories July - Juillst June - Join May - Mit Outsids Canada July - Juillet June - Juin May - lisi
-
-
Csrritoires do Nord-Ouast:
Extörisor du Canada:
TOTAL; ilL?
-
-MA!
- 58 -
TABLE 28. Number and Percentage Distribution of Beneficiaries Receiving Regular Benefit with No Earnings Reported, by Province, Month, Continur,, Weeks on Claim and Sex - Concluded TABLEAU 28. No.bre et repartition en pourcentage des bCnCficisires touchant des prestations ordinaires, sans gains dfciarés, melon is provincr, it mois, lee sematnes de prestations continues et Is acme - fin Continuous weeks on claim - Semaines de prestations continues Province and month Total number Percentage distribution - Repartition en pourcentags
Province et mis
Sombre total 1-4 5-13 14-26 27+ Total Female - Pees
Newfoundland - Terre-Neuve: July - Juiliet June - Join May - Mat
9,284 9,245 10,814
10 4 3
17 17 13
20 25 27
52 54 56
100 100 100
2,071 1,825 2,029
15 13 4
29 23 19
21 23 29
36 41 47
100 100 100
Nova Scotia - Nouvelle-iconse; July - Juiliet June - Join May - Mai
10,085 9 1 599 10.430
14 6 6
22 24 22
26 29 30
37 42 43
100 100 100
New Brunswick - Nouveau-Brunswick: July - Juillet June - Join May - Mai
10,712 9,668 10,100
14 6 6
21 23 19
22 25 30
43 47 45
100 100 100
Québec: July - Juiliet June - Juin May Mat
86.677 80,317 81,396
13 7 8
28 28 25
26 27 29
33 38 38
Ontario: July - Juillet June - Join May - Msi
64,370 59,781 59.769
14 9 11
33 34 30
28 30 33
25 27 26
Manitoba: July - Juillet June - Join May - Mat
4,661 4,090 4,055
19 11 11
31 35 35
29 31 34
21 23 21
100 100 100
Saskatchewan: July - Juiliet Jane - Join May - Mai
2,792 2,562 2,658
21 11 11
35 37 34
27 31 35
17 20 20
100 100 100
Alberta: July - Juillet June - Join May - Mi
4,632 4,292 4.288
16 12 12
39 40 37
30 32 34
15 16 17
100 100 100
20,432 20.823 21,587
13 7 8
29 31 29
29 30 32
29 31 31
100 100 100
219 233 271
10 8 8
32 29 23
26 27 31
33 36 37
100 100 100
139 161 194
8 7 3
27 20 22
23 31 31
42 41 44
100 100 100
39 36 38
10 11 16
36 44 26
41 31 34
13 14 24
100 100 100
JULY - JUILLET
216,113
14
29
26
31
Iii
JUNE
202,632
8
29
28
34
1
207,629
9
26
31
34
1 i)
Prince Edward Island July - Juillet June - Juin May - Nat
British Columbia July - Juillet June - Join May - Mat
-
-
tle-du-Prtnce-douard:
Colombia-Britanniqoe:
Yukon July - Juillet June - Join May - Mat Northwest Territories July - Joillet June - Join May - Nat Outside Canada July - Joillet June - Join May - Mai
-
-
Territoirea du Nord-Oueat:
RztCrieor do Canada:
TOTAL:
-
JOIN
MAY - MAt
- 59 -
• 'tABLE 29. Number of Beneficiaries, by Province, Census Divisions(1) and Months
.
'IABLEAU 29. Nombre de bnéficiaires, selon la province, les divisions(1) de recensement et le mols All beneficiaries
Beneficiaries - Regular with no earnings reported
Ensemble des bnéficiaires
B6n4ficiaires - Touchant des prestations ordinaires, sans gains déclarés
July
June
May
July June
May
Juillet
Juin
Mai
Juillet Juin
Mal
28,941
32,377
47,513
25,404 26,904
35,103
12,718 1,445 999 1,776 2,509 1,740 2,341 2,500 1,227 934
13,239 1,200 1,322 1,839 2,708 1,869 2,789 3,274 2,053 1,272
17,909 1,749 1,900 2,163 3,240 2,515 4,719 6,716 3,572 2,150
10,938 10,904 1,279 989 824 840 1,669 1,601 2,214 2,325 1,564 1,552 2,121 2,416 2,261 2,738 1,051 1,702 809 1,121
13,626 1,248 1,118 1,823 2,747 2,098 3,263 4,555 2,430 1,438
752
812
880
674 716
757
5,434
5,161
7,293
4,654
4,218
5,160
01 894 02 1,986 03 2,280
737 2,080 2,088
1,218 2,771 2,961
766 1,619 2,033
591 1,635 1,790
863 2,173 1,893
274
256
343
236
202
231
29,260
29,378
36,925
24,890
24,245
28,810
481 691 495 251 538 959 1,592 1,377 7,571
470 647 559 248 555 917 1,669 1,392 7,594
1,153 1,113 1,075 433 864 1,335 1,977 1,763 8,632
384 531 425 189 441 753 1,304 1,204 6,286
356 496 464 174 475 715 1,387 1,206 6,088
513 706 714 254 653 938 1,600 1,496 6,692
Province and Census Division Province et division de recensement
Newfoundland - Terre-Neuve 01 02 03 04 05 06 011
08 09 tO
Unclassified - Non classes
Prince Edward Island - Ile-duPrince-Edouard Kings Queens Prince Unclassified - Non classes
Nova Scotia - Nouvelle-Ecosse Shelburne Yarmouth Digby Queens Annapolis Lunenburg Kings Itants Halifax See footnote(s) at end of table. Voir note(s) a la fin du tableau.
01 02 03 04 05 06 07 08 09
- 60 -
TABLE 29. Number of Beneficiaries, by Province, Census Divisions(l) and Months - Continued
I
TABLEAU 29. Nombre de béndficiaires, selon la province, les divlsions(1) de recensement et ft mois - suite
All beneficiaries
Beneficiaries - Regular with no earnings reported
Ensemble des bênéficiaires
Bénéficiaires - Touchant des prestations ordinaires, sans gains déclarés
Province and Census Division Province et division de recensetnent
July June May July June May Juillet Juin Mai Juillet Juin Mal
Nova Scotia - Concluded Nouvelle-cosse - fin: Coichester Cumberland Plctou Guysborough Antigonish Inverness Richmond Cape Breton Victoria
10 11 12 13 14 15 16 17 18
Unclassified - Non classes
New Brunswick - NouveauBrunswick St. John Charlotte Sunbury Queens Kings Albert Westmorland Kent Northumberland York Carleton Victoria Madawaska Restigouche Gloucester Unclassified - Non class4s See footnote(s) at end of table. Voir note(s) a la fin du tableau.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
1,427 1,525 1,454 538 679 1,191 800 5,832 415
1,412 1,566 1,379 508 675 1,298 787 5,705 532
1,644 1,927 1,678 766 780 1,838 864 6,487 841
1,212 1,357 1,226 467 618 1,105 745 5,020 379
1,165 1,343 1,086 428 573 1,157 672 4,758 472
1,353 1,689 1,346 588 664 1,578 7013 5,253 675
1,444
1,465
1,755
1,244
1,230
1,395
31,940
32,935
41,721
27,372
27,251
34,558
2,419 1,022 348 413 1,157 487 5,060 2,795 3,248 1,921 852 1,047 1,713 2,051 6,241
2,366 1,294 366 490 1,178 516 5,125 2,781 3,681 2,020 651 1,042 1,808 2,204 6,167
2,335 1,730 490 705 1,366 598 5,649 3,804 4,896 2,593 878 1,492 2,360 3,079 8,317
1,984 643 285 356 936 410 4,394 2,379 2,990 1,579 730 908 1,517 1,816 5,406
1,876 921 281 421 930 403 4,211 2,273 3,307 1,581 521 881 1,524 1,892 5,164
1,856 1,160 393 619 1,109 480 4,685 3,120 4,435 2,068 708 1,268 2,024 2,720 6,707
1,166
1,246
1,429
1,039
1,065
1,206
I
S
- 61 -
I \BLE 29. Number of Beneficiaries, by Province, Census Divisions and Months - Continued 'IA}LEAU 29. Nombre de bénéficiaires, selon la province, les divisions de recensement et le mois - suite All beneficiaries
Beneficiaries - Regular with no earnings reported
Ensemble des bénéficiaires
Bénéficiaires - Touchant des prestations ordinaires, sans gains déclarés
Province and Census Division Province et division de recensement
July June May July June
May
Juillet Juin Mai Juillet Juin Mal
Quebec jies-de-la-Madeleine Gasp6-Est Gaspé-Ouest Bonaventure Matapédia Miitane Rimouski Rivthre-du-Loup Tmiscouata Kimouraska (harlevoix-Est Charlevoix-Ouest L'Islet Montmagny Bellechasse Montmorency 2 Montmorency 1 Québec Levis Dorchester Beauce Frontenac Compton Wolfe Megantic Lotbinière Portneuf Champlain Nicolet Arthabaska Richmond Sherbrooke Stanstead Brome Shefford Bagot Drummond Yamaska Saint-Maurice
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
footnote(s) at end of table. \'ir note(s) a la fin du tableau.
224,051
228,393
262,500
192,024
191,674
219,843
973 2,308 978 2,495 1,285 1,505 2,787 1,361 817 1,058 570 582 715 897 782 172 841 13,315 2,567 1,085 2,642 1,215 639 641 1,789 1,047 2,173 5,008 1,254 1,830 1,253 3,546 1,079 529 2,457 931 2,892 486 4,306
1,271 2,453 1,155 2,744 1,456 1,634 2,961 1,484 876 1,139 749 706 953 1,082 880 182 910 13,623 2,735 1,281 2,968 1,446 642 608 1,903 1,143 2,242 5,135 1,331 1,993 1,352 3,602 1,079 469 2,580 972 2,722 533 4,372
1,597 4,383 1,664 4,001 2,374 2,226 4,244 2,231 1,221 1,582 1,306 1 9 101 1,021 1,339 1,203 239 1,158 14,798 2,974 1,779 3,642 1,796 759 731 2,289 1,388 2,860 5,952 1,584 2,220 1,432 3,881 1,239 500 2,684 1,091 2,995 645 4,629
804 2,073 907 2,270 1,138 1,328 2 9 423 1,150 738 890 501 531 630 773 673 150 724 11,185 2,033 953 2,172 1,013 514 562 1,428 899 1,850 4,310 1,076 1,486 1,041 2,876 889 455 2,007 788 2,444 405 3,736
1,033 2,125 1,049 2,493 1,307 1 9 444 2,530 1,226 790 981 655 638 855 929 770 158 771 11,127 2,103 1,110 2,442 1,241 547 518 1,469 982 1,900 4,376 1,125 1,600 1,122 2,783 820 395 2,104 796 2,216 462 3,707
1,263 3,520 1,449 3,577 2,163 1,965 3,675 1,848 1,073 1,362 1,176 998 887 1,141 1,059 200 975 11,997 2,343 1,551 3,035 1,543 645 578 1,787 1,186 2,419 5,075 1,320 1,742 1,178 2,991 929 425 2,172 890 2,413 546 3,893
- 62 -
TABLE 29. Number of Beneficiaries, by Province, Census Divisions(L) and Months - Continued
I
TABLEAU 29. Nombre de bénéficlaires, selon la province, les divisions(1) de recensement et le mois - suite
All beneficiaries
Beneficiaries - Regular with no earnings reported
Ensemble des bénéficiaires
Bénéficlaires - Touchant des prestations ordinaires, sans gains déclarés
Province and Census Division Province et division de recensement July
June
May
July
June
May
Juillet
Juin
Mal
Juillet
Juin
Mai
47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 78 79 80 83 84 90 93 94 97
1,083 1,255 1,603 1,913 998 630 1,091 1,538 9,424 1,623 2,045 981 2,658 7,081 6,976 57,551 2,683 425 402 1,675 1,875 420 1,148 2,341 1,023 1,407 1,743 2,419 5,114 713 2,240 4,227 3,698 2,611 7,086 4,749
1,082 1,285 1,573 1,976 996 656 1,110 1,637 9,213 1,561 2,154 1,089 2,595 7,198 6,943 57,379 2,580 426 432 1,703 2,038 437 1,080 2,242 996 1,424 1,879 2,481 5,171 713 2,234 4,281 3,553 2,359 6,455 5,163
1,436 1,690 1,721 1,964 1,102 705 1,113 1,747 9,610 1,656 2,628 1,317 2,929 8,164 7,237 59,778 2,795 668 501 1,914 2,108 494 1,129 2,388 1,118 1,745 2,547 2,939 5,375 910 2,640 5,381 4,765 2,974 7,992 7,086
952 1,053 1,242 1,583 848 508 915 1,245 8,046 1,342 1,676 885 2,232 6,137 5,940 49,453 2,270 376 362 1,410 1,569 363 950 2,049 869 1,237 1,588 2,156 4,379 654 1,974 3,782 3,362 2,321 6,135 4,131
955 1,077 1,219 1,559 829 516 923 1,292 7,682 1,251 1,713 941 2,087 6,044 5,710 48,335 2,105 372 385 1,386 1,738 379 861 1,889 819 1,241 1,686 2,151 4,320 638 1,892 3,751 3,144 2,011 5,344 4,478
1,283 1,425 1,328 1,562 892 553 913 1,379 7,976 1,345 2,097 1,135 2,374 6,936 5,941 50,321 2,281 595 429 1,562 1,730 408 895 2,014 917 1,487 2,274 2,559 4,519 830 2,204 4,734 4,238 2,548 6,649 5,776
99
1,227
1,278
1,485
1,071
1,103
1,316
3,565
3,655
3,991
3,134
3,149
3,42
Québec - Concluded - Québec fin: Maskinongé Berthier Richelieu Saint-Hyacinthe Rouville Iberville Missisquoi Saint-Jean Chambly Verchres Joliette Montcalm L'Assomption Terrebonne he-Jesus Ile-de-Montréal Laprairie Napierville Huntingdon Chteauguay Beauharnois Soulanges Vaudreuil Deux-Montagnes Argenteuil Papineau Labelle Gatineau Hull Pontiac Témiscamingue Abitibi Lac-Saint-Jean-Ouest Lac-Saint-Jean-Est Chicoutimi Saguenay Territoire du Nouveau Québec Unclassified - Non classes See footnote(s) at end of table. Voir note(s) i Ia fin du tableau.
I
I
S
•
- 63 -
\lLE 29. Number of Beneficiaries, by Provice, Census Divisions(1) and Months - Continued I'ABLEAU 29. Nombre de hnéficiaires, selon la province, les divisions(1) de recensement et le mois - suite
All beneficiaries
Beneficiaries - Regular with no earnings reported
Ensemble des bénéficiaires
Bénëficiaires - Touchant des prestations ordinaires, sans gains déclarés
Province and Census Division Province et division de recensement
Ontario Gengarry Prescott Russell Stormont Ihindas ttawa-Carleton R.M. (M.R.) (rcnvil1e 1.teds Lanark Frontenac Lennox and Addington Hastings Prince Edward Northumberland Peterborough Victoria Durham R.M. (M.R.) York R.M. (M.R.) Metropolitan Toronto Peel R.M. (M.R.) Dufferin Wellington Halton R.M. (M.R.) Hamilton-Wentworth R.M. (M.R.) Niagara R.M. (M.R.) jialdimand-Norfolk R.M. (M.R.) Brant Waterloo R.M. (M.R.) Perth Oxford Elgin Kent Essex Lambton Middlesex Huron
i
Sec footnote(s) at
r
end of table. 1 eau
1 s ) ii fin du t 1
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 34 36 37 38 39 40
July
June
May
July
June
May
Juillet
Juin
Mai
Juillet
Juin
Mai
184,775
188,551
201,620
143,798
144,181
155,514
504 664 571 1,746 345 11,214 651 1,394 983 2,681 829 2,905 466 1,509 2,611 1,302 7,224 2,855 35,169 6,088 437 2,627 3,158 7,514 9,310 1,828 2,237 7,640 1 9 684 2,109 2 9 189 4,265 13 9 046 3,205 7,263 894
458 649 570 1,827 34q 10,955 674 1,414 1,026 2,707 888 2,916 505 1,481 2,386 1,105 6,024 2,793 35,283 6,179 476 2,714 3,219 7,449 10,412 1,743 2,280 7,836 1,306 2,011 2,090 4,594 16 9 077 3,670 7,510 964
530 718 669 2,001 428 11,066 740 1,555 1,238 2,881 1,005 3,725 664 1,638 2,519 1,114 5,896 2,810 36,126 6 9 047 445 2,533 3,817 7,982 11,030 2,409 2,250 7,481 1,391 2,116 2,232 4,585 19,030 3,342 7,409 1,009
423 535 459 1,353 279 8,934 524 1,156 755 2,182 663 2,266 339 1,203 2,039 1,086 5 9 945 1,947 25,643 4,125 321 1,957 2,294 5,821 7,565 1,399 1,703 5,973 1,304 1,618 1,768 3,520 11,098 2,525 5,707 676
368 505 454 1,397 268 8,485 511 1,146 745 2,182 699 2,210 365 1,161 1,741 862 4,653 1,888 25,378 4,109 359 1,998 2,301 5,584 8,473 1,242 1,686 5,968 956 1,510 1,577 3,793 14,063 2,922 5,817 713
428 567 530 1,493 318 8,510 549 1,276 938 2,324 818 2,975 502 1,303 1,853 887 4,549 1,908 25,946 3,961 326 1,845 2,739 6,021 8,779 1,923 1,679 5,700 1,061 1,695 1,803 3,789 16,930 2,630 5,729 738
- 64 -
TABLE 29. Number of Beneficiaries, by Province, Census Divisions(1) and Months - Continued TABLEAU 29. Nombre de bnficiaires, selon la province, les divisions(l) de recensement mois - suite
Ct le
All beneficiaries Beneficiaries - Regular with no earnings reported Ensemble des bénéficiaires Beneficiaires - Touchant des prestations ordinaires, sans gains déclarés
Province and Census Division Province et division de recensement
July June May July June May Juillet Juin Mal Juillet Juin Mal
Ontario - Concluded - Ontario fin: 41 Bruce 42 Grey 43 Simcoe Muskoka District Municipality - La municipalité de districts de muskoka 44 46 Haliburton 47 Renfrew Nipissing Dist. 48 Parry Sound Dist. 49 Manitoulin Dist. 51 Sudbury Dist. 52 Sudbury R.M. (M.R.) 53 Timiskaming 54 Cochrane Dist. 56 Algoma Dist. 57 Thunder Bay Dist. 58 Rainy River Dist. 59 Kenora 01st. 60 Unclassified - Non classes
Manitoba 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 13 See footnote(s) at end of table. Voir note(s) A la fin du tableau.
1,201 1,907 5,701
1,320 1,772 5,802
1,590 1,810 6,117
955 1,545 4,497
1,027 1,375 4,481
1,265 1,375 4,735
778 226 1,849 2,271 867 227 656 3,330 1,097 1,843 2,448 3,800 533 950
882 256 1,932 2,232 958 265 668 3,123 1,190 1,926 2,294 3,491 562 1,045
1,047 379 2,429 2 2 663 1,166 402 836 3,421 1,513 2,371 2,610 4,234 679 1,368
638 187 1,406 1,801 698 195 570 2,589 877 1,429 1,896 2,957 426 776
685 200 1,469 1,715 755 220 552 2,307 954 1,425 1,663 2,519 432 840
829 304 1,900 2,096 928 329 698 2,632 1,246 1,810 1,926 3,170 509 1,062
3,974
4,293
4,554
3,251
3,473
3,678
15,000
14,936
17,699
11,417
10,519
12,408
238 466 395 124 112 96 702 156 350 54 8,883 160 388 139 196
217 449 361 95 107 88 703 127 365 49 8,754 147 389 135 217
301 566 387 117 126 109 850 172 425 74 9,448 188 510 170 298
196 346 296 102 79 81 533 121 265 45 6,567 130 312 111 147
171 311 238 72 67 65 505 86 265 34 5,948 107 283 97 148
229 419 262 80 85 79 548 130 300 51 6,435 143 373 126 199
I
I
S
S
- 65 -
ABLE 29. Number of Beneficiaries, by Province, Census Divisions and Months - Continued TABLEAU 29. Nombre de béndficiaires, selon la province, les divisions de recensement et le inois - suite All beneficiaries
Beneficiaries - Regular with no earnings reported
Ensemble
Bdnéficiaires - Touchant des prestations ordinaires, sans gains dêclarés
des bénéficiaires
Province and Census Division Province et division de recensement July
June
May
July
June
May
Juillet
Juin
Mai
Juillet
Juin
Mai
Manitoba - Concluded Manitoba - fin: 16 17 18 I) 20 2 1 22 23 Unclassified - Non classes
Saskatchewan 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Unclassified
-
Non classes
See footnote(s) at end of table. Voir note(s) a la fin du tableau.
148 346 440 140 168 421 422 123
139 369 435 133 179 465 480 149
199 561 712 253 219 759 643 207
125 275 381 134 128 320 353 96
115 291 363 125 139 310 387 111
156 443 529 176 165 503 525 143
333
384
405
274
281
309
8,683
9,258
11,510
6,308
6,389
7,981
198 106 89 40 241 1,879 535 157 413 166 1,954 152 110 549 996 341 185 380
205 117 91 53 259 1,996 559 173 422 184 2,130 162 139 455 1,066 391 206 410
262 159 136 66 346 2,324 713 243 621 258 2,516 200 169 641 1,281 538 258 498
135 66 65 29 179 1,204 364 99 305 139 1,409 102 77 453 795 262 157 320
144 61 68 39 174 1,194 361 100 302 153 1,449 102 90 344 816 291 167 349
185 81 96 42 246 1,471 448 139 448 219 1,687 145 104 486 964 425 200 395
192
240
281
148
185
200
- 66 -
TABLE 29. Number of Beneficiaries, by Province, Census Divisions(l) and Months - Continud TABLEAU 29. Nombre de bénéficiaires, selon la province, les divisions(1) de recensement et 1 mols - suite All beneficiaries
Beneficiaries - Regular with no earnings reported
Ensemble des bénéficiaires
Bénficiaires - Touchant des prestations ordinaires, sans gains déclarés
Province and Census Ilivision Province et division de recensement
July June May July June May Juillet Juin Mai Juillet Juin May
Alberta 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Unclassified - Non classes
British Columbia - ColombleBritannique East Kootenay Central Kootenay Kootenay Boundary Okanagan-S mi lkameen Fraser- Cheam Central Fraser Dewdney-Alouette Greater Vancouver Capital Cowichan Valley Nana imo Alberni-Clayoquet See footnote(s) at end of tabic. Voir note(s) A la fin du tableau.
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
17,652
20,003
21,803
11,405
11,719
13,182
519 845 201 30 165 5,768 150 760 233 342 5,873 879 430 176 671
549 832 216 43 153 6,030 185 881 247 395 7,196 1,034 464 201 760
672 981 240 61 175 6,528 219 936 297 465 7,541 1,166 524 219 880
360 548 133
364 484 141
--
--
115 3,780 81 476 160 198 3,550 667 323 132 453
94 3,656 92 493 174 198 3,866 708 323 151 431
475 571 153 35 113 3,763 127 539 197 282 4,424 813 368 180 518
610
817
899
412
522
624
57,648
60,681
68,679
45,673
47 9 304
52,887
959 1,216 579 1,401 1,137 1,929 1,196 22,467 4,822 1 9 279 2,145 1,006
1,077 1,266 626 1,645 1,179 2,012 1,259 23,495 5,040 1,057 1,892 772
1,419 1,491 801 1,785 1,360 2,346 1,477 25,370 5,421 1,145 1,934 847
766 1,000 478 1,031 933 1,499 948 17,128 3,685 1,047 1,772 852
835 1 9 006 508 1 9 292 964 1,504 933 17,602 3,723 817 1,494 611
1,154 1,223 664 1,428 1,094 1,763 1,078 18,899 3,830 868 1,434 590
I
S
S
S
- 67 -
ABLE 29. Number of Beneficiaries, by Province, Census Divisions(1) and Months - Concluded TABLEAU 29. Nombre de bénéficlaires, selon la province, les divisions(1) de recensement et le mois - fin All beneficiaries
Beneficiaries - Regular with no earnings reported
Ensemble des bénéficlaires
Bénéficlaires - Touchant des prestations ordinaires, sans gains déclarés
July
June
May
July
June May
Juillet
Juin
Mai
Juillet
Juin Mai
Province and Census Division Province et division de recensement
British Columbia - Concluded Colombie-Britannique - fin: Comox-Strathcona Powell River Sunshine Coast Squamish-Lillooet Thompson-Nlcola Ciitral Okanagan Nrth Okanagan CIumbia-Shuswap (:iriboo Mount Waddington Skeena-Queen Charlotte Kitimat-Stikine Bulkley-Nechako Fraser-Fort George Peace River-Liard Stikine
25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 47 49 51 53 55 57
1,977 446 259 405 2,417 1,813 1,289 870 1,618 309 380 842 819 2,122 897
1,780 404 262 396 2,576 2,148 1,461 990 1,827 327 617 927 1,061 2,604 943
1,988 455 307 402 3,225 2,384 1,771 1,314 2,369 422 924 1,116 1,296 3,109 1,095
1,706 381 214 330 1,993 1,412 1,079 738 1,378 249 298 685 726 1,767 713
1,470 336 208 326 2,078 1,752 1,201 828 1,545 274 495 774 951 2,206 715
1,533 367 232 334 2,608 1,917 1,455 1,127 2,072 300 560 846 1,177 2,645 834
--
--
--
--
--
--
1,046
1,030
1,095
862
848
848
Yukon
536
665
971
445
519
766
Northwest Territories Territoires du Nord-Ouest
432
503
642
340
389
509
114 58 135 60
113 63 168 78
119 72 244 98
103 52 98 45
97 56 126 58
102 67 194 80
65
81
109
42
52
66
136
124
124
95
91
93
604,488
622,965
719,000
493,825
Unclassified
-
Non classes
Baffin Keewatin Fort Smith Inuvik Unclassified - Non classes Outside Canada - Extérieur du Canada TOTAL
04 05 06 07
495,403 566,814
(1) See Standard Geographical Classification Manual (Catalogue 12-554) for Census Division boundries. Voir Classification géographlgue type (n° 12-554 au catalogue) pour lee limites des divisions de recensement.
I
S
A1'PENDIX I
TECHNICAL NOTES
APPENDICE I
NOTES TECHNIQUES
Source of Data and Coverage
Source des données et champ d'observation
The mandate for the compilation of unemployment insurance statistics was given to Statistics Canada by a 1941 order-in-council. Each month, Statistics Canada receives data from the Canada Employment and Immigration Commission (formerly the Unemployment Insurance Commission) partly on magnetic tapes and partly on manual summaries. Material supplied by the Commission consists of:
La reaponsabilité de compiler des statistiques sur l'assurance-ch6mage a été confiée a Statistique Canada par un ddcret du conseil en 1941. Cet organisme reçoit tous lea mois des données de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada (anciennement Is Commission d'assurance-ch6mage), sous forme de rubans magnétiques et de résumés manuscrits. La Commission fournit notamment:
Data on beneficiaries,
Des donndes sur lea bénéficlaires,
data on benefits paid,
des données sur lea prestations versées,
data on claims received and allowed.
des données sur les demandes reçues et approuvées.
Data on beneficiaries cover persons drawing benefits for a specific week in each month, namely the week of the Labour Force Survey (LFS). If a different period were selected such as the week prior or week after, or if a weekly average were taken for the month, the number of beneficiaries would, of course, be somewhat different.
Les données sur lea bénéficiaires incluent lee personnes qui retirent des prestatlons pour une semaine donnée dana chaque mois, a savoir durant Is aemaine de l'Enqute sur Is population active (EPA). Le nombre total de bénéficlaires variera évidemment un peu si l'on choisit une autre période de référence, par exemple la semaine qui précède ou qul suit la semaine de l'enquête, ou si l'on calcule la moyenne hebdomadaire pour le mois.
Data on benefits paid relate to all payments made to beneficiaries during the whole of a calendar month rather than a week in that month. For this reason, benefits paid during a given month cannot be directly related to the number of beneficiaries. Moreover, benefits paid during a given month are not identical with benefits accrued for that month as they represent disbursements made during that month regardless of the period of unemployment.
Lea données sur les prestations versées portent sur l'ensemble des palements faits aux bdnéf iciaires au cours d'un mois civil complet et non durant une semaine de ce mols. C'est pourquoi ii eat impossible d'dtablir un rapport direct entre les prestations versées au cours d'un mois en particulier et le nombre de béndficiaires. De plus, lea données sur lea prestations versées au cours d'un mois donné ne correspondent pas nécessairement aux prestations acquises pendant ce mois, car ces données représentent lea paiements effectués au cours de ce mois, quelle que soit la période de ch6mage.
Data on claims received represent all claims filed by claimants and received by Commission offices during a particular month. Data on claims approved represent that portion of all claims received which was approved by Commission offices during the month. It will be noted that a claim could be received in one month and approved in a subsequent month.
Lea données sur les demandes reçues représentent toutes lea demandes faites par les prestataires et reçues aux bureaux de la Commission au cours d'un mois donné. Lea données aur lea demandes approuvées portent sur toutes les demandea que Is Commission a approuvdes durant le mois. Il convient de souligner qu'il peut arriver qu'une demande soit reçue un certain mois et approuvée le mois suivant.
The Unemployment Insurance Act, 1971, coyors virtually all paid workers in the labour force and members of the Armed Forces. The main exceptions are salaried and hourly paid
La Loi sur l'assurance-ch6mage de 1971 vise en pratique tous les travailleurs rémunérés dams la population active et les membres des Forces arniées. Lea personnes touchant un traitement ou recevant
- 70 persons working less than 20 hours weekly, those on piece-work and commission earning less than 30% of the maximum weekly insurable earnings ($87.00 per week in 1980) and persons 65 years of age and over. In January 1980, an estimated 9,962,000 persons were covered by unemployment insurance in Canada whereas the labour force was estimated at 11,140,000.
un salaire horaire qui travaillent moms de 20 heures par semaine, les personnes rémunérées a lii pièce ou a la commission qul gagnent moms de 30 % du montant maximum des gains hebdomadaires assurables ($87.00 par semaine en 1980) et les personnes gées de 65 ans et plus sont les seuls groupes exclus du régime. En janvier 1980, environ 9,962,000 Canadiens contribuaient au régime d'assurance-ch6mage alors que la population active était évaluée a 11,140,000 personnes.
In order to qualify for benefits, a claimant (a person applying for benefits) must be available for and capable of work, unable to find suitable employment and have the necessary qualifying requirements.
Pour avoir droit aux prestations, un prestataire (personne qui fait une demande de prestations) doit étre pret et apte a travailler, incapable de trouver un emploi convenable et satisfaire aux conditions d'admissibilité.
Effective December 4, 1977, a variable entrance of 10-14 weeks of insurable employment was introduced for persons applying for benefits. The number of weeks to qualify for benefits relates to the rate of unemployment prevailing in the region of residence of the claimant. For example, a person residing in a region with an unemployment rate of over 9% would need 10 weeks of insurable employment to qualify; a rate of 6% or less Increases the number of necessary qualifying weeks of insurable employment to 14. Previously, eight weeks was the minimum required to qualify for benefits.
Depuis le 4 décembre 1977, toute personne qui fait une demande de prestations doit avoir travaillé de 10-14 semaines au préalable. Le nombre de semaines pendant lesquelles le prestataire doit avoir travaillé au cours de la période de référence, pour être admissible aux prestations, est fondé sur le taux de ch6mage dans la region oil 11 reside. Par exemple, une personne qui habite dams une region oil le taux de chémage est supCrieur a 9 ¼ doit avoir détenu un emploi assurable pendant 10 semaines pour être admissible aux prestations. Lorsque le taux de ch6mage est de 6 ¼ ou moms, le prestataire doit avoir détenu un emploi assurable pendant 14 semaines. Auparavant, il suffisait d'avoir travaillé pendant au moms hult semaines pour 9tre admissible aux prestations.
Claimants who were not in the labour force for 14 weeks in the 52 weeks preceding the qualifying period require 20 weeks of insurable employment to qualify for benefits.
Les prestataires qui ne faisaient pas partie de la population active pendant 14 des 52 semaines précédant la période de référence doivent avoir 20 semaines d'emploi assurable pour tre admissibles aux prestations.
Persons who had claims in the last 52 weeks (so-called repeaters) will have to work up to six weeks more than the 10 to 14 weeks now needed to qualify for benefits. This provision, however, does not apply in any area where the regional rate of unemployment is more than 11 1/2%.
Les personnes qui ont déjà présenté tine demande au cours des 52 dernières senialnes (qu'on appelle les "réitérants") devront avoir travaillé jusqu'à six semaineg de plus que les dix a 14 semaines actuellement exigées pour 9tre admissibles aux prestations. Cette disposition ne s'applique toutefois pas dams lee regions oil le taux de ch6mage est supérieur a 11 1/2 ¼.
Benefits and Insurable Earnings
Prestations et gains assurables
The benefit rate for all claims is 60% of the average weekly insurable earnings in the qualifying period. The maximum allowable insurable earnings was set at $290.00 weekly in 1980; therefore, the top weekly benefit is $174.00. A ceiling for insurable earnings is calculated each year by using the base year 1972 amount of $150.00 multiplied by an annual earnings index as determined by the wages and salaries paid in Canada.
Le taux de prestations est le mme pour tous; ii est égal a 60 ¼ de la moyenne des gains assurables touches pendant la période de référence. Le maximum de ces gains a été fixé a $290.00 par semaine en 1980; par consequent, la prestation hebdomadaire la plus élevée qu'un prestataire peut recevoir est de $174.00. On établit chaque année un plafond des gains assurables en utilisant comme base le montant fixé en 1972, soft $150.00 multipiié par un indice annuel des gains des salaries au Canada.
A claimant on regular benefit is allowed Tout revenu de l'emploi qui ne dépasse pas 25 % to have work-related income up to 25% of the des prestations hebdoivadaires n'est pas déduit des weekly benefit without reduction of benefits. prestations ordinaires d'un prestataire.
is
- 71 -
Persons with 20 or more weeks of insurable employment (so-called major attachment claimants) in the qualifying period are eligible for a wider range of benefits which include sickness, maternity and retirement payments.
Les personnes ayant 20 semaines ou plus d'emploi assurable (prestataires de la premittre categorie) au cours de Is période de référence ont droit a un plus grand éventail de prestations, notamment des prestations de maladie, de maternité et de retraite.
Each beneficiary is paid benefits after having served a two-week waiting period.
Chaque prestataire peut retirer sea prestations aprbs un délai de carence de deux semaines.
Some unemployment insurance benefits for claimants earning above a certain level in a taxation year will be recouped by the government. For example, if a person's net annual income is above the threshold level 0.5 times the annual maximum insurable earnings), 30% of that portion of unemployment insurance benefits that make up the excess will be recouped.
Une partie des prestations d'assurance-ch6mage des prestataires gagnant un revenu supérleur a un certain niveau pendant une année d'imposltion sera récupérde par l'Etat. Par exemple, si le revenu annuel net d'une personne dépasse un certain scuil (1.5 fols le maximum des gains annuels assurables), 30 Z des prestations d'assurance-chômage qui constituent cet excédent sera récupéré.
The benefit period consists of three phases.
La période de prestations comprend trois phases.
In the initial benefit phase, benefits are payable on a one-for-one basis, one week of benefit for each week of insurable earnings, to a maximum of 25 weeks. For major attachment claimants, maternity and sickness benefits are available for a maximum of 15 weeks and retirement benefit is payable for three weeks in a lump sum to those reaching 65 years. The initial benefit phase ends when all initial benefits have been paid or an overall period of 52 weeks has elapsed, whichever occurs first.
Pendant la phase de prestations initiales, le prestataire touche une semaine de prestations pour chaque semaine de gains assurables, jusqu'à un maximum de 25 semaines. Lea prestations de maternité et de maladie sont versées aux prestataires de Is premiere catégorie pendant un maximum de 15 senames et lea prestations de retraite sont versées pour trois semaines, en un montant global, aux personnes qui ont atteint l'age de 65 ans. Cette phase prend fin lorsque toutes lea prestations initiales ont été versées, ou aprbs une pdriode globale de 52 semaines, selon la période qui se termine Is premittre.
The lahou r free extrnded phase fyi lows iuuuediately after all initial benefits have been paid. It is applicable to those claimants with 27 or more weeks of insurable employment in the qualifying period with a minimum benefit of one week and a maximum benefit of 13 weeks. This phase ends when the established number of benefit weeks has elapsed, whether or not payment is made for each week, or when 52 weeks have elapsed since the beginning of the claim, whichever is sooner.
La phase de prestations complémentaires en raison de la catdgorie commence des que toutes les prestations initiales ont été versëes. Cette phase vise lea prestataires qul ont détenu un emploi assurable pendant 27 semaines ou plus au cours de Is période de réfttrence; le nombre minimum de semalnes de prestations eat de une et le nombre maximum, de 13 semaines. Cette phase se termine lorsque le nombre de semaines de prestations prévu est épuisd, que lea versements soient effectués ou non chaque semaine, ou lorsque 52 semaines se sont écouldes depuis le moment ott Is demande a été faite, selon la période qui se termine la premibre.
After having exhausted benefits in the first two phases, regional extended benefit is available from 2-32 weeks, if the regional rate of unemployment exceeds 4%. For example, if the regional rate of unemployment is between 4.1% and 4.5%, the benefit is payable for two weeks; if between 8.1% and 8.5%, 18 weeks; if over 11.5%, 32 weeks. This phase ends when the established number of benefit weeks has elapsed, whether or not payment is made for each week, or when 52 weeks have elapsed since the beginning of the claim, whichever is sooner. The benefit period of claimants participating in approved developmental programs of training and job creation, may, if it would otherwise terminate, be extended beyond the provisions of the three
Si un prestataire ne peut plus toucher les prestations versées pendant lea deux premittres phases, 11 peut recevoir des prestations complémentaires pour une region pendant 2-32 semaines, 51 le taux de ch6mage enregistre dams sa region ddpasse 4 %. Par exemple, si le taux de ch6mage regional vane entre 4.1 % et 4.5 %, le prestataire peut recevoir deux semaines de prestatlons; s'il vane entre 8.1 % et 8.5 Z, il reçolt des prestations pendant 18 semaines; si le taux dépasse 11.5 %, 11 est admissible a 32 semaines de prestations. Cette phase prend fin lorsque le nombre de semaines de prestations prévu est épulsé, que lea prestations solent versées ou non chaque semaine, ou lorsque 52 semaines se sont écoulées depuis le moment ott la demande a ttté faite, selon la pérlode qui se termine Is premiere. Dana le cas des prestataires
S
.
- 72 phase structure to a period up to six weeks after the claimant's participation in these programs.
qui participent A des programmes expérimentaux approuvés de formation et de creation d'emplois, la pérlode de prestations peut atre prolongée au-de1 des trois phases prévues, si elle aurait autrement pris fin, pendant une période pouvant aller jusqu'i six seniaines après leur participation A ces programmes.
The maximum number of weeks for which benefit may be paid during a benefit period is 50 weeks. This period may be increased in the case of claimants participating in developmental programs of training and job creation.
Le nombre maximum de semaines pendant lesquelles des prestations peuvent être versées au cours d'une période de prestations a été fixé a 50. Cette pénode peut tre prolongée dans le cas des prestataires qui participent a des programmes expérimentaux de formation et de creation d'emplois,
Financing
Financement
A tripartite system of premiums has been established whereby employers, employees and the federal government contribute to pay for the cost of the Unemployment Insurance program. Employers and employees absorb the cost of administering the program as well as the cost of initial regular benefits plus the labour force extended benefits up to a threshold rate of unemployment (based on an eightyear moving average) for that year. They also pay for the entire cost of special benefits, that is, for sickness, maternity and retirement benefits. The federal government is responsible for regionally extended benefits, the cost of benefits to self-employed fishermen and also for the excess of initial regular and the labour force extended benefits over the calculated threshold rate. In addition, costs entailed with claimants who have their benefits extended while on approved developmental programs of training and job creation are also paid by the federal government.
Un systame tripartite de cotisatlon a été instaurer selon lequel les employeurs, les salaries et l'administration fédérale contribuent au financement du régime d'assurance-chémage, Les employeurs et les salaries absorbent les frals d'administration, ainsi que le coat des prestatlons ordinaires initlales en plus du coat des prestations complémentaires en raison de la catégorie, jusqu'à un certain taux de ch6mage (fondé sur une moyenne mobile sur huit ans) pour cette année-là. Ils assument également le coit total des prestations spéclales - c'est-à-dire les prestations de maladie, de maternité et de retraite. L'administration fCdérale se charge du coat des prestations complCmentaires pour une region, du coat des prestations versées aux pcheurs indépendants ainsi que du coflt des prestations ordinaires initiales et des prestations complémentaires en raison de la catégorie versées en excédent du seull calculé. Elle assume également le coGt de la prolongation de Is période de prestations dams le cas des prestataires qui participent a des programmes expérimentaux approuvés de formation et de creation d'emplois.
The rate of premium for any given year is set as a percentage of imsurable earnings in the year. In 1980, the employee rate per $100.00 is 1.35% of weekly Insurable earnings. Therefore, on maximum weekly insurable earnings of $290.00, the top employee premium is $3.92. The employer pays 1.4 times the employee rate. The following table shows the premiums paid by employees since 1972:
Le taux de cotisation pour une année donnée est calculé en pourcentage des gains assurables touché cette année-là. En 1980, le taux des cotisations ouvrlères pour $100.00 représente 1.35 % des gains hebdomadaires assurables. C'est donc dire que pour $290.00 soft le maximum des gains hebdomadaires assurables, un salarlé pale une cotisation de $3.92. La cotisation patronale est égale a 1.4 fis la cotisatlon ouvrière. Le tableau suivant montre les cotisations versées par les salaries depuis 1972:
n
1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980
Premium rate per $100.00 of weekly earnings - Taux de cotisation pour $100.00 de gains hebdomadaires Maximum weekly insurable earnings - Maximum des gains hebdomadaires assurables Maximum weekly contributions Maximum des cotisations hebdoinadaires Maximum weekly benefit - Maximum des prestations hebdomadaires
0.90
1.00
1.40
1.40
1.65
1.50
1.50
1.35
1.35
150.00
160.00
170.00
185.00
200.00
220.00
240.00
265.00
290.00
1.35
1.60
2.38
2.59
3.30
3.30
3.60
3.58
3.92
100.00 107.00 113.00 123.00 133.00 147.00 160.00 159.00 174.00
is
- 73 Tirrns ,mnd Definitions
Ternes et definitions
PersotisExjosud to Unemployment Insurance (Insured Population)
Personnes contribuanti 1 'assurance-ch6mage (population assurée)
This is an estimate of the number of perSons insured under the Unemployment Insurance program. It is based upon monthly data obtamed from the LFS comprising paid workers (employed and unemployed) from the ages of 15-64. The paid strength of the Armed Forces is included to obtain the estimate.
Nombre estimatif en vertu du régime d'Assurance-ch6mage. Ce nombre est base sur lea donndes mensuelles tirées de l'EPA visant les travailleurs rétnundrés (occupds ou chmeurs) qul ont entre 15-64 ans. Cette estimation tient compte des effectifs rémunCrés des Forces armées.
Initial and Renewal Claims Received (Filed)
Demandes initiales et demandes de renouvellement recues (produites)
Initial and renewal claims represent claims received by Commission offices from persons seeking benefits. All of the claims do not necessarily represent interruptions of earnings from employment during a particular month as a lag could exist between the actual interruption and the date the claim is filed.
Les demandes initiales et les demandes de renouvellement sont lea demandes que font parvenir aux bureaux de Is Commission les personnes désirant retirer des prestations. Elles ne font pas toutes suite nécessairement a des arrts de rdmundration qui se sont produits au cours d'un mois donné, car ii se peut qu'll y ait un écart entre l'arrt et la presentation de la demande.
The distinction between initial and renewal La distinction entre une deinande initiale et claims is mainly administrative. Where the une demands de renouvellement est surtout d'ordre Commission records indicate that benefit administratif. Quand les dossiers de la Commission rights are currently in existence for this indiquent que l'intéressé a déjà établi sea droits person, the claim is identified as a "renewal", aux prestations, ii s'agit d'une demande de "renou• otherwise it is an "initial". vellement"; dana lea autres cas, ii s'agit d'une demande "initiale".
S
Claims Allowed
Demandes approuvées
When a person applies for benefit, the claim is adjudicated and is either allowed or disallowed. A claim could be allowed with or without disqualification or disentitlement. A claim, for example, could be allowed but a disqualification could be imposed for a maximum of six weeks due to voluntary quit of employment by the claimant.
Q5qufle personne fait une demande de preatadons, la detuande est étudiée, puis approuvée ou rejetée. Une demande peut être approuvée, qu'il y ait ou non exclusion ou inadmissibilité. Ii peut arriver, par exemple, qu'une demande soit approuvée inais qu'une exclusion soit imposée pour un maximum de six semaines, parce que le prestataire a quittd son emploi de son propre gre.
The term "Initial claim allowed" is synonymous with "benefit period established" except in the case of retirement type benefit when a benefit period is not established.
L'expression "demande initiale approuvée" correspond a "période d-e prestations dtablie", sauf lorsqu'il s'agit de prestations de retraite, auquel cas une pdriode de prestations n'est pas établie.
The distinction between initial and renewal claims allowed is mainly administrative. Where the Commission records indicate that no benefit rights are currently in existence and the claim is allowed, it is identified as "initial"; otherwise, the claim is a "renewal".
La distinction entre une demande initiale et une demande de renouvellement eat surtout d'ordre administratif. Quand lea dossiers de la Commission indiquent que l'intdressé n'a pas encore établi sea droits aux prstationa et que la demande est approuvée, 11 s'agit d'une demande "initiale"; dams lea autres caB, ii s'agit d'une demands de "renouvehement".
Claimant
Prestataire
Since revision of the Act in July 1977, a claimant is defined as a person who applies or has applied for benefit. Prior to this date, a claimant meant an insured person who has applied for or is in receipt of benefit.
Depuis que Is Lol a été modifiée en juihlet 1977, un prestataire désigne une personne qui de-
mande ou a demandé des prestations. Avant cette date, un prestataire était un assure qui avait demandé des prestations ou qui en touchait.
- 74 The series on "claimants at month-end" was La série sur le "nombre de prestataires a la fin discontinued at the end of 1976, being re- du mois" a étë remplacée a la fin de 1976 par unc placed by the "beneficiaries' t series. srie sur les "bénéficiaires".
The claimant series represented an inventory of persons in current claim status on the last working day of the month. The count of claimants included those receiving benefit, those in the mandatory waiting period, those with disqualifications or disentitlements imposed and persons actually returned to employment. As there is no obligation on the part of claimants to report that they have become re-employed, a period of five weeks of inactivity is allowed to elapse before the claims are transferred to the inactive file.
La srie sur les prestataires indiquait le nombre de requérants au dernier jour ouvrable du mois. Le nonbre de prestataires incluait ceux quI retiraient des prestations, ceux qui êtaient en période d'attente (délaI de carence obligatoire), ceux quI étaient excius ou inadmissibles et ceux qui étaient retournés au travail. Etant donné que les prestataires ne sont pas tenus de declarer qu'ils sont retournés au travail, une periods de cinq semaines d'inactivité est accordée avant que les demandes me soient versées aux dossiers Inactifs.
Beneficiaries
BénéfIcIaires
Beneficiaries represent the number of persons drawing $1.00 or more of unemployment insurance benefit for the labour force reference week in a particular month.
Les bénéfIciaires sont les personnes qui touchent une prestatlon d'au moms $1.00 pour la semaine de rdférence de l'enqute sur la population active au cours d'un mois donné.
It will be noted that the count of benef 1ciaries cannot be related to the benefit pay ments made during a month as the latter figure covers all benefits paid during the month whereas the beneficiary count is the actual number qualifying for benefits for a specific week each month regardless of when payment is received.
Fait a souligner, 11 est impossible d'établir un rapport entre le nombre de bénéficiaires et les prestations servies pendant un nois donné. Ces dernires comprennent toutes les prestations versees pendant le mois, alors que le nombre de bénéficiaires représente le nombre reel de personnes admissibles aux prestations pour une senaine bien precise chaque mois, quel que soit le moment auquel elles ont reçu le paiement.
Benefit Payments
Versement des prestations
Gross amount. This represents the total unemployment insurance disbursements, including deductions for income tax, made to claimants during the month. It also includes amounts for retroactive payments.
Montant brut. Total des paIements d'assurancech6mage, avant deduction de l'impôt sur le revenu, verses aux prestataires durant le mois. Ce chiffre comprend aussi les montants verses a titre de rappels.
Net amount. This represents the unemployment insurance disbursements made to claimants after taking into account, for the most part, adjustments involving the collection of overpayments and the cancellation of warrants (cheques) issued.
Montant net. Paienents d'assurance-ch6mage verses aux prestataires, qui, dams la plupart des cas, comprennent les redressements effectués pour tenir compte du recouvrement des trop-payés et de l'annulation des mandats (chaques) émis.
Weeks paid. This relates to the number of weeks of benefit paid, including full and partial weeks, for the amount of money disbursed during the month. The number of weeks for retroactive payments is not included.
Semaines de prestations. Nombre de semaines pendant lesquelles des prestations ont êté versées, y compris les semaines compltes et partielles, par rapport au montant payé durant le mois. Le nombre de semaines pendant lesquelles des rappels ont été verses est exclu.
Average weekly payment. This calculation relates to the gross amount of benefit paid divided by the number of weeks of benefit paid during the month.
Versement hebdomadaire moyen. Montant brut des prestations versées, divlsé par le nombre de semaines de prestations versées durant le mois.
Qualifying Period
Période de référenci
The qualifying period of an Insured person La période de référence d'un assur6 correspond is generally the 52 weeks which immediately habituellement aux 52 semaines précddant inunédiaprecede the commencement of a benefit period. tement le debut d'une période de prestations.
- 75 -
ID
S
Di gualifications and Disentitlements
A disqualification or disentitlement is inposed on a claimant because of circumstances surrounding the claim rendering the person ineligible for the receipt of benefit for a stated period (disqualification) or so long as the condition causing the non-receipt of benefit continues (disentitlement). The minimum duration of a disentitlement is one day.
Personnes exelues et inadmissibles Un prestataire est exclu ou inadmissible a cause de circonstances qui touchent sa demande et qui lui font perdre ses droits aux prestations pendant une période donnée (exclusion) ou aussi longtemps que persiste Ia situation qul a entralné son exclusion (inadmissibilité). La période d'inadmissibilité minimale eat d'une journée.
Disqualifications are covered under Sections 40 and 41 of the Act which stipulate that a maximum period of six weeks can be imposed to render a claimant ineligible for receipt of benefits. For example, a claimant could be disqualified from receiving benefits if employment were lost due to misconduct or voluntarily leaving employment without just cause.
Les articles 40 et 41 de la Loi, qui portent sur lea exclusions, stipulent qu'un prestataire peut tre exclu du bdndfice des prestations pour un nombre maximum de six semaines. Ainsi, un prestataire peut être exclu du bénéf ice des prestations s'il perd son emploi pour inconduite ou s'il quitte volontairement son emploi sans juste raison.
Disentitlements fall under several other sections of the Act, for example, Section 45 which relates to inmates of prisons and to persons not in Canada.
Lea cas d'inadmissibilité sont visés par plusieurs autres articles de Is Loi, par exemple, l'article 45 portant sur les personnes qui purgent une sentence d'emprisonnement et sur lea personnes qui sont a l'extérieur du Canada.
Several disqualificatlons or disentitlements could be imposed upon one person at the same time. Since 1972, the published figures reflect a maximum of two. Prior to this date, only the main disqualification was considered. Therefore, data now reflect the number of disqualifications/disentitlements and not the number of persona.
Une même personne peut être exclue ou jugée inadmissible pour plusieurs raisons A Is fois. Depuls 1972, les données publiées revalent qu'un maximum de deux motifs d'exclusion ou d'inadmissibilité sont invoqués pour une mine personne. Avant 1972, on ne tenait compte que du principal motif d'exclusion. Les données indiquent donc le nombre de cas d'exclusion ou d'inadmissibilité et non le nombre de personnes.
Availability of Data
Disponibilité des données
Unemployment insurance statistics are available through the Statistics Canada publications, from CANSIM (the Statistics Canada data bank) and the Canadian Statistical Review. Additional tabulations may be obtained from Statistics Canada on a cost recovery basis.
Les statistiques sur l'assurance-ch&mage sont disponibles dans des publications de Statistique Canada, notasunent dans CANSIM (la banque de donnéea de Statistique Canada) et dana la Revue statistique du Canada. Statistique Canada fournit égalenent d'autres totalisations contre recouvrement des frais.
Publications
Publications
Statistics Canada releases data in three publications:
Statistique Canada publie des donndes sur l'assurance-ch6mage dana trois publications:
The Statistics Canada Daily. Each month, data are available within 60 days after the month of reference. As only summary statistics are presented in the Daily, additional data may be obtained by calling Statistics Canada at 613-995-8445.
Le Quotidien de Statistique Canada. Tous lea mois, lea données sont publiées dana lea 60 jours qui suivent le mois de référence. Comme le Quotidlen me fournit que des statistiques sommaires, on peut obtenir d'autres données en s'adressant directement Statiatique Canada (613-995-8445).
Preliminary Unemployment Insurance Statistics. This report is published each month as Catalogue 73-00IP. It contains more detailed data and is usually available two weeks after the rolease of summary statistics in the Daily.
StatistiQues provisoires aur l'assurance-ch6mage. Ce Bulletin eat publié chaque mois et porte no 73-001 P au catalogue. Il contient des données détaillées et paratt gdndralement deux semainea après la publication des atatistiques sommaires dams le Quotidien.
- 76 Statistical Report on the Operation of the Unemployment Insurance Act. This report is published quarterly as Catalogue 73-001. It is available about 3 1/2 months after the last month in the quarter and contains final data and additional information.
Rapport statistique sur l'application de la Loi sur l'assurance-chomage. Ce Bulletin trimestriel porte no 73-001 au catalogue. Ii est publié environ trois mois et demi après le dernier mois d'un tnmestre; Ii contient des données définitives et des renseignements supplémentaires.
The last quarterly issue in each year gives a historical statistical review since the inception of the Unemployment Insurance Act In the 1940's.
année étudie l'évolution de l'assurance-ch6mage depuis l'entrée en vigueur de la Loi sur l'assurance-chönage dams les années 40.
Comparability with LFS Data
Comparabilité avec les donnes de EPA
Sometimes comparisons are made with the number of unemployed as estimated by the LFS and the number of persons drawing benefit (beneficiaries) under the Unemployment Insurance program.
Des coinparaisons sont parfois établies entre le nombre de ch6meurs calculé d'après EPA et le nombre de personnes touchant des prestations (bénéf Iclaires) en vertu du régime d'assurance-chômage.
To start with, the LFS population is different from that covered by the Unemployment Insurance program. For instance, the LFS does not include persons in institutions and those living in the Territories and on Indian Reserves. Furthermore, the employed category of the LFS consists of civilian paid workers, self-employed workers and unpaid family help whereas the Unemployment Insurance program covers only paid workers excluding those 65 years of age and over, salaried and hourly paid persons working less than 20 hours weekly and those on piece-work and commission earning less than 30% of the maximum weekly insurable earnings.
Soulignons d'abord que la population visée par l'EPA est différente de celle qui est couverte par le régime d'assurance-chömage. Ainsi, l'EPA me vise pas les pensionnaires d'instltutions ni lea residents des Territoires et des reserves indiennes. De plus, la catégorie des personnes occupées qu'englobe l'EPA comprend lea travailleurs civils rémunérCs, lea travailleurs autonomes et les travailleurs familiaux non rémunérés, alors que le régime d'assurance-chmage vise uniquement lea travailleurs rémunérés, A l'exception des personnes de 65 ama et plus, des personnes touchant un traitement ou rémunérées a l'heure qul travaillent moms de 20 heures par semaine, et des personnes rémunérées A la piace ou a la commission qui gagnent moths de 30 % du maximum des gains hebdomadaires assurables.
Additional discrepancies are due to the fact that the definition of "unemployed" used by the LFS differs from concepts used in the Unemployment Insurance program for either "claimant" or "beneficiary". The LFS unemployment estimate consists in the main of perSons who are without work and actively seeking work. On the other hand, persons who qualify for unemployment insurance benefit must have had an interruption of earnings, be available for and capable of employment. This means, for instance, that a person may have a parttime job and still be eligible for benefit whereas the same individual would be counted as "employed" by the LFS. Another source of discrepancy is that a claimant may meet the condition of availability and capability and may be actively looking for work according to standards set out by the Canada Employment and Immigration Commission for his locale but may not meet the LFS standard of actively looking for work in the four weeks ending with the reference week. Equally significant is the fact that persons with no work experience and workers who have exhausted their benefit
D'autres differences viennent s'ajouter du falt que la definition du terme "chSmeur" utlllsée dana l'EPA me correspond pas aux definitions de "prestataire" ou de "bénéficiaire" aux fins du régime d'assurance-ch6mage. Les estimations du chômage calculées par 1'EPA se rapportent surtout aux personnes qul ne travaillent pas et qui cherchent activement un emploi. Par ailleurs, pour avoir droit aux prestations d'assurance-ch6mage, une personne dolt ne plus Etre rémunérée, tre prte a travailler et capable de le faire. Ii peut donc arriver qu'une personne travaille a temps partiel et alt quand mme droit aux prestations, mais qu'elle soit classée comme "personne occupée" dams l'EPA. Un autre cas de divergence dams lea données
La dernire publication trimestrielle de chaque
eat celul oü un prestataire répond aux exlgences
d t admissibillté et de capacité, et qu'il cherche activement du travail conformément aux exigences de la Commission de l'emploi et de l'immigratlon du Canada dams sa region, mais qu'il me respecte pas cette exigence de l'EPA selon laquelle un prestataire dolt chercher du travail au cours des quatre semalnes se terminant A la fin de la semalne de référence. Ii est important de souligner également que les personnes qui n'ont pas d'antécédents dc
- 77 -
0
rights are not included in the count of beneficiaries. Finally, special features of the new Unemployment Insurance Act of 1971 providing for sickness, maternity and retirement benefits, make comparisons with LFS data much more difficult as most persons drawing these special benefits would not be considered as "unemployed" by the LFS.
travail et lea travailleurs qui n'ont plus droit aux prestations ne sont pas inclus dans le nombre des bénéficlaires. Enf in, il eat devenu assez difficile d'dtablir des comparaisons avec lea données de l'EPA 5 la suite de l'inclusion de nouveaux articles dans la Loi sur l'assurance-ch6mage de 1971, qui prévoient des prestations de maladie, de matermite et de retraite; en effet, la plupart des personnes qui retirent ces prestations ne sont pas considérées comme des ch8meurs dana 1'EPA.
Of the various tabulations of beneficiary data, the data most closely approximating LFS estimates of unemployment are those relating to (regular) beneficiaries with no reported earnings. Even here, however, there are significant differences. As mentioned earlier, not all the unemployed are entitled to benefit. For example, unemployed persons who are new entrants to the labour force or those who have exhausted benefit rights are not beneficiaries. Claimants serving their waiting period as well as those serving a disqualification and/or disentitlement are also excluded from the beneficiary count.
Parmi les diverses series de donndes sur lea bénéficiaires, celle qui se rapproche le plus des estimations du ch&nage de l'EPA eat celle qui a trait aux bénéficiaires de prestations ordinaires n'ayant déclaré aucun gain. Et même dana ce cas, il existe des differences importantes. Connie nous l'avons déja mentionnd, lea chmeurs ne sont pas tous admissibles aux prestations. Ainsi, lea ch6meurs qui sont de nouveaux venus sur le marché du travail ou ceux qui n'ont plus droit aux prestations ne sont pas des béndficiaires. Lea prestataires qui observent leur délai de carence et ceux qui sont exclus ou jugés inadmissibles ne font pas partie des bdndficiaires.
S
0
APPENDIX II
APPENDICE II
REGIONS FOR EXTENDED BENEFIT
RGIONS tTABLIES AUX FINS DES PRIODES DE PROLONGATION DES PRESTAT IONS
Region 1. In the province of British Columbia: Census Division 4 (except Subdivisions A and B); Subdivisions A, B and C of Census Division 5.
Region 1. Dans la province de Is Colombie-Britannique: Division de recensement 4 (sauf les subdivisions A et B); subdivisions A, B et C de la Division de recensement 5.
Region 2. In the province of British Columbia: Census Divisions 1, 2 and 3; Subdivisions A and B of Census Division 4; Subdivisions D, E and F of Census Division 5; Census Division 6.
Region 2. Dans la province de la Colombie-Britannique: Divisions de recensement 1, 2 et 3; subdivisions A et B de Is Division de recensement 4; subdivisions D, E et F de Is Division de recensement 5; Division de recensement 6.
Region 3. The province of Alberta (except that portion which lies north of the Alberta Peace River Region and the northern portion of Census Division 12).
Region 3. La province d'Alberta (sauf Is partie qui eat située au nord de la region de la Peace River d'Alberta et Is partie septentrionale de la Division de recensement 12).
Region 4. The province of Saskatchewan (except Census Division 18).
Region 4. La province de Is Saskatchewan (sauf Is Division de recensement 18).
Region 5. The province of Manitoba (except Census Division 16).
Region 5. La province du Manitoba (sauf Is Division de recensement 16).
Region 6. In the province of Ontario: the counties of Kenora, Thunder Ray and Cochrane (except such portions of the foregoing counties as lie north of a line drawn paralled to and 10 miles north of the Canadian National Railway main line); the counties of Rainy River, Sudbury, Algoma, Timiskaming, Nipissing, Parry Sound, Muskoka, Grey, Simcoe, Duff erin, Huron, Bruce and Manitoulin.
Region 6. Dans la province d'Ontario: lea comtés de Kenora, Thunder Bay et Cochrane (sauf la partie de ces comtés située au nord d'une ligne parallhle h la voie principale du Canadien National et passant h 10 milles au nord de cette voie); lea comtCs de Rainy River, Sudbury, Algoma, Timiskaming, Nipissing, Parry Sound, Muskoka, Grey, Simcoe, Dufferin, Huron, Bruce et Manitoulin.
Region 7. In the province of Ontario: the counties of Lambton, Kent, Essex, Middlesex, Elgin, Oxford and Norfolk.
Region 7. Dana la province d'Ontario: lea comtés de Lambton, Kent, Essex, Middlesex, Elgin, Oxford et Norfolk.
Region 8. In the province of Ontario: the counties of Perth, Wellington, Waterloo, Brant, Haldimand, Wentworth, Welland, Lincoln, Halton, Peel, York, Ontario, Durham, Northumberland and Prince Edward.
Region 8. Dana la province d'Ontario: lea comtés de Perth, Wellington, Waterloo, Brant, Haldimand, Wentworth, Welland, Lincoln, Halton, Peel, York, Ontario, Durham, Northumberland et Prince Edward.
Region 9. In the province of Ontario: the counties of Victoria, Peterborough, Haliburton, Hastings, Lennox and Addington, Frontenac, Renfrew, Lanark, Leeds, Carleton, Dundas, Russell, Stormont, Grenville, Glengarry and Prescott.
Region 9. Dana Is province d'Ontario: lea comtés de Victoria, Peterborough, Haliburton, Hastings, Lennox et Addington, Frontenac, Renfrew, Lanark, Leeds, Carleton, Dundas, Russell, Stormont, Grenyule, Glengarry et Prescott.
- 80 Region 10. In the province of Quebec: the counties of Ile-de-Montréal, Chambly, DeuxMontagnes and Beauharnois (except the municipalities of St-Louis and St-Stanislas and St-Tiiuothée); in the county of Chateauguay, the municipality of Ste-Philomène; the county of Laprairle (except the municipality of St-Jacques); in the county of St-Jean, the municipalities of Lacadie and St-Jean; in the county of Iberville, the municipality of St-Athanase; the county of Verchères (except the municipalities of St-Antoine-de-Padoue, St-Antoine-sur-Richelieu, St-Marc and Ste-Théodosie); the county of Rlchelleu (except the municipalities of St-Ours and Ste-Victoire); in the county of L'Assomption, the municipalities of Saint-Charles, St-Henri, Saint-Joachim and St-Lln; in the county of Terrebonne, the municipalities of Lesage, Piedmont, Ste-Anne-du-Lac, Ste-Anne-desPlaines, St-Antoine, St-Hippolyte, St-Janvier, St .Janvier-de-Lacroix, St-Jérme, St-Louis, St-Sauveur, Ste-Sophie, Ste-Thérèse and Ste-Thérse-Ouest; in the county of Argenteuil, the municipalities of Chatham, Gore, Mule-Isles, St-André, St-Jerusalem and Wentworth; In the county of Vaudreuil the municipalities of Notre-Dame-de-l' tie-Perrot, Terrasse-Vaudreuil, St-Lazare and Vaudreull.
Region io. Dans la province de Québec: les contés de l'tle-de-Montréal, Chambly, Deux-Montagnes et Beauharnois (sauf les municipalités de St-Louis, St-Stanislas et St-Timothée); dans le comté de Chateauguay, Is municipalité de Ste-Philomène; le comté de Laprairie (sauf la municipalité de St-Jacques); dana le comté de St-Jean, les municipalités de Lacadle et de St-Jean; dans le comté d'Iberville, la municipalité de St-Athanase; le comté de Verchres (sauf lea municipalités de St-Antoine-de-Padoue, St-Antoine-sur-Richelieu, St-Marc et Ste-Théodosie); le comté de Richelieu (sauf lea municipalités de St-Ours et Ste-Victoire); dans le comté de l'Assomption, les munlcipalités de Saint-Charles, St-Henri, Saint-Joachim et St-Lin; dans le comté de Terrebonne, les municipalités de Lesage, Piedmont, Ste-Anne-du-Lac, Ste-Anne-des-Plaines, St-Antoine, St-Hippolyte, St-Janvier, St-Janvier-de-Lacroix, St-Jér6me, St-Louis, St-Sauveur, Ste-Sophie, Ste-Thérhae et Ste-Thárse-Ouest; dans le comté d'Argenteuil, lea municipalités de Chatham, Gore, Mille-Isles, St-André, St-Jerusalem et Wentworth; dams le comté de Vaudreuil, les municipalités de Notre-Dame-deL'lle Perrot, Terrasse-Vaudreull, St-Lazare et Vaudreuil.
Region 11. In the province of Quebec: in the county of Vaudreuil, the municipalities of Ste-Justine, Ste-Madeleine, Ste-Marthe and Trs-St-Rédempteur; the county of Chteauguay (except the municipality of Ste-Phi1otnne); in the county of Laprairie the municipality of St-Jacques; in the county of St-Jean (except the municipalities of St-Jean and Lacadie); the county of Iberville (except the municipality of St-Athanase); in the county of Verchres, the municipalities of St-Antoine-de-Padoue, St-Antoine-sur-Richelieu, St-Marc and Ste-Théodosie; in the county of Richelieu, the municipality of St-Ours and Ste-Victoire; the county of Dorchester (except the municipalities of Louis-Joliette, St-Anselme, St-Bernard, Ste-Claire, St-Isidore and Ste-Marguerite); in the county of Bellechasse, the municipalities of Notre-DameAuxiliatrice-de-Buckland, St-Caj etan d 'Artnagh, St-Camille, St-Damien, St-Magloire, St-Nérée, St-Philémon and Ste-Sabine; the county of Montmagny (except the municipalities of Berthier, Cap-St-Ignace, St-François, St-Pierre and Montmagny); the counties of Arthabaska, Bagot, Beauce, Brome, Compton, Drutmnond, Frontenac, Huntingdon, Mégantic, Missisquoi, Richmond, Rouville, Wolfe, Shef ford, Sherbrooke, Stanstead, Yamaska, St-Hyacinthe, Soulanges and Napierville.
Region ii. Dans Is province de Québec: dams le cotnté de Vaudreuil, les municipalités de Ste-Justine, Ste-Madeleine, Ste-Marthe et Trs-St-Rédempteur; le comté de Chteauguay (sauf la municipalité de Ste-Philomne); dans le comté de Laprairie, la municipalité de St-Jacques; le comté de St-Jean (sauf lea municipalités de St-Jean et Lacadie); le comté d'Iberville (sauf la municipalité de St-Athanase); dana le comté de Verchres, les municipalités de St-Antoine-de-Padoue, St-Antoine-sur-Richelieu, St-Marc et Ste-Théodosie; dams le comté de Richelieu, les municipalités de St-Ours et Ste-Victoire; le comté de Dorchester (sauf lea municipalutes de Louis-Joliette, St-Anaelme, St-Bernard, Ste-Claire, St-Isidore et Ste-Marguerite); dans le comté de Bellechasse, les municipalités de NotreDame-Auxiliatrice-de-Buckland, St-Caj etan d 'Armagh, St-Camille, St-Damien, St-Magloire, St-Nérée, St-Philémon et Ste-Sabine; le cotaté de Montmagny (sauf les municipalités de Berthier, Cap-St-Ignace, St-François, Saint-Puerre et Montmagny); les corntés d'Arthabaska, Bagot, Beauce, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Huntingdon, Mégantic, Missisquoi, Richmond, Rouville, Wolfe, Shef ford, Sherbrooke, Stanatead, Yauiaska, St-Hyaclnthe, Soulanges et Napierville.
I
- 81 -
Region 12. In the province of Quebec: the counties of Montcalm, Jollette, Berthier, Maskinongë, St-Maurice, Champlain, Quebec, Chicoutimi, Lac St-Jean-Ouest and Saguenay (except the unorganized subdivisions of the foregoing counties); in the county of Argenteull the municipalities of Arundel, Grenville, Harrington, Huberdeau, Lac-des-Seizelies, Montcaim, Morin Heights, St-Adolphe and Wentworth North; In the county of Terrebonne, the municipalities of Brébeuf, Ivry-sur-ieLac, Lac-Supérleur, Lantier, Mont-Trembiant, Ste-Adie, Ste-Agathe, St-Faustin, St-Joseph, St-Jovite, Ste-Lucie, Ste-Marguerite and ValMorin; in the county of L'Assomptlon, the municipalities of L'Assoinption, L'pIphanie, St-Gerard, St-Paui-l'ErmIte, St-Sulpice, St-Roch and St-Roch-Ouest; in the county of Montmagny, the municipalities of Berthier, Cap-St-Ignace, St-François, St-Pierre and Montmagny; in the county of Bellechasse, the municipalities of Honfleur, La Durantaye, Saint-Charles, St-tienne, St-Cervais, St-Lazarre, St-Mlchel, St-Raphael and St-Valuer; in the county of Dorchester, the municipalities of Louis-Joliette, St-Anselme, St-Bernard, Ste-Claire, St-Isldore and Ste-Marguerite; the counties of Montmorency No. 1, Montmorency No. 2, Lotbinire, Levis, Bonaventure, Gaspé-Eat, Gaspé-Ouest, tles-de-la-Madeleine, Kamouraska, L'Islet, Matane, Matapédia, RImouski, Rivire-du-Loup, Témiscouata, LacSt-Jean-Eat, Char levoix-Est, Char levoix-Ouest, Portneuf, Nicolet, Labelle, Hull, Papineau, Pontiac (except Subdivision 19, unorganized), Gatineau (except that portion which lies north of Lytton and Sicotte), Témlscamingue, and Abitibi (except such portion as lies north of a line drawn parallel to and 10 miles north of the Canadian National Railway main line and such portion as lies east of the Bell River).
Region 12. Dana la province de Québec: lea comtés de Montcalm, Joliette, Berthier, Maskinongé, St-Maurice, Champlain, Québec, Chicoutimi, LacSt-Jean-Ouest et Saguenay (sauf les subdivisions non organisées de ces comtés); dans le comté d'Argenteuil, les municipalités d'Arundel, Grenvllle, Barrington, Huberdeau, Lac-des-Seize-Iles, Montcalm, Morin Heights, St-Adoiphe et Wentworth-Nord; dans le comté de Terrebonne, les municipailtés de Brébeuf, Ivry-sur-le-Lac, Lac-Supérleur, Lantier, Mont-Tremblant, Ste-Adle, Ste-Agathe, St-Faustin, St-Joseph, St-Jovite, Ste-Lucle, Ste-Marguerite et Val-Morin; dana le comté de L'Assomption, lea municipalités de L'Assomption, L'piphanie, St-Gerard, St-Paul-l'Ermite, St-Sulpice, St-Roch et St-Roch-Ouest; dana le comté de Montmagny, lea municipalités de Berthier, Cap-St-Ignace, St-François, St-Pierre et Montmagny; dana le comté de Bellechasse, lea municipalités de Honfleur, la Durantaye, Saint-Charles, St-tienne, St-Gervais, St-Lazarre, St-Michel, St-Raphal et St-Vallier; dans le comté de Dorchester, lea municipalités de Louis-Joliette, St-Anselme, St-Bernard, Ste-Claire, St-Isldore et Ste-Marguerite; lea comtés de Montmorency no 1, Montmorency no 2, Lotbinibre, Levis, Bonaventure, Gaspé-Est, Gaspé-Ouest, Iles-de-laMadeleine, Kamouraska, L'Islet, Matane, Matapédia, Rimouski, Rivibre-du-Loup, Témiscouata, LacSt-Jean-Eat, Charlevoix-Est, Charlevolx-Ouest, Portneuf, Nicolet, Labelie, Hull, Papineau, Pontiac (sauf la subdivision 19, non organisée), Gatlneau (sauf la partie située au nord de Lytton et Sicotte), Témiscamingue et Abitibi (sauf la partie située au nord d'une ligne parallie A la vole principale du Canadien National et passant A 10 milles au nord de cette voie at la partle située é l'est de la riviere Bell).
Region 13. The provinces of New Brunswick and Prince Edward Island.
Region 13. Lea provinces du Nouveau-Brunswick et de 1' tle-du-Prince-Edouard.
Region 14. The province of Nova Scotia.
Region 14. La province de la Nouvelle-cosse.
Region 15. The Island of Newfoundland.
RegIon 15. L'iie de Terre-Neuve.
Region 16. In northern Canada the areas excluded from Regions 1 to 15.
Region 16. Dana le Nord du Canada, le territoire non compris dana lea regions 1 h 15.
I
4
S
ADDVk1FTPP TTT
APPENDIX III ECONOMIC REGIONS (1) FOR VARIABLE ENTRANCE REQUIRENENTS AND REGIONAL EXTENDED BENEFIT ENTITLEMENTS
RGIONS(l) gCONOMIQUES VISES PAR DES NOR1IES VARIABLES D'ADMISSIBILITf ET DES PRESTATIONS DR PROLONGATION FONDES SUR LE TAUX ÜGIONAL DE CHOMAGE
Region
Re gion Terre-Neuve
Newfoundland 30 The Avalon Peninsula. Consisting of 1971 Census Division 1.
30 Péninsule de l'Avalon. Qui comprend Is division de recensement 1 de 1971.
31 Fortune Bay-Gander. Consisting of 1971 Census Divisions 2, 3, 6, 7 and 8.
31 Bale Fortune-Gander. Qui coinprend les divisions de recensement 2, 3, 6, 7 et 8 de 1971.
32 Corner Brook-Labrador. Consisting of 1971 Census Divisions 4, 5, 9 and 10.
32 Corner Brook-Labrador. Qul comprend les divisions de recensement 4, 5, 9 et 10 de 1971.
Prince Edward Island 33 The whole island. Nova Scotia
tie-du-Prince-douard 33 Qui coinprend toute l'tle. Nouvelle-cosse
34 Cape Breton. Consisting of the counties of Cape Breton, Inverness, Richmond and Victoria.
34 Cap-Breton. Qui comprend les comtés de CapBreton, Inverness, Richmond et Victoria.
35 Cumberland-Guysborough. Consisting of the counties of Antigonish, Cuysborough, Plctou, Colchester and Cumberland.
35 Cumberland-Guysborough. Qui comprend les corntés d'Antigonish, Guysborough, Pictou, Colchester et Cumberland.
36 Annapolis. Consisting of the counties of Hants, Kings and Annapolis.
36 Annapolis. Qui comprend les comtes de Hants, Kings et Annapolis.
37 Digby-Lunenburg. Consisting of the counties of Dlgby, Yarmouth, Shelburne, Queens and Lunenburg.
37 Digby-Lunenburg. Qui comprend les contés de Digby, Yarmouth, Shelburne, Queens et Lunenburg.
38 Halifax. Consisting of the county of Halifax.
38 Halifax. Qui englobe le comté d'Halifax.
Mj... D...........4..l.
Nouveau-Brunswick
39 Restigouche. Consisting of the counties of Restigouche, Gloucester and Northumberland.
39 Restigouche. Qui comprend les corntés de Restigouche, Gloucester et Northumberland.
(1) For claIms established after November 11,
(1) Pour les demandes prësentées aprs le II novembrL, 1978.
- 84 ECONOMIC REGIONS(l) FOR VARIABLE ENTRANCE RE- RGI0NS(l) gCONOMIQUES VISES PAR DES NORMES VA RIABLES D'ADMISSIBILITE ET DES PRESTATIONS DE QUIREMENTS AND REGIONAL EXTENDED BENEFIT PROLONGATION FONDES SUR LE TAUX RGIONAL DE ENTITLEMENTS - Continued CHOMAGE - suite
Region New Brunswick - Concluded
Region Nouveau-Brunswick - fin
40 Moncton. Consisting of the counties of Kent, Westmorland and Albert.
40 Moncton. Quf conprend les comtés de Kent, Westmorland et Albert.
41 St. John. Consisting of the counties of Charlotte, Kings and St. John.
41 St. John. Qul comprend lea comtés de Charlotte. Kings et St. John.
42 Fredericton. Consisting of the counties of Queens, Sunbury and York.
42 Frédéricton. Qui comprend les contés de Queens, Sunbury et York.
43 Madawaska. Consisting of the counties of Carleton, Victoria and Madawaska.
43 Madawaska. Qui comprend les comtés de Carleton, Victoria et Madawaska.
78 Madawaska-Restigouche. Consisting of the counties of Carleton, Victoria, Madawaska, Restigouche, Gloucester and Northumberland (effective September 14/1980).
78 Madawaska-Restlgouche. Qul comprend les comtés de Carleton, Victoria, Madawaska, Restigouche, Gloucester et Northumberland (en vigueur le 14 septembre 1980).
Quebec
Québec
44 Gaspé. Consisting of the municipal counties of Gaspé-Est, Gaspé-Ouest, Bonaventure, Matane, Matapédia, Iles-de-la-Madeleine and Rimouski (except such portion of 1971 Census Division 57 as lies in Subdivisions 1, 3, 17, 22, 23 and 26, and in that part of Subdivision 29 lying southwest of Subdivision 12).
44 Gaspé. Qui comprend les comtés de Gaspé-Est, Gaspé-Ouest, Bonaventure, Matane, Matapédia, Iles-de-la-Madeleine et Rimouski (sauf la partie de la division de recensement 57 de 1971 située dans les subdivisions 1, 3, 17, 22, 23 et 26, et dans la partie de la subdivision 2) situêe au sud-ouest de la subdivision 12).
45 Québec. Consisting of that portion of the county of Rimouski not included in the region of Gaspé, the counties of Rivière-duLoup, Têmiscouata, Kamouraska, L'Islet, Charlevo ix-Est, Charlevo ix-Ouest, Montmorency No. 1, Montmorency No. 2, Quebec (except such portion as lies northwest of the western boundary of the Parc Provincial des Laurentides, and of the Batiscan River), Portneuf (except such portion of 1971 Census Division 53 as lies in Subdivisions 17, 29, 31, and in that part of Subdivision 21 lying northwest of Subdivisions 17 and 31), Lotbinière (except such portion of 1971 Census Division 39 as lies in Subdivisions 10, 12, 18 and 21), Lévis, Montinagny, Bellechasse, Dorchester, Beauce, Mégantic (except such portion of 1971 Census Division 43 as lies in Subdivisions 1, 3, 10, 11, 19, 20 and 21), Wolfe (except such portion of 1971 Census Division 73 as lies in Subdivisions 2, 3 1 5, 6, 7, 8, 11, 15, 16 and 17) and Frontenac (except such portion of 1971 Census Division 21 as lies in Subdivisions 1, 3, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 20, 22 and 23).
45 Québec. Qui comprend la partie du conté de Rimouski non comprise dans la region de Gaspé, les comtés de Rivière-du-Loup, Témlscouata, Kamouraska, L'Islet, Charlevoix-Est, CharlevoixOuest, Montmorency No. 1, Montmorency No. 2, Québec (sauf la partie située au nord-ouest a l'ouest des limites du parc provincial des Laurentides, et de la rivière Batiscan), Portneuf (sauf la partie de la division de recensement 53 de 1971 située dans les subdivisions 17 et 31, et dans la partie de la subdivision 21 se trouvant au nord-ouest des subdivisions 17, 29 et 31), Lotbinière (sauf la partie de la division de recensement 39 de 1971 située dans les subdivisions 10, 12, 18 et 21), Levis, Montniagny, Bellechasse, Dorchester, Beauce, Megantic (sauf la partie de la division de recensement 43 située dans les subdivisions 1, 3, 10, 11, 19, 20 et 21), Wolfe (sauf la partie de la division de recensement 73 de 1971 située dana lea subdivisions 2, 3, 5, 6, 7, 8, 11, 15, 16 et 17) et Frontenac (sauf la partle de la division de recensernent 21 de 1971 située dans lea subdivisian 3, 3, 7, 0, 9, 10, U, 13, 14, 20, 22 et 23)
(1) For claims established after November 11, (1) Pour les demandes présentées après le 11 no1978. vembre 1978.
S
S
- 85 -
CONOMIC REGIONS(l) FOR VARIABLE ENTRANCE REIREMENTS AND REGIONAL EXTENDED BENEFIT \'L'ITLEMENTS - Continued
Region Quebec - Continued 46 Trois-Rivires. Consisting of those portions of the counties of Portneuf, Lotbinire, Québec and Mégantic not included in the region of Québec, the counties of Champlain, Saint-Maurice, Maskinongé (except such portions of 1971 Census Division 40 as lie in Subdivisions 5, 7 and 13, and in Enumeration Areas 305 and 306 of Subdivision 13 in Division 40), Nicolet, Yamaska (except such portion of 1971 Census Division 74 as lies in Subdivisions 5, 7 and 12), Arthabaska, Druiiinond, Subdivision 14 of 1971 Census Division 20, and that portion of the county of Abitibi lying east of the third meridian.
REGIONS(1) C0NOMIQUES VISES PAR DES NORMES VARIABLES D'ADMISSIBILIT9 ET DES PRESTATIONS DE PROLONGATION FONDES SUR LE TAUX RGIONAL DE CHOMAGE - suite Region Québec - suite 46 Trois-Rivires. Qui comprend les parties des comtés de Portneuf, Lotbinire, Québec et Megantic non comprises dans Is region de Québec, les comtés de Champlain, Saint-Maurice, Maskinongé (sauf Is partie de la division de recensement 40 de 1971 située dans les subdivisions 5, 7 et 13 et dams les secteurs de dénombrement 305 et 306 de Is subdivision 13 dans Is division 40), Nicolet, Yamaska (sauf Is partie de la division de recensement 74 de 1971 située dans les subdivisions 5, 8 at 12), Arthabaska, Drummond, la subdivision 14 de la division de recensement 20 de 1971 et la partie du comté de 1'Abitibi située a l'est du troisiame méridien.
47 Eastern Townships. Consisting of those 47 Cantons de 1'Est. Qui comprend les parties des portions of the counties of Wolfe and comtés de Wolfe et Frontenac non comprises dans Frontenac not included in the region of Is region de Québec. Les cointés de Compton, Québec, the counties of Compton, Stan- Stanstead, Sherbrooke et Richmond (sauf la parstead, Sherbrooke and Richmond (except tie située dans la region de Trois-Riviares), that portion lying in the region of TroisRiviares).
8 Montréal. Consisting of that portion of the county of Yainaska not included in the region of Trois-Rivires, that portion of the county of Maskinongé not included in the regions of Trois-Rivires or Outaouais, the counties of Brome, Shefford, Bagot, Richelieu, Verchres, Huntingdon, Chambly, Saint-}iyacinthe, Rouville, Missisquoi, Iberville, tle-de-Montréal, tieJesus, Vaudreuil, Soulanges, Beauharnois, Chateauguay, Laprairie, Napierville, Saint-Jean, Deux-Montagnes, Argenteuii, Terrebonne, A5sompjo, Montcaim (except in 1971 Census Division 45, Enumeration Areas 365, 366 and 367), Joliette (except in 1971 Census Division 8, Enumeration Areas 311 and 312), that portion of the county of Labelle included in 1971 Census Division 32 in Subdivisions 6, 10, 12, 13, 14, and Enumeration Area 318 in Subdivision 25, and that portion of the county of Papineau included in 1971 Census Division 51 in Subdivisions 1 and 8, and in that part of Subdivision 27 comprising Enumeration Area 16. (1) For claims established after November 11, 1978.
48 Montréal. Qui comprend Is partie du comté de Yamaska non comprise dans la region de TroisRivires, la partie du comté de Maskinongé non comprise dans les regions de Trois-Rivières ou de i'Outaouais, lea comtés de Brome, Shefford, Bagot, Richelieu, Verchares, Huntingdon, Chambly, Saint-Hyacinthe, Rouville, Missisquoi, Iberville, Ile-de-Montréai, Ile-Jésus, Vaudreuil, Soulanges, Beauharnois, Chteauguay, Laprairie, Napierville, Saint-Jean, DeuxMontagnes, Argenteuil, Terrebonne, l'Assompton, Montcaim (sauf dams la division de recensement 45 de 1971, lea secteurs de dénombrement 365, 366 et 367), Joliette (sauf dans la division de recensement 8 de 1971, les secteurs de dénombrement 311 et 312), la partie du comté de Labelle comprise dans lea subdivisions 6, 10, 12, 13, 14 de la division de recensement 32 de 1971 et le secteur de dénombrement 318 dans la subdivision 25 et Is partie du comté de Papineau comprise dana les subdivisions 1 et 8 de Is division de recensement 51 de 1971 et la partie de la subdivision 27 comprenant le secteur de dénombreinent 16, (1) Pour les demandes présentées apras le ii novembre 1978.
- 86 -
ECONOMIC REGIONS(l) FOR VARIABLE ENTRANCE REQUIREMENTS AND REGIONAL EXTENDED BENEFIT ENTITLEMENTS - Continued
Region
Quebec - Concluded
RGIONS(1) frONOMIQUES VISEES PAR DES NORMES VARIABLES D'ADMISSIBILIT9 ET DES PRESTATIONS DE PROLONGATION FONDES SUR LE TAUX REGIONAL DE CHOMAGE - suite Region Québec - fin
49 Outaouais. Consisting of those portions of the counties of Labelle, Montcalm, Joliette, Berthier and Papineau not included in the region of Montréal, that portion of the county of Maskinongé in 1971 Census Division 40 comprising Enumeration Areas 305 and 306 in Subdivision 13, the Regional Community of the Outaouais, and the counties of Gatineau and Pontiac.
49 Outaouais. Qui comprend les parties des comtés de Labelle, Montcalm, Joliette, Berthier et Papineau non comprises dans la region de Montréal, la partie du comté de Maskinongé dans la division de recensement 40 de 1971 comprenant lea secteurs de dénombrement 305 et 306 dans Is subdivision 13, la Communauté réglonale de l'Outaouais, et les comtés de Gatineau et Pontiac.
50 Northern Québec. Rest of province.
50 Nord guébécois. Reste de la province.
Ontario 51 Eastern Ontario. Consisting of the counties of Frontenac, Leeds, Renfrew, Lanark, Grenville, Dundas, Stormont, Glengarry, Prescott and Russell, and the Regional Municipality of Ottawa-Carleton.
Ontario 51 Est de l'Ontario. Qui comprend lea comtés de Frontenac, Leeds, Renfrew, Lanark, Grenville, Dundas, Stormont, Glengarry, Prescott et Russell et Is municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.
52 Belleville-Peterborough. Consisting of 52 Belleville-Peterborough. Qui comprend les cornthe counties of Haliburton, Victoria, tés d'Hallburton, Victoria, Hastings, Lennox et Hastings, Lennox and Addington, Prince Ed- Addington, Prince Edward, Northumberland et ward, Northumberland and Peterborough, and Peterborough, et la partie de la division de rcin the Regional Municipality of Durham censernent 7 comprenant les subdivisions 1, 3 et that portion of 1971 Census Division 7 con- 4 dans le comté de Durham. prising Subdivisions 1, 3 and 4. 53 Toronto. Consisting of that portion of the 53 Toronto. Qui comprend la partie de la municipaRegional Municipality of Durham not includ- lité regional de Durham non comprise dana la ed in the region of Belleville-Peter- region de Belleville-Peterborough, la municipaborough, the Municipality of Metropolitan lité du Toronto métropolitain, las municipalités Toronto, the Regional Municipalities of régionales d'Halton, Peel et York et les cantons Halton, Peel and York, and the townships de Rama et Mara dana le comté de Simcoe. of Rama and Mara in the county of Simcoe. 54 Niagara. Consisting of the county of Brant, the former county of Haldimand and the Regional Municipalities of HamiltonWentworth and Niagara.
54 Niagara. Qui comprend les comtés de Brant, l'ancien comté d'Haldirnand et les municipalitCs régionales d'Hamilton-Wentworth et Niagara.
55 London. Consisting of the counties of Elgin, Oxford, and Middlesex and the f ormar county of Norfolk.
55 London. Qui comprend les comtés d'Elgin, Oxford et Middlesex et l'ancien comté de Norfolk.
56 Windsor-Sarnia. Consisting of the counties of Lambton, Kent and Essex.
56 Windsor-Sarnia. Quf comprend les comtés de Lambton, Kent et Essex.
57 Kitchener. Consisting of the counties of Huron, Perth and Wellington and the Regional Municipality of Waterloo.
57 Kitchener. Qui comprend les comtés de Huron, Perth et Wellington et la municipalité régionale de Waterloo.
(1) For claims established after November 11, 1978.
(1) Pour lea demandes présentées aprs le 11 novembre 1978.
- 87 -
[ONOMIC REGIONS(1) FOR VARIABLE ENTRANCE REIIREMENTS AND REGIONAL EXTENDED BENEFIT I.NTITLEMENTS - Continued
S
Region
Ontario - Concluded
RGIONS(1) 9CONOMIQUES VISES PAR DES NORMES VARIABLES D'ADMISSIBILITi ET DES PRESTATIONS DE PROLONGATION FONDES SUR LE TAUX RGIONAL DE CHOMAGE - suite Region Ontario - fin
58 Georgian Bay. Consisting of the counties of Bruce, Grey, Dufferin, the District Municipality of Muskoka, the District of Parry Sound, and the county of Simcoe (except the townships of Rama and Mara).
58 Georgian Bay. Qui comprend lea comtéa de Bruce, Grey, Dufferin, la municipalité de districts de Muskoka, le district de Parry Sound et le comté de Simcoe (sauf lea cantons de Rama et Mara).
59 Sudbury-Sault Ste. Marie. Consisting of the Districts of Algoma, Cochrane, Sudbury, Nipissing, Manitoulin and Timiskaming.
59 Sudbury-Sault Ste. Marie. Qui comprend les districts d'Algoma, Cochrane, Sudbury, Nipissing, Manitoulin et Timiskaming.
60 Northwestern Ontario. Consisting of the districts of Kenora, Rainy River and Thunder Bay.
60 Nord-ouest ontarien. Qul coniprend les districts de Kenora, Rainy River et Thunder Bay.
Manitoba
Manitoba
61 Southern Manitoba. Consisting of 1971 Census Divisions 1, 2, 3, 4, 5 (except Subdivisions 2 and 3), 6, 7, 8, 10 (except that portion of Subdivision 4 as lies north of sections 19, 20, 21, 22, 23 and 24 in ' township 19, ranges 14 and 15 WPM), 11 (except that portion as lies north of the southern boundary of Riding Mountain National Park, in ranges 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 22 WPM, and north of township 18 in ranges 23 and 24 WPM), 13 (except that portion as lies north of township 18 in ranges 25, 26, 27, 28 and 29 WPM), and 18 (except that portion as lies north of sections 19, 20, 21, 22, 23 and 24 in township 19, ranges 12 and 13 WPM, north of sections 13, 14, 15, 16, 17 and 18 in township 18 in range 11 WPM, north of town ship 17 in range 10 WPM, and north of township 18 in range 9 WPM).
61 Sud du Manitoba. Qul comprend les divisions de recensenent 1, 2, 3, 4, 5 (sauf les subdivisions 2 et 3), 6, 7, 8, 10 (sauf is partie de la subdivision 4 située au nord des sections 19, 20, 21, 22, 23 et 24 dana le canton 19 et dans lea rangs 14 et 15 aitués a l'ouest du méridien d'origine), 11 (sauf la partie située au nord des unites méridionales du parc national de Riding Mountain, dana lea rangs 16, 17, 18, 19, 20, 21 et 22 sltués A l'oueat du méridien d'orlgine, et la partle située au nord du canton 18 dana lea rangs 23 et 24 situés a l'ouest du meridien d'origine), 13 (sauf la partie située au nord du canton 18 dana lea ranga 25, 26, 27, 28 et 29 situés a l'ouest du méridien d'origine), et 18 (sauf la partie située au nord des sections 19, 20, 21, 22, 23, et 24 dana le canton 19, et dans lea rangs 12 et 13 situés a l'ouest du méridien d'orlglne, la partie située au nord des sections 13, 14, 15, 16, 17 et 18 dana le canton 18 et dana le rang 11 aitué A l'ouest du méridien d'origine, la partie située au nord du canton 17 dana le rang 10 aitué a 1'ouest du meridien d'orlgine, et la partie située au nord du canton 18 dana le rang 9 situd A l'ouest du meridien d'origine) de 1971.
62 Parkiand. Consisting of 1971 Census Divisions 5 (except Subdivisions 1 and 4), 9, 10 (except that portion as lies in South Manitoba region), 12 (except Subdivision 10 and that portion of Subdivision 5 as lies north of township 25 in ranges 1 EPM and 1 WPM), 14, 15 (except that portion as lies north of the Porcupine Forest Reserve ' in ranges 27, 28 and 29 WPM), 17 and 18
62 Parkiand. Qui comprend lea divisions de recensement 5 de 1971 (sauf lea subdivisions 1 et 4), 9, 10 (sauf la partie située au sud du Manitoba), 12 (sauf la subdivision 10 et la partie de la subdivision 5 située au nord du canton 25 dana les rangs 1 situé a 1'est du méridien d'origine et 1 situé a l'oueat du méridien d'origine), 14, 15 (sauf la partie située au nord de la reserve de la fort Porcupine dane
(1) For claims established after November 11, 1978.
(1) Pour les demandes présentdes après le 11 novembre 1978.
- 88 -
ECONOMIC REGIONS(l) FOR VARIABLE ENTRANCE RE- RGtONS(l) fCONOMIQUES VISES PAR DES NORMES VAQUIREMENTS AND REGIONAL EXTENDED BENEFIT RIABLES D'ADMISSIBILITf ET DES PRESTATIONS DF: ENTITLEMENTS - Continued PROLONGATION FOND1ES SUR LE TAUX RGIONAL DE CHOMAGE - suite Region
Manitoba - Concluded (except that portion as lies north of township 29 in ranges 15 and 16 WPM, and north of township 27 in ranges 13 and 14 WPN).
63 winnipeg. Consisting of 1971 Census Division 20. Saskatchewan
Region Manitoba - fin les rangs 27, 28 et 29 situés a l'ouest du meridiert d'origine), 17 et 18 (sauf la partie située au nord du canton 29 dans les rangs 15 et 16 situés a l'ouest du méridien d'origine, et la partie situde au nord du canton 27 dans lea rangs 13 et 14 situés a l'ouest du méridien d'origine). 63 Winnipeg. Qui comprend la division de recensement 20 de 1971. Saskatchewan
64 Southern Saskatchewan. Consisting of 1971 Census Divisions 1, 2, 3, 4, 6, 7 and 8.
64 Sud de la Saskatchewan. Qui comprend les divisions de recensement 1, 2, 3, 4, 6, 7 et 8 de 1971.
65 Saskatoon. Consisting of 1971 Census Divisions 11, 12 and 13.
65 Saskatoon. Qui comprend les divisions de recensement 11, 12 et 13 de 1971.
66 Yorkton-Prince Albert. Consisting of 1971 Census Divisions 5, 9, 10, 14, 15, 16 and 17.
66 Yorkton-Prince Albert. Qui comprend les divisions de recensement 5, 9, 10, 14, 15, 16 et Il de 1971.
Alberta
Alberta
67 South-central Alberta. Consisting of 1971 Census Divisions 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 and 14.
67 Sud et du centre de l'Alberta. Qui comprend les divisions de recensement 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9 et 14 de 1971.
68 Calgary. Consisting of 1971 Census Divisions 5 and 6.
68 Calgary. Qui comprend les divisions de recensement 5 et 6 de 1971.
69 Edmonton. Consisting of 1971 Census Divisions 10 and 11.
69 Edmonton. Qui comprend lea divisions de recensement 10 et 11 de 1971.
Northern Part of Prairie Provinces 70 Remainder of Manitoba, Saskatchewan and Alberta. British Columbia
Nord des provinces des prairies 70 Reste du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta. Colomb ie-Br itannigue
71 The Kootenays. Consisting of the Regional Districts of Central Kootenay, East Kootenay and Columbia-Shuswap.
71 Kootenays. Qui comprend lea districts régionaux de Central Kootenay, East Kootenay et ColumbiaShuswap.
72 Kelowna. Consisting of the Regional Districts of Kootenay Boundary, North Okanagan, Okanagan-Similkameen and Central Okanagan.
72 Kelowna. Qui comprend lea districts régionaux de Kootenay Boundary, North Okanagan, OkanaganSiniflkameen et Central Okanagan.
(1) For claims established after November 11, 1978.
(1) Pour les demandes présentées aprs le 11 novembre 1978.
I
- 89 -
S
IrDNOMIC REGIONS(l) FOR VARIABLE ENTRANCE RELlR4ENTS AND REGIONAL EXTENDED BENEFIT ENTITLEMENTS - Concluded
RGIONS(l) 9CONOMIQUES VISES PAR DES NORNES VARIABLES D'ADMISSIBILITf ET DES PRESTATIONS DE PROLONGATION FONDES SUR LE TAUX RFGIONAL DE CHOMAGE - fin
Region
Re g ion
British Columbia - Concluded 73 Kamloops. Consisting of the Regional Districts of Squamish-Lillooet and ThompsonNicola.
73 Kamloops. Qui comprend les districts régionaux de Squamish-Lillooet et Thompson-Nicola.
74 Vancouver-Lower Fraser Valley. Consisting of the Regional Districts of Fraser-Cheam, Dewdney-Alouette, Central Fraser Valley, Greater Vancouver, Sunshine Coast and Powell River.
74 Vancouver-Lower Fraser Valley. Qui comprend lea districts régionaux de Fraser-Cheam, DewdneyAlouette, Central Fraser Valley, Grand Vancouver, Sunshine Coast et Powell River.
75 Victoria-Vancouver Island. Consisting of the Regional Districts of Capital, Cowichan Valley, Nanaimo, Alberni-Clayoquot, ComoxStrathcona and Mount Waddington.
75 VictorIa-lie de Vancouver. Qul comprend les districts rCgionaux de Capital, Cowichan Valley, Nanaimo, Alberni-Ciayoquot, Comox-Strathcona et Mount Waddington.
76 North British Columbia. The rest of the province.
76 Nord de la Colombie-Britannigue. Qui comprend le reste de la province.
Yukon and Northwest Territories
S
S
Colombie-Britannigue - fin
77 All of Yukon and Northwest Territories.
Yukon et Territoires du Nord-Ouest 77 Tout le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.
(I) For claims established after November 11, (1) Pour les demandes présentées aprs le 11 novembre 1978. 1978.
I
I
I
I
0
1010529647
I
I lieu uanaaa
