- Associação Paulista De Medicina

Transcript

ISSN 1413-9979 REVISTA DIAGNÓSTICO & TRATAMENTO VOLUME 20 • EDIÇÃO 1 Federada da JAN-MAR 2015 Unidade Itaim Unidade Anália Franco Rede D’Or São Luiz. Preparado para o seu paciente. Pronto para você. A humanização e a tecnologia avançada fazem das Unidades do Hospital São Luiz referências em atendimento e infraestrutura, e o lugar ideal para você oferecer o melhor atendimento aos seus pacientes. Unidade Morumbi Itaim: (11) 3040-1100 | Anália Franco: (11) 3386-1100 Morumbi: (11) 3093-1100 | Jabaquara: (11) 5018-4000 Unidade Jabaquara Diretor técnico responsável Dr. José Jair James de Arruda Pinto CRM 47763 SUMÁRIO REVISTA DIAGNÓSTICO E TRATAMENTO • VOLUME 20 • EDIÇÃO 1 Expediente ii Editorial 1 Relato de caso 4 8 Paulo Andrade Lotufo Úlcera de Marjolin: relato de caso Sandra Lopes Mattos e Dinato, Marina Iazzetti Sigueta, José Roberto Paes de Almeida, Ney Romiti Necrólise epidérmica tóxica/síndrome de Stevens-Johnson: emergência em dermatologia pediátrica José Donizeti de Meira Júnior, Julcy Torriceli de Souza, Cristiane Felipe Toniollo, Hamilton Ometto Stolf Dermatologia 14 Nutrição, saúde e atividade física A função da história e da tradição: Mais Medicina! 17 22 Líquen escleroso hemorrágico extragenital Juliana Garcia Kako Rodriguez, José Roberto Paes de Almeida, Ney Romiti, Sandra Lopes Mattos e Dinato Muito além dos nutrientes: o papel dos fitoquímicos nos alimentos integrais Renato Corrêa Baena Monitorização prolongada tem maior probabilidade de detectar fibrilação atrial após acidente vascular cerebral sem causa aparente Autores da tradução: Pablo Gonzáles Blasco, Marcelo Rozenfeld Levites, Cauê Monaco POEMs: Patients-oriented evidence that matters 24 Menos de um em cada cinco idosos sobrevive a reanimação após parada cardiorrespiratória ocorrida em ambiente hospitalar Autores da tradução: Pablo Gonzáles Blasco, Marcelo Rozenfeld Levites, Cauê Monaco Linguagens 26 Residência e ensino médico 29 Eletrocardiograma 31 Medicina baseada em evidências 33 -metria Alfredo José Mansur No corredor da enfermaria, a aula prática. Um ensaio de didática médica Cíntia Ribeiro Silva, Thiago de Souza Vilela, Eduardo Alexandrino Servolo de Medeiros, João Paulo Botelho Vieir, Arary da Cruz Tiriba Dor precordial com elevação do segmento ST Antonio Américo Friedmann, José Grindler, Carlos Alberto Rodrigues de Oliveira, Alfredo José da Fonseca Centro Cochrane do Brasil conquista a maioridade. O que o Centro Cochrane já fez e o que poderá fazer por você Texto: Marília Reiter Revisão: Álvaro Nagib Atallah Medicina sexual 38 42 Disfunções sexuais em homossexuais Fernanda Santos Grossi, Bárbara Braga de Lucena, Carmita Helena Najjar Abdo Inibidores da HMG-CoA redutase (estatinas) para pessoas com doença renal crônica sem necessidade de diálise Tradução: Centro Cochrane do Brasil e Liga de Medicina Baseada em Evidências da Escola Paulista de Medicina — Universidade Federal de Medicina (EPM-Unifesp) Autoria dos comentários independentes: Gianna Mastroianni Kirsztajn Destaques Cochrane 44 Corticosteroide perioperatório para prevenção de complicações após cirurgia plástica facial Tradução: Centro Cochrane do Brasil e Liga de Medicina Baseada em Evidências da Escola Paulista de Medicina — Universidade Federal de Medicina (EPM-Unifesp) Autoria dos comentários independentes: Rolf Gemperli, Alexandre Mendonça Munhoz Resumos Instruções aos autores Imagem da capa: shutterstock.com 46 I V Congresso de Acadêmicos da Associação Paulista de Medicina EXPEDIENTE REVISTA DIAGNÓSTICO TRATAMENTO A Revista Diagnóstico & Tratamento (indexada na base LILACS) é uma publicação trimestral da Associação Paulista de Medicina Disponível na versão para smartphone e tablet (iOS e Android) Editores Paulo Andrade Lotufo Álvaro Nagib Atallah Assistente Editorial Marina de Britto Assessora Editorial Rachel Riera Auxiliar Editorial Joyce de Fátima Silva Nakamura Editores Associados Aytan Miranda Sipahi Edmund Chada Baracat Elcio dos Santos Oliveira Vianna Heráclito Barbosa de Carvalho José Antonio Rocha Gontijo Julio César Rodrigues Pereira Olavo Pires de Camargo Orlando César de Oliveira Barreto Jornalista Científica e Editora Patrícia Logullo (MTb 26.152) Palavra Impressa Editora – Fone (11) 3032-6117 Produção Editorial Zeppelini Editorial Ltda www.zeppelini.com.br [email protected] – Fone (11) 2978-6686 Conselho Editorial Adauto Castelo Filho (Doenças Infecciosas e Parasitárias) Alberto José da Silva Duarte (Alergia e Imunologia) Antônio José Gonçalves (Cirurgia Geral) Armando da Rocha Nogueira (Clínica Médica/Terapia Intensiva) Artur Beltrame Ribeiro (Clínica Médica) Bruno Carlos Palombini (Pneumologia) Carmita Helena Najjar Abdo (Psiquiatria) Délcio Matos (Coloproctologia/Gastroenterologia Cirúrgica) Eduardo Katchburian (Microscopia Eletrônica) Edmund Chada Baracat (Ginecologia) Enio Buffolo (Cirurgia Cardiovascular) Ernani Geraldo Rolim (Gastroenterologia) Fernando Antonio Patriani Ferraz (Neurocirurgia) Flávia Tavares Elias (Avaliação Tecnológica em Saúde) Guilherme Carvalhal Ribas (Neurocirurgia) Irineu Tadeu Velasco (Clínica Médica/Emergências) Jair de Jesus Mari (Psiquiatria) João Baptista Gomes dos Santos (Ortopedia) João Carlos Bellotti (Ortopedia e Traumatologia) Lilian Tereza Lavras Costallat (Reumatologia) Manoel Odorico de Moraes Filho (Oncologia Clínica) Marcelo Zugaib (Obstetrícia/Ginecologia) Marco Antonio Zago (Hematologia) Maurício Mota de Avelar Alchorne (Dermatologia) Milton de Arruda Martins (Clínica Médica) Moacyr Roberto Cuce Nobre (Reumatologia) Nestor Schor (Clínica Médica, Nefrologia) Noedir Antonio Groppo Stolf (Cirurgia) Orsine Valente (Clínica Geral, Endocrinologia e Metabologia) Raul Cutait (Gastroenterologia e Proctologia) Rubens Belfort Mattos Junior (Oftalmologia) Rubens Nelson A. de Assis Reimão (Neurologia) Sérgio Luiz Faria (Radioterapia) Ulysses Fagundes Neto (Gastroenterologia Pediátrica) Ulysses G. Meneghelli (Gastroenterologia) Correspondências para Associação Paulista de Medicina Departamento Científico – Publicações Científicas Av. Brig. Luís Antônio, 278 – 7o andar – São Paulo – SP – Brasil – CEP 01318-901 Tel: (11) 3188-4310 / 3188-4311 Home page: http://www.apm.org.br/revista-rdt.aspx – E-mail: [email protected]; [email protected] TODOS OS DIREITOS RESERVADOS À ASSOCIAÇÃO PAULISTA DE MEDICINA A revista Diagnóstico & Tratamento não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados. A reprodução impressa, eletrônica ou por qualquer outro meio, total ou parcial desta revista só será permitida mediante expressa autorização da APM. Diretoria Executiva da Associação Paulista de Medicina (Triênio 2014-2017) Presidente Florisval Meinão 1o Vice-Presidente Roberto Lotfi­Júnior o 2 Vice-Presidente Donaldo Cerci da Cunha 3o Vice-Presidente Paulo De Conti 4o Vice-Presidente Akira Ishida Secretário Geral Paulo Cezar Mariani 1o Secretário Antonio José Gonçalves Diretor Administrativo Lacildes Rovella Júnior Diretor Administrativo Adjunto Roberto de Mello 1o Diretor de Patrimônio e Finanças Carlos Alberto Martins Tosta o 2 Diretor de Patrimônio e Finanças Claudio Alberto Galvão Bueno Da Silva Diretor Cientí­fico Paulo Andrade Lotufo Diretor Cientí­fico Adjunto Álvaro Nagib Atallah Diretor de Defesa Profi­ssional João Sobreira de Moura Neto Diretor de Defesa Pro­fissional Adjunto Marun David Cury Diretor de Comunicações Ivan Melo De Araújo Diretor de Comunicações Adjunto Amilcar Martins Giron Diretor de Marketing Ademar Anzai Diretor de Marketing Adjunto Nicolau D´Amico Filho Diretora de Eventos Mara Edwirges Rocha Gândara Diretora de Eventos Adjunta Regina Maria Volpato Bedone Diretor de Tecnologia de Informação Antônio Carlos Endrigo Diretor de Tecnologia de Informação Adjunto Marcelo Ferraz De Campos Diretor de Previdência e Mutualismo Paulo Tadeu Falanghe Diretor de Previdência e Mutualismo Adjunto Clóvis Francisco Constantino Diretor Social Diretora Social Adjunto Diretora de Responsabilidade Social Diretor de Responsabilidade Social Adjunto Diretor Cultural Diretor Cultural Adjunto Diretora de Serviços aos Associados Diretor de Serviços aos Associados Adjunto Diretor de Economia Médica Diretora de Economia Médica Adjunta 1o Diretor Distrital 2o Diretora Distrital 3o Diretor Distrital 4o Diretor Distrital 5o Diretor Distrital 6o Diretora Distrital 7o Diretora Distrital 8o Diretor Distrital 9o Diretora Distrital 10o Diretor Distrital 11o Diretora Distrital 12o Diretor Distrital 13o Diretor Distrital 14o Diretor Distrital Alfredo de Freitas Santos Filho Christina Hajaj Gonzalez Evangelina de Araujo Vormittag José Eduardo Paciência Rodrigues Guido Arturo Palomba José Luiz Gomes do Amaral Vera Lúcia Nocchi Cardim João Carlos Sanches Anéas Tomás Patrício Smith-Howard Marly Lopes Alonso Mazzucato Everaldo Porto Cunha Lourdes Teixeira Henriques Camillo Soubhia Júnior Wilson Olegário Campagnone Flavio Leite Aranha Junior Cleusa Cascaes Dias Irene Pinto Silva Masci Helencar Ignácio Margarete Assis Lemos Enio Luiz Tenório Perrone Zilda Maria Tosta Ribeiro  Luís Eduardo Andreossi Marcio Aguilar Padovani Marcelo Torrente Silva EDITORIAL A função da história e da tradição: Mais Medicina! Paulo Andrade LotufoI Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP) “.... uma nação é sempre um mundo de inteligências morais e vale da mesma moralidade, lúcida e inteligente. Esses aspectos constantes não bastam, porém, para definir o fato, pois que a coletividade só adquire o caráter nacional quando nela vive e se expande uma tradição, que é a própria fisionomia social do grupo” Manoel Bomfim, “O Brasil na História”, 1931. O texto acima é o início do capítulo: “A função da história e de tradição” do médico, educador e historiador Manoel Bomfim (*Aracajú, SE, 1896 †Rio de Janeiro, DF, 1932). A motivação em citar um dos mais importantes intelectuais brasileiros, que decifrou vários aspectos da história do Brasil e da América Latina1, é iniciar, nestas páginas e nas 1 Bomfim não é devidamente celebrizado porque analisou a realidade brasileira de forma independente sem se associar ao positivismo ou ao marxismo. atividades da Diretoria Científica da Associação Paulista de Medicina, o culto à tradição profissional e cívica da medicina. Falar em “tradição” no Brasil indica atividade conservadora e nitidamente de cunho político direitista. Talvez, eco da associação Tradição, Família e Propriedade, que, em tempos passados, representava o que de mais retrógrado havia no espectro político civil, quando liderava campanhas contra o..... divórcio! Não, tradição não é ser contra as liberdades civis e nem tampouco uma identidade à direita na tradicional geografia política. Por exemplo, o atual PCdoB foi uma pequena cisão do então Partido Comunista que trocou o nome de “do Brasil” para “Brasileiro” em 1961. Os dissidentes persistiram décadas insistindo em ser a continuidade de um Partido fundado em 1922, cuja maioria não estava no PCdoB. Mas, quis o destino, após a queda do Muro de Berlim, que o PCdoB conseguisse se apresentar não como uma cisão de 1962 do Partido Comunista, mas sim o próprio Partido, fundado em 1922. Encerro essa digressão para afirmar que cultivar a tradição é uma atividade vital para “fisionomia de um grupo”, na expressão de Bomfim. Para começar nossa viagem na tradição, transcrevo, abaixo, textos de minha autoria publicados, a convite da redação de “Veja”, no suplemento especial sobre três importantes médicos e cidadãos brasileiros. Manoel Bomfim foi um médico aplicado, mas muito mais conhecido com a sua ação em defesa da educação pública, gratuita e obrigatória e, voz solitária no país e em todo mundo, contra o movimento eugenista que, surgido da degeneração Professor titular de Clínica Médica da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. Presidente da Câmara de Pesquisa do Hospital Universitário da Universidade de São Paulo. Diretor Científico da Associação Paulista de Medicina 2014-17. Editor das revistas São Paulo Medical Journal e Diagnóstico & Tratamento. I Endereço para correspondência: Paulo Andrade Lotufo Centro de Pesquisa Clínica e Epidemiológica, Hospital Universitário, Universidade de São Paulo Av. Prof. Lineu Prestes, 2.565 Butantã — São Paulo (SP) — Brasil Tel. (+55 11) 3091-9300 E-mail: [email protected] Diagn Tratamento. 2015;20(1):1-3. 1 A função da história e da tradição: Mais Medicina! darwinista ao final do século XIX, cruzaria pela medicina nas primeiras décadas do século XX e se cristalizaria nos horrores do Holocausto. Bomfim nunca aceitou a ideologia dominante brasileira que imputava o atraso econômico do país à mestiçagem, ao contrário, considerava que somente a educação pública permitiria constituir uma nação de cidadãos com direitos e deveres. Em 2014, as proposições de Bomfim continuam atuais e não realizadas. Carlos Chagas, Oswaldo Cruz e Vital Brazil foram médicos que se orgulhavam da profissão e atuavam como cidadãos responsáveis com preocupação grande nos aspectos educativos da população. 2 Diagn Tratamento. 2015;20(1):1-3. Em dezembro de 2005, ao encerrar dois períodos como Diretor Científico, deixei na D&T a seguinte mensagem: “Durante seis anos, os leitores de Diagnóstico & Tratamento e associados da Associação Paulista de Medicina receberam em casa, nos consultórios e hospitais editoriais com conteúdo político e ideológico bem nítido. Considerei que seria necessário combinar informação e análise para mostrar a atual situação da medicina e dos médicos, no Brasil e no mundo.” Nove anos depois, retorno com uma proposta ampliada, a de que não mais falemos em “Mais Médicos”, a ação que aboliu em 2013, a lei Áurea de 1888. Ao contrário, em “Mais Medicina”. Nós, os médicos brasileiros do primeiro quarto do século XXI, saberemos honrar as tradições mais caras da medicina, representada por Manoel Bomfim, Carlos Chagas, Oswaldo Cruz e Vital Brazil. Carlos Justiniano Ribeiro Chagas (*Oliveira, MG, 1879 †Rio de Janeiro, DF, 1934) Quando se listam nomes que poderiam ter sido honrados com o Prêmio Nobel de Medicina, mas não o foram, Carlos Chagas surge de imediato. Afinal, o médico brasileiro conseguiu a proeza de descrever o quadro clínico da doença (com o seu nome), o agente (o tripanosoma) e o transmissor (o barbeiro). Na década de 20, em cargo do Ministro da Saúde, mostrou que políticas permanentes de estado solucionariam os problemas de saúde, por isso editou o primeiro Código Sanitário. Criou programas especializados para maternidade, infância, sífilis, lepra e tuberculose e estendeu os postos de saúde às áreas rurais. Ele também percebeu que a ação médico-hospitalar não poderia se limitar à atuação aos cuidados de voluntários e criou os cursos pioneiros de enfermagem profissional e de higiene e saúde pública. Oswaldo Gonçalves Cruz (*São Luiz do Paraitinga, SP †Petrópolis, RJ, 1917) Há 100 anos, as cidades brasileiras grassavam doenças como peste bubônica (associada a ratos), febre amarela (por vírus transmitido por mosquito) e varíola (contato humano). Coube a Oswaldo Cruz liderar a ação coletiva para reduzir as condições de reprodução de ratos e mosquitos, além de instituir a vacinação obrigatória para a varíola. Essas ações combinavam com a proposta de reurbanização da capital pelo Presidente Rodrigues Alves, que desalojou muitos moradores da região central da cidade. A reação popular em 1904 durou dias e foi — incorretamente — chamada de “Revolta da Vacina”, como se a culpa fosse de Oswaldo Cruz. Nos anos seguintes, com a redução dos casos de peste e febre amarela, Oswaldo Cruz teve seu trabalho reconhecido. Paulo Andrade Lotufo Vital Brazil Mineiro da Campanha (*Campanha, MG, 1865 †Rio de Janeiro, DF, 1950) A educação básica obrigatória já era realidade na Europa e na Argentina no século XIX. No Brasil, do início do século XX, poucos defendiam a educação universal como solução para o desenvolvimento e consolidação de ideais cívicos e republicanos. Acreditava-se que o povo brasileiro teria uma “deformação étnica”, impeditivo maior de progresso social. O médico e sanitarista Vital Brazil se formara com dificuldades e acreditava na força transformadora da ciência e da educação. Ele reproduziu no Brasil o tratamento para peste bubônica, criou uma grande quantidade de soros para acidentes com cobras, aranhas e escorpiões. Fundou o renomado Instituto Butantan de São Paulo, onde criou, na década de 10, uma escola para os filhos de funcionários e o primeiro curso de alfabetização para adultos do país. Diagn Tratamento. 2015;20(1):1-3. 3 RELATO DE CASO Úlcera de Marjolin: relato de caso Sandra Lopes Mattos e DinatoI, Marina Iazzetti SiguetaII, José Roberto Paes de AlmeidaIII, Ney RomitiIV Fundação Lusíada (UNILUS) – Santos, São Paulo RESUMO Contexto: Úlcera de Marjolin é a malignização de cicatrizes crônicas em geral, sendo mais frequente em cicatrizes antigas de queimaduras. É considerada aguda, quando o câncer se instala até um ano depois da ocorrência da cicatriz; e crônica, após esse prazo. O carcinoma espinocelular é o mais frequente, podendo ser encontrados carcinoma basocelular, melanoma e sarcoma. Descrição do caso: São relatados dois casos desta enfermidade com boa evolução. Em ambos foram realizadas biópsias das lesões, com comprovação histopatológica, que revelou carcinoma espinocelular. Discussão: Os achados deste estudo são concordantes com aqueles descritos anteriormente por vários autores. A cirurgia ampla mostrou-se curativa até enquanto foi possível ser feito acompanhamento dos doentes, sem necessidade de terapia adjuvante. Assim, demonstra-se a maior ocorrência de carcinomas do tipo espinocelular sobre cicatrizes cutâneas de queimadura e alerta-se para a necessidade do diagnóstico e intervenção precoces. Destaca-se também a importância do acompanhamento rígido destes pacientes, devido a possíveis recidivas e metástases, na tentativa de reduzir morbidade e mortalidade. Conclusão: Os profissionais da saúde devem estar atentos à ocorrência da úlcera de Marjolin, visando diagnóstico precoce com consequente terapêutica adequada e melhor prognóstico. Salienta-se a orientação adequada aos pacientes portadores de cicatrizes crônicas, especialmente aquelas provenientes de queimaduras, informando-os da obrigatoriedade de avaliação médica especializada, caso ocorram qualquer tipo de alteração nessas regiões. PALAVRAS-CHAVE: Neoplasias cutâneas, úlcera, neoplasias, cicatriz, pele INTRODUÇÃO Em 1828, o cirurgião francês Jean Nicolas Marjolin descreveu pela primeira vez a malignização de cicatrizes crônicas resultantes de queimaduras cutâneas;1 porém, somente em 1903, J.C. da Costa utilizou o epônimo úlcera de Marjolin para designar essa doença.1,2 A doença pode manifestar-se sob duas formas: aguda, quando o câncer se instala até um ano depois da ocorrência da cicatriz; ou crônica, após este prazo.3,4 Em relação ao tipo histopatológico do tumor, a maior parte dos casos é de carcinoma espinocelular. No entanto, podem ser encontradas outras neoplasias malignas, como carcinoma basocelular, melanoma e sarcoma.5,6 Doutora em Dermatologia pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP). Professora do Centro Universitário Lusíada (Unilus). Acadêmica do sexto ano do Curso de Medicina do Centro Universitário Lusíada (Unilus). Mestre pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp). Professor do Centro Universitário Lusíada (Unilus). IV Livre-docente pelo Centro Universitário Lusíada (Unilus). Professor do Centro Universitário Lusíada (Unilus). I II III Endereço para correspondência: Marina Iazzetti Sigueta Rua Canário, 130 — apto 61 — São Paulo (SP) — CEP 04521-000 Tel. (11) 5052-4215 — Cel. (11) 98968-8383 E-mail: [email protected] Fonte de fomento: CAAE: 17192313.8.0000.5436 — Conflito de interesse: nenhum declarado Entrada: 17 de dezembro de 2013 — Última modificação: 25 de março de 2014 — Aceite: 24 de julho 2014 4 Diagn Tratamento. 2015;20(1):4-7. Sandra Lopes Mattos e Dinato | Marina Iazzetti Sigueta | José Roberto Paes de Almeida | Ney Romiti A procura tardia do paciente pelo médico ocorre frequentemente, o que impossibilita o diagnóstico precoce, essencial para um melhor prognóstico. Por outro lado, não raramente, o médico subestima o quadro, e mais uma vez um precioso tempo é perdido.7 O objetivo deste estudo é relatar o caso de dois pacientes adultos, que apresentaram úlcera de Marjolin em cicatrizes de queimaduras ocorridas na infância. RELATO DOS CASOS Caso 1. Paciente do sexo masculino, de cor parda, de 59 anos, lavrador, natural do estado de Sergipe e procedente de Santos (SP), apresentou-se ao serviço. Relatou o surgimento, há 10 meses, de lesão ulcerada de bordas elevadas, base infiltrada e dolorosa, com aproximadamente 10 centímetros de diâmetro, localizada em membro inferior direito (coxa posterior e região poplítea), em área cicatricial de queimadura ocorrida aos sete anos de idade (Figura 1). Não apresentava outras comorbidades. O exame histopatológico da biópsia da lesão revelou epiderme com hiperplasia pseudoepiteliomatosa e neoplasia na camada espinhosa, com a formação de pérolas e cistos córneos, pleomorfismo discreto e invasão na derme média, sendo diagnosticado carcinoma epidermoide grau I, ulcerado e invasivo. Foi realizada a exérese cirúrgica da lesão com ampla margem de segurança. Mantido segmento ambulatorial por um ano, não se evidenciaram sinais de recidiva ou outras complicações locais. Após esse prazo, o paciente retornou à sua cidade natal. Caso 2. Paciente do sexo masculino, de cor negra, de 82 anos, lavrador, natural e procedente de Guarujá (SP), Figura 1. Aspecto clínico da lesão neoplásica no caso 1. visitou o serviço relatando que, há oito meses, apresentou lesão ulcerada de bordas espessadas e base infiltrada, com aproximadamente oito centímetros de diâmetro, odor fétido, localizada em região lombar esquerda (Figura 2). Relatava cicatriz prévia no local, resultado de queimadura por fogo, ocorrida aos quatro anos de idade. Não apresentava outras comorbidades. O exame histopatológico da biópsia da lesão revelou epiderme com acantose focal, ulceração central, proliferação neoplásica de origem epitelial infiltrando a derme, com pleomorfismo moderado, frequentes mitoses e esboços de pérolas córneas e células disqueratósicas, além de intenso infiltrado linfocitário na periferia das áreas de neoplasia, sendo diagnosticado carcinoma epidermoide grau II, ulcerado e invasivo. Foi realizada a exérese da lesão neoplásica com ampla margem de segurança. Feito acompanhamento por seis meses, não houve sinais de recidiva ou outras complicações locais. Figura 2. Aspecto clínico da lesão neoplásica no caso 2. Diagn Tratamento. 2015;20(1):4-7. 5 Úlcera de Marjolin: relato de caso DISCUSSÃO A úlcera de Marjolin é mais frequente em cicatrizes antigas de queimaduras.1,4,8 Porém, há relatos da afecção em úlceras de estase, cicatrizes de vacinação, fístulas crônicas de osteomielite,1,5 lesões sifilíticas e dermatite artefata.4,9 Há relatos também de úlcera de Marjolin em genitália como complicação de gangrena de Fournier3,10 e na cavidade oral após extração dentária devido a abscesso.11 O diagnóstico de úlcera de Marjolin é dado pelo exame histopatológico da lesão e pode ser um desafio. É importante e necessária esta suspeita clínica em tecidos cicatriciais, nos quais ocorram o aparecimento de úlceras crônicas que não cicatrizam ou ulcerações súbitas inexplicáveis e dolorosas com bordas evertidas, facilmente infectáveis ou com odor fétido. 3,11 pois a úlcera de Marjolin é comumente confundida com ulceração infectada nos locais de tecido cicatricial. 3 Ressalta-se a concordância com a literatura nos dois pacientes aqui estudados, nos quais a úlcera de Marjolin foi diagnosticada em cicatrizes antigas de queimaduras, após 10 meses do início dos sintomas no caso 1 e após 8 meses no caso 2, neste último assemelhando-se a lesões infectadas. Devem ser realizadas várias biópsias, a fim de diminuir a probabilidade de resultado falso negativo, pois pode ser difícil a diferenciação entre hipertrofia pseudoepiteliomatosa e carcinoma espinocelular. 6 Nos dois casos em questão, foram realizadas biópsias das lesões, com comprovação histopatológica, que revelou carcinoma espinocelular, tipo histológico mais comum da úlcera de Marjolin, segundo a literatura. Sabe-se que o reconhecimento precoce e o tratamento agressivo das úlceras de Marjolin, juntamente com o acompanhamento rigoroso são essenciais para a redução da morbidade e até da mortalidade.3,11 O tratamento pode incluir: ampla excisão da lesão, dissecção em bloco com os linfonodos regionais, amputação no caso de lesões avançadas em membros, além de radioterapia e quimioterapia, que podem ser utilizadas como terapia adjuvante ou neoadjuvante.12 Segundo alguns estudos, o tratamento deve ser individualizado, pois depende de vários fatores do paciente, como idade e comorbidades, e também características do próprio tumor,7 todavia o padrão ouro para tratamento da úlcera de marjolin continua sendo a excisão extensa,11 aplicada nos pacientes destes relatos de casos e considerada com potencial curativo para essa patologia. No presente estudo, a cirurgia ampla mostrou-se curativa até enquanto foi possível ser feito acompanhamento dos doentes, sem necessidade de terapia adjuvante. Foi realizada busca sistematizada nas principais bases de dados (Tabela 1) a fim de obter as informações mais atuais e completas na literatura e enriquecer o presente estudo, comparando-o com os relatos de úlceras de Marjolin já descritos. Grande parte dos casos encontradas na busca foram tratados como nos casos relatados no presente estudo, com excisão extensa, poucos necessitando de radioterapia e quimioterapia adjuvante, e a maioria consideradas curativas até onde foi possível o acompanhamento, sendo a recorrência observada em poucos casos. Quando não era possível somente a excisão local extensa devido à profundidade e localização da lesão, foi realizada amputação nos casos, como no relato realizado por Tavares e cols. 5 A morte foi considerada desfecho raro nos casos estudados, geralmente acompanhada de comorbidades e idade avançada, como a relatada por Alcolado e cols.9 A complicação mais comum da excisão é a infecção da área cirúrgica. 3 CONCLUSÃO Os profissionais da saúde devem estar atentos à ocorrência da úlcera de Marjolin, visando diagnóstico precoce com consequente terapêutica adequada e melhor prognóstico. Salienta-se a orientação adequada aos pacientes portadores de cicatrizes crônicas, especialmente aquelas provenientes de queimaduras, informando-os da obrigatoriedade de avaliação médica especializada, caso ocorra qualquer tipo de alteração nessas regiões. Tabela 1. Estratégia de busca, realizada no dia 11/03/2014, nas principais bases de dados Base de dados PubMed Lilacs SciELO 6 Estratégia de busca Filtros Resultados (Cancer OR Carcinoma OR Neoplasias) AND ((Marjolin's Ulcer) OR (Marjolin) OR (Marjolin Ulcers) OR (Marjolin Ulcer) OR (Marjolin, Ulcer) OR (Marjolin, Ulcers)) Relatos de casos 129 (Cancer OR Carcinoma OR Neoplasias) AND (Marjolin OR Marjolin`s) Relatos de casos 20 (Cancer OR Neoplasia OR Carcinoma) AND (Marjolin) Relatos de casos 7 Diagn Tratamento. 2015;20(1):4-7. Sandra Lopes Mattos e Dinato | Marina Iazzetti Sigueta | José Roberto Paes de Almeida | Ney Romiti REFERÊNCIAS 1. Hahn SB, Kim DJ, Jeon CH. Clinical study of Marjolin’s ulcer. Yonsei Med J. 1990;31(3):234-41. 2. Simmons MA, Edwards JM, Nigam A. Marjolin’s ulcer presenting in the neck. J Laryngol Otol. 2000;114(12):980-2. 3. Chalya PL, Mabula JB, Rambau P, et al. Marjolin’s ulcers at a university teaching hospital in Northwestern Tanzania: a retrospective review of 56 cases. World J Surg Oncol. 2012;10:38. 4. Dinato SLM, Nóvoa EG, Dinato MM, Almeida JRP, Romiti N. Caso para diagnóstico [Case for diagnosis]. An Bras Dermatol. 2011;86(3):603-4. 5. Tavares E, Martinho G, Dores JA, Vera-Cruz F, Ferreira L. Úlcera de Marjolin associada a ulceração e osteomielite crônicas [Marjolin’s ulcer associated with ulceration and chronic osteomyelitis]. An Bras Dermatol. 2011;86(2):366-9. 6. Bauer T, David T, Rimareix F, Lortat-Jacob A. Ulcère de Marjolin sur ostéite chronique: diagnostic et résultats du traitement: 7 cas [Marjolin’s ulcer in chronic osteomyelitis: seven cases and a review of the literature]. Rev Chir Orthop Reparatrice Appar Mot. 2007;93(1):63-71. 7. Bauk VOZ, Assunção AM, Domingues RF, et al. Úlcera de Marjolin: relato de 12 casos [Marjolin’s ulcer: a twelve-case report]. An Bras Dermatol. 2006;81(4):355-8. 8. Asuquo M, Ugare G, Ebughe G, Jibril P. Marjolin´s ulcer: the importance of surgical management of chronic cutaneous ulcers. Int J Dermatol. 2007;46 Suppl 2:29-32. 9. Alcolado JC, Ray K, Baxter M, Edwards CW, Dodson PM. Malignant change in dermatitis artefacta. Postgrad Med J. 1993;69(814):648-50. 10. Chintamani M, Shankar M, Singhal V, et al. Squamous cell carcinoma developing in the scar of Fournier’s gangrene--case report. BMC Cancer. 2004;4:16. 11. Soh LJ, Tan HK. Acute Marjolin’s ulcer: a forgotten entity. Ann Acad Med Singapore. 2013;42(3):153-4. 12. Ochenduszkiewicz U, Matkowski R, Szynglarewicz B, Kornafel J. Marjolin’s ulcer: malignant neoplasm arising in scars. Reports of Practical Oncology and Radiotherapy. 2006;11(3):135-8. Disponível em: http://www.rpor.eu/index. php?m=3&a=8&MAN=9163. Acessado em 2014 (21 jul). Diagn Tratamento. 2015;20(1):4-7. 7 DERMATOLOGIA Necrólise epidérmica tóxica/síndrome de StevensJohnson: emergência em dermatologia pediátrica José Donizeti de Meira JúniorI, Julcy Torriceli de SouzaII, Cristiane Felipe ToniolloIII, Hamilton Ometto StolfIV Departamento de Dermatologia e Radioterapia da Faculdade de Medicina de Botucatu, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP) RESUMO Contexto: É descrito caso clínico de farmacodermia grave e de alta letalidade, cujo reconhecimento imediato é fundamental. Relato de caso: Paciente do sexo masculino de três anos de idade, cuja mãe refere histórico de crises convulsivas, consultou-se com neurologista particular, que prescreveu ácido valproico. Uma semana depois, voltou a ter crise convulsiva, sendo então introduzida lamotrigina. Poucos dias depois, a criança começou apresentar tosse e coriza hialina. Procurou pronto-socorro de sua cidade e foi orientada a usar fluimucil. Iniciou, então, febre e exantema máculo-papular inicialmente na face, que depois se generalizou. Foi levantada a hipótese diagnóstica de farmacodermia secundária à associação de anticonvulsivante. Discussão: Síndrome de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica são variantes do mesmo processo mucocutâneo agudo, raro e grave, causado principalmente por reação adversa a fármacos e caracterizado por erupção cutânea macular de padrão eritematoso, formação de bolhas de conteúdo sero-hemático e destacamento epidérmico. As afecções são diferenciadas pela porcentagem de superfície corpórea acometida, sendo menor que 10% na síndrome de Stevens-Johnson, e maior que 30% na necrólise epidérmica tóxica. O prognóstico pode ser estimado através do escore Severity Illness Score for Toxic Epidermal Necrolysis (SCORTEN), que prevê mortalidade de até 90% para os casos mais graves. O tratamento consiste na interrupção imediata da droga, transferência do paciente para unidade de queimados ou unidade de terapia intensiva, e medidas de suporte. Terapias adjuvantes, como imunoglobulinas intravenosas e corticosteroides, ainda não têm papel consolidado na literatura. Conclusões: Relata-se afecção rara e extremamente grave cuja suspeição clínica é importante na condução do tratamento. PALAVRAS-CHAVE: Efeitos colaterais e reações adversas relacionados a medicamentos, ácido valproico, lamotrigina, exantema, imunoglobulinas intravenosas Aluno de graduação do curso de Medicina da Faculdade de Medicina de Botucatu, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP). Médica residente de Dermatologia da Faculdade de Medicina de Botucatu, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP). III Médica residente de Pediatria da Faculdade de Medicina de Botucatu, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP). IV Professor assistente doutor da Faculdade de Medicina de Botucatu, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP). I II Editor responsável por esta seção: Hamilton Ometto Stolf. Professor assistente doutor da Faculdade de Medicina de Botucatu, Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (Unesp). Endereço para correspondência: Hamilton Ometto Stolf Caixa Postal 557 — Botucatu (SP) — CEP 18618-970 Tel. (14) 3882-4922 — E-mail: [email protected] Fonte de fomento: nenhuma declarada — Conflito de interesse: nenhum declarado Entrada: 5 de novembro de 2014 — Última modificação: 5 de novembro de 2014 — Aceite: 27 de novembro de 2014 8 Diagn Tratamento. 2015;20(1):8-13. José Donizeti de Meira Júnior | Julcy Torriceli de Souza | Cristiane Felipe Toniollo | Hamilton Ometto Stolf INTRODUÇÃO A necrólise epidérmica tóxica (NET), também referida como síndrome de Lyell, é afecção grave desencadeada por infecções, mas principalmente medicamentos, conceitualmente caracterizada por morte generalizada dos queratinócitos e destacamento da epiderme no nível da junção dermo-epidérmica.1 O termo foi cunhado por Lyell 2 em 1956 para indicar afecção mucocutânea rara e emergencial precedida por febre, tosse, rinite, queimação conjuntival, dor de garganta, cefaleia, vômitos, diarreia, anorexia e mal-estar. Suas manifestações dermatológicas incluem erupção maculo-papular discreta semelhante a um exantema morbiliforme, que precede a formação de bolhas de conteúdo sero-hemático, erosões em mucosas e, posteriormente, o destacamento da epiderme, atingindo mais de 30% da superfície corpórea total. 3 Possui baixa incidência e alta mortalidade, configurando um quadro extremamente grave e que, portanto, deve ser prontamente reconhecido. 1-3 Figura 1. Exantema morbiliforme no tronco. RELATO DE CASO Paciente do sexo masculino, de três anos de idade, há cinco dias com eritema inicialmente na região malar que depois se generalizou foi trazido ao serviço pela mãe. Havia apresentado tosse e coriza alguns dias antes e vinha em uso de ácido valproico há um mês e lamotrigina há 15 dias devido a crises convulsivas. Ao exame dermatológico de entrada, apresentava exantema morbiliforme (Figura 1) na face, tronco, membros superiores e inferiores e discreta exulceração nos lábios. Foram, então, introduzidas metilprednisolona, ranitidina e difenidramina. No segundo dia da admissão as placas se tornaram violáceas (Figura 2), houve aumento da exulceração nos lábios, surgimento de bolhas nos membros superiores e inferiores, hiperemia conjuntival, disfagia e queda do estado geral. Iniciou-se terapia com imunoglobulina endovenosa, 1 mg/kg/dia. O paciente foi transferido para a unidade de terapia intensiva (UTI) pediátrica. Evoluiu com aumento das bolhas e exulcerações, acometendo mais de 30% da superfície corpórea (Figura  3). No terceiro dia, apresentou diminuição da saturação de oxigênio e aumento da secreção das vias aéreas; optou-se, então, por intubação orotraqueal. No quinto dia, foram introduzidos piperacilina, tazobactan e vancomicina, devido à infecção cutânea. Paciente evoluiu com hipotermia, distúrbios hidroeletrolíticos, parada cardiorrespiratória e óbito no sétimo dia. Figura 2. Máculas de tonalidade violáceas e bolhas distribuídas extensamente nos membros superiores e inferiores. Sinal de Nikolsy e Asboe-Hansen positivos. Figura 3. Exulcerações e destacamento epidérmico acometendo mais de 30% da superfície corpórea. Diagn Tratamento. 2015;20(1):8-13. 9 Necrólise epidérmica tóxica/síndrome de Stevens-Johnson: emergência em dermatologia pediátrica DISCUSSÃO A síndrome de Stevens-Johnson e a NET correspondem a diferentes níveis de gravidade de um mesmo processo fisiopatológico, no qual há intensa apoptose dos queratinócitos, clivagem subepidérmica e destacamento da epiderme, provocando a formação de bolhas e de erosões, além de ulcerações nas mucosas conjuntivais, oral, nasal e genital.4 A Tabela 1 mostra o pequeno número de resultados quando se busca sobre o tema nas bases de dados médicas, evidenciando a raridade do quadro. Por definição, na síndrome de Stevens-Johnson, o acometimento não ultrapassa 10% da superfície corpórea e as lesões são máculas purpúricas ou em formato de alvo plano, enquanto na NET, há mais de 30% da superfície corpórea afetada. Os casos com comprometimento cutâneo entre 10% e 30% da superfície corporal são considerados como quadros de superposição entre síndrome de Stevens-Johnson e NET.5 A incidência anual de NET é estimada em 0,4 a 1,9 casos por milhão de habitantes ao redor do mundo,3,6,7 já a de Stevens-Johnson, em 1,2 a 6 casos por milhão.8 A distribuição entre os gêneros é semelhante em crianças, enquanto em adultos, as mulheres são mais afetadas (aproximadamente 3 mulheres para cada 2 homens). A incidência de ambas as doenças é 1.000 vezes maior em portadores de HIV, passando para 1 caso a cada 1.000 portadores.9 Essa incidência superior parece estar relacionado ao uso de drogas antirretrovirais.10 A mortalidade da síndrome de Stevens-Johnson é estimada em 1% a 3%,11 em franco contraste com a da NET, estimada em 30% a 50%.12 Embora a NET já tenha sido relatada após vacina tríplice viral,13 infecção por Mycoplasma pneumoniae,14 dengue,15 citomegalovírus16 e após a administração de contraste,17 80 a 95% dos casos são desencadeados por hipersensibilidade a drogas. O grupo europeu de estudo das reações cutâneas adversas graves classificou algumas drogas como sendo de alto risco para o desenvolvimento de NET, tais como: nevirapina, lamotrigina, carbamazepina, fenitoína, fenobarbital, sulfonamidas, sulfasalazina, alopurinol, e anti-inflamatórios não esteroidais do tipo oxicam.18 Os anticonvulsivantes são especialmente propensos a provocar esse tipo de farmacodermia, principalmente se utilizados em associação de dois ou mais fármacos, como evidenciado pelo caso clínico descrito. A NET é mediada principalmente por linfócitos TCD8+, encontrados no líquido das bolhas e na superfície da derme,19 os quais, juntamente com os linfócitos natural killer, são os responsáveis pela indução da apoptose dos queratinócitos, via interação Fas-FasL.19 Há duas teorias que buscam explicar o ainda incerto mecanismo de ativação das células T: a teoria da interação farmacológica das drogas com o sistema imune e a do pró-hapteno. A primeira propõe que a droga pode ativar o sistema imune se ligando diretamente ao receptor do complexo principal de histocompatibilidade do tipo 1 (MHC I). Já a do pró-hapteno sugere que os metabólitos das drogas se ligam covalentemente a peptídeos celulares, criando moléculas imunogênicas.20 Alguns fenótipos do MHC são associados a um maior risco para o desenvolvimento de NET, tais como o alelo HLA-B*1502, que predispõe a reações adversas a fármacos anticonvulsivantes, como a carbamazepina,21 sugerindo que alótipos como esse estão envolvidos na patogênese da doença.22 A hipótese diagnóstica de NET se confirma com achados clínicos e histopatológicos. Sintomas prodrômicos de tosse, coriza, febre, anorexia e mal-estar generalizado precedem as manifestações mucocutâneas.23 Os principais achados ao exame dermatológico incluem eritema, máculas eritemato-violáceas, um exantema inicialmente inespecífico, como demonstra a Figura 1, o qual rapidamente adquire a tonalidade violácea, formação de bolhas flácidas de conteúdo sero-hemorrágico, e destacamento epidérmico, inicialmente na face e tronco e com progressão simétrica para as extremidades.24 Como no presente caso clínico, o envolvimento das mucosas oral, ocular e/ou genital é frequente. As erosões mucocutâneas têm forma e tamanho irregulares e são dolorosas.25 Os sinais de Nikolsy e Asboe-Hansen são positivos.8 As mucosas internas, tais como as dos tratos digestivo, respiratório e urinário também são afetadas, produzindo diarreia, dor abdominal, lesão hepática, síndrome da angústia respiratória do adulto, hipoxemia, insuficiência renal aguda, anemia, hipovolemia, miocardite e choque.25 Tabela 1. Resultados da busca sistematizada nas bases de dados médicas realizada no dia 04/11/2014 Base de dados Lilacs via BVS Medline via PubMed Embase via Elsevier Scopus Web of Science 10 Estratégia de busca (Síndrome de Stevens-Johnson OR Síndrome de Lyell OR Necrólise Epidérmica Tóxica) AND (Terapia Intensiva) (Stevens Johnson Syndrome OR Stevens Johnson Syndrome Toxic Epidermal Necrolysis Spectrum OR Toxic Epidermal Necrolysis OR Lyell Syndrome) AND (Intensive Care) Diagn Tratamento. 2015;20(1):8-13. Resultados 7 174 247 123 114 José Donizeti de Meira Júnior | Julcy Torriceli de Souza | Cristiane Felipe Toniollo | Hamilton Ometto Stolf Nota-se a apresentação típica do relato descrito, com história de dois fármacos anticonvulsivantes, sintomas prodrômicos como tosse e coriza, exantema morbiliforme inicialmente, evoluindo para uma tonalidade violácea, posteriormente bolhas e destacamento epidérmico de mais de 30% da superfície corpórea. No presente caso clínico, mesmo utilizando todos os recursos disponíveis (imunoglobulina intravenosa, corticosteroide intravenoso, medidas de suporte, antibioticoterapia e acompanhamento multidisciplinar), o paciente evoluiu para óbito. A necropsia revelou septicemia e grave acometimento do epitélio bronco-pulmonar como a causa da evolução fatal. O diagnóstico diferencial da NET inclui eritema multiforme major, síndrome da pele escaldada estafilocócica, dermatose por imunoglobulina A (IgA) linear induzida por drogas, doença do enxerto versus hospedeiro aguda, e exantema morbiliforme generalizado induzido por drogas.25 A gravidade do quadro, seu prognóstico e o risco de morte do paciente acometido podem ser determinados pelo escore denominado Severity Illness Score for Toxic Epidermal Necrolysis (SCORTEN)26 (Tabela 2), o qual atribui 1 ponto para cada uma das suas 7 variáveis: (1) idade maior que 40  anos; (2) frequência cardíaca maior que 120 bpm; (3) malignidade concomitante; (4) destacamento de mais de 10% da superfície corpórea no primeiro dia; (5) concentração de ureia maior que 28 mg/dl; (6) glicose sérica maior que 252 mg/dl; e (7) concentração de bicarbonato menor que 20 mg/dl. As sequelas mais comuns da NET são lesões oculares,27 incluindo a síndrome do olho seco, fotofobia, e sensação de corpo estranho no olho. Outras complicações correspondem a cicatrizes cutâneas; nevos melanocíticos eruptivos;28 estenose vulvovaginal29 com subsequente dispareunia; despigmentação ou hiperpigmentação cutânea;30 xerostomia; fimose;31 bronquiectasia, bronquite, bronquiolite obliterante, Tabela 2. Critérios de gravidade para necrólise epidérmica tóxica (NET), Severity Illness Score for Toxic Epidermal Necrolysis (SCORTEN)26 1 ponto por fator de risco Idade > 40 anos Frequência cardíaca > 120 bpm Malignidade associada Acometimento > 10% da superfície Fatores de risco corpórea no primeiro dia Ureia > 28 mg/dl Glicose sérica > 252 mg/dl Bicarbonato < 20 mg/dl 0-1 (3,2%) 2 (12,2%) Escore total (taxa de 3 (35,5%) mortalidade) 4 (58,3%) ≥ 5 (90%) obstrução do trato respiratório, estenose esofágica e fibrose oral grave.32 A análise histopatológica é característica da doença, e corresponde a necrose de toda a espessura da epiderme, clivagem subepidérmica, e um escasso infiltrado inflamatório na junção dermo-epidérmica, composto predominantemente por linfócitos.33 Na fase inicial, há grande semelhança histológica entre NET e eritema multiforme major.25 O interesse em encontrar marcadores sorológicos precoces para a detecção de NET incentivou estudos com ligante de Fas solúvel,34 perforina/granzima B35 e granulisina,36 com resultados promissores para esta última. O tratamento primário da NET consiste na suspensão imediata da medicação suspeita juntamente com a transferência para UTI e medidas de suporte. A minimização do tempo entre o início dos sintomas cutâneos e a transferência para a UTI é crucial para melhorar o potencial de sobrevivência.25 A cobertura da pele desnuda pode ser feita com uma membrana bilaminar sintética, a qual mostra melhores resultados em relação ao uso de solução antisséptica e troca diária dos curativos no que diz respeito à perda proteica, dor e retorno à movimentação.37 A antibioticoterapia profilática não é recomendada.38 A lubrificação dos olhos associada a antibióticos tópicos pode prevenir danos oculares.25 O uso de corticosteroides intravenosos já foi relatado como um fator de risco independente para o aumento da mortalidade,39 e também como um fator protetor,40 benéfico principalmente quando utilizado na forma de pulsos. Dessa forma, não há consenso quanto ao seu uso para o tratamento da NET. A mesma incerteza ocorre quando se analisam os resultados da terapia com imunoglobulina intravenosa, que mostra alguns benefícios, como a redução do tempo de hospitalização, mas a redução da taxa de mortalidade não é estatisticamente significativa.41,42 A utilização de ciclosporina, entretanto, tem mostrado rápida interrupção da progressão da doença e redução da mortalidade,43-45 mas ainda faltam estudos definitivos para validar sua utilização. Outras drogas, como inibidores de fator de necrose tumoral alfa (TNF-α), N-acetilcisteína e fator estimulante de colônias de granulócitos, também têm mostrado resultados promissores, mas ainda não confirmados.25 CONCLUSÃO A necrólise epidérmica tóxica é doença sistêmica rara, com prognóstico restrito, e deve ser suspeitada com base no quadro clínico de sintomas prodrômicos inespecíficos seguidos de exantema morbiliforme que evolui para a formação de bolhas flácidas, as quais se exulceram, além de erosões de mucosas. O tratamento deve ser focado na interrupção imediata da droga suspeita, na transferência para uma unidade de queimados (preferencialmente) ou de terapia intensiva, e na terapia de suporte. Diagn Tratamento. 2015;20(1):8-13. 11 Necrólise epidérmica tóxica/síndrome de Stevens-Johnson: emergência em dermatologia pediátrica REFERÊNCIAS Chave TA, Mortimer NJ, Sladden MJ, Hall AP, Hutchinson PE. Toxic epidermal necrolysis: current evidence, practical management and future directions. Br J Dermatol. 2005;153(2):241-53. 2. Lyell A. Toxic epidermal necrolysis: an eruption resembling scalding of the skin. Br J Dermatol. 1956;68(11):355-61. 3. Lissia M, Mulas P, Bulla A, Rubino C. Toxic epidermal necrolysis (Lyell’s disease). Burns. 2010;36(2):152-63. 4. Auquier-Dunant A, Mockenhaupt M, Naldi L, et al. Correlations between clinical patterns and causes of erythema multiforme majus, Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis: results of an international prospective study. Arch Dermatol. 2002;138(8):1019-24. 5. Bastuji-Garin S, Rzany B, Stern RS, et al. Clinical classification of cases of toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, and erythema multiforme. Arch Dermatol. 1993;129(1):92-6. 6. Rzany B, Correia O, Kelly JP, et al. Risk of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis during first weeks of antiepileptic therapy: a case-control study. Study Group of the International Case Control Study on Severe Cutaneous Adverse Reactions. Lancet. 1999;353(9171):2190-4. 7. La Grenade L, Lee L, Weaver J, et al. Comparison of reporting of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis in association with selective COX-2 inhibitors. Drug Saf. 2005;28(10):917-24. 8. French LE, Prins C. Toxic epidermal necrolysis. In: Bolognia JL, Jorizzo JL, Rapini RP, editors. Dermatology. Edinburgh: Mosby; 2003. p. 323-31. 9. Mittmann N, Knowles SR, Koo M, et al. Incidence of toxic epidermal necrolysis and Stevens-Johnson Syndrome in an HIV cohort: an observational, retrospective case series study. Am J Clin Dermatol. 2012;13(1):49-54. 10. Saka B, Barro-Traoré F, Atadokpédé FA, et al. Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis in sub-Saharan Africa: a multicentric study in four countries. Int J Dermatol. 2013;52(5):575-9. 11. Roujeau JC, Chosidow O, Saiag P, Guillaume JC. Toxic epidermal necrolysis (Lyell syndrome). J Am Acad Dermatol. 1990;23(6 Pt 1):1039-58. 12. Fritsch PO, Sidoroff A. Drug-induced Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis. Am J Clin Dermatol. 2000;1(6):349-60. 13. Ball R, Ball LK, Wise RP, et al. Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis after vaccination: reports to the vaccine adverse event reporting system. Pediatr Infect Dis J. 2001;20(2):219-23. 14. Fournier S, Bastuji-Garin S, Mentec H, Revuz J, Roujeau JC. Toxic epidermal necrolysis associated with Mycoplasma pneumoniae infection. Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 1995;14(6):558-9. 15. Grieb G, Alazemi M, Das R, et al. A rare case of toxic epidermal necrolysis with unexpected Fever resulting from dengue virus. Case Rep Dermatol. 2010;2(3):189-94. 16. Khalaf D, Toema B, Dabbour N, Jehani F. Toxic epidermal necrolysis associated with severe cytomegalovirus infection in a patient on regular hemodialysis. Mediterr J Hematol Infect Dis. 2011;3(1):e2011004. 17. Baldwin BT, Lien MH, Khan H, Siddique M. Case of fatal toxic epidermal necrolysis due to cardiac catheterization dye. J Drugs Dermatol. 2010;9(7):837-40. 1. 12 Diagn Tratamento. 2015;20(1):8-13. 18. Mockenhaupt M, Viboud C, Dunant A, et al. Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis: assessment of medication risks with emphasis on recently marketed drugs. The Euro-SCAR-study. J Invest Dermatol. 2008;128(1):35-44. 19. Nassif A, Bensussan A, Boumsell L, et al. Toxic epidermal necrolysis: effector cells are drug-specific cytotoxic T cells. J Allergy Clin Immunol. 2004;114(5):1209-15. 20. Schwartz RA, McDonough PH, Lee BW. Toxic epidermal necrolysis: Part I. Introduction, history, classification, clinical features, systemic manifestations, etiology, and immunopathogenesis. J Am Acad Dermatol. 2013;69(2):173.e1173.e13; quiz 185-6. 21. Hung SI, Chung WH, Liu ZS, et al. Common risk allele in aromatic antiepileptic-drug induced Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis in Han Chinese. Pharmacogenomics. 2010;11(3):349-56. 22. Yang CW, Hung SI, Juo CG, et al. HLA-B*1502-bound peptides: implications for the pathogenesis of carbamazepineinduced Stevens-Johnson syndrome. J Allergy Clin Immunol. 2007;120(4):870-7. 23. Downey A, Jackson C, Harun N, Cooper A. Toxic epidermal necrolysis: review of pathogenesis and management. J Am Acad Dermatol. 2012;66(6):995-1003. 24. Gardezi SAA, Kazmi AH, Aman S, et al. A clinicetiological study of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis. Journal of Parkistan Association of Dermatologists. 2013;23(1):513. Disponível em: http://www.jpad.org.pk/January%20 M a rc h % 2 0 2 0 1 3 / 2 . % 2 0 O r i g i n a l % 2 0 a r t i c l e % 2 0 C l i n i c o etiologic%20study%20of%20SJS-%20TEN.pdf. Acessado em 2014 (14 nov). 25. Schwartz RA, McDonough PH, Lee BW. Toxic epidermal necrolysis: Part II. Prognosis, sequelae, diagnosis, differential diagnosis, prevention, and treatment. J Am Acad Dermatol. 2013;69(2):187.e1-187.e16; quiz 230-4. 26. Bastuji-Garin S, Fouchard N, Bertocchi M, et al. SCORTEN: a severity-of-illness score for toxic epidermal necrolysis. J Invest Dermatol. 2000;115(2):149-53. 27. Magina S, Lisboa C, Leal V, Palmares J, Mesquita-Guimarães J. Dermatological and ophthalmological sequels in toxic epidermal necrolysis. Dermatology. 2003;207(1):33-6. 28. Goerz G, Tsambaos D. Eruptive nevocytic nevi after Lyell’s syndrome. Arch Dermatol. 1978;114(9):1400-1. 29. Meneux E, Paniel BJ, Pouget F, et al. Vulvovaginal sequelae in toxic epidermal necrolysis. J Reprod Med. 1997;42(3):153-6. 30. Sekula P, Dunant A, Mockenhaupt M, et al. Comprehensive survival analysis of a cohort of patients with Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis. J Invest Dermatol. 2013;133(5):1197-204. 31. Revuz J, Penso D, Roujeau JC, et al. Toxic epidermal necrolysis. Clinical findings and prognostic factors in 87 patients. Arch Dermatol. 1987;123(9):1160-5. 32. Kim KJ, Lee DP, Suh HS, et al. Toxic epidermal necrolysis: analysis of clinical course and SCORTEN-based comparison of mortality rate and treatment modalities in Korean patients. Acta Derm Venereol. 2005;85(6):497-502. 33. Gerson D, Sriganeshan V, Alexis JB. Cutaneous drug eruptions: a 5-year experience. J Am Acad Dermatol. 2008;59(6):995-9. José Donizeti de Meira Júnior | Julcy Torriceli de Souza | Cristiane Felipe Toniollo | Hamilton Ometto Stolf 34. Murata J, Abe R, Shimizu H. Increased soluble Fas ligand levels in patients with Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis preceding skin detachment. J Allergy Clin Immunol. 2008;122(5):992-1000. 35. Posadas SJ, Padial A, Torres MJ, et al. Delayed reactions to drugs show levels of perforin, granzyme B, and Fas-L to be related to disease severity. J Allergy Clin Immunol. 2002;109(1):155-61. 36. Abe R, Yoshioka N, Murata J, Fujita Y, Shimizu H. Granulysin as a marker for early diagnosis of the Stevens-Johnson syndrome. Ann Intern Med. 2009;151(7):514-5. 37. Boorboor P, Vogt PM, Bechara FG, et al. Toxic epidermal necrolysis: use of Biobrane or skin coverage reduces pain, improves mobilization and decreases infection in elderly patients. Burns. 2008;34(4):487-92. 38. Ghislain PD, Roujeau JC. Treatment of severe drug reactions: Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis and hypersensitivity syndrome. Dermatol Online J. 2002;8(1):5. 39. Kelemen JJ 3rd, Cioffi WG, McManus WF, Mason AD Jr, Pruitt BA Jr. Burn center care for patients with toxic epidermal necrolysis. J Am Coll Surg. 1995;180(3):273-8. 40. Kardaun SH, Jonkman MF. Dexamethasone pulse therapy for Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis. Acta Derm Venereol. 2007;87(2):144-8. 41. Yang Y, Xu J, Li F, Zhu X. Combination therapy of intravenous immunoglobulin and corticosteroid in the treatment of toxic epidermal necrolysis and Stevens-Johnson syndrome: a retrospective comparative study in China. Int J Dermatol. 2009;48(10):1122-8. 42. Huang YC, Li YC, Chen TJ. The efficacy of intravenous immunoglobulin for the treatment of toxic epidermal necrolysis: a systemic review and meta-analysis. Br J Dermatol. 2012;167(2):424-32. 43. Valeyrie-Allanore L, Wolkenstein P, Brochard L, et al. Open trial of ciclosporin treatment for Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis. Br J Dermatol. 2010;163(4):847-53. 44. Arévalo JM, Lorente JA, González-Herrada C, Jiménez-Reyes J. Treatment of toxic epidermal necrolysis with cyclosporine A. J Trauma. 2000;48(3):473-8. 45. Kirchhof MG, Miliszewski MA, Sikora S, Papp A, Dutz JP. Retrospective review of Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis treatment comparing intravenous immunoglobulin with cyclosporine. J Am Acad Dermatol. 2014;71(5):941-7. Diagn Tratamento. 2015;20(1):8-13. 13 DERMATOLOGIA Líquen escleroso hemorrágico extragenital Juliana Garcia Kako RodriguezI, José Roberto Paes de AlmeidaII, Ney RomitiIII, Sandra Lopes Mattos e DinatoIV Hospital Guilherme Álvaro (HGA), Boqueirão, Santos, São Paulo RESUMO Contexto: Líquen escleroso é uma doença crônica que se apresenta clinicamente na forma genital e, mais raramente, extragenital. Acomete preferencialmente as mulheres, e, em menor frequência, os homens. Sua etiologia permanece desconhecida; postula-se a associação com doenças autoimunes, predisposição genética, além de envolvimento de fatores hormonais e a importância do estresse oxidativo na gênese da doença. O tratamento de eleição é a corticoterapia tópica de alta potência com excelentes resultados, sendo utilizados ainda imunomoduladores, retinoides, progesterona e estrógeno, além de laser de CO2 e fototerapia. Relato de caso: Descrevemos um caso raro e excêntrico de líquen escleroso hemorrágico de apresentação incomum. Conclusão: Acentuamos a importância do diagnóstico clínico e histológico de forma exuberante desta dermatose, resolvida com sucesso. PALAVRAS-CHAVE: Doença crônica, prurido, diagnóstico, líquen plano, líquen escleroso e atrófico INTRODUÇÃO O líquen escleroso foi descrito em 1887 por Hallopeau com o nome de lichen plan atrophique. Em 1892 Darier descreveu a histopatologia. Hallopeau e Darier consideraram o líquen escleroso como uma forma atípica de líquen plano.1 A publicação de Unna em 1894, as de Westerberg (1901) e von Zumbusch (1906) permitiram definir o líquen escleroso como dermatose autônoma.2 Desde então vasta sinonímia foi adotada, craurose vulvar, distrofia vulvar, balanite xerótica obliterante, líquen escleroso e atrófico, white spot disease e esclerodermia em gotas.3 Todos estes termos foram abandonados e substituídos por líquen escleroso, usado tanto para as lesões genitais quanto as extragenitais.4 RELATO DE CASO Paciente do sexo masculino, 60 anos, com queixa de lesão pruriginosa no dorso há quatro meses, indurada e hemorrágica, com Médica residente/especializanda em Dermatologia no Centro Universitário Lusíada (Unilus), Hospital Guilherme Álvaro. Mestre em Dermatologia pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp). Professor assistente de Dermatologia no Departamento de Clínica Médica/ Dermatologia do Centro Universitário Lusíada (Unilus), Hospital Guilherme Álvaro. III Doutor em Dermatologia. Livre-docente em Dermatologia no Departamento de Clínica Médica/Dermatologia do Centro Universitário Lusíada (Unilus), Hospital Guilherme Álvaro. IV Doutora em Dermatologia pela Universidade de São Paulo (USP). Professora de Dermatologia no departamento de Clínica Médica/Dermatologia do Centro Universitário Lusíada (Unilus), Hospital Guilherme Álvaro. I II Editor responsável por esta seção: Hamilton Ometto Stolf. Professor assistente doutor da Faculdade de Medicina de Botucatu, Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (Unesp). Endereço para correspondência: Juliana Garcia Kako Rodriguez Rua Dr. Osvaldo Cruz, 179 — Boqueirão — Santos (SP) — CEP 11045-101 Tel. (13) 3202-1363 E-mail: [email protected] Fonte de fomento: nenhuma declarada — Conflito de interesse: nenhum declarado Entrada: 27 de maio de 2014 — Última modificação: 15 de outubro de 2014 — Aceite: 16 de outubro de 2014 14 Diagn Tratamento. 2015;20(1):14-6. Juliana Garcia Kako Rodriguez | José Roberto Paes de Almeida | Ney Romiti | Sandra Lopes Mattos e Dinato aproximadamente 10 cm de diâmetro, no dimídeo esquerdo paravertebral (Figura 1), relatou que a lesão se iniciou como placa esbranquiçada, endurecida, evoluindo com equimose. A biópsia evidenciou epiderme atrófica e retificada, derme com edema que se estendia da derme papilar a profunda e presença de hemácias (Figura 2). Em um maior aumento, pôde-se observar a grande quantidade de hemácias na derme ao redor do folículo piloso (Figura 3). Os exames complementares, hemograma completo, glicemia de jejum, hepatograma, lipidograma, hormônio estimulante da tireoide (TSH) e tetraiodotironina (T4) livre estavam inalterados. Confirmado o diagnóstico de líquen escleroso, foi instituída corticoterapia tópica com pomada de propionato de clobetasol (0,5 mg/g) em curativo oclusivo, a cada 24 horas. Após 30 dias, o paciente retornou com diminuição da equimose e também melhora acentuada do prurido (Figura 4). DISCUSSÃO O líquen escleroso é uma dermatose inflamatória autoimune, de evolução crônica, com predileção pela pele e mucosa da região genital em ambos os sexos.4 Existem duas formas de apresentação clínica: genital (83% a 98%) e extragenital (6%), com predomínio da forma genital, entretanto cerca 15% a 20% dos pacientes apresentam as duas manifestações. A doença preelege as mulheres, na proporção de 6 a 10 para cada homem.5 A etiologia permanece desconhecida, porém há evidências de predisposição genética e associação com doenças autoimunes, como tireoideopatias (12%), alopecia areata (9%), vitiligo (6%) e anemia perniciosa (2%). Sander e colaboradores atribuem ao estresse oxidativo importância na gênese do líquen escleroso. Figura 1. Lesão endurada e hemorrágica. Figura 3. Fotomicrografia da lesão. Aumento 100 x, coloração por hematoxilina-eosina. Grande quantidade de hemácias ao redor do anexo piloso. Figura 2. Fotomicrografia da lesão. Aumento 40 x, coloração por hematoxilina-eosina. Atrofia de epiderme com retificação, derme com edema e hemácias. Figura 4. Lesão atrófica pós-tratamento. Diagn Tratamento. 2015;20(1):14-6. 15 Líquen escleroso hemorrágico extragenital Definem estresse oxidativo como o desequilíbrio entre os fatores pró-oxidantes e antioxidantes. O início seria uma inflamação de qualquer etiologia a qual levaria ao estresse oxidativo que seria responsável pelo início do processo autoimune com consequente esclerose e finalizando com eventual carcinogênese.6 Há relatos na literatura de casos de líquen escleroso com presença de Borrelia burgdoferi, no entanto, ainda sem evidências definitivas dessa associação. E o mesmo se aplica para influência hormonal.3 As lesões genitais e hemorrágicas e a presença na infância podem induzir ao diagnóstico errôneo de abuso sexual, entretanto o diagnóstico de líquen escleroso não exclui a possibilidade de abuso sexual.7 O relato exposto é uma forma rara da doença, extragenital e hemorrágica (Tabela 1). As formas extragenitais são ubiquitárias.8 As lesões acompanhadas de hemorragia decorrem da interação entre a fragilidade tissular dermoepidérmica que constitui o substrato do líquen escleroso9 e o trauma consequente ao ato de coçar. O tratamento de eleição é feito com corticoides de alta potência, sendo utilizados ainda imunomoduladores, retinoides, progesterona e estrógeno topicamente. Na literatura, há também o tratamento excisional da lesão, laser de CO2 e fototerapia, incluindo narrowband UVB (UVB de banda estreita), psoraleno-UVA (PUVA) e UVA.4 A terapêutica instituída no caso relatado foi corticoide de alta potência, com melhora da lesão subjetiva e objetiva. CONCLUSÕES Realça-se a exuberância do quadro clínico e a importância da correlação com exame histológico para o sucesso terapêutico e diagnóstico nesta forma de dermatose rara e atípica. Tabela 1. Estratégia de busca sistemática nas bases de dados até 2014, realizada em 31 de agosto de 2014 Base Critérios de busca Lilacs via BVS Medline via BVS CENTRAL via BVS (tw:(“Lichen Sclerosus et Atrophicus”)) OR (tw:((lichen sclerosus) )) OR (tw:((sclerosus, lichen) )) OR (tw:((lichen sclerosis))) OR (tw:((lichen scleroses) )) OR (tw:( (scleroses, lichen))) OR (tw:((sclerosis, lichen) )) AND (instance:”regional”) AND (db:(“MEDLINE” OR “LILACS” OR “COCHRANE-CENTRAL”) AND type_of_ study:(“case_reports”) AND jd:(“DERMATOLOGIA”)) (tw:(“Lichen Sclerosus et Atrophicus”)) OR (tw:((lichen sclerosus) )) OR (tw:((sclerosus, lichen) )) OR (tw:((lichen sclerosis))) OR (tw:((lichen scleroses) )) OR (tw:( (scleroses, lichen))) OR (tw:((sclerosis, lichen) )) AND (instance:”regional”) AND (db:(“MEDLINE” OR “LILACS” OR “COCHRANE-CENTRAL”) AND type_of_ study:(“case_reports”) AND jd:(“DERMATOLOGIA”)) (tw:(“Lichen Sclerosus et Atrophicus”)) OR (tw:((lichen sclerosus) )) OR (tw:((sclerosus, lichen) )) OR (tw:((lichen sclerosis))) OR (tw:((lichen scleroses) )) OR (tw:( (scleroses, lichen))) OR (tw:((sclerosis, lichen) )) AND (instance:”regional”) AND (db:(“MEDLINE” OR “LILACS” OR “COCHRANE-CENTRAL”) AND type_of_ study:(“case_reports”) AND jd:(“DERMATOLOGIA”)) Resultado Relatos relacionados 20 1 330 2 0 0 REFERÊNCIAS Darier J. Compêndio de dermatologia. 5a ed. Barcelona-Buenos Aires: Salvat; 1946. 2. Rőcken M, Ghoreschi K. Morphea and lichen sclerosus. In: Bolognia JL, Jorizzo JL, Rapini RP, editors. Dermatology. 2nd ed. Spain: Mosby Elsevier; 2008. p. 1469-83. 3. Fistarol SK, Itin PH. Diagnosis and treatment of lichen sclerosus: an update. Am J Clin Dermatol. 2013;14(1):27-47. 4. Neill SM, Lewis FM, Tatnall FM, Cox NH; British Association of Dermatologists. British Association of Dermatologists’ guidelines for the management of lichen sclerosus 2010. Br J Dermatol. 2010;163(4):672-82. 5. Coelho WS, Diniz LM, Souza Filho JB. Líquen escleroso e atrófico: relato de dois casos de apresentação atípica [Lichen sclerosus et atrophicus: report of two cases with atypical presentations]. An Bras Dermatol. 2006;81(supl 3):S297-S300. 1. 16 Diagn Tratamento. 2015;20(1):14-6. 6. Sander CS, Ali I, Dean D, Thiele JJ, Wojnarowska F. Oxidative stress is implicated in the pathogenesis of lichen sclerosus. Br J Dermatol. 2004;151(3):627-35. 7. Powell J, Wojnarowska, F. Childhood vulval lichen sclerosus and sexual abuse are not mutually exclusive diagnoses. BMJ. 2000;320(7230):311. 8. Viana FO, Cavaleiro LHS, Unger DAA, Miranda MFR, Brito AC. Líquen escleroso e atrófico acral: relato de caso [Acral lichen sclerosus et atrophicus: case report]. An Bras Dermatol. 2011;86(4 supl. 1):82-4. 9. López Bertrán JM, Renis FM, Stefanazzi MH, et al. Liquen escleroso extragenital ampollar y hemorrágico: a propósito de un caso [Extra-genital bullous and haemorrhagic lichen sclerosus: a case report]. Rev Argent Dermatol. 2010;91(2). NUTRIÇÃO, SAÚDE E ATIVIDADE FÍSICA Muito além dos nutrientes: o papel dos fitoquímicos nos alimentos integrais Renato Corrêa BaenaI Departamento de Clínica Médica da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP) RESUMO As doenças cardiovasculares e as neoplasias ainda são as principais causas de morte no mundo. Estudos longitudinais demonstram que o consumo regular de frutas, verduras e grãos integrais reduz a incidência de doenças crônicas e constitui estratégia efetiva, eficiente e segura para a redução da incidência de doenças crônicas. Compostos fitoquímicos presentes nos alimentos proporcionam benefícios que vão muito além da nutrição básica. Estudos com dois grupos de compostos fitoterápicos, os fenólicos e os carotenoides, confirmaram atividades antioxidante e anti-inflamatória associadas à redução do risco de doenças crônicas. A sinergia entre os elementos que compõem os alimentos integrais e não a ação de um composto isolado seria a responsável pelos benefícios. Para auferir o maior benefício possível, devemos consumir uma grande diversidade de compostos antioxidantes de fontes vegetais de diversas cores e tonalidades. PALAVRAS-CHAVE: Doenças cardiovasculares, neoplasias, antioxidantes, carotenoides, dieta, análise de alimentos As doenças cardiovasculares e as neoplasias ainda são as principais causas de morte no mundo. Estudos longitudinais demonstram que o consumo regular de frutas, verduras e grãos integrais está associado à redução de risco de doenças crônicas, como as doenças cardiovasculares, o diabetes tipo II e até o envelhecimento.1-7 Estima-se que até um terço das neoplasias poderiam ser evitadas por intervenções alimentares.3,8,9 Esses estudos sugerem que alterações em hábitos alimentares, como a adoção de dieta rica em frutas, verduras, nozes e grãos integrais, constitui estratégia prática para a redução da incidência de doenças crônicas. Mais importante, concluem que a prevenção primária, pela alteração do comportamento alimentar, apresenta maior efetividade, promove qualidade de vida e consome menos recursos do que as intervenções secundárias, geralmente, empregadas. As mais importantes agências nacionais de saúde recomendam o consumo regular desses alimentos e propõem ferramentas para promover a conscientização e aderência aos novos hábitos alimentares.10,11 Por exemplo: o Guia de Orientação Dietética de 2010 do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos recomenda a ingestão de pelo menos nove porções de frutas e vegetais para uma dieta de 2000 kcal/dia.12 Na verdade, dietas à base de vegetais, como frutas, verduras, leguminosas e grãos integrais, contêm grande quantidade de fitoquímicos bioativos que proporcionam benefícios que vão muito além da nutrição básica (energia, macro e micronutrientes) e podem reduzir o risco de doenças crônicas.13,14 I Médico do Esporte e Nutrólogo, Professor Assistente Doutor do Departamento de Clínica Médica da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP), Professor da Sociedade Europeia de Nutrição Clínica e Metabolismo (ESPEN) Endereço para correspondência: Renato Corrêa Baena Praça Morungaba, 86 — São Paulo (SP) — CEP 01450-090 Cel. (11) 99626-6786 E-mail: [email protected] Fonte de fomento: nenhuma declarada — Conflito de interesse: nenhum declarado Entrada: 4 de novembro de 2014 — Última modificação: 4 de novembro de 2014 — Aceite: 27 de novembro de 2014 Diagn Tratamento. 2015;20(1):17-21. 17 Muito além dos nutrientes: o papel dos fitoquímicos nos alimentos integrais FITOQUÍMICOS síntese de vitamina A e estão associados à redução do risco de cataratas, degeneração macular e doenças crônicas. A palavra “fitoquímico” foi cunhada a partir do termo phyto que significa vegetal em grego. Desta forma, fitoquímicos são elementos químicos, não nutrientes, de origem vegetal, encontrados em frutas, verduras, leguminosas, grãos e outros tecidos vegetais, e que apresentam atividade biológica. Mais de 5.000 fitoquímicos já foram identificados e estudados, mas a grande maioria permanece desconhecida.15 Os fitoquímicos se apresentam em composição e quantidade extremamente variável nos alimentos.15 Os fitoquímicos podem ser classificados, quanto à estrutura química, em: compostos fenólicos, alcaloides, compostos nitrogenados, compostos organosulfúricos, fitoesteróis e carotenoides.15 Os dois grupos mais bem estudados e que apresentam grande importância na alimentação são os compostos fenólicos e os compostos carotenoides.15,16 BENEFÍCIOS DAS DIETAS RICAS EM FITOQUÍMICOS COMPOSTOS FENÓLICOS Compostos fenólicos possuem um ou mais anéis aromáticos com um ou mais grupos hidroxilas. Exemplos de compostos deste grupo: ácidos fenólicos (ácido vanílico, ácido gálico, ácido cafeico, ácido ferrúlico, curcumina), flavonoides ( flavonols, flavonas, catechinas, flavanones, antocianidinas, isoflavonoides, quercetinas, catequinas, epicatequinas), taninos, entre muitos outros. Na fisiologia vegetal, os fenólicos estão envolvidos no crescimento, na produção e na defesa contra parasitas e predadores. Os fenólicos são muito comuns na nossa dieta, colorem frutas e verduras com tons de vermelho, azul, roxo e estão associados à redução do risco de doenças crônicas. COMPOSTOS CAROTENOIDES Compostos carotenoides possuem uma cadeia acíclica longa de 40 carbonos com uma série variável de duplas ligações na parte central da molécula, e podem apresentar estruturas cíclicas em uma ou nas duas terminações que, por sua vez, podem apresentar vários arranjos com grupos oxigenados. Essas variações na molécula conferem a forma, a reatividade química e as propriedades de absorção de luz que caracterizam o grupo, como substâncias pró-vitamínicas e antioxidantes. Os carotenoides colorem, com tons de amarelo, laranja e vermelho, frutas, verduras, vegetais, microrganismos e até animais. Alguns exemplos de compostos deste grupo: alfa-caroteno, betacaroteno, beta-criptoxantina, luteína, zeaxantina, astaxantina e licopeno. Na fisiologia vegetal, os carotenoides estão associados à fotossíntese e a fotoproteção das plantas pela capacidade de sequestrar espécies reativas de oxigênio formadas a partir da exposição à luz solar. Em humanos, são importantes na 18 Diagn Tratamento. 2015;20(1):17-21. Constantemente, a nossa intimidade celular enfrenta agentes oxidantes; muitas vezes, a exposição é inevitável e até necessária para a continuidade da vida. Esses agentes podem estar presentes no ar, na água, na comida, ou serem produzidos pela própria atividade metabólica das células. O desequilíbrio causado pelo excesso desses agentes gera estresse oxidativo, favorece infecções e infestações,17 gera dano oxidativo em proteínas, lipídeos e no DNA, resultando no aumento do risco de neoplasias e de doenças cardiovasculares.17,18 Portanto, o consumo de antioxidantes pode prevenir ou minimizar o estresse oxidativo. Vegetais, frutas, verduras e grãos integrais contêm grande quantidade de compostos fitoquímicos com ação antioxidante; entre estes, os grupos fenólicos e carotenoides demonstraram proteger os sistemas celulares do dano oxidativo e reduzir o risco de doenças crônicas.19-24 O PAPEL DOS FITOQUÍMICOS NA PREVENÇÃO DE NEOPLASIAS Na verdade, centenas de estudos epidemiológicos confirmaram a associação entre o consumo regular de frutas e verduras e a redução do risco de neoplasias (pulmão, cólon, mama, útero, esôfago, boca, estômago, bexiga, pâncreas, ovário, entre outros),25,26 evidenciando, de forma direta, a importância dos alimentos, e indireta, o papel dos fitoquímicos. A carcinogênese segue lógica complexa. A formação de excesso de espécies reativas de oxigênio causa dano ao DNA, que se não for reparado, gera mutações, quebras em ligações, ligações cruzadas e desorganização cromossômica. Esses danos oxidativos podem ser prevenidos ou minimizados pelos antioxidantes encontrados nas frutas e verduras. Vários estudos sugerem que os fitoquímicos presentes nos vegetais desencadeiam mecanismos complementares e redundantes para sequestrar espécies ativas de oxigênio, estimular o sistema imunológico, regular a expressão de genes envolvidos na proliferação celular/apoptose, bem como regular o metabolismo hormonal e efeitos antibacterianos e antivirais.27,28 O PAPEL DOS FITOQUÍMICOS NA PREVENÇÃO DE DOENÇAS CARDIOVASCULARES De forma similar ao que ocorre com as neoplasias, existem evidências epidemiológicas da associação entre o consumo regular de alimentos integrais e a redução de risco e de Renato Corrêa Baena mortalidade por doenças cardiovasculares.26,29-34 Desta vez, o mecanismo proposto para os efeitos antioxidantes das frutas e verduras envolve a prevenção ou a redução da aterosclerose. Segundo a hipótese mais aceita, a oxidação do LDL colesterol (lipoproteína de baixa densidade) é o fator principal para desencadear e acelerar a progressão da aterogênese e, consequentemente, o desenvolvimento das doenças cardiovasculares.35-37 Neste contexto, os antioxidantes dos alimentos poderiam reverter a progressão das lesões ateroscleróticas pela redução da oxidação de lipoproteínas, como o LDL colesterol.37-39 Além da atividade antioxidante, os fitoquímicos apresentam ações na agregação plaquetária, na síntese e absorção de colesterol, no controle da pressão arterial40,41 e na modulação de processos inflamatórios sistêmicos, que também contribuem para a desaceleração do processo aterosclerótico e para a prevenção das doenças cardiovasculares.42-45 OS BENEFÍCIOS DOS FITOQUÍMICOS PRESENTES NOS ALIMENTOS INTEGRAIS A hipótese da prevenção de doenças crônicas pela ingestão de antioxidantes presentes nos alimentos integrais está fundamentada em sólidas evidências epidemiológicas que, consistentemente, demonstraram a forte associação do consumo de frutas, verduras e grãos integrais com a redução do risco de doenças crônicas.19,20,46 Contudo, os esforços para identificar e isolar os compostos responsáveis pela prevenção das doenças crônicas ainda são frustros e inconsistentes. A suplementação com fitoquímicos isolados não reproduz os resultados observados com os alimentos integrais.47-55 Em alguns casos, a prescrição de compostos isolados até aumentou a incidência e a mortalidade de doenças crônicas.47,48,52 A explicação mais aceita para esta diferença de bioatividade e/ou de biodisponibilidade estaria nas ações aditivas e sinérgicas dos inúmeros elementos presentes nos tecidos vegetais que compõem os alimentos ou ainda na combinação dos alimentos de um padrão alimentar.56 Assim, a sinergia dos elementos que compõem os alimentos integrais e não a ação de um composto isolado seria responsável pela atividade antioxidante e anti-inflamatória que reduzem o risco de doenças crônicas.19,20,46,57 Segundo alguns autores, este equilíbrio de elementos contido nos tecidos vegetais ( fitoquímicos, micronutrientes e fibras) seria o resultado do processo evolutivo interespécies e da aquisição de hábitos culturais e não pode ser reproduzido por uma simples pílula.15 As diferentes espécies de vegetais apresentam uma grande variação na composição e uma ampla gama de compostos fitoquímicos conhecidos e ainda não identificados.19-21 Portanto, sustentam os mesmos autores que, para auferir o maior benefício possível devemos consumir uma grande diversidade de compostos antioxidantes de fontes vegetais, como frutas, verduras e grãos integrais de diversas cores e tonalidades.26 Vale lembrar que os benefícios do consumo de alimentos integrais não se limitam à prevenção das neoplasias e das doenças cardiovasculares, existem evidências de diminuição do risco de cataratas, degeneração macular, diabetes tipo II, obesidade e doenças neurodegenerativas.14 CONCLUSÃO A alteração de hábitos alimentares para garantir consumo adequado de frutas, verduras e grãos integrais constitui estratégia eficaz, efetiva, eficiente e segura para diminuir o risco de doenças crônicas. Por outro lado, apesar da crescente demanda de mercado, as intervenções com suplementos e nutracêuticos ainda não conseguiram demonstrar eficácia, segurança e, portanto, necessitam de mais pesquisas clínicas em humanos. Os efeitos aditivos e sinérgicos do conjunto de fitoquímicos que compõem os alimentos integrais são responsáveis pelas atividades antioxidantes, anti-inflamatórias e antiproliferativas que resultam na redução da incidência de neoplasias, doenças cardiovasculares, diabetes tipo II, doenças neurodegenerativas, entre outras. A melhor estratégia para maximizar estes efeitos benéficos é o consumo regular de uma grande variedade de alimentos vegetais com várias tonalidades e colorações. REFERÊNCIAS 1. Temple NJ. Antioxidantes and disease: more questions than answers. Nutrition Research. 2000;20(3):449-59. Disponível em: http:// www.sciencedirect.com/science/article/pii/S027153170000138X. Acessado em 2014 (11 nov). 2. Willett WC. Diet and health: what should we eat? Science. 1994;264(5158):532-7. 3. Willett WC. Balancing life-style and genomics research for disease prevention. Science. 2002;296(5568):695-8. 4. Ruel G, Shi, Zhen S, et al. Association between nutrition and the evolution of multimorbidity: the importance of fruits and vegetables and whole grain products. Clin Nutr. 2014;33(3):513-20. Diagn Tratamento. 2015;20(1):17-21. 19 Muito além dos nutrientes: o papel dos fitoquímicos nos alimentos integrais Boeing H, Bechthold A, Bub A, et al. Critical review: vegetables and fruit in the prevention of chronic diseases. Eur J Nutr. 2012;51(6):637-63. 6. Okarter N, Liu RH. Health benefits of whole grain phytochemicals. Crit Rev Food Sci Nutr. 2010;50(3):193-208. 7. Dixit AA, Azar KM, Gardner CD, Palaniappan LP. Incorporation of whole, ancient grains into a modern Asian Indian diet to reduce the burden of chronic disease. Nutr Rev. 2011;69(8):479-88. 8. Doll R, Peto R. The causes of cancer: quantitative estimates of avoidable risks of cancer in the United States today. J Natl Cancer Inst. 1981;66(6):1191-308. 9. Willett WC. Diet, nutrition, and avoidable cancer. Environ Health Perspect. 1995;103 Suppl 8:165-70. 10. Committee on Diet, and Cancer, National Research Council. Diet, nutrition, and, cancer. Washington: National Academic Press; 1982. 11. Committee on Diet and Health, National Research Council. Diet and health: implications for reducing chronic disease risk. Washington: National Academic Press; 1989. 12. Dietary Guidelines. health.gov. Disponível em: http:\\www. dietaryguidelines.gov. Acessado em 2014 (11 nov). 13. Liu RH. Health benefits of fruits and vegetables are from additive and synergistic combinations of phytochemicals. Am J Clin Nutr. 2003;78(3 Suppl):517S-520S. 14. Liu RH. Potential synergy of phytochemicals in cancer prevention: mechanism of action. J Nutr. 2004;134(12 Suppl):3479S-3485S. 15. Liu RH. Health benefits of phytochemicals in whole foods. In: Temple NJ, Wilson T, Jacobs DR Jr, editors. Nutritional Health: strategies for disease prevention. Nutrition and Health. 3rd ed. New York: Humane Press; 2012. p. 293-310. 16. Jacobs DR Jr, Gross MD, Tapsell LC. Food synergy: an operational concept for understanding nutrition. Am J Clin Nutr. 2009;89(5):1543S-1548S. 17. Liu RH, Hotchkiss JH. Potential genotoxicity of chronically elevated nitric oxide: a review. Mutat Res. 1995;339(2):73-89. 18. Ames BN, Gold LS. Endogenous mutagens and the causes of aging and cancer. Mutat Res. 1991;250(1-2):3-16. 19. Sun J, Chu YF, Wu X, Liu RH. Antioxidant and antiproliferative activities of common fruits. J Agric Food Chem. 2002;50(25):7449-54. 20. Chu YF, Sun J, Wu X, Liu RH. Antioxidant and antiproliferative activities of common vegetables. J Agric Food Chem. 2002;50(23):6910-6. 21. Adom KK, Liu RH. Antioxidant activity of grains. J Agric Food Chem. 2002;50(21):6182-7. 22. Wang H, Cao G, Prior RL. Total antioxidant capacity of fruits. Journal of Agricultural and Food Chemistry. 1996;44(3):701-5. Disponível em: http://storage.globalcitizen.net/data/topic/ knowledge/uploads/2012030512655533.pdf. Acessado em 2014 (13 nov). 23. Vinson JA, Su X, Zubik L, Bose P. Phenol antioxidant quantity and quality in foods: fruits. J Agric Food Chem. 2001;49(11):5315-21. 24. Adom KK, Sorrells ME, Liu RH. Phytochemicals profiles and antioxidant activity of wheat varieties. J Agric Food Chem. 2003;51(26):7825-34. 25. Block G, Patterson B, Subar A. Fruit, vegetables, and cancer prevention: a review of the epidemiological evidence. Nutr Cancer. 1992;18(1):1-29. 26. Temple NG, Gladwin KK. Fruit, vegetables, and prevention of cancer: research challenges. Nutrition. 2003;19(5):467-70. 5. 20 Diagn Tratamento. 2015;20(1):17-21. 27. Dragsted LO, Strube M, Larsen JC. Cancer-protective factors in fruits and vegetables: biochemical and biological background. Pharmacol Toxicol. 1993;72 Suppl 1:116-35. 28. Waladkhani AR, Clemens MR. Effect of dietary phytochemicals on cancer development (review). Int J Mol Med. 1998;1(4):747-53. 29. Hertog MG, Feskens EJ, Hollman PC, Katan MB, Kromhout D. Dietary antioxidant flavonoids and the risk of coronary heart disease: the Zutphen Elderly Study. Lancet. 1993;342(8878):1007-11. 30. Knekt P, Jarvinen R, Reunanen A, Maatela J. Flavonoid intake and the coronary mortality in Finland: a cohort study. BMJ. 1996;312(7029):478-81. 31. Arai Y, Watanabe S, Kimira M, et al. Dietary intakes of flavonols, flavones and isoflavones by Japanese women and the inverse correlation between quercetin intake and plasma LDL cholesterol concentration. J Nutr. 2000;130(9):2243-50. 32. Joshipura KJ, Hu FB, Manson JE, et al. The effect of fruit and vegetable intake on risk for coronary heart disease. Ann Intern Med. 2001;134(12):1106-14. 33. Liu S, Manson JE, Lee IM, et al. Fruit and vegetable intake and the risk of cardiovascular disease: the Women’s Health Study. Am J Clin Nutr. 2000;72(4):922-8. 34. Bazzano LA, He J, Ogden LG, et al. Fruit and vegetable intake and risk of cardiovascular disease in US adults: the first National Health and Nutrition Examination Survey Epidemiologic Followup Study. Am J Clin Nutr. 2002;76(1):93-9. 35. Berliner J, Leitinger N, Watson A, et al. Oxidized lipids in atherogenesis: formation, destrction and action. Thromb Haemost. 1997;78(1):195-9. 36. Witztum JL, Berliner JA. Oxidized phospholipids and isoprostanes in atherosclerosis. Curr Opin Lipidol. 1998;9(5):441-8. 37. Sánchez-Moreno C, Jiménez-Escrib A, Saura-Calixto F. Study of low-density lipoprotein oxidizability indexes to mesuare the antioxidant activity of dietary poyphenols. Nutrition Research. 2000;20(7):941-53. Disponível em: http://www. nrjournal.com/article/S0271-5317(00)00185-8/abstract. Acessado em 2014 (13 nov). 38. Jenkins DJ, Kendall CW, Faulkner D, et al. A dietary portfolio approach to cholesterol reduction: combined effects of plant sterols, vegetable proteins, and viscous fibers in hypercholesterolemia. Metabolism. 2002;51(12):1596-604. 39. Lichtenstein AH, Appel LJ, Brands M, et al. Summary of the American Heart Association Diet and Lifestyle Recommendations revision 2006. Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2006;26(10):2186-91. 40. Appel LJ, Moore TJ, Obarzanek E, et al. A clinical trial of the effects of dietary patterns on blood pressure. DASH Collaborative Research Group. N Engl J Med. 1997;336(16):1117-24. 41. Wang L, Manson JE, Graziano JM, Buring JE, Sesso HD. Fruit and vegetable intake and the risk of hypertension in middleaged and older women. Am J Hypertens. 2012;25(2):180-9. 42. Ridker PM, Rifai N, Rose L, Buring JE, Cook NR. Comparison of C-reactive protein and low-density lipoprotein cholesterol levels in the prediction of first cardiovascular events. N Engl J Med. 2002;347(20):1557-65. 43. Libby P, Ridkler PM, Maseri A. Inflammation and atherosclerosis. Circulation. 2002;105(9):1135-43. 44. Brighenti F, Valtueña S, Pellegrini N, et al. Total antioxidant capacity of the diet is inversely and independently related to plasma concentration of high-sensitivity C-reactive protein in adult Italian subjects. Br J Nutr. 2005;93(5):619-25. Renato Corrêa Baena 45. Esmailzadeh A, Kimiagar M, Mehrabi Y, et al. Fruit and vegetable intakes, C-reactive protein, and the metabolic syndrome. Am J Clin Nutr. 2006;84(6):1489-97. 46. Eberhardt MV, Lee CY, Liu RH. Antioxidant activity of fresh apples. Nature. 2000;405(6789):903-4. 47. Ommen GS, Goodman GE, Thornquist MD, et al. Effects of a combination of beta carotene and vitamin A on lung cancer and cardiovascular disease. N Engl J Med. 1996;334(18):1150-5. 48. Stephens NG, Parsons A, Schofield PM, et al. Randomised controlled trial of vitamin E in patients with coronary disease: Cambridge Heart Antioxidant Study (CHAOS). Lancet. 1996;347(9004):781-6. 49. Yusuf S, Dagenais G, Pogue J, Bosch J, Sleight P. Vitamin E supplementation and cardiovascular events in high-risk patients. The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study Investigators. N Engl J Med. 2000;342(3):154-60. 50. Hennekens CH, Buring JE, Manson JE, et al. Lack of effect of long-term supplementation with beta carotene on the incidence of malignant neoplasms and cardiovascular disease. N Engl J Med. 1996;334(18):1145-9. 51. Greenberg ER, Baron JA, Stukel TA, et al. A clinical trial of beta carotene to prevent basal-cell and squamous-cell cancers of the skin. The Skin Cancer Prevention Study Group. N Engl J Med. 1990;323(12):789-95. 52. The effect of vitamin E and beta carotene on the incidence of lung cancer and other cancers in male smokers. The AlphaTocopherol, Beta Carotene Cancer Prevention Study Group. N Engl J Med. 1994;330(15):1029-35. 53. Dietary supplementation with n-3 polyunsaturated fatty acids and vitamin E after myocardial infarction: results of the GISSI-Prevenzione Trial. Gruppo Italiano per lo Studio della Sopravvivenza nell’Infarto miocardico. Lancet. 1999;354(9177):447-55. 54. Blot WJ, Li JY, Taylor PR, et al. Nutrition intervention trials in Linxian, China: supplementation with specific vitamin/miniral combinations, cancer incidence, and disease-specific mortality in the general population. J Natl Cancer Inst. 1993;85(18):1483-92. 55. Salonen JT, Nyyssönen K, Salonen R, et al. Antioxidant Supplementation in Artherosclerosis Prevention (ASAP) study: a randomized trial of the vitamin E and C on 3-year progression of carotid atherosclerosis. J Intern Med. 2000;248(5):377-86. 56. LipPmann SM, Klein EA, Goodman PJ, et al. Effects of selenium and vitamin E on the risk of prostate cancer and other cancers: the Selenium and Vitamin E Cancer Prevention Trial (SELECT). JAMA. 2009;301(1):39-51. 57. He X, Liu RH. Phytochemicals of apple peels: isolation, structure elucidation, and their antiproliferative and antioxidant activities. J Agric Food Chem. 2008;56(21):9905-10. Diagn Tratamento. 2015;20(1):17-21. 21 POEMS: PATIENTS-ORIENTED EVIDENCE THAT MATTERS Monitorização prolongada tem maior probabilidade de detectar fibrilação atrial após acidente vascular cerebral sem causa aparente Autores da tradução: Pablo Gonzáles BlascoI, Marcelo Rozenfeld LevitesII, Cauê MonacoIII Sociedade Brasileira de Medicina de Família QUESTÃO CLÍNICA O acompanhamento prolongado de pacientes que tiveram acidente vascular cerebral (AVC) sem causa aparente aumenta a probabilidade de detecção de episódio de fibrilação atrial? RESUMO Um período de 30 dias de monitoramento aumentou a probabilidade de detecção de fibrilação atrial (FA) em pacientes que tiveram acidente vascular cerebral criptogênico (sem causa aparente). Para cada oito pacientes com acidente vascular cerebral criptogênico submetidos a esse monitoramento reforçado, um caso adicional de FA foi detectado.1 DESENHO DO ESTUDO Ensaio clínico aleatório controlado (não cego). Nível de evidência: 1b.2 CASUÍSTICA Adultos e idosos que tiveram eventos isquêmicos vasculares cerebrais criptogênicos. DISCUSSÃO Os autores identificaram pacientes com idades de 55 anos ou mais que tiveram acidente vascular cerebral ou ataque isquêmico transitório de origem indeterminada (ou seja, não Médico de família, doutor em Medicina, diretor científico e membro-fundador da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Médico de família e diretor da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). III Médico de família, professor do curso de Medicina do Centro Universitário São Camilo, membro ativo da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). I II Editores responsáveis por esta seção: Pablo Gonzáles Blasco. Médico de família, doutor em Medicina, diretor científico e membro-fundador da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Marcelo Rozenfeld Levites. Médico de família e diretor da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Cauê Mônaco. Médico de família, membro ativo da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Tradução e adaptação: Sobramfa (Sociedade Brasileira de Medicina de Família) — Rua Sílvia, 56 — Bela Vista — São Paulo (SP) — CEP 01331-000 Tel. (11) 3253-7251/3285-3126 E-mail: [email protected] — http://www.sobramfa.com.br Entrada: 3 de novembro de 2014 — Última modificação: 27 de novembro de 2014 — Aceite: 3 de dezembro de 2014 22 Diagn Tratamento. 2015;20(1):22-3. Pablo Gonzáles Blasco | Marcelo Rozenfeld Levites | Cauê Monaco tinham diagnóstico de FA e não tinham evidência clara de doença macro ou microvascular). A média de idade dos 571 participantes foi de 73 anos, 45% eram mulheres e 90% eram brancos. A maioria tinha histórico de hipertensão e hiperlipidemia e o caso índice foi acidente vascular cerebral isquêmico em 63% dos participantes. Os pacientes foram aleatoriamente distribuídos no recrutamento para serem submetidos a 30 dias de monitoramento de eventos eletrocardiográficos (dispositivo que monitora a atividade elétrica cardíaca e a grava se houver fibrilação) ou a um período de 24 horas adicionais de monitoramento com Holter (além da investigação inicial padrão). Os  pacientes do grupo de monitoramento de longa duração foram mais propensos a terem episódio de FA com duração de 30 segundos ou mais detectado durante os primeiros 90 dias em consulta ambulatorial após o recrutamento (16,1% versus 3,2%; P < 0,001; número necessário para tratar = 8). Eles também foram mais propensos a serem tratados com anticoagulante (18,6% versus 11,1%, P = 0,01) do que os pacientes no grupo de monitoramento de 24 horas. Os resultados clínicos, tais como acidente vascular cerebral posterior, complicações hemorrágicas, ou mortalidade não foram relatados e o estudo não foi desenhado para detectá-los. COMENTÁRIO Estima-se que um em cada seis acidentes vasculares cerebrais seja atribuído a uma fibrilação atrial, mas cerca de um em cada quatro acidentes vasculares cerebrais isquêmicos e metade dos ataques isquêmicos transitórios não têm causa identificada após investigação padrão e acabam sendo rotulados como “criptogênicos”. Frequentemente se suspeita de fibrilação atrial não diagnosticada como causa de muitos acidentes vasculares cerebrais criptogênicos, mas não se recomenda a anticoagulação até que a FA tenha sido documentada. Este POEM aponta na direção de que pode ser necessário e benéfico estender nosso padrão atual de investigação. REFERÊNCIAS 1. Gladstone DJ, Spring M, Dorian P, et al. Atrial fibrillation in patients with cryptogenic stroke. N Engl J Med. 2014; 370(26):2467-77. 2. Centre for Evidence Based Medicine. Oxford Centre for Evidencebased Medicine - Levels of Evidence (March 2009). Disponível em: http://www.cebm.net/index.aspx?o=1025. Acessado em 2014 (11 nov). RESPONSÁVEL PELA EDIÇÃO DESTA SEÇÃO: SOBRAMFA Diagn Tratamento. 2015;20(1):22-3. 23 POEMS: PATIENTS-ORIENTED EVIDENCE THAT MATTERS Menos de um em cada cinco idosos sobrevive a reanimação após parada cardiorrespiratória ocorrida em ambiente hospitalar Autores da tradução: Pablo Gonzáles BlascoI, Marcelo Rozenfeld LevitesII, Cauê MonacoIII Sociedade Brasileira de Medicina de Família QUESTÃO CLÍNICA CASUÍSTICA Quais são os resultados da ressuscitação cardiorrespiratória em idosos hospitalizados? Idosos hospitalizados submetidos a reanimação após parada cardiorrespiratória. RESUMO DISCUSSÃO Em geral, idosos hospitalizados submetidos a ressuscitação cardiorrespiratória (RCP) têm probabilidade de cerca de um em cinco de sobreviver até a alta hospitalar. Entre aqueles que sobrevivem, cerca de 80% morrerão no ano seguinte. Há muito poucos dados sobre os resultados funcionais da RCP e se esses idosos são capazes de retornar à vida em comunidade. Os autores pesquisaram várias bases de dados para encontrar estudos que descrevem o status de vida social e o resultado funcional de pacientes idosos hospitalizados submetidos a RCP. Um único autor selecionou todos os estudos para possível inclusão e dois autores determinaram a inclusão ou não de maneira independente. Dois autores avaliaram a qualidade dos estudos incluídos, também de maneira independente, e um terceiro membro da equipe resolveu os desacordos. Eles acabaram por incluir 29 estudos que envolveram mais de 400 mil idosos hospitalizados. A maioria dos estudos foi de qualidade razoável. Dez dos estudos relataram DESENHO DO ESTUDO Revisão sistemática de estudos de coorte. Nível de evidência: 2a.2 Médico de família, doutor em Medicina, diretor científico e membro-fundador da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Médico de família e diretor da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Médico de família, professor do curso de Medicina do Centro Universitário São Camilo, membro ativo da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). I II III Editores responsáveis por esta seção: Pablo Gonzáles Blasco. Médico de família, doutor em Medicina, diretor científico e membro-fundador da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Marcelo Rozenfeld Levites. Médico de família e diretor da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Cauê Mônaco. Médico de família, membro ativo da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Tradução e adaptação: Sobramfa (Sociedade Brasileira de Medicina de Família) — Rua Sílvia, 56 — Bela Vista — São Paulo (SP) — CEP 01331-000 Tel. (11) 3253-7251/3285-3126 E-mail: [email protected] — http://www.sobramfa.com.br Entrada: 3 de novembro de 2014 — Última modificação: 3 de novembro de 2014 — Aceite: 27 de novembro de 2014 24 Diagn Tratamento. 2015;20(1):24-5. Pablo Gonzáles Blasco | Marcelo Rozenfeld Levites | Cauê Monaco que aproximadamente 39% dos idosos tiveram retorno à circulação espontânea (variando entre 21% e 58%). A taxa de sobrevivência à alta hospitalar para pacientes com idades entre 70 e 79 anos foi de 19% (variando entre 8% e 36%); para aqueles com idades entre 80 e 89 anos, 15% (variando entre 4% e 31%); e, para aqueles com mais de 90 anos, 12% (variando entre 0 e 50%). No geral, mais da metade dos pacientes que sobreviveram à RCP faleceu antes da alta. Apenas cinco pequenos estudos avaliaram o que aconteceu com esses pacientes seis meses ou mais após a alta hospitalar: entre 7% e 20% ainda estavam vivos após um ano. Esses dados são semelhantes aos resultados de outras revisões sistemáticas que avaliaram os resultados da RCP em grupos etários e cenários mais diversos. COMENTÁRIO Em uma realidade de envelhecimento da população, alta prevalência de doenças crônico-degenerativas e abundância de recursos tecnológicos que fazem as pessoas viverem mais, mas não necessariamente com mais qualidade, o hospital tende a ser cada vez mais o ambiente onde as pessoas falecem (em vez de suas casas). Os achados deste POEM colaboram com a discussão sobre se é adequado ou fútil realizar a reanimação cardiorrespiratória em uma pessoa mais idosa. Para médicos, pacientes e familiares, saber a probabilidade de sobrevida e o resultado funcional após a reanimação ajuda a tomar uma decisão informada. REFERÊNCIAS 1. van Gijn MS, Frijns D, van de Glind EM, C van Munster B, Hamaker ME. The chance of survival and the functional outcome after in-hospital cardiopulmonary resuscitation in older people: a systematic review. Age Ageing. 2014;43(4):456-63. 2. Centre for Evidence Based Medicine. Oxford Centre for Evidence-based Medicine - Levels of Evidence (March 2009). Disponível em: http://www.cebm.net/index.aspx?o=1025. Acessado em 2014 (11 nov). RESPONSÁVEL PELA EDIÇÃO DESTA SEÇÃO: SOBRAMFA Diagn Tratamento. 2015;20(1):24-5. 25 LINGUAGENS -metria Alfredo José MansurI Unidade Clínica de Ambulatório do Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo Em muitos setores da prática clínica são usadas medidas obtidas por meio de diferentes métodos e expressas por números. Os números são tomados como dados objetivos de análise e, depois, base para o diagnóstico e para a terapêutica. O fato de os números serem calculados e determinados carrega acepções de exatidão, rigor, precisão, objetividade, clareza, perfeição, ausência de falhas, ciência, entre outras. Por vezes resvala, ainda, — que em muitas vezes impropriamente — são traduzidos como verdades indiscutíveis, tão somente por serem números. O dicionário registra que o pospositivo -metria, relacionado à medida, tem largo emprego na área e exemplifica: acidimetria, biometria, calorimetria, densimetria, gasometria, optometria, osteometria, pelvimetria, radiometria, toracometria,1 entre outras. Talvez cientimetria, bibliometria façam parte da família. Por outro lado, números não falam por si só e necessitam de interpretação. Depois de interpretados, serão aplicados na prática, por exemplo, quando o número geral (números de uma população ou casuística de estudo) se aplica ao indivíduo (tanto o médico quanto o paciente). Em tal circunstância, a aura de exatidão aritmética dos números se modula e surgem experiências curiosas, que foram examinadas na literatura e vivenciadas por quem se dedica à prática clínica e estimulam reflexões, particularmente em momento da cultura na qual o acesso a grande número de dados e muitos números pode ser possível. Objetividade – Recentemente foi reiterado aspecto interessante da informação sobre números. A decisão por prescrição de medicamentos por médicos após a informação variou de acordo com o modo que a informação foi trazida – se redução relativa do risco, se redução absoluta do risco ou número de pacientes necessários a tratar para se obter o efeito desejado. Dependendo do modo com que a informação foi apresentada, a decisão por prescrever medicamentos variou de 25% a 80% dos médicos. Prosseguiu o autor: o modo como são apresentados os dados pode influenciar, de modo relevante, os hábitos de prescrição dos médicos, e concluiu: não podemos nos iludir pensando que a interpretação dos dados científicos seja objetiva, uma vez que é influenciada pelo modo como os dados são ilustrados.2 Às vezes a quantidade de números pode ser grande, de tal modo que surge a necessidade de que eles sejam reunidos em um índice que simplifica a informação, e há muitos índices nas diferentes áreas do conhecimento. Um editorial recente e bem-humorado lembrou que os números que entram nos índices podem ser escolhidos por quem os cria, de tal modo que, ao mesmo tempo, quem faz o índice define o problema e dita a solução,3 o que seria um modo menos isento ou independente de avaliação. I Livre-docente em Cardiologia pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. Diretor da Unidade Clínica de Ambulatório do Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. Endereço para correspondência: Unidade Clínica de Ambulatório do Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo — Avenida Dr. Enéas de Carvalho Aguiar, 44 — São Paulo (SP) — CEP 05403-000 Tel. InCor (11) 2661-5237 — Consultório: (11) 3289-7020/3289-6889 E-mail: [email protected] Fonte de fomento: nenhuma declarada — Conflito de interesse: nenhum declarado Entrada: 10 de novembro de 2014 — Última modificação: 2 de dezembro de 2014 — Aceite: 4 de dezembro de 2014 26 Diagn Tratamento. 2015;20(1):26-8. Alfredo José Mansur Quantificação de risco – Estudiosos admitem que estimar risco alto ou baixo requer o entendimento não somente dos números, mas depende também do contexto e do conteúdo ao qual esse número se aplica; para alguns pacientes, os números transmitem informação corretamente, para outros são apenas cifras.4 O conceito de risco também inclui a acepção de incerteza.5 Curiosamente, muitas pessoas, inclusive médicos, preferem usar palavras ao invés de números para exprimir opiniões e incerteza. Pesquisadores procuraram quantificar expressões mediante técnicas matemáticas de lógica (fuzzy) e demonstraram que as expressões de frequências nos extremos da escala de quantificação (nunca e sempre) são entendidas de modo mais preciso e menos vago do que os termos intermediários (por exemplo às vezes, frequentemente). Outros exemplos de expressões intermediárias estudadas foram nunca, quase nunca, infrequentemente, ocasionalmente, às vezes, metade dos casos, frequentemente, no mais das vezes, quase sempre. Pesquisadores avaliam essas expressões para transformá-las em expressões mais próximas de números; estes indicaram que termos contíguos e com superposição foram idênticos ou similares no significado. A  expressão de palavras sem ambiguidade ou com significado bem distinto foi considerada importante, particularmente na medicina.6 Foi comentado recentemente o uso repetido dos termos “é razoável” ou “pode ser considerado” (em tradução livre) em guideline de sociedade internacional sobre a avaliação cardiológica pré-operatória de pacientes candidatos a intervenção cirúrgica não cardíaca.7 Trata-se da reiteração científica do que se observa na prática e pode ser útil para o estudo da interpretação de números no âmbito da medicina. Estatística na prática – nas pesquisas admitidas as mais corretas possíveis cientificamente, publicadas nas melhores revistas, a análise dos dados emprega modelos estatísticos elaborados. Estes, por sua vez, respondem a perguntas específicas e permitem analisar número limitado de variáveis. Por outro lado, muitas vezes o número de variáveis em um paciente pode ser maior, e às vezes, inclui variáveis importantes no caso individual, que não fazem parte da informação da média da população de pacientes estudados (por exemplo, preferência de pacientes e de médicos). Por isso, há sempre necessidade de ajustes de métodos estatísticos para aprimorar análises.8 Às vezes, as próprias variáveis se comportam diferentemente no decorrer do tempo (por exemplo, em um momento influem na mortalidade de modo diferente do que semanas depois), o que requer que tal fator também seja levado em consideração.9,10 E quando os modelos estatísticos não abrangem integralmente a realidade, e decisões têm que ser tomadas, recorre-se ao que se chama de clínica. Para alguns autores, no conceito científico não se faz referência a um caso concreto, mas a uma amostra estatística. Probabilidade refere-se uma entidade matemática, risco à estimativa de um dano mais ou menos relevante que poderá acontecer, e perigo a uma ameaça iminente.2 Nem sempre a informação estatística é aplicável, sem juízo crítico, a um paciente em específico, de população diferente da população original do estudo. Processo – quantificações e números são necessários para avaliação de muitas atividades humanas, inclusive nas diferentes instâncias da atividade médica nas múltiplas dimensões. Provavelmente poucos questionariam que os números são necessários; entretanto podem não ser suficientes, ao não permitirem acesso aos processos que os produzem e seus contextos. Resultaria que perseguir tão somente os números, sem perseguir os processos que os geram, pode não ser eficiente. Recentemente, um cientista brasileiro lembrou-me da questão das bibliometrias científicas estimuladas e parte de metas que devem ser cumpridas frente a diferentes avaliadores. Lembrou que alcançar os altos índices bibliométricos (produção, impacto) é resultado de um processo complexo e que este, sim, deve ser perseguido para se chegar a números, e não somente aos números descontextualizados desse processo; nesse caso, não seriam situações sustentáveis. Placebo – em geral os números associados ao efeito placebo são considerados números secundários. Médicos experientes salientam a sua eficiência,11 e às vezes, o placebo é pouco lembrado ou utilizado nas interpretações de resultados. O efeito placebo opera também (ou talvez principalmente) em equipamentos de alta tecnologia. Médicos com experiência dilatada no tempo têm na casuística portadores de angina de peito que contavam melhora depois da cineangiocoronariografia diagnóstica. Recentemente, o forte efeito placebo de equipamentos de alta tecnologia foi re-enfatizado;12 o sucesso inicial atribuído a certas intervenções recentes de alta tecnologia poderia ter sido decorrência tão somente do efeito placebo. De fato, os números do placebo às vezes surpreendem os próprios médicos e pesquisadores. Em estudo para submeter a teste uma droga para tratamento de hipotensão ortostática neurogênica, o efeito da droga foi superior ao placebo. Quando o próprio autor apresentou seus dados, comentou que foram surpreendidos pela resposta medida nos pacientes que receberam placebo, cujos números não estiveram tão abaixo da droga em estudo.13 De fato, foi reconhecido que, em algumas situações, o efeito do placebo pode mimetizar efeito de drogas poderosas.14 Como o placebo em geral não é interesse de estudos, o número obtido pode ser menos enfatizado. Há outras histórias interessantes sobre o placebo no contexto de estudos randomizados publicados em 1980, 1990, e 2005, Diagn Tratamento. 2015;20(1):26-8. 27 -metria nos quais o ajuste para aderência ao placebo se associou com resultados comparáveis a medicamentos da pesquisa.2 Lembramos que as reflexões não objetivam reduzir a importância dos números, do método científico e das medidas de modo geral, que, apesar de todo esforço e empenho, pela sua própria natureza não conseguem abarcar por completo a realidade do paciente. A medida com o uso de números é necessária, mas nem sempre suficiente. Felizmente, nessa circunstância, particularmente quando há hiatos de conhecimento sobre a questão clínica que se apresenta, o raciocínio clínico se alça ainda mais relevante como credencial de acesso à realidade do paciente, do diagnóstico correto e da melhor orientação terapêutica. Finalizando, nunca é demais lembrar que a experiência dos demais colegas pode ampliar e aprofundar estas reflexões. REFERÊNCIAS Houaiss A, Villar MS, Franco FMM. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva; 2009. 2. Bobbio M. O doente imaginado: os riscos de uma medicina sem limites. São Paulo: Bamboo Editorial; 2014. 3. The Economist. How to lie with indices. Learn the ruses of international country rankings. Disponível em: http://www. economist.com/news/leaders/21631025-learn-ruses-internationalcountry-rankings-how-lie-indices. Acessado em 2014 (18 nov). 4. Brust-Renck PG, Royer CE, Reyna VF. Communicating Numerical Risk: Human Factors That Aid Understanding in Health Care. Rev Hum Factors Ergon. 2013;8(1):235-76. 5. Mansur AJ. Risco [Risk]. Diagn Tratamento. 2007;12(3):127-8. 6. Bocklisch F, Bocklisch SF, Krems JF. Sometimes, often, and always: exploring the vague meanings of frequency expressions. Behav Res Methods. 2012;44(1):144-57. 7. Brett AS. In: New England Journal of Medicine Journal Watch General Medicine. [Comentário]. Disponível em: https://www.incor.usp.br/ servicos/webmail/roundcubemail/?_task=mail&_action=show&_ uid=29005&_mbox=INBOX. Accessado em 2014 (07 nov). 1. 28 Diagn Tratamento. 2015;20(1):26-8. 8. Tleyjeh IM, Kashour T, Zimmerman V, et al. The role of valve surgery in infective endocarditis management: a systematic review of observational studies that included propensity score analysis. Am Heart J. 2008;156(5):901-9. 9. Tleyjeh IM, Ghomrawi HM, Steckelberg JM, et al. The impact of valve surgery on 6-month mortality in left-sided infective endocarditis. Circulation. 2007;115(13):1721-8. 10. Giolo SR, Krieger JE, Mansur AJ, Pereira AC. Survival analysis of patients with heart failure: implications of timevarying regression effects in modeling mortality. PLoS One. 2012;7(6):e37392. 11. Halbe HW. Carta ao editor. Diagn Tratamento. 2003;8(4):215. 12. Redberg RF. Sham controls in medical device trials. N Engl J Med. 2014;371(10):892-3. 13. Kaufmann H, Freeman R, Biaggioni I, et al. Droxidopa for neurogenic orthostatic hypotension: a randomized, placebocontrolled, phase 3 trial. Neurology. 2014;83(4):328-35. 14. Kaptchuk TJ. Powerful placebo: the dark side of the randomised controlled trial. Lancet. 1998;351(9117):1722-5. RESIDÊNCIA E ENSINO MÉDICO No corredor da enfermaria, a aula prática. Um ensaio de didática médica Cíntia Ribeiro SilvaI, Thiago de Souza VilelaI, Eduardo Alexandrino Servolo de MedeirosII, João Paulo Botelho VieiraII, Arary da Cruz TiribaII Disciplina de Doenças Infecciosas e Parasitárias do Departamento de Medicina da Universidade Federal de São Paulo - Escola Paulista de Medicina A discussão de caso, junto ao leito, constituiu prática de aspectos positivos e negativos. De um lado, o aluno adquiria conhecimento indelével, consolidava a experiência; de outro, o paciente, em condições de participação, ou se aprazia com as descobertas do organismo próprio ou corria o risco de ter o abatimento aprofundado. Ademais, na enfermaria do hospital de ensino, frequentemente, dois ou mais leitos são ocupados lado a lado; consequentemente inexiste privacidade. Na falta de espaço franqueado, passa-se à discussão de corredor, desconfortável, porém, atrativa para outros profissionais da saúde (entrada franca, não pagam ingressos) coparticipantes de enfermaria: enfermeiros, farmacêuticos, psicólogos, fisioterapeutas, nutrólogos; a ampliação da discussão concorre para o enriquecimento científico geral e o relacionamento entre servidores universitários. O objetivo é a apresentação de adaptação didática, aplicada ao(s) caso(s) do momento, com a participação de residentes e internos (os últimos, alunos do último ano de graduação, cerca de 15 — segundo escala de rodízio —, o expositor escolhido entre eles) e dois ou mais docentes. A eleição recai, em geral, sobre o caso de paciente ou ultimamente admitido — ainda por esclarecer —, ou quando se trate de mal raro ou, ainda, de reinternação. Discutiram-se, em sucessão, as histórias de dois pacientes, de admissão praticamente simultânea, sem interligação. Doença respiratória grave, o padecimento de ambos. CRS expôs a história do indígena da tribo icrin, de 18 anos, procedente de Marabá; o nativo, com antecedente de cardite reumática, apresentava extenso derrame pulmonar; a suspeita de tuberculose, sem confirmação. TSV expôs a história de adulto, de 36 anos, sexo masculino, morador de rua: emagrecimento, febre noturna, tosse e expectoração com laivos de sangue. Exame de imagem, cavitação pulmonar, localização no terço inferior. Hipótese diagnóstica, exame de escarro com BAAR (bacilo álcool-ácido resistente) positivo. No primeiro caso, o paciente, indígena, procedia de ambiente natural; no segundo, tratava-se de um excluído social, consumidor de drogas, portador do vírus HIV, mal nutrido, em contato com animais terrestres (cães) e voadores (pombos). O traço de união de um e outro: a doença sob suspeita, tuberculose; o de desunião: a procedência, os costumes. Doutorandos sob treinamento na enfermaria de Doenças Infecciosas e Parasitárias da Escola Paulista de Medicina — Universidade Federal de São Paulo (EPM-Unifesp). Docentes da Escola Paulista de Medicina — Universidade Federal de São Paulo (EPM-Unifesp). I II Editor responsável por essa seção: Olavo Pires de Camargo. Professor titular e chefe do Departamento de Ortopedia e Traumatologia da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP). Endereço para correspondência: Rua Cayowaá, 969 Vila Pompeia — São Paulo (SP) — CEP 05018-001 Tel. (11) 3862-4411 – Fax (11) 3872-2307 E-mail: [email protected] Fonte de fomento: nenhuma declarada — Conflito de interesse: nenhum declarado Entrada: 9 de junho de 2014 — Última modificação: 9 de junho de 2014 — Aceite: 23 de junho de 2014 Diagn Tratamento. 2015;20(1):29-30. 29 No corredor da enfermaria, a aula prática. Um ensaio de didática médica O que levou os professores a apontar o instrumento que alunos, sem exceção, envergam ao pescoço, o ESTETOSCÓPIO! Sobre o significado da palavra de origem grega?!... ... EXAME DO PEITO... ... Quem, o inventor?... ... ... para quebrar “o silêncio”, trazido à cena, René-ThéophileHyacinthe LAENNEC... O que, de especial, nesse inventor? Dos maiores clínicos de todos os tempos! Aos 14 anos, já estudante de medicina! Pavilhão auricular equipado com sua invenção para a ausculta mediata, debruçou-se em centenas de conterrâneos bretões que padeciam de tuberculose, a miserabilidade pós-guerra. Ao tempo em que se desconhecia sobre o bacilo e a contagiosidade da tísica! Ainda jovem, morreu da doença que descreveu, sinal por sinal, até a pecterilóquia fônica. Laennec foi patologista, confrontava os achados patológicos com os clínicos. Separador de águas entre a instrução hipocrática e a patológica. Certa ocasião, sob a janela de enfermaria, o doente escarrou-lhe o esputo com sangue sobre seu chapéu. Não permitiu que seus assistentes chamassem a atenção do atrevido. Descobriu-se do chapéu, olhou o escarro hemóptico e sentenciou: “deixem-no em paz, não lhe resta muito tempo de vida...” EASM indagou dos graduandos se intuiriam alguma analogia entre o indígena apresentado por CRS, o morador de rua, citado por TSV, e os pacientes de Laennec. 30 Diagn Tratamento. 2015;20(1):29-30. Os últimos, bretões — nativos, também —, grupo étnico bem distinto da França, integrado pelo próprio Laennec, daí a eleição mútua entre compatrícios de igual dialeto, médico de confiança e pacientes egressos das campanhas napoleônicas, tuberculosos, ao final. Semelhança, também, entre as condições físicas dos ex-militares das campanhas napoleônicas com o morador de rua apresentado por TSV: desnutrição irreparável, ferimentos, inaptidão para o trabalho civil, degradação moral, condição subliminar de existência... epílogo pela fitíase. JPBV, estudioso das nações indígenas amazônicas, caracterizou a vivência no ambiente natural, cada vez mais exposta a trabalhadores e exploradores procedentes de conglomerados populacionais nacionais e estrangeiros. Insistiu na deplorável mudança do consumo alimentar, outrora saudável, substituído pelos produtos industrializados, culminando por obesidade, diabetes, tuberculose e os males da população da cidade. Na enfermaria, ensino da propedêutica, necessariamente, junto ao leito; discussão de caso, mais vezes, a distância do paciente. Em didática médica recomendável, além da improvisação casual, a consideração dos aspectos relevantes da edificação — passo a passo —, da área científica comentada. ELETROCARDIOGRAMA Dor precordial com elevação do segmento ST Antonio Américo FriedmannI, José GrindlerII, Carlos Alberto Rodrigues de OliveiraIII, Alfredo José da FonsecaIII Serviço de Eletrocardiologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HCFMUSP) Um paciente de 37 anos, tabagista, foi atendido no pronto-socorro com dor precordial prolongada. Apresentava pressão arterial (PA) de 110 mmHg x 70 mmHg, frequência cardíaca (FC) 107 bpm, temperatura 37 °C, ausculta cardíaca com ritmo regular, sem sopros e pulmões normais. Foram colhidos exames de sangue e solicitados eletrocardiograma (ECG) e radiografia (RX) de tórax. O RX de tórax não mostrou anormalidades, porém o ECG (Figura 1) revelou supradesnivelamento do segmento ST em várias derivações. Enquanto aguardavam-se os resultados dos exames laboratoriais, o doente passou a se queixar de intensificação da dor e exibia intensa sudorese. Decidiu-se então encaminhá-lo ao Serviço de Hemodinâmica do Hospital para cateterismo cardíaco com suspeita de insuficiência coronária aguda. A coronariografia revelou artérias coronárias normais, isentas de processo obstrutivo. O paciente retornou ao serviço de emergência e os resultados dos exames chegaram. Os marcadores de necrose miocárdica (troponina e creatinoquinase fração MB [CK-MB]) estavam normais. Foi realizado ecocardiograma que mostrou derrame pericárdico moderado, confirmando diagnóstico de pericardite. Os demais resultados não puderam esclarecer a etiologia, mas os marcadores de atividade inflamatória estavam alterados (velocidade de hemossedimentação 39 mm e proteína C reativa 9,9 mg/dL). I DISCUSSÃO A dor precordial é sempre um dilema diagnóstico, principalmente quando há elevação do segmento ST no ECG porque sugere síndrome coronariana aguda. A elevação do segmento ST no eletrocardiograma ocorre em diferentes situações:1 síndromes coronarianas agudas como infarto agudo e angina de Prinzmetal por vasoespasmo coronário, pericardite aguda, aneurisma de ventrículo pós-infarto, bloqueio do ramo esquerdo, sobrecarga ventricular esquerda, repolarização precoce (variante normal), síndrome de Brugada, miocardite, hiperpotassemia, hemorragia cerebral, tromboembolismo pulmonar e ferimento cardíaco. O infarto agudo do miocárdio (IAM) é, sem dúvida, a causa mais relevante de supradesnivelamento do segmento ST, e sempre deve ser considerado, porém outras causas devem ser descartadas. No IAM, a alteração mais comum no ECG é o supradesnivelamento do segmento ST em algumas derivações que delimitam uma região do coração. Na pericardite aguda, a elevação de ST é difusa, atingindo a maioria das derivações, com exceção de aVR, e há caracteristicamente infradesnivelamento do segmento PR, devido ao comprometimento dos átrios.2 A amplitude do desnivelamento é pequena e o segmento ST é Professor livre-docente pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP). Diretor do Serviço de Eletrocardiologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HCFMUSP). Médico assistente do Serviço de Eletrocardiologia do do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HCFMUSP). II III Endereço para correspondência: Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo — Prédio dos Ambulatórios — Serviço de Eletrocardiologia Av. Dr. Enéas de Carvalho Aguiar, 155 São Paulo (SP) — CEP 05403-000 Tel. (11) 2661-7146 — Fax. (11) 2661-8239 E-mail: [email protected] Fonte de fomento: nenhuma declarada — Conflito de interesse: nenhum declarado Entrada: 25 de outubro de 2014 — Última modificação: 25 de outubro de 2014 — Aceite: 10 de novembro de 2014 Diagn Tratamento. 2015;20(1):31-2. 31 Dor precordial com elevação do segmento ST Figura 1. Eletrocardiograma de paciente com dor precordial prolongada. Taquicardia sinusal (frequência cardíaca = 107 bpm), supradesnivelamento do segmento ST em D1, D2, D3, aVF e de V2 a V6, e infradesnivelamento do segmento PR nas mesmas derivações. côncavo, ao contrário do infarto, em que o segmento ST geralmente é convexo. Na maioria dos casos, há taquicardia sinusal devido ao comprometimento do miocárdio adjacente ao pericárdio. Com efeito, as alterações do ECG na pericardite aguda são consequentes à lesão subepicárdica difusa do miocárdio ventricular e atrial. No caso apresentado, o ECG é típico de pericardite, no entanto, a piora das condições do paciente no ambiente do setor de emergência precipitou a indicação de exame diagnóstico mais invasivo. CONCLUSÃO Este caso mostra como é importante o conhecimento do ECG em diferentes causas de elevação do segmento ST e o diagnóstico diferencial com o infarto agudo do miocárdio. REFERÊNCIAS 1. 32 Friedmann AA, Grindler J, Fonseca AJ, Oliveira CAR. Desnivelamento do segmento ST. In: Friedmann AA, Grindler J, Oliveira CAR, Fonseca AJ, editores. Diagnóstico diferencial no eletrocardiograma. 2a ed. São Paulo: Editora Manole; 2011. p. 125-44. Diagn Tratamento. 2015;20(1):31-2. 2. Friedmann AA. ECG no Hospital Geral. In: Friedmann AA, editor. Eletrocardiograma em 7 aulas: temas avançados e outros métodos. São Paulo: Editora Manole; 2010. p. 95-120. MEDICINA BASEADA EM EVIDÊNCIAS Centro Cochrane do Brasil conquista a maioridade. O que o Centro Cochrane já fez e o que poderá fazer por você Texto: Marília ReiterI Revisão: Álvaro Nagib AtallahII Centro Cochrane do Brasil Uma das qualidades boas da juventude de espírito é ter força e disponibilidade para colocar em prática o que se acredita ser o certo. Por outro lado, pode haver a falta de conhecimento para entender o quão trabalhoso será colocar esta ideia em prática. O Centro Cochrane do Brasil foi fundado pelo professor Dr. Álvaro Nagib Atallah, professor titular de Medicina de Urgência e Saúde Baseada em Evidências da Escola Paulista de Medicina, tendo como Patrono presente à inauguração o Dr.  Iain Chalmers (criador da Cochrane Collaboration), em 31 de outubro de 1996. O ideal seria trazer para o Brasil a filosofia do uso da criação de evidências científicas para decisões em saúde. A Colaboração Cochrane havia sido criada havia quatro anos na Inglaterra, e este era XIV centro da rede a ser inaugurado e o primeiro em um país em desenvolvimento. Desde 1984, o Professor Atallah já terminara seu pós-doutorado em Epidemiologia Clínica (origem da Medicina  Baseada em Evidências, na Universidade da Pensilvânia). Em 1996, já havia muita disposição de introduzir no país o que de mais moderno havia (e ainda há) em termos de pesquisa em saúde, as revisões sistemáticas da Cochrane, um tipo único de estudo realizado de forma criteriosa, rigorosa e sistemática, cujo resultado apresenta o menor nível de incerteza na escolha de medicamento, diagnóstico, tratamento ou uma nova/antiga tecnologia em saúde. Tal espírito jovem e ingênuo ignorou, num primeiro momento, os desafios que estariam por vir. Iniciar um diálogo com o meio acadêmico, com associações de especialistas médicos, com o Ministério da Saúde, criar canais de comunicação que fizessem com que os achados chegassem até os usuários, ou seja, a quem, na Colaboração, é chamado de consumidor. Dentre todos os desafios, a tarefa mais difícil foi disseminar o real significado e importância das evidências científicas e avaliação crítica da literatura médica, como produção científica de utilidade prática e, ao mesmo tempo, com valor acadêmico. Substituindo a quantidade de publicações científicas pela qualidade, ou seja, enfrentando a mais valia do “publish or perish” na Academia. Não é uma tarefa fácil defender uma cultura de práticas clínicas baseadas em evidências em um país em que há a crença de que a prática é fruto da experiência. Na verdade, a melhor prática advém da união da experiência com as evidências científicas e o respeito ao paciente. E durante Pós-graduanda, Disciplina de Saúde Baseada em Evidência da Universidade Federal de São Paulo – Escola Paulista de Medicina, jornalista, Centro Cochrane do Brasil. Professor titular e chefe da Disciplina de Medicina de Urgência e Saúde Baseada em Evidências da Universidade Federal de São Paulo – Escola Paulista de Medicina (Unifesp-EPM). Diretor fundador do Centro Cochrane do Brasil e Diretor da Associação Paulista de Medicina. I II Editor responsável por esta seção: Álvaro Nagib Atallah. Professor titular e chefe da Disciplina de Medicina de Urgência e Medicina Baseada em Evidências da Universidade Federal de São Paulo – Escola Paulista de Medicina (Unifesp-EPM). Diretor fundador do Centro Cochrane do Brasil e Diretor da Associação Paulista de Medicina. Endereço para correspondência: Centro Cochrane do Brasil — Rua Borges Lagoa, 564 — cj. 63 — Vila Clementino — São Paulo (SP) — CEP 04038-000 Tel. (11) 5575-2970 E-mail: [email protected] http://www.centrocochranedobrasil.org.br/ Fonte de fomento: nenhuma declarada — Conflito de interesse: nenhum declarado Entrada: 25 de novembro de 2014 — Última modificação: 25 de novembro de 2014 — Aceite: 4 de dezembro de 2014 Diagn Tratamento. 2015;20(1):33-7. 33 Centro Cochrane do Brasil conquista a maioridade. O que o Centro Cochrane já fez e o que poderá fazer por você todos esses 18 anos o que se fez, na maioria das vezes, foi desconstruir a ideia de que as evidências são ameaçadoras ou de que as revisões sistemáticas poderiam ser elaboradas ou acessadas exclusivamente por uma elite de pesquisadores. Nossa missão é preparar, manter e promover o acesso a revisões sistemáticas, que ocasionam melhores decisões em saúde e avaliações de novas e antigas tecnologias, tanto para o profissional de saúde quanto para o consumidor, sem qualquer distinção, e criar a cultura da preparação da busca e aplicação das evidências para aprimorar tanto a prática quanto a pesquisa, não só na medicina, mas em quase todas as áreas do conhecimento (Vale dizer que todas as revisões e pesquisas feitas pelo grupo desde o início, têm sido repetidamente confirmadas por outros autores nas grandes revistas, com anos de atraso!) Nenhum dos envolvidos com a criação do Centro Cochrane do Brasil, imaginou que o trabalho insistente, de “formiguinha”, poderia um dia influenciar claramente a legislação nacional e que conceitos fundamentais às práticas em saúde como segurança, eficácia e efetividade estariam previstos em lei, nas elaborações de diretrizes em saúde e na avaliação de novas tecnologias, vide lei 12.401, de 2011,1 que requer o uso de evidências de efetividade e segurança na implementação de diretrizes para o Sistema Único de Saúde (SUS). Ao longo dessa história, nos deparamos com inúmeros percalços, mas também as conquistas aconteceram de forma igual. Permanecemos fiéis aos princípios da Cochrane de atuar com imparcialidade e isentos de conflitos de interesse. Como nos demais Centros da Colaboração, nossas atividades, influenciam tomadas de decisão na área da saúde, desde práticas clínicas cotidianas individuais até ações de saúde pública e da Organização Mundial da Saúde. É preciso cuidar da veracidade dos achados científicos. O Centro Cochrane do Brasil é conhecido na Colaboração Cochrane pelas diferentes frentes de atuação acadêmica e social. Apoiamos e fornecemos conteúdo para o programa de TV “Medicina Baseada em Evidência”, exibido em rede aberta de TV. Selamos inúmeras parcerias com diferentes instituições, entre elas com a Escola Paulista de Medicina da Universidade Federal de São Paulo (EPM-Unifesp), onde oferecemos a pós-graduação stricto sensu de Saúde Baseada em Evidências; convênio como o da Escola Paulista de Magistratura, fornecendo acesso às revisões sistemáticas para o aprimoramento da judicialização da saúde, com o Ministério Público e Judiciário do Distrito Federal e Territórios, com o Ministério da Saúde, produzindo e disseminando revisões sistemáticas e avaliando novas técnicas para subsidiar gestores e melhores tomadas de decisão de saúde pública. E, neste caso especificamente, promovendo economia em saúde aos cofres públicos, da 34 Diagn Tratamento. 2015;20(1):33-7. ordem de mais de R$ 5 bilhões de reais anuais há cerca de 10 anos. Ao mesmo tempo, formamos cerca de 250 mestres, doutores e pós-doutores na área, para a realização de novas revisões e pesquisas clínicas e avaliações das novas tecnologias em saúde. Reunimos aqui algumas das principais realizações do Centro Cochrane do Brasil: • A criação da cultura e da prática das avaliações tecnológicas em saúde no Brasil, nos setores públicos e privados. • O conceito de Direito à Saúde Baseada em Evidências Científicas • Acesso gratuito à Cochrane Library em 2001 para brasileiros e, posteriormente, para usuários da América Latina e Caribe, devido à parceria com a Organização Panamericana da Saúde. Atualmente com apoio da CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior). Na Cochrane Library, os internautas têm contato com o conteúdo da Biblioteca Cochrane, da Biblioteca Cochrane Plus (em língua espanhola), a cerca de 6.000 revisões sistemáticas e resumos traduzidos para o português. O acesso à Cochrane Library pode ser feito pelo link: www.centrocochranedobrasil.com.br. A Cochrane Library é uma publicação mensal e, por iniciativa do Dr. Atallah com apoio de colegas da Cochrane, foi incluída na Web of Science e hoje figura entre os 10 periódicos científicos de maior impacto no mundo. • Elaboração de revisões sistemáticas para avaliações de antigas e novas tecnologias para o Ministério da Saúde; mais de 100 avaliações e Revisões Sistemáticas de interesse estratégico para o país. • Oferecimento e criação do curso online gratuito de Revisão Sistemática e Metanálise. A iniciativa já contemplou milhares de alunos, com dezenas de milhares de usuários. • Em conjunto com o Hospital Sírio-Libanês e o Ministério da Saúde, são oferecidos, anualmente, os cursos de Saúde Baseada em Evidência e Direito à Saúde Baseada em evidência científica, há 10 anos, transmitido para todo o Brasil e, com tradução simultânea, agora também para a América Latina, Espanha, Portugal e África. Os cursos são semanais e acontecem via teleconferência, com duração de um ano cada um. O primeiro é voltado para profissionais da saúde do SUS e da Rede Sentinela para Universidades e Cursos de Pós-Graduação (patrocinado pelo Ministério da Saúde); tendo já capacitado mais de 20.000 profissionais da saúde, e o segundo, para os profissionais da área do Direito (juízes, promotores, procuradores, advogados) e da Medicina, voltado ao aprimoramento da eficiência e segurança das decisões em Medicina e Direito, racionalizado pela ciência o processo chamado de Judicialização da Saúde. Marília Reiter | Álvaro Nagib Atallah • Realização, em 2007, do XV Cochrane Colloquium em São Paulo, evento que ofereceu uma programação científica primorosa e contou com a participação de mais de 800 médicos, especialistas e pesquisadores de 85 países, totalmente financiado, sem participação da indústria farmacêutica ou de empresas com fins lucrativos, demonstrando que é possível organizar congressos médicos sem dependência de publicidade. No Evento, os jogadores Sócrates e Paulo César Caju organizaram jogos no Parque Antártica dos participantes com os ídolos das Seleções Brasileiras de 1970 a 1994, entre eles, Ademir da Guia, Júnior, Rivelino, Zé Maria, Wladimir, Edu, Claudio Adão e Afonsinho! Grandes jogadores e grandes homens! • Produção de mais de mil episódios do programa de TV “Medicina Baseada em Evidências”, que exibe semanalmente aos telespectadores saúde baseada em evidências científicas. O programa é transmitido por 28 canais públicos em quase todos os estados, ao alcance de cerca de 22 milhões de telespectadores, com a finalidade de disseminar conhecimentos de saúde baseado em evidências e a Cultura da eficiência e segurança com base na melhor ciência disponível. • Criação dos NATS (Núcleos de Avaliação Tecnológicas em Saúde) de saúde baseada em evidência científica e a REBRATS (Rede Brasileira de Avaliações Tecnológicas em Saúde), com o Ministério da Saúde (70 centros), quase todos os membros capacitados pelos nossos Cursos a Distância do Hospital Sírio Libanês em como avaliar novas tecnologias de interesse do SUS e dos pacientes. • A parceria com o Hospital Geral de Pirajussara, iniciada em 2000, implantou o Programa de Capacitação de Medicina Baseada em Evidências para a comunidade de Taboão da Serra. Foram realizadas palestras gratuitas mensais, ministradas por integrantes do CCB, para mais de 5 mil pessoas da comunidade local, com aprovação superior a 95%. • Formação do Grupo de Direito a Saúde Baseada em Evidências na Disciplina de Medicina Baseada em Evidências na Unifesp para levar evidências cientificas da área de saúde para aprimorar tomadas de decisões da Justiça. O grupo é composto por diversos profissionais da magistratura, entre eles juízes, procuradores, promotores e advogados. Cerca de 10 já concluíram suas pós-graduações, mestrados e doutorados. • Na área do Direito foram produzidos resumos de evidências disponíveis em formato de cartilha em linguagem objetiva e sintética, para leitura rápida no auxílio nas tomadas de decisões em direito e saúde. A cartilha está disponível para download na internet no link: http://www. unimeds.com.br/caju/capitulos.html. • Em 2009, foi realizado o I Congresso Brasileiro de Medicina Baseada em Evidências e o Direito à Saúde em Brasília, que contou com a participação de 600 pessoas e fez transmissão em tempo real para mais de 8.000 pessoas. Em seguida, o STJ criou a audiência pública sobre Judicialização e recomendou o treinamento dos Juízes em Medicina Baseada em Evidências. No mesmo ano, na capital paulistana, foi realizado o I Workshop “A Medicina e o Direito: Saúde Baseada em Evidências”, em parceria com a Unifesp. O evento teve a participação dos magistrados do estado de São Paulo. Dr. Álvaro Nagib Atallah e juízes renomados das três instâncias participaram, durante anos, dos Fóruns Itinerantes de Saúde Baseada em Evidências por todo o país. • A equipe do CCB oferece a servidores públicos a formação e educação continuada da Rede Brasileira de Avaliação Tecnológica da Saúde (REBRATS) no âmbito do Ministério da Saúde - Secretaria de Ciência, Tecnologia e Insumos Estratégicos, tendo, entre os pós-graduandos, dezenas de profissionais do Ministério da Saúde. • O Centro Cochrane do Brasil foi convidado a participar da organização do encontro anual da Conferência Internacional de Avaliação de Tecnologias em Saúde  – HTAi – Rio, 2011. Dr. Álvaro Nagib Atallah organizou e ocupou o cargo de Diretor Científico do evento. Essa foi uma oportunidade única para divulgar os métodos da Colaboração Cochrane para profissionais responsáveis internacionalmente pelas avaliações tecnológicas em saúde em seus países. Novamente, o congresso ocorreu de forma independente de interesses com fins lucrativos. • Divulgação de revisões sistemáticas em revistas científicas de saúde por meio de parceria com a Associação Paulista de Medicina (APM). Inúmeros estudos originais com padrão Cochrane em parceria com especialistas brasileiros e traduções de pesquisas foram publicadas nas colunas Cochrane Highlights, na revista científica São Paulo Medical Journal e na seção Destaques Cochrane, na revista Diagnóstico & Tratamento, ambas publicações da APM. • Em 2010, em reconhecimento à contribuição do CCB à saúde do Brasil, o então presidente da república, Luis Inácio Lula da Silva, José Gomes Temporão, ministro da Saúde, e o secretário do Ministério Ronaldo Guimarães visitaram a instituição. • Desde 2013, o CCB tem parceria com a Students For Best Evidence (S4BE), uma rede de intercâmbio de conhecimento de saúde baseada em evidências, que permite a jovens do mundo todo a oportunidade de publicar artigos e vídeos sobre temas de interesse, trocar experiências e receber orientações sobre como aplicar as evidências em seu cotidiano. Diagn Tratamento. 2015;20(1):33-7. 35 Centro Cochrane do Brasil conquista a maioridade. O que o Centro Cochrane já fez e o que poderá fazer por você • Em 2013, o Centro Cochrane do Brasil coordenou parceria com a Unifesp e a Escola Paulista da Magistratura (EPM) para troca de experiência de ensino e pesquisa, a fim de produzir e aplicar conhecimento científico  para soluções de problemas que afetam a população brasileira. • O Centro Cochrane do Brasil publicou cerca de mil pesquisas científicas de assuntos relevantes em revistas médicas no Brasil e no exterior. Cerca de 300 revisões na Cochrane Library ( fator de impacto 6,0). Aos poucos, o trabalho do Centro Cochrane do Brasil foi ganhando reconhecimento e, como consequência, contribuiu para fomentar políticas públicas e servir de fonte de inspiração para o surgimento de novas regras da legislação nacional voltadas para a área da Saúde e do Direito: • A Portaria no 625 do Ministério da Saúde, de 29 de março de 2011,2 que tornou pública a proposta do projeto de resolução “Guia para Adaptação de Guias de Práticas Clínicas”. O documento destaca que as revisões sistemáticas da Cochrane devem ser consideradas como padrão mínimo de evidências para o processo de diretrizes de práticas clínicas no país. • A Lei no 12.401, de 28 de abril 2011,1 que estabelece que o Conselho Nacional de Incorporação de Tecnologias deve basear suas recomendações sobre a incorporação de novas tecnologias no sistema de saúde brasileiro em evidências científicas de eficácia, segurança, eficiência e precisão, bem como a avaliação econômica comparativa dos benefícios e custos. Com o passar dos anos, cada vez mais pessoas se juntaram ao Centro Cochrane do Brasil para promover e divulgar as evidências científicas. Desde o início, houve preocupação em formar um número significativo de profissionais de saúde orientados pelas evidências científicas e em ajudar aqueles que desejam realizar revisões sistemáticas e ensaios clínicos randomizados e pesquisas clínicas de qualidade. As  atividades expandiram e hoje o Centro conta com sólido time de colaboradores e voluntários especialistas em quase todas as áreas médicas e paramédicas. Aprimorou metodologias, como estratégia de busca, estatística, análise crítica de literatura e metodologia de revisão sistemática em geral, jornalismo científico, direito, biblioteconomia e avaliações tecnológicas em saúde, com base em evidências. Esses profissionais se dedicam diariamente a realizar as atividades oferecidas a distância ou presencialmente na sede do CCB: tudo sem patrocínio do “exterior ou do interior”: • Apostila On-line de Revisão Sistemática: manutenção e atualização de um curso virtual de acesso gratuito 36 Diagn Tratamento. 2015;20(1):33-7. • • • • • • • • • sobre os passos iniciais para a realização de uma revisão sistemática. Workshop de Revisão Sistemática I e II: cursos presenciais com duração de um dia, realizados uma ou duas vezes ao mês na sede do Centro. São dois níveis de workshop, básico e avançado, voltados para quem deseja registrar o título de uma revisão sistemática Cochrane e para quem está desenvolvendo o projeto de uma revisão, respectivamente. Workshop Metanálise: novo curso presencial, dirigido a quem desenvolve uma revisão sistemática e está na fase de síntese quantitativa dos estudos incluídos. Consultoria científica individual: assistência aos revisores Cochrane para esclarecer dúvidas sobre a elaboração de uma revisão sistemática Cochrane. É realizado após agendamento com um de nossos colaboradores voluntários e pode ser presencial ou virtual. São realizados cerca de 40 atendimentos mensais em nossa sede. Tradução de resumos de revisões sistemáticas Cochrane: atividade realizada por uma rede de colaboradores voluntários do centro. Os resumos em português são disponibilizados gratuitamente em: http://pt.summaries. cochrane.org. Busca manual: atividade realizada pelos colaboradores voluntários do Centro. O objetivo é identificar ensaios clínicos na literatura cinzenta (exemplo: banco de teses e revistas não indexadas), que serão posteriormente incluídos na base de ensaios clínicos da Biblioteca Cochrane (CENTRAL). Mídia Social (Facebook): o Centro Cochrane do Brasil possui um perfil no Facebook, no qual são postadas notícias importantes e atuais na área da saúde, de interesse tanto para pesquisadores como para pacientes e gestores. Curta a página e seja um seguidor: https://www.facebook. com/Cochrane.org.br. CCB News: newsletter trimestral apresenta evidências de revisões sistemáticas recentes, agenda de eventos científicos na área da saúde, oportunidade para participação em pesquisas e entrevistas com pesquisadores. Brazilian Evidence-based Critical Appraisal Group (BECA Group): grupo formado em 2013 por colaboradores, voluntários, professores e alunos de pós-graduação interessados em discutir temas de metodologia, epidemiologia clínica e avaliação crítica da literatura. É uma atividade realizada semanalmente (presencial ou à distância, via teleconferência), em parceria com o Programa de PósGraduação em Saúde Baseada em Evidências da Unifesp. Grupo de Metodologia e Discussão do Handbook: grupo de discussão formado em 2011 por colaboradores, voluntários, professores e alunos de pós-graduação, que discute Marília Reiter | Álvaro Nagib Atallah os capítulos do manual da Colaboração Cochrane para realização de revisões sistemáticas, conhecido como Handbook. É uma atividade realizada semanalmente (presencial ou à distância, via Skype) também em parceria com o Programa de Pós-Graduação em Saúde Baseada em Evidências da Unifesp. • Criação de guidelines para associação de especialistas e para o Ministério da Saúde • Avaliações Tecnológicas em Saúde para o Ministério da Saúde, para o Hospital São Paulo e associações de pacientes de determinadas doenças. Em 2014, atingimos a maioridade, celebrando 18 anos de existência. Ainda queremos conservar a inocência e a ingenuidade do espírito jovem para continuar promovendo e disseminando a cultura da saúde baseada em evidência até o dia que ela esteja completamente estabelecida e presente em cada currículo de cursos e graduações em saúde no país. E que venham agora também a fase adulta, a serenidade e a sustentabilidade baseada em evidências. A todos que conosco trabalharam e nos apoiaram e nos ofereceram sua confiança, nosso muito obrigado e os votos de vida longa e com muita saúde! Membros colaboradores na linha do tempo do Centro Cochrane do Brasil; Humberto Saconato Edina Mariko Koga da Silva Aldemar Castro Bernardo Garcia de Oliveira Soares Rachel Riera Virgínia Fernandes Moça Trevisani Orsine Valente Maria Regina Torloni Tamara Melnik Maria Eduarda dos Santos Puga Cristiane Rufino de Macêdo Roberto Queiroz Padilha Regina El Dib Anderson Anacleto Joana Amélia Pantoja Davi Leite da Silva Mauro Ishioka Elisabeth Clarizia Gustavo Porfírio E muitos outros, em particular, nossos alunos de graduação e pós-graduação. REFERÊNCIAS 1. Brasil. Presidência da República. Casa Civil. Subchefia para Assuntos Jurídicos. Lei no 12.401, de 28 de abril de 2011. Altera Lei no 8.080, de 19 de setembro de 1990, para dispor sobre a assistência terapêutica e a incorporação de tecnologia em saúde no âmbito do Sistema único de Saúde – SUS. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2011-2014/2011/ Lei/L12401.htm. Acessado em 2014 (4 dez). 2. Brasil. Ministério da Saúde. Gabinete do Ministro. Portaria no 625, de 29 de março de 2011. Torna pública a proposta do Projeto de Resolução “Guia para Adaptação de Guias de Práticas Clínicas”. Disponível em: http://bvsms.saude.gov.br/ bvs/saudelegis/gm/2011/prt0625_29_03_2011.html. Acessado em 2014 (4 dez). Diagn Tratamento. 2015;20(1):33-7. 37 MEDICINA SEXUAL Disfunções sexuais em homossexuais Fernanda Santos GrossiI, Bárbara Braga de LucenaII, Carmita Helena Najjar AbdoIII Programa de Estudos em Sexualidade (ProSex) do Instituto de Psiquiatria do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo RESUMO As disfunções sexuais ocorrem em homossexuais masculinos e femininos, com alta prevalência e fatores de risco semelhantes aos da população heterossexual. No entanto, questões sociais como preconceito e homofobia podem ser fatores estressantes importantes no desencadeamento de queixas sexuais entre os homossexuais. Nos homens homossexuais, a disfunção erétil e a ansiedade de desempenho são as queixas sexuais mais comuns, enquanto nas mulheres homossexuais, são a insatisfação sexual e a diminuição do desejo. A avaliação e o tratamento desta população requerem abordagem ampla, cuidadosa e respeitosa, a fim de assegurar o exercício da sexualidade de forma plena e satisfatória. PALAVRAS-CHAVE: Comportamento sexual, homossexualidade, transtornos sexuais e da identidade sexual, disfunções sexuais psicogênicas, saúde sexual e reprodutiva INTRODUÇÃO A homossexualidade é definida como a atração sexual, exclusiva ou preferencial, por pessoas do mesmo sexo. Está presente em todas as sociedades desde o início da civilização.1,2 Casais homossexuais sempre existiram, mesmo na ausência de suporte social, institucional ou de intenção procriativa.3,4 Assim como ocorre com os heterossexuais, homossexuais masculinos ou femininos estão sujeitos às alterações do ciclo da resposta sexual (desejo, excitação, orgasmo, resolução), que resultam nas disfunções sexuais. De acordo com a última edição do Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders,5 as disfunções sexuais masculinas são: transtorno do desejo sexual hipoativo masculino, transtorno erétil, ejaculação retardada e ejaculação precoce. I Médica ginecologista e obstetra, coordenadora do Serviço de Obstetrícia do Hospital Geral de Caxias do Sul, especialista em Sexualidade Humana pela Universidade de São Paulo. II Psicóloga, mestre em ciências pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP). III Psiquiatra, livre-docente e professora associada do Departamento de Psiquiatria da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP). Fundadora e coordenadora do Programa de Estudos em Sexualidade (ProSex) do Instituto de Psiquiatria do Hospital das Clínicas da FMUSP. Editor responsável por esta seção: Carmita Helena Najjar Abdo. Psiquiatra, livre-docente e professora associada do Departamento de Psiquiatria da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP). Fundadora e coordenadora do Programa de Estudos em Sexualidade (ProSex) do Instituto de Psiquiatria do Hospital das Clínicas da FMUSP. Endereço para correspondência: Fernanda Santos Grossi Rua Borges de Medeiros, 551 — Centro — Caxias do Sul (RS) — CEP 95020-310 Fone (54) 30228900 — E-mail: [email protected] Fonte de fomento: nenhuma declara — Conflito de interesse: nenhum declaro Entrada: 3 de novembro de 2014 — Última modificação: 26 de novembro de 2014 — Aceite: 3 de dezembro de 2014 38 Diagn Tratamento. 2015;20(1):38-41. Fernanda Santos Grossi | Bárbara Braga de Lucena | Carmita Helena Najjar Abdo Às mulheres, podem ocorrer: transtorno do interesse/excitação sexual femininos, transtorno do orgasmo e transtorno de dor genitopélvica à penetração. As disfunções sexuais e suas repercussões nos relacionamentos e qualidade de vida têm sido cada vez mais estudadas. No entanto, os dados encontrados são, em sua grande maioria, relativos à população heterossexual. Poucos estudos estão direcionados ao melhor entendimento do funcionamento sexual entre pessoas do mesmo sexo, bem como estudos comparativos entre casais hetero e homossexuais.3,5-7 Independentemente da orientação sexual, muitos fatores estão envolvidos na etiologia da disfunção sexual. Esta geralmente envolve um somatório de fatores físicos, relacionais e psicológicos que ainda são pouco conhecidos, especialmente em populações homossexuais.5,6,8,9 HOMOSSEXUALIDADE COMO OBJETO DE ESTUDO Karl Heinrich, em 1864, foi o primeiro a afirmar que havia diferenças inatas entre homo e heterossexuais, desenvolvendo a primeira teoria com base biológica sobre o desenvolvimento da orientação sexual. O termo homossexual foi usado pela primeira vez em 1869 por Kertbeny, com o objetivo de legitimar biologicamente a “vocação” homossexual e isentar de culpa seus “vocacionados”. Em 1886, Krafft-Ebing conceituou o então homossexualismo (hoje: homossexualidade) como uma doença, acreditando ser uma etapa anterior ao travestismo e ao transexualismo.10 Acerca da orientação sexual de homens e mulheres, Kinsey, em 1948 criou uma escala de valoração sexual que apresenta uma graduação contínua entre indivíduos, desde exclusivamente heterossexuais até indivíduos exclusivamente homossexuais, considerando os cinco comportamentos intermediários entre esses dois pólos. O estudo de Kinsey revelou que 35% dos homens tiveram algum tipo de relação homossexual em algum momento de suas vidas, sendo 4% a 5% dos homens adultos homossexuais por toda a vida, e 13% predominantemente homossexuais pelo menos por três anos entre os 16 e os 55 anos. Para as mulheres, foram encontrados índices genericamente na metade desses.1,11,12 A preferência homossexual, com contato físico entre púberes ou adolescentes, ocorre a 30% dos indivíduos, sendo que dois terços destes consideram-se heterossexuais na vida adulta. Essa conduta tem caráter exploratório, não havendo componente afetivo. A orientação sexual é definida somente após a puberdade.1,4,13 No Estudo da Vida Sexual do Brasileiro, 2,4% das mulheres e 6,1% dos homens se definiram como homossexuais. A prevalência mundial de homens exclusivamente homossexuais é de aproximadamente 2% a 5% e de mulheres exclusivamente homossexuais, de 1% a 2%. As estimativas a esse respeito podem ser controversas, devido à dificuldade de avaliação. Outro dado, é que 56% das mulheres contra 19% dos homens têm experiências sexuais heterossexuais antes da primeira relação homossexual.1,4,14 Em 1979, a homossexualidade deixou de ser considerada doença, passando a ser reconhecida como variação da orientação sexual, assim como a heterossexualidade e a bissexualidade.1,3 Durante os anos de 1980 a 1990, a maioria dos países desenvolvidos descriminalizou a homossexualidade e proibiu a discriminação contra gays e lésbicas. Na atualidade, a homossexualidade ainda é considerada crime em países socialmente conservadores, como no mundo árabe e na África.1,2 Nos países ocidentais, o século XXI trouxe mudanças sociais significativas acerca da homossexualidade, tais como: direito a união civil, constituição de uma família por meio do acesso a técnicas de reprodução assistida ou adoção, e reconhecimento destes novos arranjos familiares pela sociedade.15 HOMOSSEXUALIDADE, COMPORTAMENTO SEXUAL E DISFUNÇÕES SEXUAIS Embora a homossexualidade e as disfunções sexuais sejam assuntos pertinentes e atuais na literatura científica, poucos estudos têm abordado a ocorrência de disfunções sexuais em indivíduos homossexuais. A maioria dos estudos acerca da sexualidade de homossexuais foca em questões relacionadas ao comportamento sexual de risco, transmissão do HIV e o impacto da infecção pelo vírus sobre a sexualidade.7 Diferenças culturais, sociodemográficas e padrões de comportamento, como uso de álcool e drogas, podem afetar a saúde sexual de qualquer indivíduo. A falta de apoio familiar e social também é considerada fator estressante. Homossexuais, de um modo geral, estão mais sujeitos à coerção, violência, preconceito, possibilidades de rejeição ou discriminação, ocultação ou dissimulação da própria orientação sexual e homofobia internalizada (quando o indivíduo homossexual direciona para si mesmo esse sentimento negativo da sociedade). Tais estressores podem influenciar diretamente no desencadeamento de transtornos sexuais.6,7,9,16,17 Os primeiros estudos comparativos sobre as diferenças na função sexual entre hetero e homossexuais já enfatizavam, para fins diagnósticos, a necessidade de evitar a conceitualização rigorosa das disfunções sexuais, uma vez que a relação heterossexual envolve a penetração vaginal, para qual não há Diagn Tratamento. 2015;20(1):38-41. 39 Disfunções sexuais em homossexuais um correspondente na relação homossexual, na qual os papéis sexuais geralmente são reversíveis (ativo/passivo).18 A frequência sexual dos casais homossexuais, abordada desde os estudos iniciais, encontra atividade sexual mais intensa e variada na população homossexual masculina, quando comparada a relacionamentos heterossexuais ou aos homossexuais femininos. Alguns autores acreditam que essas diferenças podem estar relacionadas a características próprias do sexo masculino, tais como maior assertividade sexual e desejo sexual mais intenso.19 Os poucos estudos que avaliam particularmente as disfunções sexuais em homossexuais demonstram prevalência relativamente alta (50% e 79%) de pelo menos uma queixa relacionada à função sexual.20,21 Homens Segundo Hirshfield, as queixas mais relatadas por homens que praticam sexo com homens são, em ordem de prevalência: desejo sexual hipoativo, problemas de ereção, ansiedade de desempenho, ausência de prazer na relação sexual, incapacidade de atingir o orgasmo, ejaculação precoce e dor durante a relação sexual.20 No estudo de Bancroft, com 2.937 homens, a disfunção erétil foi mais frequente em homossexuais, enquanto entre os homens heterossexuais foi a ejaculação precoce , sendo este resultado corroborado por outros estudos semelhantes.22 Comparativamente aos heterossexuais, homens homossexuais podem apresentar maior dificuldade em admitir seus problemas sexuais por considerá-los mais embaraçosos. Também estão mais propensos à ansiedade de desempenho, devido à necessidade de afirmar a própria virilidade, por meio da resposta erétil. A ansiedade de desempenho pode ocorrer mesmo na ausência de disfunção erétil, pois a ereção, como demonstração de resposta ao estímulo, é mais importante para o próprio indivíduo do que o prazer que pode proporcionar ao parceiro.8,19,20,22 Mulheres A função sexual das mulheres homossexuais também tem sido pouco estudada. A maioria das pesquisas aborda a frequência e a satisfação sexuais. Existe dificuldade em obter amostras confiáveis, pois muitas mulheres, apesar de praticarem atividade sexual com outras mulheres, se declaram heterossexuais, o que também pode dificultar a adequada abordagem sobre a saúde sexual.9,19,23,24 As peculiaridades do sexo feminino (alterações no ciclo reprodutivo, maior valorização dos aspectos emocionais do relacionamento) influenciam diretamente o comportamento sexual delas, independentemente da orientação sexual.23,25,26 40 Diagn Tratamento. 2015;20(1):38-41. Em termos de práticas sexuais, mulheres homossexuais praticam mais masturbação, enquanto mulheres heterossexuais praticam mais sexo vaginal. Adicionalmente, a utilização de pornografia, roupas e acessórios eróticos é mais comum entre as mulheres heterossexuais, possivelmente pela influência do homem na relação sexual.23,24 Em um estudo populacional recente, Burri constatou que mulheres homossexuais têm mais queixas de insatisfação  sexual e desejo sexual hipoativo do que mulheres heterossexuais. As queixas relacionadas à excitação, dificuldade de lubrificação, orgasmo e dor no ato sexual não apresentaram diferença significativa de prevalência entre hetero e homossexuais. A autora sugere que a maior ocorrência de insatisfação sexual nas mulheres homossexuais está relacionada às características do relacionamento homossexual e aos fatores estressantes próprios desta população.24 A respeito da frequência de atividades sexuais, a maioria dos estudos demonstra que os casais homossexuais femininos praticam menos sexo que casais heterossexuais e homossexuais masculinos. Entretanto, menor frequência não está necessariamente relacionada à maior insatisfação sexual, e pode ser explicada, segundo alguns autores, pela dificuldade do sexo feminino em tomar a iniciativa do ato sexual.7,24,25,26 CONSIDERAÇÕES FINAIS O exercício da sexualidade com qualidade independe da orientação sexual e requer que homens e mulheres tenham boa condição de saúde física e mental, hábitos saudáveis, grau de intimidade satisfatório com o(a) parceiro(a), além de conhecimento sobre o assunto. As angústias de homens e mulheres homossexuais referentes à função sexual não podem ser negligenciadas. Aos profissionais que lidam com esta população, é imperativo abordar a diversidade sexual de forma ampla e respeitosa, dissipando mitos sobre uma “adequada” função sexual. Os principais fatores de risco para disfunções sexuais, específicos das populações homossexuais, são aqueles relacionados às questões sociais, tais como o preconceito e a possibilidade de rejeição, maior probabilidade de envolvimento com álcool e drogas, maior suscetibilidade a violência e coerção sexual, dificuldade em assumir a própria orientação sexual e a homofobia internalizada, que é considerada por alguns autores o principal fator de risco para a ocorrência de disfunções sexuais nesta população. A qualidade do relacionamento íntimo, apoio social e baixos níveis de homofobia internalizada estão relacionados à maior satisfação sexual e risco reduzido para o desenvolvimento de disfunções sexuais. Fernanda Santos Grossi | Bárbara Braga de Lucena | Carmita Helena Najjar Abdo REFERÊNCIAS 1. Abdo C. Sexualidade humana e seus transtornos. 3a ed. São Paulo: Leitura Médica; 2010. 2. Nogueira EA, Funes GPFM. Premissas do homossexualismo. V Encontro de Iniciação Científica, IV Enc de Extensão Universitária e I Enc. de Iniciação Científica para o Ensino Médio. 2009;5(5). Disponível em: http://intertemas.unitoledo.br/revista/index.php/ ETIC/article/viewFile/2014/2128. Acessado em 2014 (11 nov). 3. Kaplan H, Sadock BJ. Sexualidade humana. In: Kaplan H, Sadock BJ. Compêndio de psiquiatria. 2a ed. Porto Alegre: Artes Médicas; 1990. p. 371-400. 4. Kurdek LA. Sexuality in homosexual and heterosexual couples. In: McKinney K, Sprecher S, editors. Sexuality in close relationships. New Jersey: Psychology Press; 1991. p. 177-19. 5. American Psychiatric Association. Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais - DSM-V. 4a ed. Porto Alegre: Artmed; 2013. 6. Coleman E, Rosser BR, Strapko N. Sexual and intimacy dysfunction among homosexual men and women. Psychiatr Med. 1992;10(2):257-71. 7. Henderson AW, Lehavot K, Simoni JM. Ecological models of sexual satisfaction among lesbian/bisexual and heterosexual women. Arch Sex Behav. 2009;38(1):50-65. 8. Lau JT, Kim JH, Tsui HY. Prevalence and factors of sexual problems in Chinese males and females having sex with the same-sex partner in Hong Kong: a population-based study. Int J Impot Res. 2006;18(2):130-40. 9. Kuyper L, Vanwesenbeeck I. Examining sexual health differences between lesbian, gay, bisexual, and heterosexual adults: the role of sociodemographics, sexual behavior characteristics, and minority stress. J Sex Res. 2011;48(2-3):263-74. 10. Cunha HL, Castro DS, Alvarenga MAS. Diferenças neurobiológicas e cognitivas entre homossexuais e heterossexuais. Neurobiologia. 2011;74(3-4):203-19. 11. Marmor J. A inversão sexual: as múltiplas raízes da homossexualidade. Rio de Janeiro: Imago; 1973. 12. Kinsey A, Pomeroy W, Martin, C. Sexual behavior in the human male. Philadelphia: Sauders; 1948. 13. Freud S. Três ensaios sobre a teoria da sexualidade. Obras psicológicas completas de S. Freud. Edição standard brasileira. Rio de Janeiro: Imago; 2006. 14. Abdo C. Estudo da vida sexual do brasileiro. São Paulo: Editora Bragantini; 2004. 15. Martins CD, Souza MEA. União homoafetiva como entidade familiar. Revista Eletrônica de Ciências Jurídicas. 2011;1(1). Disponível em: file:///C:/Users/Dell/Downloads/17-34-1-PB.pdf. Acessado em 2014 (11 nov). 16. Shindel AW, Vittinghoff E, Breyer BN. Erectile dysfunction and premature ejaculation in men who have sex with men. J Sex Med. 2012;9(2):576-84. 17. Mravcak SA. Primary care for lesbians and bisexual women. Am Fam Physician. 2006;74(2):279-86. 18. Sandfort TG, de Keizer M. Sexual problems in gay men: an overview of empirical research. Annu Rev Sex Res. 2001;12:93-120. 19. Holmberg D, Blair KL. Sexual desire, communication, satisfaction, and preferences of men and women in same-sex versus mixed-sex relationships. J Sex Res. 2009;46(1):57-66. 20. Hirshfield S, Chiasson MA, Wagmiller RL Jr, et al. Sexual dysfunction in an Internet sample of U.S. men who have sex with men. J Sex Med. 2010;7(9):3104-14. 21. Rosser BR, Metz ME, Bockting WO, Buroker T. Sexual difficulties, concerns, and satisfaction in homosexual men: an empirical study with implications for HIV prevention. J Sex Marital Ther. 1997;23(1):61-73. 22. Bancroft J, Carnes L, Janssen E, Goodrich D, Long JS. Erectile and ejaculatory problems in gay and heterosexual men. Arch Sex Behav. 2005;34(3):285-97. 23. Shindel AW, Rowen TS, Lin TC, et al. An internet survey of demographic and health factors associated with risk of sexual dysfunction in women who have sex with women. J Sex Med. 2012;9(5):1261-71. 24. Burri A, Rahman Q, Santilla P, et al. The relationship between same-sex experience, sexual distress, and female sexual dysfunction. J Sex Med. 2012;9(1):198-206. 25. Tracy JK, Junginger J. Correlates of lesbian sexual functioning. J Womens Health (Larchmt). 2007;16(4):499-509. 26. Hurlbert DF, Apt C. Female sexuality: a comparative study between women in homosexual and heterosexual relationship. J Sex Marital Ther. 1993;19(4):315-27. Diagn Tratamento. 2015;20(1):38-41. 41 DESTAQUES COCHRANE Inibidores da HMG-CoA redutase (estatinas) para pessoas com doença renal crônica sem necessidade de diálise Tradução: Centro Cochrane do Brasil e Liga de Medicina Baseada em Evidências da Escola Paulista de Medicina — Universidade Federal de Medicina (EPM-Unifesp) Autoria dos comentários independentes: Gianna Mastroianni KirsztajnI RESUMO Introdução: Doenças cardiovasculares (DCV) são as causas mais frequentes de morte em pessoas com estágios iniciais da doença renal crônica (DRC), na qual o risco absoluto de eventos cardiovasculares é semelhante ao de pessoas apresentando doença da artéria coronária. Objetivo: Avaliar os benefícios (por exemplo, reduções na mortalidade geral e cardiovascular, grandes eventos cardiovasculares, e progressão lenta da DRC para estágio terminal (DRCT)) e possíveis danos (disfunção muscular e hepática, perda de pacientes e câncer) das estatinas em comparação com o placebo, nenhum tratamento, tratamento padrão ou outra estatina em adultos com DRC que não estavam em diálise. Métodos: Estratégia de busca: Foi realizada busca no Cochrane Renal Group’s Register até 5 de junho de 2012. Critérios de seleção: Ensaios clínicos randomizados (ECR) e quasi-randomizados que compararam os efeitos das estatinas com o placebo, nenhum tratamento, tratamento padrão ou outras estatinas, na mortalidade, eventos cardiovasculares, função renal, toxicidade e níveis de lipídios em adultos com DRC sem diálise foram incluídos. Extração e análise dos dados: Dois ou mais autores independentes extraíram os dados e avaliaram o risco de viés dos estudos. Efeitos do tratamento foram expressos pela diferença de média (DM) para desfechos contínuos (lipídios, creatinina e proteinúria) e risco relativo (RR) para desfechos dicotômicos (grandes eventos cardiovasculares, mortalidade geral, mortalidade cardiovascular, infarto do miocárdio (IM) fatal ou não fatal, acidente vascular cerebral fatal ou não fatal, DRCT, elevação de enzimas hepáticas, rabdomiólise, taxas de câncer e de abandono do estudo) com intervalos de confiança (IC) de 95%. Principais resultados: Foram incluídos 50 estudos (45.285 participantes): 47 estudos (39.820 participantes) comparando as estatinas com placebo ou nenhum tratamento e três estudos (5.547 participantes) comparando dois regimes diferentes de estatinas em adultos com DRC sem tratamento I Médica nefrologista, livre-docente, professora adjunta e chefe da Disciplina de Nefrologia do Departamento de Medicina da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp). Tradução e adaptação: Centro Cochrane do Brasil e Liga de Medicina Baseada em Evidências da Escola Paulista de Medicina — Universidade Federal de São Paulo (EPM-Unifesp) Rua Pedro de Toledo, 598 Vila Clementino — São Paulo (SP) CEP 04039-001 Tel. (11) 5579-0469/5575-2970 E-mail: [email protected] http://www.centrocochranedobrasil.org.br/ Informações: Este é o resumo de uma revisão sistemática publicada na Cochrane Database of Systematic Reviews (CDSR) 2014, edição 5, art. No. CD007784. DOI: 10.1002/14651858.CD007784.pub2 Este resumo está disponível em: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858.CD007784.pub2/abstract. 42 Diagn Tratamento. 2015;20(1):42-3. Inibidores da HMG-CoA redutase (estatinas) para pessoas com doença renal crônica sem necessidade de diálise em diálise. Foi possível realizar metanálise em 38 estudos (37.274 participantes). O risco de viés nos estudos incluídos foi alto. Sete estudos comparando as estatinas com placebo ou nenhum tratamento tiveram o menor risco de viés global e foram conduzidos de acordo com os protocolos publicados, os desfechos foram julgados por um comitê, os desfechos especificados foram relatados e as análises foram realizadas utilizando o método de intenção de tratar. Em 32 (68%) estudos controlados com placebo ou nenhum tratamento, os efeitos adversos foram relatados, e sistematicamente avaliados em 16 estudos (34%). Comparado com o placebo, a terapia com estatina consistentemente preveniu grandes eventos cardiovasculares (13 estudos, 36.033 participantes; RR = 0,72, IC 95% = 0,66 a 0,79), mortalidade global (10 estudos, 28.276 participantes; RR = 0,79, IC 95% = 0,69 a 0,91), morte cardiovascular (7 estudos, 19.059 participantes; RR = 0,77, IC 95% = 0,69 a 0,87) e IM (8 estudos, 9.018 participantes; RR = 0,55, IC 95% = 0,42 a 0,72). As estatinas tiveram efeitos incertos no AVC (5 estudos, 8.658 participantes; RR = 0,62, IC 95% = 0,35 a 1,12). Potenciais danos da terapia com estatina foram limitados pela falta de relatos adequados dos dados e eram incertos nas análises que tinham poucos eventos: creatinoquinase (CPK) elevada (7 estudos, 4514 participantes; RR = 0,84, IC 95% = 0,20 a 3,48), função hepática alterada (7 estudos, RR = 0,76, IC 95% = 0,39 a 1,50), abandono do estudo devido a eventos adversos (13 estudos, 4.219 participantes; RR = 1,16, IC 95% = 0,84 a 1,60) e câncer (2 estudos, 5581 participantes; RR = 1,03, IC 95% = 0,82 a 130). As estatinas tiveram efeitos incertos na progressão da DRC. Dados sobre efeitos relativos da redução intensiva de colesterol em pessoas em estágios iniciais da doença renal foram escassos. As estatinas reduziram claramente os riscos de morte, eventos cardiovasculares maiores e infarto do miocárdio em pessoas com DRC que não tinham doença cardiovascular prévia (prevenção primária). Conclusões dos autores: As estatinas consistentemente reduziram o risco de morte e eventos cardiovasculares maiores em 20% das pessoas com DRC sem necessidade de diálise. Os efeitos das estatinas sobre o acidente vascular cerebral e a função renal foram considerados incertos e os efeitos adversos do tratamento ainda não são completamente conhecidos. As estatinas têm papel importante na prevenção primária de eventos cardiovasculares e na mortalidade em pessoas com DRC. REFERÊNCIA 1. Palmer SC, Navaneethan SD, Craig JC, et al. HMG CoA reductase inhibitors (statins) for people with chronic kidney disease not requiring dialysis. Cochrane Database Syst Rev. 2014;5:CD007784. COMENTÁRIOS Estatinas melhoram os desfechos cardiovasculares em doença renal crônica Há algum tempo, médicos que lidam com doença renal crônica (DRC) aguardam informações mais consistentes sobre a real contribuição das estatinas no tratamento de pacientes com DRC em estágios que antecedem a necessidade de terapia de substituição renal. Considerando-se a forte associação entre DRC e desfechos cardiovasculares, assim como a relação entre dislipidemia e tais desfechos, definir se fazer intervenção terapêutica (como administração de estatinas) diante de dislipidemia nos estágios 1 a 4 da DRC interfere tanto no curso da DRC como da doença cardiovascular tornou-se uma meta importante do ponto de vista clínico. Certamente o estudo de Palmer e cols. aborda de forma abrangente essas questões, reunindo, por meio de metanálise, grande número de indivíduos. A análise procurou incluir, sobretudo, estudos controlados randomizados, comparando o tratamento com estatinas versus placebo ou nenhum tratamento e avaliar benefícios cardiovasculares e renais, assim como efeitos adversos. É inegável a sua relevância para a prática médica, por informar ao clínico que as estatinas de fato reduzem em 20% morte e eventos cardiovasculares maiores em pacientes com DRC que não estão em terapia de substituição renal. Por outro lado, esses achados não foram confirmados, até o momento, nos pacientes em diálise. Vale salientar que, mesmo com a análise de informações sobre mais de 37.000 pacientes com DRC, não foi possível estabelecer o papel da correção da dislipidemia na progressão da DRC, assim como até o momento não se sabe a real contribuição da hiperlipidemia nesse processo, tema que é motivo de controvérsias e que tem implicações na decisão de tratar a dislipidemia, em que momento e com que intensidade. Por fim, o impacto da administração de estatinas sobre a progressão da DRC, particularmente em seus estágios iniciais, continua sendo motivo relevante para futuras investigações. Diagn Tratamento. 2015;20(1):42-3. 43 DESTAQUES COCHRANE Corticosteroide perioperatório para prevenção de complicações após cirurgia plástica facial Tradução: Centro Cochrane do Brasil e Liga de Medicina Baseada em Evidências da Escola Paulista de Medicina — Universidade Federal de Medicina (EPM-Unifesp) Autoria dos comentários independentes: Rolf GemperliI, Alexandre Mendonça MunhozII RESUMO Introdução: A recuperação precoce é um fator importante para pessoas submetidas a cirurgias plásticas na face. No entanto, os processos inflamatórios, que são uma consequência normal de qualquer cirurgia, frequentemente causam complicações indesejáveis como edema e equimoses. Edemas e equimoses graves atrasam a recuperação completa dos pacientes e podem deixá-los insatisfeitos com a cirurgia. Os corticoides têm sido usados no período perioperatório para evitar o edema e as equimoses após a cirurgia plástica facial. Objetivos: Avaliar os efeitos, incluindo a segurança, do uso de corticoides no período perioperatório de cirurgia plástica facial para prevenção de complicações em adultos. Métodos: Métodos de busca: As buscas foram feitas nas seguintes bases de dados eletrônicas, em janeiro de 2014: the Cochrane Wounds Group Specialised Register; the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL) (Cochrane  Library); Ovid MEDLINE; Ovid MEDLINE (In Process & Other NonIndexed Citations); Ovid Embase; EBSCO CINAHL; e Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS). Não houve restrição de idiomas ou data de publicação. Critérios de seleção: Foram incluídos ensaios clínicos randomizados (ECRs) que comparavam a administração de corticoides sistêmicos versus outra intervenção, nenhuma intervenção ou placebo no período perioperatório de cirurgia plástica facial. Extração e análise de dados: Dois revisores independentes selecionaram os estudos a serem incluídos na revisão, avaliaram sua qualidade e realizaram a extração dos dados. Principais resultados: Foram incluídos 10 ECRs, com um total de 422 participantes, que avaliaram dois desfechos de interesse: edema e equimoses. Nove estudos sobre rinoplastia usavam diferentes tipos e doses de corticoides. Em geral, os resultados dos estudos incluídos indicam que existe alguma evidência de que administração de corticoides no perioperatório diminui a formação de edema nos dois primeiros dias após a cirurgia. Foi possível realizar metanálise com apenas dois estudos, com total de 60 participantes, que mostrou que dose única perioperatória de dexametasona 10 mg diminuiu a formação de edema nos primeiros dois dias após a cirurgia (diferença média padronizada [DMP] = -1,16; intervalo de confiança 95% [IC 95%] = -1,71 a -0,61; evidência Professor associado e chefe da Divisão de Cirurgia Plástica do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. Médico assistente da Divisão de Cirurgia Plástica do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. I II Tradução e adaptação: Centro Cochrane do Brasil e Liga de Medicina Baseada em Evidências da Escola Paulista de Medicina — Universidade Federal de São Paulo (EPM-Unifesp) Rua Pedro de Toledo, 598 Vila Clementino — São Paulo (SP) CEP 04039-001 Tel. (11) 5579-0469/5575-2970 E-mail: [email protected] http://www.centrocochranedobrasil.org.br/ Informações: Este é o resumo de uma revisão sistemática publicada na Cochrane Database of Systematic Reviews 2014, edição 6, Art. No.: CD009697. DOI: 10.1002/14651858.CD009697.pub2 Este resumo está disponível em: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858.CD009697.pub2/abstract. 44 Diagn Tratamento. 2015;20(1):44-5. Rolf Gemperli | Alexandre Mendonça Munhoz de baixa qualidade). As  evidências para equimoses foram menos consistentes entre os estudos, com alguns resultados contraditórios. Porém, de uma forma geral, existe alguma evidência de que o uso de corticoide no periperatório diminui a formação de equimoses durante os primeiros dois dias após a cirurgia (DMP = -1,06; IC 95%: -1,47 a -0,65; dois estudos; 60 participantes; evidência de baixa qualidade). A diferença não se manteve após esse período inicial. Um estudo com 40 participantes mostrou que altas doses de metilprednisolona (mais de 250 mg) diminui tanto equimoses como o edema entre o primeiro e o sétimo dia de pós-operatório. O único estudo com cirurgia de lifting facial não identificou nenhum efeito positivo sobre o edema com a administração pré-operatória de corticoides. Cinco estudos não informaram sobre os efeitos adversos (negativos); quatro estudos informaram não haver nenhum efeito adverso; um estudo relatou presença de efeitos adversos em dois participantes tratados com corticoides bem como em quatro participantes tratados com placebo. Nenhum dos estudos relatou tempo de recuperação, satisfação do paciente ou qualidade de vida. Todos os estudos incluídos tiveram risco incerto de viés de seleção e baixo risco de viés para os outros domínios. Conclusões dos autores: Hás evidências limitadas de que dose única de corticoide no período perioperatório de rinoplastia diminui a formação de edema e equimoses durante os dois primeiros dias pós-operatórios, mas a diferença não se mantém após este período. Também há evidências limitadas de que altas doses de corticoide diminuem tanto equimoses como edema entre o primeiro e o sétimo dia de pós-operatório. Não se sabe qual é significância clínica desta diminuição e existe pouca evidência disponível sobre a segurança desta intervenção. Mais estudos são necessários porque atualmente a evidência disponível não apoia o uso de corticoide para a prevenção de complicações após uma cirurgia plástica facial. REFERÊNCIA 1. da Silva EM, Hochman B, Ferreira LM. Perioperative corticosteroids for preventing complications following facial plastic surgery. Cochrane Database Syst Rev. 2014;6:CD009697. COMENTÁRIOS A maioria dos pacientes que procuram cirurgia de rejuvenescimento facial também objetivam procedimentos menos extensos e retorno mais rápido às atividades sociais e de trabalho. Nesta área da cirurgia plástica, a ritidoplastia e a rinoplastia são as cirurgias mais realizadas no mundo inteiro e procedimentos que objetivam melhorar o resultado e minimizar o desconforto apresentam sua relevância. Assim, os autores desta revisão sistemática devem ser parabenizados, uma vez que forneceram dados relevantes sobre os resultados e complicações em cirurgia plástica facial e o papel dos corticosteroides. Os corticosteroides são utilizados em cirurgia estética facial, para reduzir o edema pós-operatório e para melhorar a recuperação pós-operatória. Rapaport e cols. em estudo duplo-cego randomizado, avaliaram 50 pacientes consecutivos submetidos a procedimentos de cirurgia plástica facial e randomizados para uso de esteroide (6 mg de betametasona no pré-operatório) e sem esteroides.1 Os autores concluíram que não houve diferenças significativas entre os dois grupos em cada intervalo pós-operatório. De maneira contrária, Youssef e cols. avaliaram o uso de esteroides para diminuir o edema pós-operatório após rinoplastia.2 Os resultados indicaram que os esteroides devem ser dados aos pacientes submetidos a rinoplastia para diminuir o edema periorbital no pós-operatório, especialmente nos primeiros três dias, no entanto, com pouco efeito após o terceiro dia. Da mesma forma, Pulikkottil e cols., em recente revisão sistemática, observaram redução estatisticamente significativa de longo prazo no edema pósoperatório ou equimoses após rinoplastia, todavia reduções significativas foram observadas apenas no curto prazo (menos que dois dias).3 Assim, e com base nos dados atuais, acreditamos que os corticosteroides não são indicados no pós-operatório de cirurgia plástica da face. Além disso, um benefício significativo para o uso de esteroides após ritidoplastia não é claro e é controverso. No futuro, nós precisamos avaliar de forma mais crítica os resultados, na tentativa de estabelecer diretrizes seguras, práticas e efetivas para maximizar a segurança cirúrgica, bem como o resultado estético. Assim, as informações com base em dados científicos e consentimento informado nos obrigam a discutir o impacto da cirurgia e as complicações prováveis. Acreditamos que a presente revisão representa nova contribuição para a literatura da cirurgia plástica facial. REFERÊNCIAS 1. Rapaport DP, Bass LS, Aston SJ. Influence of steroids on postoperative swelling after facialplasty: a prospective, randomized study. Plast Reconstr Surg. 1995;96(7):1547-52. 2. Youssef TA, Elibiary H, Amish KF. Role of steroids in reducing postoperative edema in rhinoplasty: a meta-analytic study. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2013;270(4):1189-93. 3. Pulikkottil BJ, Dauwe P, Daniali L, Rohrich RJ. Corticosteroid use in cosmetic plastic surgery. Plast Reconstr Surg. 2013;132(3):352e-60e. Diagn Tratamento. 2015;20(1):44-5. 45 Resumos do V Congresso de Acadêmicos da Associação Paulista de Medicina Realizado de 12 a 14 de setembro de 2014 V Congresso de Acadêmicos da Associação Paulista de Medicina - APM XXXIV Congresso Médico Universitário de Mogi das Cruzes - COMUMC IV Congresso das Ligas Acadêmicas de Medicina V Simpósio da IFMSA – Brazil III Encontro Paulista das Ligas Acadêmicas de Cardiologia REALIZAÇÃO Comitê Multidisciplinar de Acadêmicos da Associação Paulista de Medicina ORGANIZAÇÃO PATROCÍNIO Federada da APOIO INSTITUCIONAL Avaliação do risco de diabetes mellitus tipo 2 em adolescentes Thereza Cristina Carvalho Kalmar, Antônio Américo Padula, Leonardo Viana Baliza, Pedro Henrique Simionato Nassri, Rodolfo Alves Lopes, Vitor de Carvalho Zanatta, Marco Aurélio Marins Aguiar Universidade de Mogi das Cruzes (UMC) Introdução: O diabetes mellitus tipo 2 (DM2) consiste em um distúrbio metabólico que promove hiperglicemia por resistência insulínica e por diminuição da secreção de insulina pelas células beta do pâncreas. Sua incidência, relacionada ao sedentarismo e hábitos alimentares, vem se acentuando em adolescentes. Objetivos: Analisar os principais fatores de risco e estabelecer perfil epidemiológico de adolescentes de escolas públicas da cidade de Mogi das Cruzes (SP). Materiais e Métodos: Trata-se de um estudo epidemiológico transversal, que avaliou fatores de risco de adolescentes (entre 12 e 17 anos) de quatro escolas públicas da cidade de Mogi das Cruzes (SP), através da coleta de peso, estatura, índice de massa corpórea (IMC), glicemia e pressão arterial (PA), bem como da aplicação de dois questionários, sobre antecedentes familiares de DM2 e sobre hábitos alimentares; relacionando-os com o risco de desenvolvimento de DM2 na vida adulta. Resultados: Dentre os 172 adolescentes participantes, 61,6% eram do sexo feminino. A faixa etária predominante do estudo foi de 12 a 14 anos (59,4%). A maioria dos entrevistados (86,6%) apresentou PA com níveis normais e 56,4% foram considerados sedentários. Quanto ao IMC, 16,3% (n = 28) foram considerados sobrepeso e 7% (n = 12) obesos. Mais da metade dos entrevistados (57,3%) apresentam antecedentes familiares de DM2 e a glicemia capilar foi considerada duvidosa em apenas 5,9% dos casos. Conclusão: Verificou-se que 40 adolescentes foram considerados portadores de sobrepeso ou obesos, e destes, 21 se enquadram no critério de triagem para DM2, pois apresentam dois ou mais fatores associados ao sobrepeso e obesidade. Isso alerta para a prevenção e controle, uma vez que os principais fatores de risco são modificáveis através de aconselhamentos alimentares e da prática regular de exercícios físicos. Estudo da capacidade física determinada pelo método do limiar de variabilidade da frequência cardíaca em fumantes e não fumantes Caio Cesar Fontana, Clarissa Gonçalves de Andrade, Lays Ideriha, Mariana Hool Bajerl, Rafaella Araujo Jorge, William Guardia de Barros Universidade de Mogi das Cruzes (UMC) Introdução: A uma dada intensidade do esforço físico, há necessidade de o metabolismo aeróbio ser suplementado pelo metabolismo anaeróbio para que a atividade física possa ter continuidade. A esse momento fisiológico denomina-se limiar anaeróbio (LA). O LA tem extrema importância na determinação funcional cardiorrespiratória e para a prescrição correta de exercícios físicos quando se pretende, por exemplo, propor atividade aeróbia para determinadas populações. No entanto, o padrão ouro usado para a detecção do LA depende de instrumental sofisticado, como é o caso dos ergoespirômetros. Recentemente, por meio de testes de correlação constatou-se alta correlação, entre os valores de LA obtido por meio de ergoespirometria e também pela análise de lactato, com o índice SD1 (redução do desvio-padrão da variabilidade instantânea batimento-a-batimento) da variabilidade da frequência cardíaca (VFC) A detecção do LA pela análise da variabilidade da frequência cardíaca (LiVFC) pode significar uma nova maneira de avaliação da capacidade funcional cardiorrespiratória (CFCR). Objetivo: Testar o método de LiVFC para detecção do LA em adolescentes e jovens não fumantes (NF) e fumantes (F), a fim de determinar diferenças em sua CFCR. Métodos: Foram estudados 10 indivíduos, com idades entre 18 e 30 anos, divididos em dois grupos de 5: a) grupo não fumante (NF) e b) grupo fumante (F). Todos foram submetidos a um protocolo incremental realizado em esteira rolante e registraram-se os batimentos cardíacos para detecção do LiVFC, que foi determinado pelo valor de 3,0 ms do índice do desvio-padrão 1 (SD1), extraído dos intervalos RR. Resultados: Os valores médios no momento do LiVFC mostraram maiores valores para o grupo NF, destacando-se: a) FC (bpm): NF = 161,7 ± 16,3; F =  143,4 ± 11,5; e b) distância percorrida (metros): NF = 1.295,9 ± 311,7; F = 649,9 ± 145,6. Conclusão: O LiVFC se mostrou efetivo para avaliação da CFCR e poderá vir a ser aplicado como método alternativo à ergoespirometria em determinadas situações. Expressão placentária do transportador de glicose do tipo 1 (GLUT-1) no diabetes mellitus gestacional e sua relação com os desvios do crescimento fetal Fernanda Carmona, Thais Marquesi Federico Setor de Endocrinopatias da Clínica Obstétrica do Hospital das Clínicas (HC), Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP) Introdução: O diabetes mellitus gestacional (DMG) não controlado está relacionado ao crescimento fetal exagerado. Entender como os transportadores de glicose se expressam na placenta pode auxiliar na identificação dos mecanismos envolvidos nos desvios do crescimento fetal. Objetivo: Avaliar por meio de reações imunoistoquímicas a expressão placentária de transportador de glicose do tipo 1 (GLUT-1) e sua associação com recém-nascidos grandes para idade gestacional (RNGIG) na DMG. Método: Para análise da expressão placentária GLUT-1, foi realizado um estudo caso-controle, através de uma tabela randômica, com 94 mulheres com DMG do HC-FMUSP de janeiro/2003 a novembro/2011. Foi estudada a expressão placentária do GLUT-1, selecionando todos os casos de RNGIG com sorteio aleatório dos casos controles de recém-nascidos adequados para idade gestacional (RNAIG). Foram incluídas: gestações únicas, sem malformações e com DMG diagnosticado pelo teste de tolerância oral à glicose (TTOG) de 100 g. As gestantes foram divididas em dois grupos: 50 controles com RNAIG e 44 casos com RNGIG. Analisou-se a expressão do GLUT-1 na placenta nas regiões das vilosidades coriônicas e decídua. Foram realizados testes de associação e médias das variáveis e relacionadas com os grupos. Para análise estatística, foram utilizadas frequências relativas e absolutas e verificada a associação por meio do teste de qui-quadrado. Resultados: Não houve diferença na expressão do GLUT-1 na região da decídua placentária entre os grupos. Contudo, nas regiões das vilosidades coriônicas, houve diferença de expressão do GLUT-1 entre os grupos estudados, sendo maior nos casos que resultaram em RNGIG. Discussão e conclusão: A expressão de GLUT1 nas vilosidades coriônicas teve relação com a ocorrência de RNGIG. Esses dados corroboram com a literatura, mostrando que o GLUT-1 é considerado o principal marcador de transporte de glicose e mostra-se com expressão mais evidente em gestações com diabetes não controladas. Diagn Tratamento. 2015;20(1):46-50. 47 Associação do grau de Mallampati de acordo com o nível de obesidade Antonio Flávio Bina Biazzotto, Fernanda Baldin, Alexandre de Santis Junior Universidade de Mogi das Cruzes (UMC) Introdução: Uma das principais causas de mortalidade em anestesiologia é a dificuldade de intubação, que pode se relacionar com os diferentes níveis de obesidade. Porém, os parâmetros preditores para a dificuldade do acesso à via aérea ainda não estão bem estabelecidos e necessita-se de mais estudos da sua acurácia em populações específicas como em indivíduos obesos. Objetivo: Descrever a associação do grau de Mallampati com o nível de obesidade em pacientes submetidos a intervenção cirúrgica com intubação intratraqueal. Métodos: Realizou-se um levantamento dos artigos indexados na base de dados do PubMed entre os anos de 2013 a 2014 em inglês, francês, espanhol e português. Os artigos selecionados foram classificados quanto ao seu tipo e modelo do estudo. Incluíram-se os artigos nos quais a composição corporal foi calculada utilizando-se o índice de massa corporal (IMC) (kg/m²) classificado de acordo com a Organização Mundial de Saúde (OMS) (2005), o grau de Mallampati com as divisões propostas pelo Mallampatti (1985) e nos quais foram avaliadas outras variáveis para o acesso da via aérea. Resultados: Obtiveram-se 26 artigos completos, porém apenas 19 citavam os níveis de obesidade e as dificuldades no acesso da via aérea. Destes, 79% eram originais, 10,5% de revisão explanatória e 10,5% vídeos interativos indexados na base de dados. Dentre os estudos originais, encontraram-se artigos com modelos de estudo de caso (20%), estudos de coorte (7%) e experimentais (73%). A associação proposta foi encontrada em apenas um dos artigos analisados, sendo que os demais demonstraram diferentes fatores preditores para complicações de intubação. Conclusão: Considera-se que inúmeras variáveis compõem a dificuldade de intubar o paciente, mas ainda há uma lacuna sobre quais podem realmente levar ao óbito nos diferentes níveis de obesidade. Sugere-se que sejam realizados estudos mais aprofundados sobre a temática. Consequências para o feto do uso de drogas lícitas e ilícitas durante a gestação Nicolli Macedo de Barros, Giovanna Luiza Caixeiro, Thaís Marques Simionato, Mariana Carvalho Zanin, André Bruno Bossay Cândia Universidade de Mogi das Cruzes (UMC) Introdução: Um dos maiores problemas atuais de saúde pública é o uso abusivo de drogas, problema este que afeta não só o usuário como também os que com ele convivem, principalmente tratando-se de gestantes. Nos recém-nascidos, a exposição pré-natal as drogas pode acarretar a indução do aborto espontâneo e do parto prematuro, assim como aumenta as chances de o líquido amniótico ser infectado por meconial e de haver deficiência do crescimento intrauterino. Objetivo: Analisar a utilização de cocaína, cigarro, maconha, crack e álcool durante o período gestacional e verificar se há relação com problemas no desenvolvimento fetal, e no neonato. Método: Realizou-se revisão bibliográfica da literatura brasileira e inglesa, entre os anos de 2002 e 2012, sobre os efeitos da cocaína, cigarro, maconha, crack e álcool durante a gestação em humanos, e seus efeitos obs- 48 Diagn Tratamento. 2015;20(1):46-50. tétricos pré-natal e neonatal. Os dados foram obtidos por meio dos sites de pesquisa SciELO, portal de pesquisa da BVS e Google acadêmico. Resultados: Foram encontrados 30 artigos e apenas 18 se enquadraram nos critérios de inclusão. Cerca de 75% dos bebês expostos a droga tem problemas de saúde, enquanto 27% daqueles não expostos apresentam o mesmo quadro. As alterações fetais comuns entre as cinco drogas citadas foram a redução do peso, do perímetro cefálico e da estatura. Dentre as usuárias de tabaco (54,5%), crack ou cocaína (72,9%) e maconha (53,2%), a variação fetal mais significante foi diminuição de peso. Já os filhos das usuárias de álcool apresentaram alteração relevante na estatura (48%). Conclusão: A pesquisa apontou que, além do efeito tóxico das drogas, outros fatores têm influência direta sobre o desenvolvimento fetal. O uso simultâneo de várias drogas pelas mães aumenta a gravidade das alterações causadas ao feto. Assim, ressalta-se a necessidade de instruir corretamente as mulheres a respeito dos cuidados com a gravidez e os problemas que as drogas podem alavancar. Percepção do câncer de próstata por homens participantes do “Novembro Azul” da Liga Acadêmica de Oncologia da Faculdade de Medicina da Universidade de Mogi das Cruzes Giovanna Luiza Caxeiro, Lucianna Rossi Pizzol, Caroline Foltran, Jacqueline Nunes de Menezes, Isabella Asari Takahara, Camila Borges Sáes Bezerra, Ademar Lopes Universidade de Mogi das Cruzes (UMC) Introdução: A Liga Acadêmica de Oncologia da FMUMC, em novembro de 2013, realizou a campanha “Novembro Azul”, oferecendo atendimento ambulatorial e orientações sobre o câncer de próstata a mais de 100 pacientes. O câncer de próstata é o segundo câncer que mais atinge os homens no Brasil. A falta de conhecimento sobre a doença e a falta de acesso ao atendimento médico são fatores que impedem a detecção precoce deste câncer, agravando os respectivos quadros. Objetivo: Demonstrar a percepção dos participantes da campanha acerca da neoplasia de próstata e o impacto de nossa atuação como Liga Acadêmica de Medicina (LAM) sobre tais pacientes. Métodos: Realizou-se um estudo com informações de 117 participantes da campanha que, após consentimento, foram questionados sobre generalidades do câncer de próstata, como conhecimento de sintomas, tratamentos e prevenção. Resultados: A média de idade dos participantes foi de 61 anos. Constatouse que a maioria (58,77%) acredita que toque retal e o antígeno prostático específico (PSA) são necessários para rastreamento. Dentre os 117 pacientes, 47,37% não sabem o que é PSA. Quanto à prática dos exames, notou-se que 48 homens (42,10%) já realizaram o PSA e o toque retal alguma vez na vida. Além  disso, 15 pacientes (12,8%) já haviam realizado somente o toque retal alguma vez, 21 homens (17,9%) já realizaram apenas o PSA e 33 entrevistados (28,2%) não haviam realizado nenhum tipo de rastreamento antes. Conclusão: É significativo realizar o toque retal e PSA uma vez ao ano. Entretanto, muitos homens não têm conhecimento da importância de tais exames. Por isso, a Liga Acadêmica de Oncologia da FMUMC promove o “Novembro Azul” com o intuito de atuar junto à comunidade como agentes de promoção de saúde e transformação social, ampliando o objeto da prática médica de promoção de saúde e levando informação acerca da doença, prezando pela igualdade entre os indivíduos, por um diagnóstico precoce e boa qualidade de vida. Métodos de rastreamento de câncer de próstata já realizados pelos pacientes da Campanha Novembro Azul – Mogi das Cruzes (SP), 2013. Análise da sobrecarga de cuidadores de pessoas com doença de Alzheimer: revisão de literatura Ana Beatriz de Oliveira Assis, Jayse Gimenez, Osmar Tessari Junior, Pedro Otávio Piva Espósito, Ivone Panhoca Universidade de Mogi das Cruzes (UMC) Introdução: A Doença de Alzheimer caracteriza-se por ser um acometimento crônico-degenerativo, progressivo e irreversível, possui início insidioso e é marcada por perdas graduais da função cognitiva e distúrbios do comportamento e do afeto. Esta doença exige cuidados cada vez mais complexos, quase sempre vinculados à dinâmica familiar. Prover cuidados diários ao idoso passa a ser uma tarefa nova e desafiadora para a família, cujos membros são transformados em cuidadores, não raras vezes sem preparação, conhecimento ou suporte adequados para assumir tal papel, o que implica prejuízos para sua qualidade de vida (QV) e a QV do cuidado. Objetivo: Avaliar o que a literatura disponibiliza sobre a sobrecarga de cuidadores familiares de pessoas com doença de Alzheimer. Método: Este trabalho consistiu em uma revisão de literatura, baseando-se em leituras exploratórias e seletivas. Foi estabelecido um espaço temporal de seis anos, focando em artigos publicados no período de 2008 a 2014. A pesquisa bibliográfica realizou-se nas bases SciELO e PubMed, utilizando as seguintes palavras chave: “Alzheimer”, “demência”, “idosos”, “família”. Foram analisados 11 artigos, os quais abordam fielmente o tema. Resultados: Os resultados obtidos corroboram observações descritas na literatura, mostrando as tendências que podem ser associadas aos prejuízos nos padrões de QV. Os cuidadores familiares são aqueles que reconhecem os primeiros sinais da demência e realizam os primeiros cuidados. Porém, as alterações na saúde de um indivíduo desencadeiam, também, modificações na dinâmica familiar, podendo gerar estresse e crise em toda sua unidade. Conclusão: Neste sentido, a DA é tida como uma doença que altera o cotidiano das famílias com significativas repercussões emocionais e socioeconômicas, principalmente para aqueles que assumem a função de cuidador principal, o que pode comprometer a saúde física e mental deles. Características gerais dos traumas faciais Aline Cardena Silva, Arthur Rosa de Oliveira, Aimée Christine Alcântara Ribeiro Szönyi Universidade de Mogi das Cruzes (UMC) Introdução: Destacando-se entre as maiores causas de morbidade e mortalidade no mundo, o trauma é um sério problema da atualidade, sendo as lesões faciais responsáveis por grande parte dos óbitos. Objetivo: O objetivo deste trabalho é comparar, entre os artigos analisados, as características gerais do trauma facial (causas e estruturas lesadas), gênero e idade das vítimas. Metodologia: A pesquisa foi realizada no banco de dados SciELO, utilizando as palavras “traumas faciais” e palavras relacionadas, resultando em 164 artigos. Os critérios de inclusão foram: causas, estruturas acometidas, gênero e idade das vítimas; e os de exclusão: traumas odontológicos e falta de dados epidemiológicos. Após aplicação dos critérios acima, foram selecionados 8 artigos, os quais foram compilados para a elaboração dos resultados. Resultados: Dos 3.336 pacientes observados, 79,7% eram do sexo masculino e 20,3% do feminino. Os acidentes automobilísticos foram responsáveis por 31,7% dos casos, seguidos pela violência interpessoal (27,3%). A queda da própria altura também entra nas causas mais frequentes (16,4%), na maioria das vezes ocorre em idosos com osteoporose, pessoas alcoolizadas e em crianças. As fraturas mais frequentes foram as de mandíbula (28,92%), do osso zigomático (24,47%) e dos ossos nasais (21,45%). Conclusão: Os acidentes automobilísticos são a principal causa de trauma de face, seguidos da violência interpessoal e queda da própria altura, afetando principalmente os ossos, mandíbula, zigomático e nasal. As vítimas mais recorrentes são homens com aproximadamente 30 anos. A maior parte dos casos está associada ao consumo de álcool e  outras drogas. Campanhas educacionais, juntamente com a criação de leis mais rigorosas, principalmente em relação a infrações de trânsito, são necessárias para redução do número de acidentes com veículos e da violência urbana. Relação de parâmetros clínicos e laboratoriais de pacientes com doença arterial coronariana atendidos no hospital Luzia de Pinho Melo Fernanda Kamimura, Vanessa Souza Santos Truda, Kaltinaitis Santos, Samuel Minucci Camargo, Miguel Luiz Batista Júnior Universidade de Mogi das Cruzes (UMC), Hospital Luzia de Pinho Melo Introdução: No Brasil, a cada 100.000 habitantes, há cerca de 530 mortes relacionadas às doenças cardiovasculares. Na patogênese da doença arterial coronariana (DAC), observa-se desequilíbrio entre fatores anti-inflamatórios e pró-inflamatórios, resultando na progressão do processo aterosclerótico. Os pacientes obesos possuem maior risco de desenvolver a DAC. Objetivo: Caracterizar os parâmetros clínicos e bioquímicos em pacientes com DAC atendidos no Hospital Luzia de Pinho Melo. O desfecho primário do presente estudo foi a relação entre os valores dos marcadores clínicos de adiposidade e parâmetros laboratoriais com a presença e grau de doença coronariana observada em pacientes submetidos à cirurgia de revascularização miocárdica ou à angioplastia coronária. Método: Participaram da pesquisa 24 pacientes com DAC, com idade de 60,48 ± 16 anos (14 do sexo feminino e 10 masculino). Foram separados três grupos de estudo: Controle (sem DAC ou Syntax Score igual a zero), Syntax Score baixo (menor que 27) e Syntax Score alto (maior que 27). Resultados: Pacientes com Syntax Score alto apresentaram parâmetros clínicos sem diferença significante entre os demais grupos, excetuando-se os portadores de antecedentes, como tabagismo (14,29%), diabetes melito (71,43%) e obesidade (71,43%). Os fatores de risco à DAC foram evidenciados como principais mecanismos de agravamento da doença cardiovascular. Além disso, a média da glicemia está discretamente aumentada (38,26%) quando comparada com os outros grupos, enquanto que as proteínas totais apresentaram diferença significante, com aumento de 280,85%; o HDL (high density lipoprotein cholesterol) apresentou aumento de 15,26%, e o colesterol total, aumento de 3,95%. Conclusão: Verificou-se que os parâmetros laboratoriais analisados, como glicemia, proteínas, colesterol total e HDL tiveram maior importância como fator de risco para a DAC quando comparados com os parâmetros clínicos. Diagn Tratamento. 2015;20(1):46-50. 49 O uso de preservativo e o teste de HIV na terceira idade Mariana Alves dos Santos, Barbara dos Santos Pires, Gabriela Tomaz Silva, Felipe Hoher Nahum, Guilherme Antônio de Paula Machado, Gabriela Gonçalves Bangoim, Ivone Panhoca Universidade de Mogi das Cruzes (UMC) Introdução: Segundo o Boletim Epidemiológico AIDS e DST (2013), a mortalidade por síndrome da imunodeficiência adquirida, nos últimos 10 anos, está diminuindo entre os mais jovens e aumentando nos idosos. O uso do preservativo e a realização do exame de HIV contribuem para a prevenção da infecção, pois muitas vezes, o vírus é transmitido por indivíduos que não sabem que estão infectados. Objetivos: Verificar, a partir da literatura, se a população idosa tem vida sexual ativa, se há o uso de preservativos e se há a realização do exame para detectar o vírus HIV. 50 Diagn Tratamento. 2015;20(1):46-50. Métodos: Realizou-se uma revisão da literatura buscando artigos científicos nas bases de dados eletrônicas SciELO, Lilacs e Medline, utilizando as palavras-chave: HIV, aids, idoso, sexualidade, prevenção. Foram selecionados artigos, publicados entre 2002 e 2013, que correspondem ao objetivo. Foi realizada análise descritiva dos resultados. Resultados: Verificou-se que a maioria dos idosos mantém relação sexual e alguns possuem múltiplos parceiros. A não utilização do preservativo de acordo com quatro artigos é de 64,8%, 53,9%, 70,0% e 86,3%, respectivamente, e a maioria dos idosos nunca realizou o teste para detectar o vírus HIV. Conclusão: Os dados mostraram que a maioria dos idosos possui atividade sexual, não fazem uso de preservativo e nunca realizaram o teste de HIV, apesar de muitos possuírem múltiplos parceiros. Estes fatores contribuem para a transmissão do vírus HIV nessa população. É  necessário que haja estudos que apontem o motivo da não realização do teste de HIV nesta população e que contribuam para a alteração desse cenário. INSTRUÇÕES AOS AUTORES REVISTA DIAGNÓSTICO & TRATAMENTO INDEXAÇÃO E ESCOPO A Revista Diagnóstico & Tratamento (ISSN 1413-9979) tem por objetivo oferecer atualização médica, baseada nas melhores evidências disponíveis, em artigos escritos por especialistas. Seus artigos são indexados na base de dados Lilacs (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde). São aceitos artigos originais (ensaios clínicos, estudos coorte, estudos caso-controle, revisões sistemáticas, estudos transversais, avaliações econômicas), relatos de caso, revisões narrativas da literatura (artigos de atualização) e cartas ao editor, que devem enquadrar-se nas normas editoriais dos manuscritos submetidos a revistas biomédicas (do International Committee of Medical Journal Editors1). POLÍTICAS E PROCEDIMENTOS DA REVISTA Após o recebimento do manuscrito pelo setor de Publicações Científicas, os autores receberão um número de protocolo que servirá para manter o bom entendimento entre os autores e o setor. Em seguida, o artigo será lido pelo editor, que verificará se está de acordo com a política e o interesse da revista. Em caso afirmativo, o setor de Publicações Científicas vai verificar se o texto cumpre as normas de publicação expressas nestas Instruções para Autores. Se o texto estiver incompleto ou se não estiver organizado como exigido, os autores deverão resolver os problemas e submetê-lo novamente. Quando o formato estiver aceitável, o setor enviará o trabalho para a revisão por pares, na qual os revisores não assinarão seus veredictos e não conhecerão os nomes dos autores do trabalho. Cada manuscrito será avaliado por dois revisores: um especialista no assunto e um consultor ad hoc (que vai avaliar aspectos metodológicos do trabalho); as discordâncias serão resolvidas pelos editores. Os autores então receberão a avaliação e será solicitado que resolvam os problemas apontados. Uma vez que o setor de Publicações Científicas receba o texto novamente, o artigo será enviado ao editor científico e revisor de provas, que identificará problemas na construção de frases, ortografia, gramática, referências bibliográficas e outros. Os autores deverão providenciar todas as informações e correções solicitadas e deverão marcar , no texto, todos os pontos em que realizaram modificações, utilizando cores diferentes ou sistemas eletrônicos de marcação de alterações, de maneira que elas fiquem evidentes. Quando o texto for considerado aceitável para publicação, e só então, entrará na pauta. O setor de Publicações Científicas fornecerá uma prova, incluindo Tabelas e Figuras, para que os autores aprovem. Nenhum artigo é publicado sem este último procedimento. INSTRUÇÕES PARA AUTORES Diretriz geral: para todos os tipos de artigos Os artigos devem ser submetidos exclusivamente pela internet para o e-mail [email protected] e/ou [email protected]. O manuscrito deve ser submetido em português e deve conter um resumo e cinco palavras-chave em português, que devem ser selecionadas das listas DeCS (Descritores em Ciências da Saúde), conforme explicado em detalhes abaixo (nenhuma outra palavra-chave será aceita). Artigos submetidos devem ser originais e todos os autores precisam declarar que o texto não foi e não será submetido para publicação em outra revista. Artigos envolvendo seres humanos (individual ou coletivamente, direta ou indireta ou indiretamente, total ou parcialmente, incluindo o gerenciamento de informações e materiais) devem ser acompanhados de uma cópia da autorização do Comitê de Ética em Pesquisa da instituição onde o experimento foi realizado. Todo artigo submetido deve cumprir os padrões editoriais estabelecidos na Convenção de Vancouver (Requerimentos Uniformes para Manuscritos Submetidos a Revistas Biomédicas),1 e as diretrizes de qualidade para relatórios de estudos clínicos,2 revisões sistemáticas (com ou sem metanálises)3 e estudos observacionais.4 O estilo conhecido como “estilo Vancouver” deve ser usado não somente quanto ao formato de referências, mas para todo o texto. Os editores recomendam que os autores se familiarizem com esse estilo acessando www.icmje.org. Para a classificação dos níveis de evidência e graus de recomendação de evidências, a Revista Diagnóstico e Tratamento adota a nova classificação elaborada pelo Centro de Medicina Baseada em Evidências de Oxford (Centre for Evidence-Based Medicine - CEBM) e disponível em http://www.cebm.net/mod_product/design/files/CEBM-Levels-of-Evidence-2.pdf Abreviações não devem ser empregadas, mesmo as que são de uso comum. Drogas ou medicações devem ser citadas usando-se os nomes genéricos, evitando-se a menção desnecessária a marcas ou nomes comerciais. Qualquer produto citado no capítulo de Métodos, tal como equipamento diagnóstico, testes, reagentes, instrumentos, utensílios, próteses, órteses e dispositivos intraoperatórios devem ser descritos juntamente como o nome do fabricante e o local (cidade e país) de produção entre parênteses. Medicamentos administrados devem ser descritos pelo nome genérico (não a marca), seguidos da dosagem e posologia. Para qualquer tipo de estudo, todas as afirmações no texto que não sejam resultado da pesquisa apresentada para publicação à revista Diagnóstico & Tratamento, mas sim dados de outras pesquisas já publicadas em outros locais, devem ser acompanhadas de citações da literatura pertinente. Os relatos de caso e as revisões narrativas deverão conter uma busca sistematizada (atenção: o que é diferente de uma revisão sistemática) do assunto apresentado, realizada nas principais bases de dados (Cochrane Library, Embase, Lilacs, PubMed, outras  bases específicas do tema). Bolsas, apoios e qualquer suporte financeiro a estudos devem ser mencionados separadamente na última página. Agradecimentos, se necessário, devem ser colocados após as referências bibliográficas. A Diagnóstico & Tratamento apóia as políticas para registro de ensaios clínicos da Organização Mundial da Saúde (OMS) e do International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), reconhecendo a importância dessas iniciativas para o registro e divulgação internacional de informação sobre estudos clínicos, em acesso aberto. Sendo assim, somente serão aceitos para publicação, a partir de 2007, os artigos de Diagn Tratamento. 2015;20(1):I-III I INSTRUÇÕES AOS AUTORES pesquisa clínicas que tenham recebido um número de identificação em um dos Registros de Ensaios Clínicos validados pelos critérios estabelecidos pela OMS e ICMJE, cujos endereços estão disponíveis no site do ICMJE (http://www.icmje.org/). O número de identificação deverá ser registrado ao final do resumo. FORMATO Primeira página (capa) A primeira página deve conter: 1) classificação do artigo (original, revisão narrativa da literatura, relato de caso e carta ao editor); 2) o título do artigo, que deverá ser conciso, mas informativo; 3) o nome de cada autor (a política editorial da revista Diagnóstico & Tratamento é não utilizar abreviações dos nomes dos autores. Assim, solicitamos que os nomes sejam enviados completos), sua titulação acadêmica mais alta e a instituição onde trabalha; 4) o local onde o trabalho foi desenvolvido; Segunda página Artigos originais: a segunda página, neste caso, deve conter um resumo5 (máximo de 250 palavras) estruturado da seguinte forma: 1) contexto e objetivo; 2) desenho e local (onde o estudo se desenvolveu); 3) métodos (descritos em detalhes); 4) resultados; 5) Discussão; 6) conclusões. Relatos de caso: devem conter um resumo5 (máximo de 250 palavras) estruturado da seguinte forma: 1) contexto; 2) descrição do caso; 3) discussão; 4) conclusões. Revisão da narrativa da literatura: deve conter um resumo (máximo de 250 palavras) com formato livre. O resumo deve conter cinco palavras-chave, que devem ser escolhidas a partir dos Descritores em Ciências da Saúde (DeCS), desenvolvidos pela Bireme, que estão disponíveis na internet (http://decs.bvs.br/).6 Referências As referências bibliográficas (no estilo “Vancouver”, como indicado pelo Comitê Internacional de Editores de Revistas Biomédicas, ICMJE) devem ser dispostas na parte final do artigo e numeradas de acordo com a ordem de citação. Os números das citações devem ser inseridos após pontos finais ou vírgulas nas frases, e sobrescritos (sem parênteses ou colchetes). Referências citadas nas legendas de Tabelas e Figuras devem manter a sequência com as referências citadas no texto. Todos os autores devem ser citados se houver menos de seis; se houver mais de seis autores, os primeiros três devem ser citados seguidos de “et al.” Para livros, a cidade de publicação e o nome da editora são indispensáveis. Para textos publicados na internet, a fonte localizadora completa (URL) ou endereço completo é necessário (não apenas a página principal ou link), de maneira que, copiando o endereço completo em seus programas para navegação na internet, os leitores possam ser levados diretamente ao documento citado, e não a um site geral. A seguir estão dispostos alguns exemplos dos tipos mais comuns de referências: Artigo em periódico • Lahita R, Kluger J, Drayer DE, Koffler D, Reidenberg MM. Antibodies II Diagn Tratamento. 2015;20(1):I-III to nuclear antigens in patients treated with procainamide or acetylprocainamide. N Engl J Med. 1979;301(25):1382-5. Livro • Styne DM, Brook CGD. Current concepts in pediatric endocrinology. New York: Elsevier; 1987. Capítulo de livro • Reppert SM. Circadian rhythms: basic aspects and pediatric implications. In: Styne DM, Brook CGD, editors. Current concepts in pediatric endocrinology. New York: Elsevier; 1987. p. 91-125. Texto na internet • World Health Organization. WHO calls for protection of women and girls from tobacco. Disponível em: http://www.who.int/mediacentre/ news/releases/2010/women_tobacco_20100528/en/index.html. Acessado em 2010 (8 jun). Dissertações e teses • Neves SRB. Distribuição da proteína IMPACT em encéfalos de camundongos, ratos e saguis. [tese]. São Paulo: Faculdade de Medicina da Universidade Federal de São Paulo; 2009. Última página A última página deve conter: 1) a data e o local do evento no qual o artigo foi apresentado, se aplicável, como congressos ou defesas de dissertações ou teses; 2) fontes de apoio na forma de suporte financeiro, equipamentos ou drogas e número do protocolo; 3) descrição de qualquer conflito de interesse por parte dos autores; 4) endereço completo, e-mail e telefone do autor a ser contatado quanto à publicação na revista. Figuras e tabelas As imagens devem ter boa resolução (mínimo de 300 DPI) e ser gravadas em formato “.jpg” ou “.tif ”. Imagens não devem ser incluídas em documentos do Microsoft PowerPoint. Se as fotografias forem inseridas num documento Microsoft Word, as imagens também devem ser enviadas separadamente. Gráficos devem ser preparados com o Microsoft Excel (não devem ser enviados como imagem) e devem ser acompanhados das tabelas de dados a partir dos quais foram gerados. O número de ilustrações não deve exceder o número total de páginas menos um. Todas as figuras e tabelas devem conter legendas ou títulos que descrevam precisamente seu conteúdo e o contexto ou amostra a partir da qual a informação foi obtida (por exemplo, quais foram os resultados apresentados e qual foi o tipo de amostra e local). A legenda ou título devem ser curtos, mas compreensíveis independentemente da leitura do artigo. O MANUSCRITO # Relatos de caso devem conter Introdução, Descrição do Caso, Discussão (contendo a busca sistematizada sobre o tema) e Conclusão. # Artigos originais e revisões narrativas devem ser estruturados de maneira que contenham as seguintes partes: Introdução, Objetivo, Método, Resultados, Discussão e Conclusão. A Revista publica revisões narrativas desde que contenham busca sistematizada da literatura. O texto não deve exceder 2.200 palavras (excluindo tabelas, figuras e referências), da introdução até o final da conclusão. A estrutura do documento deve seguir o formato abaixo: 1. Introdução: as razões para que o estudo fosse realizado devem ser explicitadas, descrevendo-se o atual estado da arte do assunto. INSTRUÇÕES AOS AUTORES Deve ser descrito o contexto, o que se sabe a respeito. Aqui não devem ser inseridos resultados ou conclusões do estudo. No último parágrafo, deve ser especificada a principal questão do estudo e a principal hipótese, se houver. Não se deve fazer discussões sobre a literatura na introdução; a seção de introdução deve ser curta. 2. Objetivo: deve ser descrito o principal objetivo do estudo, brevemente. Hipóteses pré-estabelecidas devem ser descritas claramente. De preferência deve-se estruturar a pergunta do estudo no formato “PICO”, onde P é a população ou problema, I é intervenção ou fator de risco, C é o grupo controle e O vem de “outcome”, ou desfecho. 3. Métodos 3.1. Tipo de estudo: deve-se descrever o desenho do estudo, adequado para responder a pergunta, e especificando, se apropriado, o tipo de randomização, cegamento, padrões de testes diagnósticos e a direção temporal (se retrospectivo ou prospectivo). Por exemplo: “estudo clínico randomizado”, “estudo clínico duplo-cego controlado por placebo”, “estudo de acurácia”, “relato de caso” 3.2. Local: deve ser indicado o local onde o estudo foi desenvolvido, o tipo de instituição: se primária ou terciária, se hospital público ou privado. Deve-se evitar o nome da instituição onde o estudo foi desenvolvido (para cegamento do texto para revisão): apenas o tipo de instituição deve ficar claro. Por exemplo: hospital universitário público. 3.3. Amostra, participantes ou pacientes: devem ser descritos os critérios de elegibilidade para os participantes (de inclusão e exclusão), as fontes e os procedimentos de seleção ou recrutamento. Em estudos de caso-controle, a lógica de distribuição de casos como casos e controles como controles deve ser descrita, assim como a forma de pareamento. O número de participantes no início e no final do estudo (após exclusões) deve ficar claro. 3.4. Tamanho de amostra e análise estatística: descrever o cálculo do tamanho da amostra, a análise estatística planejada, os testes utilizados e o nível de significância, e também qualquer análise post hoc. Descrever os métodos usados para o controle de variáveis e fatores de confusão, como se lidou com dados faltantes (“missing data”) e como se lidou com casos cujo acompanhamento foi perdido (“loss from follow-up”). 3.5. Randomização: descrever qual foi o método usado para implementação da alocação de sequência aleatória (por exemplo, “envelopes selados contendo sequências aleatórias de números gerados por computador”). Adicionalmente, descrever quem gerou a sequência aleatória, quem alocou participantes nos grupos (no caso de estudos controlados) e quem os recrutou. 3.6. Procedimentos de intervenção, teste diagnóstico ou exposição: descrever quais as principais características da intervenção, incluindo o método, o período e a duração de sua administração ou de coleta de dados. Descrever as diferenças nas intervenções administradas a cada grupo (se a pesquisa é controlada). 3.7. Principais medidas, variáveis e desfecho: descrever o método de medida do principal resultado, da maneira pela qual foi planejado antes da coleta de dados. Afirmar quais são os desfechos primário e secundário esperados. Para cada variável de interesse, detalhar os métodos de avaliação. Se a hipótese do estudo foi formulada durante ou após a coleta de dados (não antes), isso deve ser declarado. Descrever os métodos utilizados para melhorar a qualidade das medidas (por exemplo, múltiplos observadores, treinamento etc.). Explicar como se lidou com as variáveis quantitativas na análise. 4. Resultados: descrever os principais achados. Se possível, estes devem conter os intervalos de confiança de 95% e o exato nível de significância estatística. Para estudos comparativos, o intervalo de confiança para as diferenças deve ser afirmado. 4.1. Fluxo de participantes: descreva o fluxo dos participantes em cada fase do estudo (inclusões e exclusões), o período de acompanhamento e o número de participantes que concluiu o estudo (ou com acompanhamento perdido). Considerar usar um fluxograma. Se houver análise do tipo “intenção de tratar”, esta deve ser descrita. 4.2. Desvios: se houve qualquer desvio do protocolo, fora do que foi inicialmente planejado, ele deve ser descrito, assim como as razões para o acontecimento. 4.3. Efeitos adversos: devem ser descritos quaisquer efeitos ou eventos adversos ou complicações. 5. Discussão: deve seguir a sequência: começar com um resumo dos objetivos e das conclusões mais relevantes; comparar métodos e resultados com a literatura; enfatizar os pontos fortes da metodologia aplicada; explicar possíveis pontos fracos e vieses; incluir implicações para a prática clínica e implicações para pesquisas futuras. 6. Conclusões: especificar apenas as conclusões que podem ser sustentadas, junto com a significância clínica (evitando excessiva generalização). Tirar conclusões baseadas nos objetivos e hipóteses do estudo. A mesma ênfase deve ser dada a estudos com resultados negativos ou positivos. CARTAS AO EDITOR É uma parte da revista destinada à recepção de comentários e críticas e/ou sugestões sobre assuntos abordados na revista ou outros que mereçam destaque. Tem formato livre e não segue as recomendações anteriores destinadas aos artigos originais, relatos de casos e revisão da literatura. DOCUMENTOS CITADOS 1. International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals. Disponível em: http://www.icmje.org/urm_main.html. Acessado em 2010 (7 jun). 2. CONSORT Transparent Reporting of Trials. Welcome to the CONSORT statement website. Disponível em: http://www.consort-statement.org. Acessado em 2010 (7 jun). 3. Moher D, Cook DJ, Eastwood S, Olkin I, Rennie D, Stroup DF. Improving the quality of reports of meta-analyses of randomised controlled trials: the QUOROM statement. Quality of Reporting of Meta-analyses. Lancet. 1999;354(9193):1896-900. 4. STROBE Statement Strengthening the reporting of observational studies in epidemiology. Checklist on items that should be included in reports of observational studies. Disponível em: http://www.strobe-statement.org/index.php?eID=tx_nawsecuredl&u=0&file=fileadmin/ Strobe/uploads/checklists/STROBE_checklist_v4_combined.pdf&t =1257007091&hash=7713ea8f7f2662b288689b3dab40c1cb. Acessado em 2010 (7 jun). 5. Haynes RB, Mulrow CD, Huth EJ, Altman DG, Gardner MJ. More informative abstracts revisited. Ann Intern Med. 1990;113(1):69-76. 6. BVS Biblioteca Virtual em Saúde. Descritores em Ciências da Saúde. Disponível em:: http://decs.bvs.br/. Acessado em 2010 (7 jun). Diagn Tratamento. 2015;20(1):I-III III * Nome fictício Sua solidariedade é de apenas R$1,00 por formulário O formulário de atestado médico da APM é um ato de solidariedade da classe médica. A renda obtida com a venda destes formulários é revertida para o auxílio de médicos que por alguma decorrência estão incapacitados temporariamente ou definitivamente de exercer a profissão. Sem a sua ajuda es te benefício pode acabar. N ã o d ei xe d e a d q u i r i r. Ligue agora para APM 0800 200 4200 ou acesse: www.apm.org.br/euapoiooatestado Informações: [email protected] Médico: o que você está esperando para ter acesso ao melhor da medicina, em condições especiais? Só a parceria da APM com a Qualicorp proporciona acesso aos melhores planos de saúde, com inúmeras vantagens para você, Médico. • Rede com os melhores hospitais, laboratórios e médicos do Brasil.1 • Livre escolha de prestadores médico-hospitalares com reembolso.2 • Confira as possibilidades de redução de carências.3 Ligue e aproveite: 0800 799 3003 De segunda a sexta, das 9 às 21h, e aos sábados, das 10 às 16h. www.economizecomaqualicorp.com.br Condições especiais: preços e condições obtidas pela negociação coletiva da Qualicorp com as operadoras parceiras. ¹ De acordo com a disponibilidade da rede médica da operadora escolhida e do plano contratado. ² Esse benefício se dá de acordo com a operadora escolhida e as condições contratuais do plano adquirido. 3 A disponibilidade e as características desse benefício especial podem variar conforme a operadora escolhida e o plano contratado. Planos de saúde coletivos por adesão, conforme as regras da ANS. Informações resumidas. A comercialização dos planos respeita a área de abrangência das respectivas operadoras. Os preços e as redes estão sujeitos a alterações, por parte das respectivas operadoras, respeitadas as disposições contratuais e legais (Lei nº 9.656/98). Condições contratuais disponíveis para análise. Novembro/2014. Bradesco Saúde: ANS nº 005711 Omint: ANS nº 359661 Unimed Paulistana: ANS nº 301337 SulAmérica: Qualicorp Adm. de Benefícios: ANS nº 417173