Transcript
Steel Adjustable Height Cart
8932
Chariot en acier de taille réglable • Carro de acero de la altura ajustable an LDI Spaces Company
ASSEMBLY
Minneapolis, MN 55428 www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS
Two People Recommended
I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E • INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Deux Personnes ont Recommandé • Dos Personas Recomendaron TOOLS REQUIRED: Allen Wrench and Caster Wrench (both included), Phillips Screwdriver and Adjustable Wrench PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com • OUTILS REQUIS : Clef Allen et clef de roullete (incluses), Tournevis à Pointe Cruciforme, et Clef à Molette • L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
• HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave Allen y llava de ruedas (incluidas), Destornillador Phillips®, y Llave Inglesa • El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
K
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS CODE / CODIGO
QTY. / QUANTITÉ / CANTIDAD
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
Shelf / Étagère / Estante Upper Leg Assembly /
4
8932-01BL 8932-02BL
C
Lower Leg Assembly “Style 1” /
2
8932-03BL
L’Assemblée de la Jambe supérieure / Conjunto de la pata Superior
F
B
L’Assemblée de la Jambe inférieure “Style 1” / Bajo conjunto de la pata “Estilo 1”
D
Lower Leg Assembly “Style 2” /
2
8932-04BL
E F
Power Cord / Cordon électrique / Cordón eléctrico Power Cord Holder /
1
8930-08BL 8930-09BL
L’Assemblée de la Jambe inférieure “Style 2” / Bajo conjunto de la pata “Estilo 2”
Support du Cordon / Soporte del Cordón
1
J G E
C D
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material: 8930-99NC
G
H
L
M
Cord Manager Trou pour le Cordon Agujero del cordón QTY. / Qte. / Cant.: 3
Short Screw Courte Vis Tornillo Corto QTY. / Qte. / Cant.: 28
Non-Locking Caster Roulette avec frein Rueda con freno QTY. / Qte. / Cant.: 2
Locking Caster Roulette sans frein Rueda sin freno QTY. / Qte. / Cant.: 2
I
J
Long Screw Longue Vis Tornillo Largo QTY. / Qte. / Cant.: 2
Nut Écrou Tuerca QTY. / Qte. / Cant.: 2
#8930-23BL
#8930-28BL
#8930-27BL
#8930-29NC
Caster Wrench (not shown) Clef de roullete (non montré) Llave de ruedas (no demostrado) QTY. / Qte. / Cant.: 1
Allen Wrench (not shown) Non-Skid Strip (2-piece) Clef Allen (non montré) L’antidérapante Bande (2) Llave Allen (no demostrado) La Tira antideslizante (2) QTY. / Qte. / Cant.: 1 QTY. / Qte. / Cant.: 1
C
A L
#8930-26NC
M
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material: 8930-98NC
Ratchet / Courroie avec le Rachet / Correa con el Trinquete (not shown / non montré / no demostrado) QTY. / Qte. / Cant.: 1
#8930-30NC
#8930-34NC
L’Assistance téléphonique à la clientèle Safco au 1-800-664-0042 de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise) 8932-37MP; 1 of 4; Rev. 2; 08/07
H
D
#8930-32NC
K
#8930-33NC
#8930-25NC
I
H
H Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material: 8932-19BL
K
PART NO. / NO DE PIECE / NO. DE PIEZA
A B
3
G
Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042 de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
For questions or concerns, please call the Safco
Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
THE BACK: 1 FACING EN FACE DE LE DOS: ENFRENTANDO DE ATRÁS
A H
Do not tighten screws yet Ne pas serrer les vis encore No apretar los tornillos todavía
D C
THE FRONT: 2 FACING EN FACE DE LE DEVANT: ENFRENTANDO EL FRENTE A H Do not tighten screws yet Ne pas serrer les vis encore No apretar los tornillos todavía
D
C
THE FRONT: 3 FACING EN FACE DE LE DEVANT: ENFRENTANDO EL FRENTE M Tighten all screws Serrer toutes les vis Apretar todos los tornillos
Hand-tighten casters Serrer les roulettes à la main Apretar las ruedas a mano
L
8932-37MP; 2 of 4;Rev. 2; 08/07
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
THE BACK: 4 FACING EN FACE DE LE DOS: ENFRENTANDO DE ATRÁS A H Do not tighten screws yet Ne pas serrer les vis encore No apretar los tornillos todavía
B THE FRONT: 5 FACING EN FACE DE LE DEVANT: ENFRENTANDO EL FRENTE
B A H
Do not tighten screws yet Ne pas serrer les vis encore No apretar los tornillos todavía
B
THE FRONT: 6 FACING EN FACE DE LE DEVANT: ENFRENTANDO EL FRENTE
I
F
E J
8932-37MP; 3 of 4; Rev. 2; 08/07
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
7
H
To adjust the height Ajuster la hauteur Para ajustar la altura
Tighten all screws Serrer toutes les vis Apretar todos los tornillos
8
K
G
8932-37MP; 4 of 4; Rev. 2; 08/07
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
