Assembly Instructions Instructions De Montage Instrucciones De

Transcript

60” Wide Hanging Entryway Shelf Étagère à crochets pour vestibule, largeur de 60 po Repisa ancha colgante para entrada DATE STAMP Assembly Instructions Instructions de montage Instrucciones de armado This product is shipped in 1 carton Ce produit est livré dans une boîte en carton Este producto es enviado en 1 caja de cartón CONTACT US FIRST WEbSITE bY EMAIl BY PHONE Option de service en ligne • • Si vous avez reçu une pièce endommagée ou défectueuse Si vous manquez la quincaillerie ou les pièces Les pièces de rechange quitteront notre installation dans deux jours ouvrables via UPS par terre ou le courrier. Notez s’il vous plaît que les temps d’expédition varieront selon l’emplacement. Pour parler avec quelqu’un en français, s’il vous plaît contacter votre détaillant. Opción de servicio en línea • Si usted ha recibido una parte dañada o defectuosa, o • Si falta alguna parte o componente Para solicitar ayuda en español por favor contacte su distribuidor. Las piezas de recambio dejarán nuestras instalaciónes dentro de dos días hábiles vía UPS correo terrestre. Por favor note que el tiempo de transporte variara según la ubicación. Required Tools / Outils requis / Herramientas necesarias Caution Do not over tighten any screw. The last few turns of each screw should be done very slowly or by hand. Attention  Évitez de trop serrer les vis. Ralentissez la vitesse de la foreuse pour les derniers deux tours de vis ou vissez-les lentement à la main. Precaución No apriete los tornillos demasiado. Las últimas vueltas de cada tornillo deben hacerse muy lentamente o con la mano. 3/16th inch diameter 3/16ième de pouce de diamètre 3/16 pulgadas de diametro Stud Finder Détecteur de montant Detector de travesaños ONlINE HElP L’AIDE EN LIGNE AyuDA EN LINEA BEFORE YOU BEGIN Identify ALL parts and hardware to ensure everything is included. AVANT DE COMMENCER Identifier toutes les pièces et le matériel afin de s’assurer que tout est inclus. ANTES DE COMENZAR Identifique todos las partes y componentes para estar seguro que todo está incluido Hardware / Quincaillerie / Piezas de Conexión Blue Rapid Rods (8) Tige rapide bleu Clavija azul de ajuste rápido Large Zinc Cam (8) Ferrure en zinc grande Tuercas de fijación grande de zinc 2” Confirmat Screws (13) Vis Confirmat 2 po. Tornillos Confirmat Screw Cover Caps (10) Capuchons des vis Cubiertas de tornillos black / noir / negro espresso / expresso gray / gris / gris white / blanc / blanco Plastic Dowel (8) Goujons en plastique Pasador de plastico #6 - 5/8” Screws (18) Vis #6 - 5/8 po. Tornillos de 5/8’’ Coat Hook (5) Crochet de manteau Gancho para ropa chrome / chrome / cromo black / noir / negro Wardrobe Hook (4) Crochet de garde-robe Gancho de armario chrome / chrome / cromo black / noir / negro 3½” Quadrex Screw (4) Vis Quadrex 3½ po. Tornillo Quadrex de 3 ½’’ Page  of 8 Parts / Pièces / Piezas C1 C8 C9 C2 C4 C3 C4 C6 C5 C7 C1 Top (1) Dessus Panel superior black / noir / negro espresso / expresso gray / gris / gris white / blanc / blanco C4 Inner Gables (2) Pignons intérieurs Separadores interiores black / noir / negro espresso / expresso gray / gris / gris white / blanc / blanco C2 Left Side (1) Côté gauche Lateral izquierdo black / noir / negro espresso / expresso gray / gris / gris white / blanc / blanco C5 Right Side (1) Côté droit Lateral derecho black / noir / negro espresso / expresso gray / gris / gris white / blanc / blanco C3 Center Gable (1) Pignon central Panel central black / noir / negro espresso / expresso gray / gris / gris white / blanc / blanco C6 Bottom Shelf (1) Tablette du bas Repisa inferior black / noir / negro espresso / expresso gray / gris / gris white / blanc / blanco C7 C8 C9 Back Panel (1) Panneau arrière Panel trasero black / noir / negro espresso / expresso gray / gris / gris white / blanc / blanco Rear Stabilizer (1) Stabilisateur arrière Estabilizador trasero black / noir / negro espresso / expresso gray / gris / gris white / blanc / blanco Wall Stabilizer (1) Stabilisateur de mur Estabilizador de pared black / noir / negro espresso / expresso gray / gris / gris white / blanc / blanco Page  of 8 1 C2 Unfinished Edge Bord non-fini Borde sin acabado C6 C5 C7 1a x8 REAR ARRIÈRE Trasero 1b x8 C2 C6 C5 C7 1d 1c Page  of 8 2 2a x8 C5 C4 C3 C2 C4 C1 2b x8 Page  of 8 3 C8 Notch faces inward L’encoche tournée vers l’intérieur La ranura de cara hacia el interior x2 x2 4 x18 Page  of 8 5 Hanging the Entryway Shelf 2 people required Estimated Time: 30 minutes Pour suspendre l’étagère à crochets, vous aurez besoin de 2 personnes Temps Estimé: 30 minutes Colgando la repisa de entrada son requeridas 2 personas Tiempo estimado: 30 minutos Determine where you want to hang the Entryway Shelf. Make sure you are able to attach it to 4 wall studs. Choisissez l’emplacement de votre étagère à Determine dónde desea colgar la repisa. crochets. Assurez-vous que vous êtes en Asegúrese de ser capaz de montarla en una mesure de le joindre à 4 poteaux muraux. pared de 4 travesaños. Locate wood studs and attach the Wall Stabilizer (C9) at the desired height using the 3½” Quadrex Screw Localiser les goujons en bois et le fixer au mur le stabilisateur (C9) à la hauteur désirée à l’aide des 3½” Quadrex vis Localice los travesaños de madera e instale el Estabilizador de pared (C9) a la altura deseada utilizando el Tornillo 3½ “Quadrex If you cannot locate a stud, contact your local hardware store and use the appropriate wall mounting hardware. Si vous ne parvenez pas à localiser le goujon, contactez votre magasin de matériel informatique et de l’utilisation appropriée du matériel de montage mural. Si usted no puede encontrar un travesaño, póngase en contacto con su ferretería local y utilice los elementos necesarios de montaje para la pared deseada. Wood Stud Montant Travesaños 16” C9 Position Wall Stabilizer with “notch” facing the wall Fixez mur stabilisateur avec l’encoche face au mur Wall Stabilizer Stabilisateur de mur Estabilizador de pared Instale el estabilizador de pared con la ranura de cara hacia la pared 3½” Quadrex Screw Vis Quadrex 3½ po. Tornillo Quadrex de 3 ½’’ Page  of 8 6 Carefully mount the Entryway Shelf. The Rear Stabilizer will fit tightly into the Wall Stabilizer. Placez soigneusement l’étagère à crochets. Le stabilisateur arrière va s’ajuster solidement dans le mur de stabilisateur. Cuidadosamente deslice la repisa apoyada en la pared hasta que el estabilizador trasero encaje adecuadamente dentro del estabilizador de pared. Rear Stabilizer Stabilisateur arrière Estabilizador trasero C8 Wall Stabilizer Stabilisateur de mur Estabilizador de pared C9 Product must sit completely FLUSH against wall C8 C9 7 T X Produit doit s’asseoir complètement contre mur El producto debe estar apoyado completamente al ras contra la pared. If desired, you can also secure the Rear Stabilizer to the studs using similar screws. (not supplied) Si vous le souhaitez , vous pouvez également fixer le stabilisateur arrière aux montants avec les mêmes vis. (Non fourni) Si lo desea, también puede asegurar el Estabilizador Trasero a los travesaños usando tornillos similares. (no incluido) Page  of 8