Ate-22d614 Manuel D’utilisation User Manual

Transcript

MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL ATE-22D614 Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil Before operating this product, please read user manual completely AVERTISSEMENTS Pour éviter toute blessure, les précautions de sécurité suivantes doivent être observées dans l’installation, l’utilisation, l’entretien et la maintenance de cet équipement. Avant d’utiliser cet équipement, veuillez lire complètement ce manuel et le garder à proximité pour référence future. Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE DECHARGE ELECTRIQUES, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE A L’ARRIERE, AUCUNE PIECE A L’INTERIEUR NE DOIT ETRE REPARE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE REPARATION A UN PERSONNEL QUALIFIE Ce symbole est destiné à alerter l’utilisateur d’éviter le risque de décharge électrique. Cet équipement ne doit pas être démonté par toute personne autre que le personnel de service qualifié. L’Utilisation des commandes, des réglages ou d’autres procédés qui ne sont pas mentionnés ici pourraient avoir des résultats dangereux en cas d’exposition aux radiations. Cet appareil appartient à la catégorie II ou appareil électrique à double isolation. Sa conception n'exige pas de prise terre/masse. Danger! PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Rayon laser invisible lors de l’ouverture ou si le mécanisme de verrouillage est défectueux. Dans ce cas, évitez une exposition directe au faisceau laser. Ne pas ouvrir l’appareil. SÉCURITÉ LASER : Cet appareil utilise un rayon laser, il ne doit être réparé que par un personnel d’entretien qualifié. LE FAISCEAU LASER UTILISÉ DANS CE LECTEUR DVD EST DANGEREUX POUR LES YEUX, NE PAS TENTER DE DEMONTER LE BOITIER. FAITES APPEL AU PERSONNEL QUALIFIÉ. 1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES GRAVES: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Cet appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures, qui plus est, aucun objet rempli d’un liquide, un vase par exemple, ne doit être placé dessus. Ne pas installer l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, un poêle, un four, ou tout autre appareil (incluant des amplificateurs) produisant de la chaleur. Nettoyez le produit uniquement tel que recommandé par le fabricant (voir la section «Entretien» pour plus de détails). Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale avant de le nettoyer. Débranchez le téléviseur avant une période de non utilisation prolongée. Ne pas faire tomber d’objets ou de renverser de liquides sur l’appareil. Utiliser le produit uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. Protégez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne soit pas susceptible d’être piétiné ou coincé par des objets placés sur ou contre lui, en particulier au niveau des fiches, prises de courant, multiprises, et de l’endroit où il sort du téléviseur. Si la fiche d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible. Ne faites pas fonctionner l’appareil dans les conditions suivantes : - Si le cordon d’alimentation secteur ou la prise est endommagé. - Si du liquide s’est renversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil. - Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau. - Si l’appareil ne fonctionne pas alors qu’il est utilisé selon les instructions du mode d’emploi. - Si l’appareil est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. N'essayez pas de réparer l’appareil; l’amener dans un atelier de réparation électronique de votre choix pour tout entretien ou réparation. Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges électriques ou les prises multiples. Branchez cet appareil à la prise de courant qui dispose d’une connexion de protection à la terre. ATTENTION – POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES OU DE DOMMAGES SUR LE PRODUIT: ● Ce produit est destiné uniquement à un usage personnel comme une télévision et non à un usage commercial, ou industriel. Ne pas utiliser ce produit à d’autres fins. 2 ● ● ● Ne pas soumettre l’appareil à des chocs violents, des températures extrêmes, ou des périodes d’exposition prolongées au soleil. Conserver l’appareil loin d’objets magnétiques, de moteurs ou de transformateurs. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur, en raison d’intempéries. PRECAUTIONS D’UTILISATION D’UN CASQUE A pleine puissance, une écoute prolongée avec le casque audio peut endommager l’ouïe de l’utilisateur. MANIPULATION ET UTILISATION DES PILES ● ● ● Conserver les piles hors de portée des enfants ou animaux domestiques. Seuls les adultes doivent manipuler les piles. Ne jamais jeter les piles dans le feu ou les exposer au feu ou tout autre source de chaleur. Suivre les consignes de sécurité et d’utilisation des piles. Précaution d’emploi des piles Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite de produits chimiques contenus dans les piles et/ou d'explosion. Veillez à bien suivre les instructions ci-dessous. •Assurez-vous de bien respecter les polarités (+) et (-) indiquées à l'intérieur du compartiment à pile. •Les différents types de piles ont des caractéristiques différentes. Ne jamais mélanger des piles de type ou de marque différents dans le compartiment (par exemple, des piles alcaline avec des piles au Carbon-zinc). •De même, ne jamais mélanger des piles neuves avec des piles usagées. Vous risqueriez de raccourcir la durée de vie des piles neuves et / ou provoquer une fuite corrosive des piles usagées. •Retirez les piles de la télécommande dès qu’elles ne fonctionnent plus. Les produits chimiques s’écoulant d’une pile peuvent provoquer une éruption cutanée. S’il y a eu une fuite chimique dans le compartiment à piles, essuyez avec un chiffon. •Les piles (ou pack de piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme le soleil, le feu, etc… NOTE IMPORTANTE SUR LES PILES : Aidez à protéger l'environnement ! Il est recommandé de jeter les piles usagées en les déposant dans des contenants spécialement conçus à cet effet. 3 SOMMAIRE POUR COMMENCER AVERTISSEMENTS / INSTRUCTIONS IMPORTANTES..................................................1-3 ACCESSOIRES .................................................................................................................... 5 INSTALLATION DU SOCLE ................................................................................................. 6 DESCRIPTION DE LA TV..................................................................................................7-8 TÉLÉCOMMANDE........................................................................................................... 9-11 PREPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE................................................................ 12 BRANCHEMENTS DE BASE ........................................................................................13-18 UTILISATION UTILISATION DE BASE ................................................................................................19-34 DVD…………………………………………………………………………….…………….19-25 TV…………………………………………………………………………………….………26-34 MENU PRINCIPAL.........................................................................................................35-52 PREMIÈRE INSTALLATION ......................................................................................35-36 MODE TNT.................................................................................................................37-49 TV ANALOGIQUE ET AUTRES MODES ........................................................................ 50 MODE PC........................................................................................................................ 50 TELETEXTE...............................................................................................................51-52 POUR RÉFÉRENCE ENTRETIEN........................................................................................................................ 52 MONTAGE MURAL ............................................................................................................ 53 SPECIFICATIONS .............................................................................................................. 54 DÉPANNAGE.................................................................................................................55-56 MISE AU REBUT EN FIN DE VIE.................................................................................. .... 57 IMPORTATEUR .................................................................................................................. 58 4 ACCESSOIRES Manuel d’instructions 5 Télécommande INSTALLATION DU SOCLE Votre TV est livrée avec socle et boîtier TV non installés. Avant d'utiliser cette TV, installez le socle comme indiqué ci-dessous. Étape 1 Posez la TV à plat, écran tourné vers le bas, sur un tissu doux ou coussin, pour éviter de l'endommager. Étape 2 Alignez le bas de la TV avec l'extrémité du socle et poussez celui-ci, jusqu'à ce que la TV soit totalement insérée. REMARQUE : Assurez d'orienter l'extrémité trapézoïdale du socle de manière à ce qu'il corresponde à la fente trapézoïdale présente sur le dessous de la TV. Étape 3 Serrez les vis fournies à l'aide d'un tournevis. REMARQUE : - Débranchez la TV de la prise secteur lors de l'installation ou du retrait du socle de la TV. 6 DESCRIPTION DE LA TV Vue avant Vue arrière Vue latérale 1. Écran LED 2. Indicateur d'alimentation - En veille, l'indicateur s'illumine en rouge; allumé, l'indicateur s'illumine en bleu. 3. Récepteur de télécommande 4. Support du socle 5. Fente pour insertion disque – insérez le disque dans le sens indiqué sur l’étiquette du côté. 6. - Pour Lecture/Pause. 7. - Pour ouvrir et fermer le compartiment de disque. 8. VOL+/- - Pour augmenter et réduire le volume ou naviguer vers la droite ou la gauche. 9. Bouton CH +/- - Pour faire défiler les chaînes vers la précédente et la suivante ou naviguer vers le haut et le bas. 10. MENU - Pour entrer dans le menu configuration. 11. Bouton SOURCE - Pour sélectionner la source d'entrée. 12. MARCHE/ARRÊT - Pour allumer ou éteindre la TV. 7 DESCRIPTION DE LA TV Vue arrière (Connectiques) 1. Sortie Alimentation Secteur 2. Terminal de sortie CASQUE 3. Terminal d'entrée HDMI 4. Terminal d'entrée VGA 5. Terminal d'entrée AUDIO PC 6. Terminal d'entrée SCART (PERITEL) 7. Terminal d'entrée USB (compatible) 8. Terminal d'entrée RF - Pour connecter l'antenne extérieure. 9. Terminal d'entrée CI 10. Terminal d'entrée Mini AV 11. Terminal d'entrée Mini YPbPr 12. Terminal de sortie COAXIAL 13. Haut-parleurs intégrés 8 TELECOMMANDE Les touches de la télécommande et celles qui sont similaires sur l'unité principale ont des fonctions identiques. 1 POWER Appuyez sur ce bouton pour mettre en veille l’appareil et appuyez de nouveau pour l’allumer. 2 TV/RADIO Appuyez pour commuter entre la TV TNT et la radio numérique. (DVD) Insertion/Ejection du disque. 3 Touche ROUGE (TV) GOTO (DVD) Permet de démarrer la lecture à un passage bien précis du DVD. 4 Touche VERTE (TV) ANGLE (DVD) Permet de changer l’angle de la scène en cours de lecture (si disponible) 5 Touche BLEUE (TV) A-B (DVD) Répétition d’une section entre un point A et un point B 6 Touche JAUNE (TV) REPEAT (DVD) Permet d’accéder aux différents modes de répétition. 7 FAV Affiche la liste des chaînes favorites. 8 TEXT* Permet de basculer en mode Télétexte 9 GUIDE (TV TNT) Affiche le guide des programmes TV TNT. D.MENU (DVD) Affiche le menu principal du DVD 10 HOLD* Pour figer l’image à l’écran en mode Télétexte FREEZE Pour figer l’image en mode TV TNT. 11 SUBTITLE Pour active ou désactiver le menu des sous-titres. 12 SIZE (TV)* Change la taille de l’image en mode Télétexte. ZOOM (DVD) Pour augmenter ou diminuer la taille de l’image en cours de lecture 9 TELECOMMANDE 13 SUBPAGE* Pour accéder à la sous-page Télétexte. 14 ASPECT Appuyez de manière répétée pour accéder aux différents formats d’image. 15 MEDIA Appuyez pour passer en mode MEDIA (USB). 16 Lecture/Pause en mode MEDIA. 17 Avance rapide en mode MEDIA. 18 Retour rapide en mode MEDIA. 19 ● (TNT) Démarre l’ENREGISTREMENT en mode TV TNT. D.SETUP (DVD) Affiche le menu du DVD 20 Stoppe la lecture en mode MEDIA. 21 Accès au fichier SUIVANT. INDEX* (TNT + TELETEXTE) Affiche la liste des enregistrements (en mode TNT) ou Affichage la page d’Index en mode Télétexte. 22 Accès au fichier PRECEDENT. 23 MENU Affiche le menu principal ou permet de revenir au menu précédent. 24 AUDIO (TV) Permet de sélectionner les options sonores de votre TV. LANG (DVD) Pour sélectionner la bande son disponible 25 OK Permet de confirmer la sélection de votre choix. 26 ▲/▼/◄/► Touches de navigation. 27 SLEEP Permet de régler la minuterie d’extinction automatique de votre téléviseur. 10 TELECOMMANDE 28 EXIT (TV) Permet de quitter la page de menu affichée. TITLE (DVD) Affiche le menu TITRE du DVD 29 MUTE Touche SOURDINE. Permet de couper le son. Appuyez de nouveau pour rétablir le son. 30 VOL +/Permet d’augmenter ou de diminuer le volume sonore. 31 CH +/Permet d’accéder à la chaîne suivante ou à la chaîne précédente. 32 DISPLAY Permet d’afficher les informations de la chaîne ou de la source en cours. 33 Touches numériques (0-9) Permet de saisir les informations, comme le numéro de chaîne TV. 34 -/-Permet d’entrer un numéro de chaîne à numéro multiples par exemple 2-1. 35 Bascule entre la chaîne actuelle vers la chaîne précédente. 36 SOURCE Permet de sélectionner la source d’entrée. 37 P-MODE Permet d’accéder au menu IMAGE. 38 S-MODE Permet d’accéder au menu SON. NOTE: L’astérisque * indiqué sur certaines touches signifie que ces touches sont utilisées pour la fonction Télétexte. 11 PRÉPARATION DE LA TELECOMMANDE INSTALLATION DES PILES Installez les piles selon les illustrations suivantes. Assurez-vous que les pôles + et – sont orientés tel qu'indiqué dans le compartiment (Fig. 1) DUREE DE VIE DES PILES - Les piles durent normalement une année, mais ceci peut être changé par votre utilisation. - Si la télécommande ne fonctionne pas, même proche du lecteur, alors remplacez les piles. - Utilisez deux piles sèches de type LR-03. REMARQUE : ● Ne pas faire tomber, marcher sur ou faire subir des chocs à la télécommande. Ceci pourrait l'endommager et empêcher son bon fonctionnement. ● Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, alors retirez les piles. UTILISATION TÉLÉCOMMANDE Fig.1 Pointez la télécommande vers le récepteur depuis une distance inférieure à 6 m et selon un angle inférieur à 60° à l'avant du lecteur (Fig. 2) Fig.2 Appuyez Ouvrir REMARQUE : - La distance de fonctionnement peut Varier selon la luminosité de la pièce. - Ne pas pointer de lumière brillance au récepteur de télécommande. - Ne pas interposer d'objets entre la télécommande et le récepteur. - Ne pas utiliser cette télécommande en même temps que la télécommande d'un autre équipement. Appuyez 12 Télécommande Capteur BRANCHEMENTS DE BASE ● Assurez-vous que tous les câbles sont déconnectés de l'unité principale avant de brancher la source sur l’alimentation secteur. ● Lisez les instructions avec attention avant de connecter un autre appareil. ALIMENTATION SECTEUR Branchez le cordon secteur situé à l’arrière de l’appareil, sur une prise secteur murale. Boîtier principal Vers la prise secteur murale NOTES Utiliser l’appareil uniquement avec le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Toujours débrancher le cordon secteur de la prise murale lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période. BRANCHEMENT DE L’ANTENNE Branchez une antenne dans la prise d'antenne RF pour obtenir la meilleure qualité d'image possible. Antenne Amplificateur d'antenne extérieure Amplificateur d'antenne intérieure Prise Antenne RF 75 OHM Prise d'alimentation de l'amplificateur d'antenne 13 CONNEXION HDMI Utilisez un câble HDMI pour connecter la TV à un autre appareil pour recevoir un signal multimédia haute définition. Câble HDMI (non fourni) Arrière du DVD/VCR CONNEXION PC/VGA Câble VGA (non fourni) Câble audio (non fourni) Arrière du PC Utilisez le câble VGA pour connecter la TV à un PC, et utiliser ce produit comme moniteur. 14 CONNEXION PERITEL Cordon Péritel (non fourni) Arrière du DVD/enregistreur CONNEXION COAXIALE Utilisez un câble coaxial pour connecter un amplificateur audio ou autre appareil de décodage audio pour sortie audio coaxiale. (Le câble coaxial n'est pas fourni) 15 CONNEXION Audio/Vidéo (VIDÉO COMPOSITE) câble AV (non fourni) Pour connexion basique, utilisez un câble composite Audio (blanc/rouge) et CVBS (jaune) pour connecter l'unité à d'autres périphériques. Arrière du DVD/enregistreur CONNEXION YUV (Composante et Vidéo) Câble AUDIO (non fourni) Câble YPbPr (non fourni) Vue arrière du DVD / enregistreur 16 CONNEXION PORT USB COMPATIBLE Utilisez le port compatible USB du téléviseur pour y branchez votre appareil de stockage USB (clé USB ou disque dur externe) et pouvoir y lire le contenu (non fourni) INSERER UNE CARTE CI Fente carte CI (La carte CI n'est pas fournie) 17 CONNEXION CASQUE Câble CASQUE (non fourni) Branchez un casque (non fourni) à la sortie CASQUE à l’arrière du TV. Veuillez au préalable diminuer le volume sonore avant de commencer l’écoute en privé. Les haut-parleurs du TV sont automatiquement déconnectés lorsque vous branchez un casque. Remarque: Ni le casque ni le cordon ne sont fourni avec le téléviseur. Lorsque vous branchez un casque, mettre le volume au minimum et augmentez le volume progressivement jusqu’ à un volume d’écoute agréable. A pleine puissance, une écoute prolongée avec le casque peut endommager l’ouïe de l’utilisateur. VÉRIFIEZ QUE TOUS LES ÉQUIPEMENTS ET LEURS ADAPTATEURS SECTEUR SONT CONNECTÉS CONVENABLEMENT ET QU'ILS SONT CORRECTEMENT CONFIGURÉS AVANT DE CONTINUER. 18 UTILISATION DE BASE - Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de l'unité principale ou sur la télécommande pour Allumer (l'indicateur s'allume en bleu) ; appuyez dessus de nouveau pour Éteindre (veille), l'indicateur s'allume en rouge. DVD - Appuyez sur SOURCE sur l'unité ou sur la télécommande pour passer en mode DVD. 1. Lecture a) Vérifiez que le compartiment de disque est vide. Installez-y un disque. Manipulez le disque sans toucher ses surfaces, et insérez-le avec la face de lecture tournée vers vous. Le disque sera ensuite inséré automatiquement dans le compartiment, et vous pouvez également utiliser le bouton de la télécommande pour insérer le disque. b) Une fois le disque inséré, le lecteur DVD commence la lecture. c) Lorsque le menu s'affiche, utilisez les boutons de navigation ou les boutons numériques pour sélectionner le numéro de piste désiré. Appuyez sur OK pour confirmer. d) Pour arrêter la lecture et revenir à l'écran de menu, appuyez sur TITLE ou le bouton D.MENU. 2. Arrêter la lecture Appuyez sur █ (STOP) pour arrêter la lecture. REMARQUE : Le lecteur enregistrera le point où vous étiez lorsque vous avez appuyé sur STOP. La lecture reprendra donc depuis ce point lorsque vous voudrez continuer (Fonction REPRISE « RESUME ») Appuyez sur (LECTURE) de nouveau pour continuer la lecture depuis ce point. Lorsque le disque est éjecté ou que vous appuyez sur █ (STOP) de nouveau, alors la fonction REPRISE est annulée. 3. Saut de piste/Chapitre Précédent ou suivant Suivant Pendant la lecture, appuyez sur pour aller directement au chapitre suivant (DVD) ou piste suivante (VCD/CD). Précédent Pendant la lecture, appuyez sur pour aller directement au chapitre précédent (DVD) ou piste précédente (VCD/CD). 19 4. Avance / Retour rapide pour ou effectuer une avance rapide ou retour rapide. Pendant la lecture, appuyez sur Appuyez sur (LECTURE) pour continuer la lecture. 5. Lecture / pause Pendant la lecture, appuyez sur pour mettre la lecture en pause, et appuyez dessus de nouveau pour continuer. 6. Lecture de MP3 a) Insérez le disque contenant les fichiers au format MP3 à écouter et après quelques secondes, l'écran affichera les dossiers présents sur le disque. b) Sélectionnez le dossier à lire à l'aide des touches de navigation, et appuyez sur OK pour continuer. c) Les fichiers présents dans ce dossier sont affichés. Sélectionnez la chanson désirée à l'aide des boutons de navigation, puis appuyez sur (LECTURE) ou OK pour commencer la lecture. d) Dans la page de sélection des fichiers, appuyez sur ou pour afficher la page précédente ou la page suivante. e) Appuyez sur JAUNE (RÉPÉTITION) sur la télécommande pour changer le mode de lecture. - UNIQUE : pour lire un fichier uniquement. - RÉPÉTER UN : pour répéter un fichier en boucle. - RÉPÉTER UN DOSSIER : pour répéter tous les fichiers contenus dans un dossier en boucle. - DOSSIER : pour lire tous les fichiers contenus dans un dossier. 7. Lecture de MPEG4 a) Insérez le disque contenant les fichiers au format MPEG4 à lire et après quelques secondes, l'écran affichera les dossiers présents sur le disque. b) Sélectionnez le dossier à lire à l'aide des touches de navigation, et appuyez sur OK pour continuer. c) Les fichiers présents dans ce dossier sont affichés. Sélectionnez le fichier désiré à l'aide des boutons de navigation, puis appuyez sur (LECTURE) ou OK pour commencer la lecture. 20 d) Pendant la lecture, appuyez sur ou pour obtenir immédiatement le fichier précédent ou suivant. e) Appuyez sur JAUNE (RÉPÉTITION) sur la télécommande pour changer le mode de lecture. - UNIQUE : pour lire un fichier uniquement. - RÉPÉTER UN : pour répéter un fichier en boucle. - RÉPÉTER UN DOSSIER : pour répéter tous les fichiers contenus dans un dossier en boucle. - DOSSIER : pour lire tous les fichiers contenus dans un dossier. f) Appuyez sur MENU.D pour revenir à la page de sélection des fichiers. 8. Visualisation de JPEG Sélectionnez le dossier du CD d'images JPEG à lire à l'aide des touches de navigation, et appuyez sur OK pour continuer. Les fichiers contenus dans le dossier sont affichés. Sélectionnez les images à l'aide des touches de navigation haut/bas, puis appuyez sur OK pour commencer la lecture. Un aperçu de l'image sera affiché lorsque le nom de fichier est en surbrillance. REMARQUE : Selon la taille de l'image, le délai avant son affichage pourrait être plus ou moins long. Appuyez sur D.MENU pour revenir à la page de sélection des fichiers. Appuyez sur JAUNE (RÉPÉTITION) sur la télécommande pour changer le mode de lecture : - UNIQUE : pour lire un fichier uniquement. - RÉPÉTER UN : pour répéter un fichier en boucle. - RÉPÉTER UN DOSSIER : pour répéter tous les fichiers contenus dans un dossier en boucle. - DOSSIER : pour lire tous les fichiers contenus dans un dossier. Afficher l'image suivante/précédente Appuyez sur pour afficher l'image suivante ou sur le bouton pour afficher l'image précédente. Si aucun bouton n'est pressé dans les 3 secondes qui suivent, alors l'image suivante sera automatiquement affichée. Orientation des images - Appuyez sur DROITE pour faire pivoter l'image dans le sens des aiguilles d'une montre. - Appuyez sur GAUCHE pour faire pivoter l'image dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Inverser les images Appuyez sur HAUT pour inverser l'image verticalement. Appuyez sur BAS pour inverser l'image horizontalement. Rétrécissement / agrandissement de l'image Appuyez sur ZOOM de manière répétée pour agrandir ou réduire la taille d'une image de 50%, 75%, 100%, 125%, 150% et 200%. 21 Si l'image est agrandie, vous pouvez utiliser les boutons de navigation pour la faire défiler sur l'écran. 9. Regarder in CD vidéo avec contrôle de lecture (PBC) a) Lorsque vous regardez un VCD 2.0 avec contrôle de lecture (PBC), le lecteur affichera la version du VCD. b) Appuyez sur D.MENU de manière répétée pour basculer sur PBC sur Activé ou Désactivé. c) Appuyez sur le bouton numérique correspondant à la piste désirée. Exemple: Piste 9, appuyez sur 0 et 9. Après quelques secondes, la piste 9 sera sélectionnée. Piste 15, appuyez sur -/-- et 5. Après quelques secondes, la piste 15 sera sélectionnée. d) Appuyez sur le bouton ou pour que le lecteur lise la piste précédente ou suivante. 10. Visualisation sous différents angles (DVD uniquement) Certains DVD peuvent contenir des scènes qui ont été enregistrées sous différents angles simultanément. Cela veut dire que sur ces disques, une même scène peut être regardée sous différents angles à l'aide du bouton ANGLE. 11. Répétition Appuyez sur le bouton JAUNE (RÉPÉTITION) pour répéter un chapitre ou titre (disque DVD), ou répéter une piste de lecture (disque VCD/CD). Disque DVD Disque VCD/CD (en mode PBC désactivé) RÉPÉTER PISTE RÉPÉTER CHAPITRE RÉPÉTER TITRE RÉPÉTER DISQUE RÉPÉTER TOUT Lecture Répétée A-B Permet de définir une section à répéter, contenue entre deux points définis (répétition A-B) a) Appuyez sur BLEU (A-B) en cours de lecture pour définir le point de départ de la boucle (A) b) Appuyez sur (A-B) en cours de lecture pour définir le point de fin de la boucle (B) La lecture répétée entre ces deux points commence. c) Appuyez sur Bleu (A-B) de nouveau pour annuler. 22 12. ALLER À (touche GOTO) Appuyez sur GOTO pour pouvoir saisir un numéro d'élément directement. Vous pouvez sélectionner ainsi un point temporel, un numéro de chapitre ou de piste, etc. L'élément choisi sera alors immédiatement lu. 13. Informations OSD (interface à l'écran) Appuyez sur DISPLAY pour afficher les informations de lecture. 14. Sélectionner la langue des sous-titres (DVD uniquement) MODIFIER LA LANGUE DES SOUS-TITRES Il est possible de changer la langue de sous-titres dans une langue différente de celle sélectionnée par défaut. (Cela n'est possible que pour les disques contenant plusieurs langages audio) 1. Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture, pour afficher la langue actuellement sélectionnée. 2. Appuyez sur SUBTITLE de nouveau pour modifier la langue ou désactiver l'affichage. REMARQUE : Si aucun sous-titre n'est disponible, alors ce bouton ne fonctionnera pas. 15. ZOOM de l'image Cette fonction est disponible en cours de lecture d'un film. Appuyez sur ZOOM pendant la lecture pour afficher : Appuyez sur le bouton de navigation pour centrer l'écran à la position désirée de l'image agrandie. 16. Sélectionner la langue audio (disque DVD/VCD/CD) Il est possible de changer la langue audio dans une langue différente de celle sélectionnée par défaut. (Cela n'est possible que pour les disques contenant plusieurs langues audio)  Appuyez sur AUDIO pendant la lecture du disque DVD, et l'écran affichera le numéro de la langue audio actuelle, appuyez sur le bouton de nouveau pour changer de langue.  Appuyez sur AUDIO pendant la lecture d'un disque VCD/CD pour changer le mode de sortie audio : MONO GAUCHE, MONO DROITE, MONO MIXTE et STÉRÉO. REMARQUE : Si aucune piste de langue audio n'est disponible, alors ce bouton ne fonctionnera pas. Après avoir éteint l'appareil ou retiré le disque, la langue par défaut sera de nouveau utilisée. 23 17. Paramètres initiaux Une fois les réglages effectués, ceux-ci resteront en mémoire jusqu'à leur modification, et le lecteur fonctionnera toujours de la manière désirée. Configuration initiale ● Appuyez sur D.SETUP de la télécommande. ● Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner un élément préféré, puis appuyez sur OK. La liste des options disponibles s'affiche. Utilisez ensuite les boutons de navigation pour sélectionner un élément et appuyez sur OK pour confirmer. ● Appuyez sur D.SETUP pour fermer le menu. ● Utilisez les boutons de navigation GAUCHE ou DROITE pour basculer vers un autre élément principal du menu. Appuyez ensuite sur la touche de navigation DROITE ou OK pour afficher la page des sous-menus. Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour revenir à la page de menu précédente. 1. Configuration Générale 1.1 Affichage TV – Sélectionne la taille d’affichage de l’écran. Options: a) PS: 4 :3 Mode Pan & scan. b) LB: 4 :3 Mode boite à lettre. c) Large: Mode écran large 16:9ème. 1.2 Langue OSD – Permet de choisir la langue d’affichage du menu. 1.3 Economiseur d’Ecran – Après une période d’inutilisation de 5 minutes, l’écran de veille apparaît à l’écran, lorsque la fonction Economiseur d’Ecran est sur Activé. 1.4 Dernière Mémoire – Sélectionner une autre source d’entrée pendant la lecture d’un Disque, puis retourne à la source d’entrée DVD, l’appareil reprendra la lecture à partir du dernier point là où la lecture a été stoppée en dernier. Disponible lorsque la fonction DERNIERE MEMOIRE est activée. 2. Configuration Audio Downmix – Utilisé pour sélectionner le mode de sortie audio désiré. Options: a) LT/RT-Gauche/Droite mode mixé b) Stéréo 24 3. Configuration des Préférences 3.1 Type TV – Sélectionne le système TV. 3.2 Audio – Sélectionne la langue audio désirée, si votre disque contient de multiples langues audio. 3.3 Sous-titre – Sélectionne la langue de sous-titre de votre choix, si votre disque contient différentes langues de sous-titrage. 3.4 Menu Disque – Sélectionne la langue de votre choix pour le menu disque, si votre menu disque contient un menu multi-langues. 3.5 Contrôle Parental – Sélectionne le niveau de restriction de visibilité selon plusieurs critères et niveaux. 3.6 Mot de Passe – Permet de changer le mot de passe. Saisir le numéro de mot de passe à l’aide des touches numériques de la télécommande. NOTE: Le mot de passe par défaut est “0000”, vous pouvez le changer, mais vous devez le garder en sécurité. 3.7 Réinitialisation par défaut – Permet de réinitialiser les réglages d’usine par défaut. 25 TV - Appuyez sur SOURCE sur l'unité ou sur la télécommande pour basculer en mode TV Analogique ou TNT. SÉLÉCTIONNEZ LE PROGRAMME DESIRÉ 1. Appuyez sur le bouton CH+ pour passer à la chaîne suivante. 2. Appuyez sur le bouton CH- pour passer à la chaîne précédente. 3. Appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner directement le programme désiré. REMARQUE : Appuyez sur -/-- de la télécommande pour changer de décimale. CONTRÔLE DU VOLUME - Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour ajuster le niveau du volume. Plage disponible : 0.-100. MUTE (sourdine) - Appuyez sur MUTE pour mettre le son en Sourdine et appuyez dessus de nouveau pour l'activer de nouveau. SÉLECTION DE SOURCE - Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande où sur le dessus de la TV pour afficher la liste des sources disponibles. - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner la source désirée puis sur OK pour confirmer. Options disponibles : TNT, TV Analogique, AV, PERITEL, YUV, HDMI, PC, Média, DVD. MODE IMAGE - Appuyez sur P-Mode sur la télécommande de manière répétée pour sélectionner le mode image directement. Options disponibles : Standard, Doux, Personnalisé, Dynamique. MODE SON - Appuyez sur S-Mode sur la télécommande de manière répétée pour sélectionner le mode son directement. Options disponibles : Standard, Film, Musique, Voix, Personnalisé. CONFIGURATION EXTINCTION AUTOMATIQUE (SLEEP) - Appuyez sur SLEEP sur la télécommande de manière répétée pour sélectionner la durée avant l’extinction automatique du Téléviseur. Options disponibles : Désactivé, 10 Min, 20 Min, 30 Min, 60 Min, 90 Min, 120 Min, 180 Min, 240 Min. 26 FORMAT D’IMAGE VIDEO - Appuyez sur ASPECT sur la télécommande de manière répétée pour sélectionner taille d'image directement. Options disponibles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. REMARQUE : Si aucun signal n'est présent, alors le bouton ASPECT est désactivé. Les options de taille vidéo pourraient différer selon la source sélectionnée. PARAMÈTRES MULTI-AUDIO - Appuyez sur AUDIO sur la télécommande pour entrer dans le menu Multi-audio. - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner une piste audio disponible. - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner une langue audio disponible. REMARQUE : Avant d'essayer cette fonction, vérifiez que la chaîne prend en charge les options de langue multi-audio AFFICHAGE DES INFORMATIONS - Appuyez sur le bouton DISPLAY sur la télécommande pour afficher les informations sur le programme actuel. GUIDE TV (EN MODE TNT UNIQUEMENT) - Appuyez sur GUIDE sur la télécommande pour entrer dans le menu suivant : - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner la chaîne désirée. - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner la colonne gauche ou droite. - Appuyez sur le bouton ROUGE pour basculer entre les modes hebdomadaires ou journaliers. - Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher le guide TV du jour précédent. - Appuyez sur le bouton BLEU pour afficher le guide TV du jour suivant. 27 LISTE DES FAVORIS Lorsque vous regardez une chaîne disponible, appuyez sur FAV de la télécommande pour afficher la page de la liste des Favoris. - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner la chaîne désirée. - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner le groupe de favoris désiré. - Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. REMARQUE : - Pour ajouter ou retirer une chaîne de la liste des favoris, voyez la section 3.2 « Gestion des favoris ». - Appuyez sur le bouton ROUGE sur la télécommande pour afficher le clavier. Vous pouvez ensuite renommer le favori désiré à l'aide des boutons de navigation. SÉLECTION RAPIDE des CHAINES - Appuyez sur OK de la télécommande de manière répétée pour afficher la page de liste des chaînes : - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner la chaîne désirée. - Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. TÉLÉTEXTE - Appuyez sur la touche TEXT de la télécommande pour afficher les informations télétexte disponibles et appuyez dessus de nouveau pour les masquer. TV/RADIO (EN MODE TNT UNIQUEMENT) - Appuyez sur TV/RADIO sur la télécommande pour basculer entre les modes TV TNT et radio numérique. SOUS-TITRES - Appuyez sur la touche SUBTITLE sur la télécommande pour entrer dans le sous-menu Sous-titres. - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner l'option désirée. - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner un sous-titre disponible. - Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. REMARQUE : Avant d'essayer cette fonction, vérifiez que la chaîne prend en charge les options de langues de sous-titres multiples. 28 ENREGISTREUR (EN MODE TNT UNIQUEMENT) - Insérez un périphérique de stockage USB dans la prise USB compatible pour commencer. Lorsque vous regarder un programme numérique : - Appuyez sur ● de la télécommande pour commencer à enregistrer immédiatement et appuyez dessus de nouveau pour afficher le menu ci-dessous. - Utilisez les touches de navigation GAUCHE ou DROITE pour déplacer le curseur ; utilisez les boutons numériques pour saisir la valeur désirée puis appuyez sur OK pour confirmer vos paramètres. - Appuyez sur de la télécommande pour afficher une boîte de dialogue. Sélectionnez OK pour arrêter l'enregistrement ; sélectionnez Annuler pour fermer la boîte de dialogue. Pour regarder des programmes enregistrés : - Appuyez sur la touche INDEX de la télécommande pour afficher la liste des Enregistrements. - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner un fichier enregistré puis sur OK pour commencer la lecture. TIMESHIFT (EN MODE TNT UNIQUEMENT) - Insérez un périphérique de stockage USB dans la prise USB compatible pour commencer. Lorsque vous regarder un programme numérique : -Si vous désirez ne rien rater de votre programme, mais que vous devez partir, appuyez sur de la télécommande. Une boîte de dialogue s'affiche. Appuyez sur OK pour activer le mode TIMESHIFT (Lecture Différée); sélectionnez Annuler pour fermer la fenêtre. Appuyez sur de nouveau pour activer la fonction de TIMESHIFT. - Appuyez sur de nouveau à votre retour pour regarder le programme en mode Lecture différée. - Pour arrêter la Lecture différée, appuyez sur la touche STOP de la télécommande pour arrêter la lecture différée et appuyez dessus de nouveau pour afficher une boîte de dialogue. Sélectionnez OK pour quitter le mode TIMESHIFT et sélectionnez Annuler pour la fermer. 29 LECTURE MÉDIA - Appuyez sur SOURCE sur l'unité ou sur la télécommande pour passer l'unité en mode MÉDIA. - Insérez un périphérique de stockage USB dans la prise USB compatible pour commencer. - Appuyez sur HAUT, BAS GAUCHE ou DROITE pour déplacer le curseur. - Appuyez sur la touche EXIT pour revenir à la page précédente. REMARQUE : Vous pouvez aussi appuyer sur MÉDIA sur la télécommande pour basculer immédiatement en mode MÉDIA. 1. Photos - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner Photo dans le menu principal puis sur OK pour confirmer. REMARQUE : Lorsque vous regardez des fichiers photo, appuyez sur le bouton EXIT pour déplacer le curseur sur la barre TITRE, puis appuyez sur DROITE pour basculer en mode d'affichage d'aperçu. - Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le fichier désiré. - Appuyez sur ROUGE pour afficher une boîte de dialogue. Sélectionnez OUI pour supprimer le fichier en surbrillance et NON pour annuler. 30 - Appuyez sur VERT pour ajouter/supprimer tous les fichiers de la liste de lecture. - Appuyez sur OK pour ajouter/supprimer le fichier en surbrillance de la liste de lecture. - Appuyez sur lancer la lecture. En cours de visualisation normale de photo : - Appuyez sur le bouton OK sur la télécommande pour afficher la barre d'outils, pour la masquer, appuyez sur la touche EXIT. - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner l'option de la barre d'outils puis sur OK pour confirmer la sélection/entrer dans le sous-menu. - Appuyez sur pause. - Appuyez sur - Appuyez sur - Appuyez sur sur la télécommande pour lancer ou mettre la lecture en sur la télécommande pour arrêter la lecture. sur la télécommande pour le fichier précédent. sur la télécommande pour le fichier suivant. 2. Musique - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner Musique dans le menu principal puis sur OK pour confirmer. - Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le fichier désiré. - Appuyez sur ROUGE pour afficher une boîte de dialogue. Sélectionnez OUI pour supprimer le fichier en surbrillance et NON pour annuler. - Appuyez sur VERT pour ajouter/supprimer tous les fichiers de la liste de lecture. - Appuyez sur OK pour ajouter/supprimer le fichier en surbrillance de la liste de lecture. - Appuyez sur lancer la lecture. 31 En cours d'écoute normale de musique : - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner l'option de la barre d'outils puis sur OK pour confirmer la sélection/entrer dans le sous-menu. - Appuyez sur la touche BLEU de la télécommande pour masquer l'affichage à l'écran ; appuyez sur n'importe quel bouton pour l'afficher de nouveau. - Appuyez sur sur la télécommande pour lancer ou mettre la lecture en pause. - Appuyez sur sur la télécommande pour arrêter la lecture. - Appuyez sur sur la télécommande pour retour rapide. - Appuyez sur sur la télécommande pour avance rapide. - Appuyez sur sur la télécommande pour le fichier précédent. - Appuyez sur sur la télécommande pour le fichier suivant. 3. Film - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner Film de la barre d'outils puis sur OK pour confirmer. - Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le fichier désiré. - Appuyez sur ROUGE pour afficher une boîte de dialogue. Sélectionnez OUI pour supprimer le fichier en surbrillance et NON pour annuler. - Appuyez sur VERT pour ajouter/supprimer tous les fichiers de la liste de lecture. - Appuyez sur OK pour ajouter/supprimer le fichier en surbrillance de la liste de lecture. - Appuyez sur lancer la lecture. 32 En cours de visualisation normale de Film: - Appuyez sur le bouton OK sur la télécommande pour afficher la barre d'outils, pour la masquer, appuyez sur EXIT. - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner l'option de la barre d'outils puis sur OK pour confirmer la sélection/entrer dans le sous-menu. - Appuyez sur - Appuyez sur - Appuyez sur - Appuyez sur - Appuyez sur - Appuyez sur sur la télécommande pour lancer ou mettre la lecture en pause. sur la télécommande pour arrêter la lecture. sur la télécommande pour retour rapide. sur la télécommande pour avance rapide. sur la télécommande pour le fichier précédent. sur la télécommande pour le fichier suivant. 4. E-book - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner E-book de la barre d'outils puis sur OK pour confirmer. - Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le fichier désiré. - Appuyez sur ROUGE pour afficher une boîte de dialogue. Sélectionnez OUI pour supprimer le fichier en surbrillance et NON pour annuler. - Appuyez sur VERT pour ajouter/supprimer tous les fichiers de la liste de lecture. - Appuyez sur OK pour ajouter/supprimer le fichier en surbrillance de la liste de lecture. - Appuyez sur lancer la lecture. 33 En cours de visualisation normale d'E-book : - Appuyez sur le bouton ROUGE de la télécommande pour ajouter ou retirer la page actuelle de la liste des signets. - Appuyez sur le bouton VERT sur la télécommande pour entrer dans le menu ALLER À (GOTO). Saisissez une valeur valide puis appuyez sur OK pour afficher la page désirée directement. - Appuyez sur le bouton JAUNE sur la télécommande pour afficher la liste des chaînes. - Appuyez sur le bouton BLEU sur la télécommande pour afficher la liste des chaînes. - Appuyez sur sur la télécommande pour page précédente. - Appuyez sur sur la télécommande pour la page suivante. REMARQUE : pour pouvoir lire vos fichiers multimédia, assurez-vous d'avoir sélectionné l'icône correcte dans le menu principal de LECTURE MÉDIA. Par exemple, vous ne pourrez visualiser les photos que dans le menu PHOTO, les fichiers musicaux dans le menu MUSIQUE, etc. 34 MENU PRINCIPAL ● L'unité comporte différents menus de paramètres. Une fois les choix effectués, ceux-ci resteront en mémoire jusqu'à leur modification, et l'unité fonctionnera ainsi toujours selon vos besoins. ● Les paramètres resteront en mémoire jusqu'à modification, même si l'unité est mise en veille. Configuration initiale - Appuyez sur MENU de la télécommande pour afficher le menu principal. - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le sous-menu. - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans un sous-menu. - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner la chaîne désirée. - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour ajuster. - Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. - Appuyez sur MENU de nouveau pour revenir à la page précédente. - Appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Guide de première Installation - Connectez l'alimentation et allumez la TV. Lors du premier allumage, la page des menus apparaîtra. Configuration 1 - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le mode Image désiré. - Appuyez sur OK pour afficher une boîte de dialogue. Sélectionnez OK pour confirmer la sélection et afficher la page suivante ; sélectionnez Annuler pour la fermer. Configuration 2 - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le pays dans lequel vous habitez. - Appuyez sur OK pour confirmer la sélection et afficher la page suivante. 35 Configuration 3 - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner la langue de menus désirée. - Appuyez sur OK pour confirmer la sélection et afficher la page suivante. Configuration 4 - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le délai avant veille auto désiré. - Appuyez sur OK pour confirmer la sélection et afficher la page suivante. Configuration 5 - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le type de recherche désiré. - Appuyez sur OK pour confirmer la sélection, et l'unité commencera à rechercher les programmes automatiquement. REMARQUE : - Pour ignorer les étapes de recherche TV Analogique ou TNT, appuyez sur MENU de la télécommande pour afficher une boîte de dialogue. Sélectionnez OK pour ignorer ; sélectionnez Annuler pour fermer la boîte de dialogue. - Pour quitter la recherche, appuyez sur QUITTER de la télécommande pour afficher une boîte de dialogue. Sélectionnez OK pour arrêter le réglage ; sélectionnez Annuler pour fermer la boîte de dialogue. 36 MODE TNT - Appuyez sur SOURCE sur le dessus de l'unité ou sur la télécommande pour afficher la source TNT désirée. 1. IMAGE 1.1 MODE IMAGE Options disponibles : Standard, Doux, Personnalisé, Dynamique. 1.2 Luminosité La valeur de contraste peut être changée sur une plage de 0-100. 1.3 Contraste La valeur de contraste peut être changée sur une plage de 0-100. 1.4 Netteté La valeur de contraste peut être changée sur une plage de 0-10. 1.5 Couleurs La valeur de couleurs peut être changée sur une plage de 0-100. REMARQUE : Les valeurs de contraste, luminosité, couleur et netteté ne sont modifiables que dans le mode Personnalisé. 1.6 Teinte Cet élément permet de régler les teintes de couleurs d'un système NTSC sur une plage de 0-100. 1.7 Températures de couleurs Cet élément vous permet de personnaliser l'image à votre goût. Options disponibles : Normale, froide et chaude. 37 1.8 Ratio d'image - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner l'option désirée. Options disponibles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. REMARQUE : Si aucun signal n'est présent, alors le bouton ASPECT de la télécommande est désactivé. Les options de taille de vidéo pourraient différer selon la source sélectionnée. 1.9 Réductions de bruit Cet élément est utilisé pour éliminer le bruit de l'image pour améliorer la qualité de l'image. Options disponibles : désactivée, basse, moyenne, haute. 2. SON 2.1 Modes son Options disponibles : Standard, Film, Musique, Voix, Personnalisé. 2.2 Basses Cet élément permet de régler les niveaux des sons les plus bas sur une plage de 0-100. 2.3 Aigus Cet élément permet de régler les niveaux des sons les plus hauts sur une plage de 0-100. REMARQUE : Les valeurs de basses et d'aigus ne sont modifiables que dans le mode Personnalisé. 2.4 Balance Cet élément permet de régler le volume sonore entre les haut-parleurs gauche et droite sur une plage de -50 à 50. 2.5 Surround Cette fonctionnalité permet d'activer ou de désactiver la fonction de son Surround. 38 2.6 AVL (Niveaux de volume auto) Cette fonctionnalité permet d'activer ou de désactiver la fonction de volume auto. 2.7 SPDIF Cet élément permet de définir le type de sortie audio SPDIF désiré. Options disponibles : Désactivé, PCM, Auto. 3. CHAINE 3.1 Gestion des chaînes - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément puis sur OK ou DROITE pour afficher le sous-menu. - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le programme préféré a) Appuyez sur le bouton ROUGE et utilisez les touches numériques pour saisir le mot de passe. Puis appuyez sur ROUGE de nouveau pour ajouter/retirer la marque du programme en surbrillance. Cela fait, appuyez sur OK pour afficher une boîte de dialogue. Sélectionnez OK pour supprimer ; sélectionnez Annuler pour annuler l'opération. 39 b) Appuyez sur le bouton VERT et utilisez les touches numériques pour saisir le mot de passe. Appuyez sur VERT de nouveau pour déverrouiller le programme. c)Appuyez sur le bouton JAUNE sur la télécommande pour ajouter ou retirer la marque indiquant que la chaîne est ignorée. d) Appuyez sur le bouton BLEU sur la télécommande pour entrer dans le mode DÉPLACEMENT. Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner la position cible désirée puis sur OK pour confirmer. e) Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le programme préféré Appuyez sur OK pour entrer dans la page de modification. REMARQUE : La fonction Renommer n'est disponible que pour les programmes analogiques. Fonction Renommer - Appuyez sur Haut, Bas, GAUCHE ou DROITE pour sélectionner l'option désirée puis sur OK pour confirmer. - Appuyez sur le bouton ROUGE sur la télécommande pour insérer un espace. - Appuyez sur le bouton VERT sur la télécommande pour basculer entre les lettres majuscules et minuscules. - Appuyez sur le bouton JAUNE sur la télécommande pour supprimer un caractère. - Appuyez sur le bouton BLEU sur la télécommande pour enregistrer les réglages. 3.2 Gestion des favoris 40 - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le programme préféré a) Appuyez sur le bouton ROUGE de la télécommande pour ajouter ou retirer la chaîne sélectionnée à la liste Favoris 1. b) Appuyez sur le bouton VERT de la télécommande pour ajouter ou retirer la chaîne sélectionnée à la liste Favoris 2. c) Appuyez sur le bouton JAUNE de la télécommande pour ajouter ou retirer la chaîne sélectionnée à la liste Favoris 3. d) Appuyez sur le bouton BLEU de la télécommande pour ajouter ou retirer la chaîne sélectionnée à la liste Favoris 4. 3.3 Pays Permet de sélectionner le pays dans lequel vous résidez. 3.4 Recherche Auto - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner cet élément puis sur OK ou DROITE pour afficher le sous-menu. - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner Tout, TNT ou TV Analogique puis sur OK ou DROITE pour afficher la boîte de dialogue. Sélectionnez OK pour lancer la recherche auto ; sélectionnez Annuler pour annuler l'opération. Pour quitter la recherche auto, appuyez sur MENU ou QUITTER (EXIT) puis sélectionnez OK. 3.5. Recherche TNT manuelle 41 3.51 Chaîne - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le programme désiré. 3.52 Fréquence (KHz) - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu. - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour déplacer le curseur ; utilisez les boutons numériques de la télécommande pour saisir la valeur désirée. 3.53 Largeur de bande (MHz) - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner la largeur de bande désirée. Une fois les réglages des paramètres 3.51 à 3.53 effectués, sélectionnez Démarrer dans le menu puis appuyez sur OK pour lancer la recherche. 3.6 Recherche manuelle ATV (pour source TV Analogique seulement) 3.61 Chaîne actuelle - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le programme désiré. 3.62 Fréquence Cet élément ne peut être modifié par l'utilisateur. 3.63. Recherche Cet élément permet de lancer la recherche. 3.64 Réglages fins - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour effectuer les réglages fins. 42 3.65 Système de couleurs - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le système de couleurs désiré. Options disponibles : AUTO, PAL, SECAM. 3.66 Système de son - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner le système son désiré. Options disponibles : BG, DK, I, L, L’. REMARQUE : Les systèmes de son disponibles pourraient varier selon le système de couleurs. 3.7 LCN (Numérotation logique des chaînes) Activé ou Désactivé Cette fonctionnalité permet d'activer ou de désactiver la fonction de numérotation logique des chaînes (permet le classement logique des chaînes TV). 4. CARACTERISTIQUES 4.1 Verrouillage - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu. - Saisissez le mot de passe par défaut « 0000 » à l'aide des boutons numériques de la télécommande. REMARQUE : Vous pouvez utiliser le mot de passe universel « 8899 » si vous oubliez le mot de passe. - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner l'élément désiré. 43 4.11 Verrouillage chaîne Cette fonctionnalité permet d'activer ou de désactiver la fonction de verrou de chaîne. 4.12 Contrôle parental - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner l'option désirée. Options disponibles : Désactivé, 4 à 18 4.13 Modifier le code PIN (Mot de Passe) - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu. - Saisissez l'ancien mot de passe, le nouveau mot de passe et la confirmation du nouveau mot de passe. Cela fait, l'unité enregistrera le nouveau mot de passe automatiquement. 4.2 Langage - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu. Sélectionnez ensuite la langue du menu OSD, la langue des sous-titres, de la piste audio et la langue TVA/TNT et télétexte à l'aide des touches de navigation. 44 4.3 Horloge - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu. - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner l'élément désiré. 4.31 Date Si la recherche auto est activée, alors la TV obtiendra cette information automatiquement depuis le signal. 4.32 Heure Si la recherche auto est activée, alors la TV obtiendra cette information automatiquement depuis le signal. 4.33 Fuseau horaire - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner l'option désirée. 4.34 DST (Heure d'été) Cette fonctionnalité permet d'activer ou de désactiver la fonction DST. 4.4 Délai avant extinction automatique (SLEEP) Cet élément permet de définir le délai avant la mise en veille automatique. Options disponibles : DÉSACTIVÉ, 10 Min, 20 Min, 30 Min, 60 Min, 90 Min, 120 Min, 180 Min ou 240 Min. 4.5 Mise hors tension auto Cet élément permet de modifier le délai avant la mise hors tension auto. Options disponibles : Désactivé, 1 heure, 2 heure, 4 heure. 4.6 Aide aux malentendants Cette fonctionnalité permet d'activer ou de désactiver la fonction d'aide aux personnes malentendantes. Pour les personnes à l'audition déficiente, cette fonction peut aider à apprécier certaines scènes grâce à des sous-titres spécifiques. 45 REMARQUE : La fonction d'aide aux malentendants ne peut fonctionner que sur les programmes spécifiquement modifiés pour en tirer parti. 4.7. INFORMATIONS CI Cet élément permet d'obtenir les informations Cl. 4.8 PVR/Timeshift (Enregistrements personnels / Lecture différée) - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu. - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner l'élément désiré. 4.8.1 Sélection de partition - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu. 46 - Appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher la boîte de dialogue puis sélectionnez OK pour formater le dispositif USB. - Appuyez sur VERT pour définir les paramètres de partition par défaut. 4.8.2 Timeshift automatique Cette fonctionnalité permet d'activer ou de désactiver la fonction Pause temporelle auto. 4.8.3 Mémoire Tampon du Timeshift Cet élément permet de définir la durée de la mémoire tampon de la lecture différée. Options disponibles : Auto, 30 mins, 1 heure ou 2 heures 4.8.4 Programmation - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu. - Appuyez sur le bouton ROUGE. Sur la télécommande pour supprimer l'option en surbrillance. - Appuyez sur le bouton VERT sur la télécommande pour tout supprimer. - Appuyez sur le bouton BLEU sur la télécommande pour entrer dans le menu Modification. - Appuyez sur le bouton JAUNE sur la télécommande pour entrer dans le menu Insertion. 47 Enregistreur : pour activer ou désactiver l’Enregistrement. Type : Pour sélectionner le type d'enregistrement : TNT, Radio numérique. Chaîne : Pour sélectionner une chaîne à enregistrer. Heure de début : Définir l'heure de commencement de l'enregistrement. Durée : Pour définir la durée de l'enregistrement. Date : Vous permet de définir la date. Mode : Pour définir le mode d'enregistrement. REMARQUE : Pour modifier l'affichage numérique des éléments ci-dessus, appuyez sur OK pour y entrer, puis utilisez les boutons GAUCHE ou DROITE pour déplacer le curseur. Utilisez les touches numériques de la télécommande pour saisir la valeur désirée puis appuyez sur OK pour confirmer. 4.8.5 Liste des enregistrements - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu. - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner un enregistrement puis sur OK pour commencer la lecture. 4.8.6 Commencer un enregistrement Cet élément permet de lancer l'enregistrement du programme numérique que vous regardez actuellement. REMARQUE : Insérez un périphérique de stockage USB dans la prise USB compatible pour pouvoir enregistrer. 48 5. CONFIGURATION 5.1 Durée de l’affichage de l’OSD - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu et appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner l'option désirée. Options disponibles : 5/10/15/20/25/30 secondes ou Jamais. 5.2 PERITEL auto Cette fonctionnalité permet d'activer ou de désactiver la fonction PERITEL automatique. Si Auto SCART est activé, alors la source PERITEL sera automatiquement sélectionnée lorsqu'un câble PERITEL y est branché. 5.3 Configuration PC (pour entrée PC seulement) Cet élément n'est disponible que pour l'affichage PC. 5.4 Écran bleu Cette fonctionnalité permet d'activer ou de désactiver la fonction d'écran bleu. Le fond d'écran deviendra bleu en cas de signal faible ou inexistant Si l'option Écran bleu est ACTIVÉE. REMARQUE : Cet élément n'est pas disponible en mode TNT. 5.5 Mode Domicile Cet élément permet de définir le mode d'image désiré. Options disponibles : Domicile, Dynamique, Standard et doux. 5.6 Réinitialisation de la configuration TV Cet élément permet de réinitialiser les paramètres d'usine par défaut. 5.7 Mise à jour du système Cet élément permet de mettre le logiciel de la TV à jour en insérant un dispositif USB. 49 TV Analogique et AUTRES MODES - Appuyez sur SOURCE sur l'unité ou sur la télécommande pour afficher la source désirée. - Pour en savoir plus sur le fonctionnement de ces modes, reportez-vous au mode TNT. MODE PC - Connectez un ordinateur à l'unité. - Allumez votre PC et la TV. - Appuyez sur SOURCE sur l'unité ou sur la télécommande pour sélectionner la source PC. - Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Sélectionnez Configuration à l'aide des touches HAUT ou BAS. Appuyez sur ENTRÉE ou DROITE pour entrer dans le sous-menu. - Sélectionnez Configuration PC et affichez-le. 41 - Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner l'élément désiré. - Appuyez sur OK ou DROITE pour entrer dans le sous-menu. - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour ajuster. 1. Réglage auto Cet élément permet de régler les valeurs de l'écran PC automatiquement. 2. Position H Cet élément permet de régler la valeur de position horizontale (sur une plage de -16 à 16). 3. Position V Cet élément permet de régler la valeur de position verticale (sur une plage de -16 à 16). 4. Phase Cet élément permet de régler l'image affichée sur la TV (sur une plage de 0 à 100). 5. Horloge Cet élément permet de régler la vitesse de transfert des signaux (sur une plage de 50 à +50). REMARQUE : - Pour en savoir plus sur le fonctionnement de ces modes, reportez-vous à la section concernant le mode TNT. 50 TELETEXTE UTILISATION DU TELETEXTE Pour activer la fonction Télétexte et l’afficher sur l’écran : 1. Choisir une chaine TV analogique qui reçoit le signal Télétexte. 2. Appuyez sur une fois sur la touche TEXT sur la télécommande pour afficher les pages Télétexte. 3. Appuyez deux fois sur la touche TEXT pour revenir au mode TV. Sélectionner une page Télétexte Saisir le numéro de la page Télétexte de votre choix à l’aide des touches numériques de la télécommande. Le numéro de page est toujours à 3 chiffres. Si vous faites une erreur de numéro durant la saisie, vous devez compléter les 3 chiffres puis ensuite resaisir le numéro de page correct. Touche HOLD Appuyez sur la touche HOLD pour figer la page texte à l’écran (le signal va continuer à être diffusé). Appuyez de nouveau sur le bouton pour libérer la page texte. Touche INDEX Appuyez sur la touche INDEX pour afficher la page principale d’index télétexte. Augmenter la taille du texte Vous pouvez doubler la taille du texte des pages Télétexte afin de faciliter la lecture. 1. Appuyez sur la touche SIZE pour augmenter la taille du texte dans la moitié supérieure de la page télétexte. 2. Appuyez de nouveau sur la touche SIZE pour augmenter la taille du texte dans la moitié inférieure de la page télétexte. 3. Appuyez encore sur la touche SIZE pour revenir à une taille normale du texte. Mode “REVEAL” Appuyez sur la touche REVEAL pour afficher les informations télétexte cachées. (Comme des réponses à des énigmes ou des devinettes). 51 Sous-pages télétexte Certaines pages télétexte peuvent contenir plusieurs sous-pages. Pour lire la sous-page, procédez comme suit : Accéder à une sous page en appuyant sur la touche SUBPAGE. Vous pouvez ensuite saisir le numéro de page que vous souhaitez à l’aide des touches numériques de la télécommande. (Par exemple, si vous voulez voir la 3ème sous-page, vous devrez saisir 003). Appuyez de nouveau sur la touche SUBPAGE pour quitter le menu sous-page. Appuyez deux fois sur TEXT pour quitter le mode TELETEXTE. Touches de couleur Appuyez sur ces touches de couleur pour accéder directement à l’option télétexte mise en évidence dans la même couleur. ENTRETIEN ● Assurez-vous d'appuyer sur le bouton POWER pour mettre le lecteur en veille et de déconnecter l'alimentation avant d'effectuer une opération d'entretien. ● Essuyez le lecteur avec un chiffon doux et sec. ● Si la surface est très sale, essuyez-la avec un chiffon doux légèrement imbibé d'un mélange d'eau et de savon. Essuyez ensuite de nouveau avec un chiffon sec. ● Ne jamais utiliser d'alcool, benzène, dissolvant ou autres produits chimiques. Ne pas utiliser d'air comprimé pour enlever la poussière. Entretien de votre téléviseur Si vous nettoyez votre téléviseur soigneusement et régulièrement, il permet à votre téléviseur de durer plus longtemps. Assurez-vous de mettre l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de votre téléviseur avant de commencer à le nettoyer. Nettoyage de l'écran TV Pour enlever la poussière de votre écran, humectez un chiffon doux avec un mélange d'eau tiède et une petite quantité de produit assouplissant ou de liquide vaisselle. Essorez le chiffon jusqu'à ce qu'il soit presque sec, puis essuyez l'écran. Assurez-vous qu'il n'ya pas d'eau en excès sur votre téléviseur lorsque vous avez fini de le nettoyer. IMPORTANT: Si vous allez être absent pendant un certain temps, et que vous n'allez pas utiliser votre téléviseur pendant un certain temps, vous devez débrancher le cordon d'alimentation de la prise et débranchez votre antenne pour protéger votre téléviseur contre les dommages en cas d'orage ou les surtensions. 52 MONTAGE MURAL ● Prenez contact avec un professionnel pour obtenir de l'aide sur l'installation murale de votre TV. Nous ne pouvons pas être tenus pour responsable de tout dommage ou blessure entraîné par la fixation de la TV. ● Ne fixez pas la TV au mur lorsqu'elle est allumée. Cela pourrait entraîner des risques de choc électriques. ● Utilisez des vis M4*10 mm (4 vis) pour fixer la TV. Vue arrière de votre TV 53 SPÉCIFICATIONS Affichage Résolution Pas de pixel Luminosité Contraste Ratio Temps de réponse Angle de vision TV LED 21.5 pouces 1366×768 0,24825 (H) × 0,24825 (V) mm 200 cd/m2 600:1 16:9 5 ms 90(H)/65(V) Plage visible 476.64(H)×268.11(V) mm Durée de vie 30,000 heures Formats de lecture multimédia via USB Disques pris en charge Source d'alimentation Consommation Température en fonctionnement Dimensions Poids Film : AVI, MPEG 1/2, WMV, TS Musique : WMA, AAC, AC3, MP3 Photos : JPEG, BMP, PNG, GIF Texte : TXT DVD/CD/CDR/CDRW/DVD-R/DVD+R/ DVD-RW/DVD+RW/VCD/SVCD CA 100~240 V, 50/60Hz en Marche ≤36 W / en Veille 0.5 W -5℃ to 45℃ 506(L)×170(P)×346 (H)mm Approx. 3.8 kg Ces caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Paramètres de code région Codage de région : Tout disque DVD est codé selon sa région de vente. Ce lecteur est conçu pour fonctionner avec la région 2 et cela ne peut être modifié. Ceci est une obligation légale. 54 CONSEILS DE DÉPANNAGE Vérifiez les points suivants avant de considérer une défaillance : Problèmes [COMMUN] Pas d'alimentation. Aucune image ● Pas de son. ● Son distordu. La télécommande ne semble pas fonctionner Les touches ne fonctionnent pas (celles de l'unité ou de la télécommande. Problèmes [TV] Aucune image ou image de mauvaise qualité. Pas de son ou son de mauvaise qualité Bruit ou autre type d'interférence. Solutions Branchez le cordon secteur avec précautions à une prise murale. Assurez-vous que l'équipement est correctement branché. ● Assurez-vous que l'équipement est correctement branché. ● Assurez-vous que l'équipement TV et stéréo sont correctement configurés. ● Ajustez le volume à l'aide des boutons VOL+/VOL-. ● Assurez-vous que les piles sont correctement installées. ● Les batteries sont peut-être vides. Remplacez-les. ● Pointez la télécommande vers le récepteur et essayez de nouveau. ● Utilisez la télécommande à une distance inférieure à 6 m. ● Retirez tout obstacle potentiel entre la télécommande et le récepteur. Déconnectez le cordon d'alimentation puis rebranchez-le. (le lecteur pourrait subir une défaillance suite à de l'orage, électricité statique, etc.). Solutions ● Ajustez l'antenne ou utilisez une antenne externe. ● Placez l'unité près d'une fenêtre (si à l'intérieur d'un bâtiment). ● Éloignez l'unité des sources potentielles d'interférences. ● Effectuez une recherche auto de nouveau. ● Essayez une autre chaîne. ● Vérifiez les paramètres audio. ● Appuyez sur le bouton MUTE de nouveau pour annuler le mode silencieux. ● Débranchez les écouteurs. Un équipement électronique voisin de l'unité crée des interférences. Déplacez l'unité ou l'équipement concerné. 55 CONSEILS DE DÉPANNAGE Symptôme [DVD] La touche de lecture ne fonctionne pas, même si le titre est sélectionné. Le choix de piste audio ou de langue de sous-titres n'est pas correspondant à la configuration initiale. Pas de sous-titres Les pistes audio alternatives (ou les sous-titres) ne peuvent être sélectionnés. L'angle ne peut être sélectionné. Le mot de passe pour le contrôle parental a été oublié. Symptôme [VCD] Le menu de lecture n'est pas disponible. Solution Confirmez que le code région est correct. Si le disque ne comporte pas de piste audio et/ou de piste de sous-titres correspondante, alors la langue sélectionnée dans la configuration initiale ne sera pas utilisée. Les sous-titres ne sont pas disponibles dans tous les disques. Les sous-titres n'apparaissent pas correctement sur l'écran de la TV, effectuez les étapes d'affichage des sous-titres de nouveau. ● Si le disque ne contient pas plus d'une langue, alors aucune langue alternative ne pourra être sélectionnée. ● Dans le cas de certains disques, les langues alternatives ne peuvent être sélectionnées à l'aide du bouton SOUS-TITRES. Essayez de faire votre sélection depuis le menu DVD si plus d'une langue est disponible. Cette fonction est dépendante de disponibilité logicielle. Même si un disque comporte des angles, il se peut que ceux-ci ne soient disponibles que pour certaines scènes spécifiques uniquement. Prenez contact avec votre revendeur local. Solution Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les disques qui permettent le contrôle de lecture. 56 MISE AU REBUT EN FIN DE VIE Attention ! Ce logo apposé sur le produit indique qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits. Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire ! - La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. - Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils. - En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition. - Si votre appareil électrique et électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur. - En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l’environnement et la santé humaine. 57 IMPORTATEUR Ce produit a été importé par la société DEMSA S.A.S. Pour toute question relative à la conformité du produit, merci d’envoyer votre demande à : DEMSA S.A.S. 28, Boulevard Zéphirin Camélinat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE Format de lecture des DVD Cet appareil ne prend en charge que les disques DVD ZONE 2 Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne 2006 / 95 CE (Directives sur la Compatibilité Electromagnétique et Basse Tension) 58 WARNING CAUTION : TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of persons. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble this equipment by anyone except a qualified service personnel. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. Danger! Invisible laser radiation may occur when the disc chamber is open or if the chamber locking mechanism has failed. In such a situation, avoid direct exposure to the beam. Do not open the unit. CAUTION ! To prevent direct exposure to the laser radiation, do not open the cabinet. Invisible laser radiation may radiate when the cabinet is opened or interlocks are defeated. Refer servicing to qualified personnel only. AS THE LASER BEAM USED IN THIS DVD PLAYER IS HARMFUL TO THE EYES, DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE CABINET. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY. 59 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR SERIOUS PERSONAL INJURY: ● This product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. ● Situate this product away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. ● Clean the product only as recommended by the manufacturer (see “Maintenance” section for details). Unplug the power plug from the wall outlet before cleaning, ● Unplug the power plug from the wall outlet when left unused for an extended period. ● Prevent objects/liquids from falling or spilled on the product. ● Operate the product only with the supplied power cord. Route power cords so they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. ● Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. ● Do not operate this product under the following conditions. - When the power-supply cord or plug is damaged. - If liquid has been spilled into or objects have fallen into the product. - If the product has been exposed to rain or water. - If the product does not operate when used according to the operating instructions. - If the product has been dropped or damaged in any way. ● Do not attempt to service the product; take it to the electronics repair shop of your choice for any servicing or repair. ● Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles. ● Connect this product to the power outlet which has protective earth connection. CAUTION- TO REDUCE THE RISK OR PERSONAL INJURY OR PRODUCT/PROPERTY DAMAGE: 60 ● This product is intended solely for non-commercial, non-industrial, personal use as a television. Do not use this product for any other purpose. ● Do not subject the product to violent shocks, extreme temperatures, or lengthy periods of direct sunlight. ● Keep the product away from magnetic objects, motors, and transformers. ● Do not use outdoors in inclement weather. ● Do not use the TV while driving; this is dangerous and is illegal in some areas. CAUTION ON HEADPHONE USE: At full volume, prolonged listening to the portable audio device may damage the user’s hearing. BATTERY HANDLING AND USAGE: ● Keep batteries away from children and pets. Only adults should handle batteries. ● Never throw batteries into a fire or expose them to fire or other heat sources. ● Follow the battery safety and usage instructions. 61 TABLE OF CONTENTS GETTING STARTED WARNING / IMPORTANT INSTRUCTIONS..................................................................59-61 ACCESSORIES .................................................................................................................. 63 STAND INSTALLATION ...................................................................................................... 64 GENERAL PARTS .........................................................................................................65-66 REMOTE CONTROL .....................................................................................................67-69 REMOTE CONTROL PREPARATION ..................................................................70-71 BASIC CONNECTIONS.................................................................................................71-76 OPERATIONS BASIC OPERATIONS....................................................................................................77-92 DVD…………………………………………………………………………….…………….77-83 TV…………………………………………………………………………………….………84-92 MAIN MENU ................................................................................................................93-108 FIRST TIME INSTALLATION .....................................................................................93-94 DTV MODE ..............................................................................................................95-107 ATV AND OTHER MODES ........................................................................................... 108 PC MODE...................................................................................................................... 108 TELETEXT........................................................................................................................ 109 FOR REFERENCE MAINTENANCE.......................................................................... ......................................110 WALL MOUNTING ............................................................................................................ 110 SPECIFICATIONS .............................................................................................................111 TROUBLESHOOTING............................................................................................... 112-113 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES..............................................................114 IMPORTER ....................................................................................................................... 115 62 ACCESSORIES User Manual Remote Control 63 STAND INSTALLATION Your TV is packaged with the Stand and the Cabinet separated. Before enjoying this TV, please carry out the Stand Installation according to the instructions below. Step 1 Place the TV faced down on a soft cloth or cushion to prevent the panel from being damaged. Step 2 Align the screw holes on stand and TV bottom and then push the stand until the TV is fully seated on the stand. NOTE: Make sure the orientation of trapezoid head on stand is corresponding to the trapezoid slot on TV bottom. Step 3 Tighten the included screws with a screw driver. NOTES: - Unplug the power plug first when installing or removing the TV Stand. - To avoid any damage to this TV, contact one or more partner for assistance when installing or removing the TV stand. 64 Press GENERAL PARTS MAIN UNIT Front View Side View Back View 1. LED display screen 2. Power indicator- In standby mode the indicator light is red; when switching on the unit the indicator light is blue color. 3. Remote control sensor 4. Stand holder 5. Disc slot- To insert a disc according to the silk screen on the side of this slot. 6. - To play or pause playing (DVD). 7. - To open or close the disc compartment. 8. VOLUME +/- button- To increase/decrease the volume level or move left/right. 9. CHANNEL +/- button- To select next/previous channel or move up/down. 10. MENU button- To enter menu setting page. 11. SOURCE button- To select the input source. 12. POWER button- To turn the TV ON/OFF. 65 GENERAL PARTS Back View (Connections) 1. AC Power cord 2. EARPHONE output terminal 3. HDMI input terminal 4. VGA input terminal 5. PC AUDIO input terminal 6. SCART input terminal 7. USB input terminal 8. RF input terminal- To connect the external antenna. 9. CI input terminal 10. Mini AV input terminal 11. Mini YPbPr input terminal 12. COAXIAL output terminal 13. Built-in speakers 66 REMOTE CONTROL The buttons on the remote control and similarly marked ones on the main unit perform similar functions. 1 POWER Set the unit in standby mode; press it again to switch it on. 2 TV/RADIO (DTV) Switch the unit between TV and Radio.. (DVD) Load/eject an available disc. 3 RED button (TV) GOTO (DVD) Start playing from a certain point. 4 GREEN button (TV) ANGLE (DVD) Change the playing angle, if available. 5 BLUE button (TV) A-B (DVD) Repeat playing between A and B. 6 YELLOW button (TV) REPEAT (DVD) Change repeat mode. 7 FAV Display the favorite channels list. 8 TEXT* Display the available Teletext. 9 GUIDE (DTV) Display electronic program guide. D.MENU (DVD) Display the main disc menu. 10 HOLD* Hold the Teletext. FREEZE Hold the picture. 11 SUBTITLE Enable/disable subtitles. 12 SIZE (TV)* Switch Teletext size. ZOOM (DVD) Shrink/enlarge the picture. 67 REMOTE CONTROL 13 SUBPAGE* Enter Teletext sub-page. 14 ASPECT Press it repeatedly to select desired screen size. 15 MEDIA Enter Media (USB) mode directly. 16 Start/pause playing. 17 Move fast forward. 18 Move fast backward. 19 ● (DTV) Start RECORDING when watching available digital programs. D.SETUP (DVD) Call out the setup menu. 20 Stop playing. 21 Play the next file. INDEX* (DTV) Display the record list or Teletext index. 22 Play the previous file. 23 MENU Call out the main menu or return to previous menu. 24 AUDIO (TV) Switch the available sound-track. LANG (DVD) Switch the available sound-track language. 25 OK Confirm selection. 26 ▲/▼/◄/► Navigation buttons 27 SLEEP Set desired sleep time. 68 REMOTE CONTROL 28 EXIT (TV) Exit the menu page. TITLE (DVD) Display the title menu. 29 MUTE Mute the sound. 30 VOL +/Increase/decrease the volume level. 31 CH +/Play the next/previous program. 32 DISPLAY Display the available program information. 33 Number buttons (0-9) Input the number information, such as channel number and so on. 34 -/-Switch the digit when watching TV programs. 35 Return to previous channel. 36 SOURCE Select desired input source. 37 P-MODE Switch the picture mode. 38 S-MODE Switch the sound mode. NOTE: The * marked on some keys means that these buttons are used for teletext. 69 REMOTE CONTROL PREPARATION BATTERY INSTALLATION Install the batteries as the following pictures. Be sure + and – terminals are positioned as indicated in the battery compartment (Fig1). SERVICE LIFE OF BATTERIES - The batteries normally last for one year although this depends on how often the remote control is used. - If the remote control fails to work even when it is operated near the player, replace the batteries. - Use two size AAA dry batteries. NOTE: ● Do not drop, step on or otherwise impact the remote control. This may damage the parts or lead to malfunction. ● If the remote control is not going to be used for a long time, remove the batteries. Fig1 REMOTE CONTROL OPERATION Point the remote control from no more than about 6m from the remote control sensor and within about 60°of the front of the player (Fig2). Fig2 Push Open NOTES: - The operating distance may vary according to the brightness of the room. - Do not point bright light at remote control sensor. - Do not place objects between the remote control and the remote control sensor. - Do not use this remote control while simultaneously operating the remote control of any other equipments. Press 70 Remote Control Sensor Precaution on battery use Improper use of batteries can result in leakage of chemicals and/or explosion. Be sure to follow the instructions below : Place batteries with their terminals corresponding to the (+) and (-) indications. Different types of batteries have different characteristics. Do not mix batteries of different types. Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries and/or cause old batteries to leak chemicals. Remove batteries as soon as they are non-operable. Chemicals that leak from batteries can cause a rash. If chemical leakage is found, wipe with a cloth. The batteries (battery pack of batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. IMPORTANT NOTE ON BATTERIES : Please help to protect the environment. It is recommended to dispose of old batteries in collection centers specially designed for that. BASIC CONNECTIONS ● Ensure all the cables are disconnected from the main unit before connecting to AC power source. ● Read through the instructions before connecting other equipments. CONNECTING TO AC POWER SOURCE Main unit To power outlet 71 CONNECT EXTERNAL ANTENNA TO UNIT Install external antenna into antenna jack for best picture. Connect the TV signal cable (the antenna cable, for example) to the RF Input Jack (9) on the back of the unit. Antenna Outdoor antenna amplifier Indoor antenna amplifier 75 OHM antenna plug Power plug of antenna amplifier HDMI CONNECTION Use HDMI cable to connect the unit with other devices to receive high-definition multimedia signal. The signals are transferred in Digital. HDMI cable (Not included) Back of DVD/VCR 72 PC/VGA CONNECTION Audio cable (Not included) VGA cable (Not included) Back of PC Use VGA cable and Audio cable to connect the unit with TV or PC, and use this product as a monitor. SCART CONNECTION SCART cable (Not included) Back of DVD/VCR 73 COAXIAL CONNECTION Use coaxial cable to connect the unit with amplifier or other audio decoding devices for coaxial audio signal output. (Coaxial cable is not included.) AV (COMPOSITE VIDEO) CONNECTION AV cable (Not included) For basic connection, use the composite Audio L/R (white/red) and CVBS (yellow) cable to connect the unit with other devices. Back of DVD/VCR 74 YPBPR CONNECTION AUDIO cable (Not included) YPbPr cable (Not included) Back of DVD/VCR USB CONNECTION (TV) (Not included) 75 INSERT A CI CARD CI slot (CI card is not included) Pay per view services requires a smartcard to be inserted into the TV. If you subscribe to a pay per view service the provider will issue with a CAM card “Smartcard”. The CAM can then be inserted into the COMMON INTERFACE port. EARPHONE CONNECTION EARPHONE cable (Not included) Use the HEADPHONES output of your TV set to listen the audio of the unit through your own stereo headphones. When you connect headphones to the unit, the main speakers will be silenced. Notes: the headphone is not supplied with the TV set. When connecting a headphone, please first reduce the volume to the minimum level and then progressively increase it to a comfortable volume level. Hearing experts advise against exposure to continuous extended play at loud volume levels while using headphone (earphone), possible hearing loss may result. 76 MAKE SURE ALL THE EQUIPMENTS AND POWER CORD ARE CONNECTED PROPERLY AND THE UNIT IS SET IN CORRECT MODE BEFORE KINDS OF OPERATIONS. BASIC OPERATIONS - Press POWER button on the unit or remote control to power ON the unit (indicator will glow blue); press it again to power OFF (standby mode) the unit (indicator will glow red). DVD - Press SOURCE button on the unit or remote control to switch the unit to DVD mode. 1. Basic play a) Make sure the disc compartment has no disc. Place a disc into the disc compartment. Hold the disc without touching either of its surfaces, position it with the readable (mirror) side facing towards you, then the disc will automatically enter into the disc compartment; or you can press button on remote control to enter the disc into the disc compartment. b) Once the disc is in the disc compartment, the player starts to read the disc immediately. c) When a menu screen appears on the unit, move the navigation buttons or press the number buttons to select preferred track number, then press OK button to confirm. d) To stop playing and return to the menu screen, press TITLE or D.MENU button. 2. Stopping play Press █ (STOP) button to stop playing. NOTE: When player is stopped, the player records the point where STOP was pressed (RESUME function). Press (PLAY) button again, playback will resume from this point. When the tray is taken out or █ (STOP) is pressed again, the RESUME function will be cleared. 3. Skipping ahead or back Skipping ahead During playback, press button to skip the next chapter (DVD) or a track (Video CD/CD). Skipping back During playing, press button to skip the previous chapter (DVD) or track (Video CD/CD). 77 4. Fast forward/Fast backward During playback, press button or button to fast forward/backward. Press (PLAY) button to resume normal play. 5. Pause/play During playback, press button to pause playing, press it again to resume normal playback. 6. MP3 playback a) Insert the disc containing the files in MP3 format to be played and after a few seconds, the screen of the monitor will show all the folders on the disc. b) Select the folder you want to play by the navigation buttons and press the OK button to confirm. c) The files in this folder are displayed and select the desired song by navigation buttons, then press the (PLAY) or OK button to start playback. d) In file selecting page, press or button to turn the current menu page to the next or previous menu page. e) Press YELLOW (REPEAT) button on remote control to change play mode. - SINGLE: play one file only. - REPEAT ONE: repeat one file. - REPEAT FOLDER: all the files in the folder will be played repeatedly. - FOLDER: all the files in the folder will be played. 7. MPEG4 playback a) Insert the disc containing the files in MPEG4 format to be played and after a few seconds, the screen of the monitor will show all the folders on the disc. b) Select the folder you want to play by the navigation buttons and press the OK button to confirm. c) The files in this folder are displayed and select the desired file by navigation buttons, then press the (PLAY) or OK button to start playback. 78 d) During normal playing, press or button, the player will play the next or previous file. e) Press YELLOW (REPEAT) button to change play mode. - SINGLE: play one file only. - REPEAT ONE: repeat one file. - REPEAT FOLDER: all the files in the folder will be played repeatedly. - FOLDER: all the files in the folder will be played. f) Press D.MENU button to return to play list page. 8. JPEG playback For JPEG picture CD, select the folder you want to play by the navigation buttons and press OK button to confirm. The files in this folder are displayed and select your pictures by using the up/down navigation buttons and press OK button to start playback. Thumbnail of picture will be displayed while you scrolling across the file name. NOTE: The time to load and display picture depends on the file size of the pictures. During playback, press D.MENU button to return to file selecting page. Press YELLOW (REPEAT) button to change play mode: - SINGLE: play one file only. - REPEAT ONE: repeat one file. - REPEAT FOLDER: all the files in the folder will be played repeatedly. - FOLDER: all the files in the folder will be played. Skip to next/previous picture Press button to skip to the next picture or button to skip to the previous picture. If no key is pressed for 3 seconds, it will skip to next picture automatically. Rotating pictures - Press RIGHT navigation button to rotate the picture clockwise. - Press LEFT navigation button to rotate the picture counter-clockwise. Flipping pictures Press UP navigation button to flip the picture vertically. Press DOWN navigation button to flip the picture horizontally. Picture Shrink/Zoom Press ZOOM button repeatedly to enlarge or shrink picture to 50%, 75%, 100%, 125%, 150% and 200%. If the picture is enlarged, you may press navigation buttons to pan across other portions of the picture. 79 9. Enjoying Video CD with playback control a) When playing VCD 2.0 with PBC, the player will show the VCD version. b) Press D.MENU button on remote control repeatedly to set PBC ON or OFF. c) Press numeric buttons to select corresponding track. Example: Track 9, press 0 and 9, several seconds later, it will automatically switch to track 9. Track 15, press -/-- and 5, several seconds later, it will automatically switch to track 15. d) Press button or button, the player will play the next or previous track. 10. Viewing from different angle (DVD only) Some DVDs may contain scenes which have been shot simultaneously from a number of different angles. For these discs, the same scene can be viewed from each of these different angles using the ANGLE button. 11. Repeat play Press YELLOW (REPEAT) button during play, it will repeat play one chapter or one title (for DVD disc), or repeat play track (for VCD/CD). DVD DISC VCD/CD DISC (In the PBC OFF mode) REPEAT CHAPTER REPEAT TRACK REPEAT TITLE REPEAT DISC REPEAT ALL A-B repeat play Repeating sections between two specific points (A-B repeat) a) Press BLUE (A-B) button during playing at the point where repeat play is to be started (A). b) Press BLUE (A-B) button at the point where repeat play is to be ended (B). Repeat play of the selection between points A and B starts. c) Press BLUE (A-B) button again to return to normal play. 80 12. GOTO Press GOTO button continuously to select the item you want to set and enter a time number, chapter number, track number, etc. Accordingly, the disc will be played from the selected point. 13. On screen display information Press DISPLAY button to display playing information. 14. Change subtitle language (DVD only) CHANGING SUBTITLE LANGUAGE It is possible to change the subtitle language to a different language from the one selected at the initial settings.( This operation works only with discs on which multiple subtitle languages are recorded) 1. Press SUBTITLE button during play, the screen will display the current language. 2. Press SUBTITLE button again to change language or turn off. NOTE: When no subtitles are recorded, press this button will not work. 15. ZOOM play This function allows you to enjoy a motion picture. Press ZOOM button when playing, the screen shows: Press navigation button to scroll across the enlarged picture. 16. Changing audio soundtrack language (DVD/VCD/CD disc) It is possible to change the audio soundtrack language to a different language from the one selected at the initial settings (This operation works only with discs on which multiple audio soundtrack languages are recorded).  Press AUDIO button while playing DVD disc the screen will display the number of current soundtrack languages, pressing the button again will change the language.  Pressing AUDIO button while playing VCD/CD disc will change audio output mode: LEFT MONO, RIGHT MONO, MIX-MONO and STEREO soundtrack. NOTE: When no soundtrack languages are recorded, pressing this button will not work. When the power is turned on or the disc is removed, the language heard is the one selected at the initial settings. 81 17. Initial settings Once the initial programming is entered it is retained in memory until changed, the player can always be operated under the same conditions. Common procedure for initial settings ● Press D.SETUP button on remote control. ● Use the navigation buttons to select preferred item, and press OK button, each screen for setting the value is displayed. Then move the navigation buttons to set the item and press OK button to confirm the settings. ● Press D.SETUP button to close setup menu. ● Use LEFT or RIGHT navigation button to switch to another main setup item. Then press RIGHT or OK button to enter submenu page; press LEFT button to return to previous menu page. 1. General 1.1 Tv Display - It is for selecting TV output mode. Options: a) PS: 4 :3 Pan & scan mode. b) LB: 4 :3 Letter box mode. c) Wide: 16:9 wide screen mode. 1.2 Osd Language - It is used to choose your desired OSD language. 1.3 Screen Saver - If no operation is carried out for 5 minutes, screen saver will display on the screen when SCREEN SAVER is ON. 1.4 Last Memory - Enter another input source during DISC playback, and then back to DVD input source again, this unit will resume playback from the point where last playback was stopped, if LAST MEMORY is ON. 2. Audio Downmix - It is used to select desired audio output mode. Options: a) LT/RT-Left/Right mix mode b) Stereo 82 3. Preference 3.1 Tv Type - Select desired TV system. 3.2 Audio - Select desired audio language, if your disc contains multiple audio languages. 3.3 Subtitle - Select desired subtitle language, if your disc contains multiple subtitle languages. 3.4 Disc Menu - Select desired language of your disc menu, if your disc menu contains multiple MENU languages. 3.5 Parental - Select desired program rating. 3.6 Password - Change the password. Input the password using number buttons on remote control. NOTE: The factory default password is “0000”, you can change it, but you should keep it safe. 3.7 Default - It is used to reset to factory settings. 83 TV - Press SOURCE button on the unit or remote control to switch the unit to DTV or ATV mode. SELECT DESIRED PROGRAM 1. Press CH+ button to play next channel. 2. Press CH- button to play previous channel. 3. Press number buttons on remote control directly to select desired program. NOTE: Press -/-- button repeatedly to switch the digit. VOLUME CONTROL - Press VOL+ or VOL- to adjust the level of current volume. Available range: 0-100. MUTE CONTROL - Press MUTE button to mute the sound, press it again to turn on the sound. SOURCE SETTING - Press SOURCE button on the unit or remote control to display the sources list. - Press UP or DOWN navigation button to select desired input source, and then press OK button to confirm selection. Available options: DTV, ATV, AV, SCART, YPBPR, HDMI, PC, Media, DVD. PICTURE MODE - Press P-MODE button on remote control repeatedly to select desired PICTURE mode directly. Available options: Standard, Mild, User, Dynamic. SOUND MODE - Press S-MODE button on remote control repeatedly to select SOUND mode directly. Available options: Standard, Movie, Music, Speech, User. SLEEP TIME SETTING - Press SLEEP button on remote control repeatedly to select SLEEP TIME directly. Available options: Off, 10 Mins, 20 Mins, 30 Mins, 60 Mins, 90 Mins, 120 Mins, 180 Mins, 240 Mins. 84 VIDEO SIZE SETTING - Press ASPECT button on remote control repeatedly to select VIDEO SIZE directly. Available options: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. NOTE: If there’s no signal, pressing ASPECT button will not work. And the available video size may be different for different input source. MULTI-AUDIO SETTING - Press AUDIO button on remote control to enter Multi-Audio menu page. - Press LEFT/RIGHT navigation button to select the available soundtrack. - Press UP/DOWN navigation button to select the available audio language. NOTE: To enable this function, make sure that the channel you are viewing supports multi-audio languages. INFORMATION DISPLAY - Press DISPLAY button on remote control to display information of current program. TV GUIDE (FOR DTV MODE ONLY) - Press GUIDE button on remote control to enter below menu page. - Press UP/DOWN navigation button to select preferred channel. - Press LEFT/RIGHT navigation button to switch between left column and right column. - Press RED button to switch between weekly mode and daily mode. - Press YELLOW button to display the TV guide of previous day. - Press BLUE button to display the TV guide of next day. 85 FAVORITE LIST When viewing an available channel, press FAV button on remote control to enter Favorite List menu page. - Press UP or DOWN navigation button to select preferred channel. - Press LEFT/RIGHT navigation button to select preferred favorite group. - Press OK button to confirm selection. NOTES: - To add/remove a channel from Favorite List, please see Part 3.2 “Favorite Management”. - Press RED button on remote control to display the keyboard. Then you can rename a desired favorite type using navigation buttons. QUICK SELECT When viewing an available channel, press OK button on remote control to enter Channel List menu page. - Press UP or DOWN navigation button to select preferred channel. - Press OK button to confirm selection. TELETEXT - Press TEXT button on remote control to display the available teletext information and press it again to stop playing the teletext. TV/RADIO (FOR DTV MODE ONLY) - Press TV/RADIO button on remote control to switch the unit between TV and radio mode. SUBTITLE - Press SUBTITLE button on remote control to enter Subtitle menu page. - Press LEFT/RIGHT navigation button to select preferred option. - Press UP/DOWN navigation button to select available subtitle. - Press OK button to confirm selection. NOTE: To enable this function, make sure that the channel you are viewing supports multi-subtitle. RECORDER (FOR DTV MODE ONLY) - Insert your USB memory device into USB slot first. 86 When watching a digital program: - Press ● button on remote control to start recording directly and press it again to call out below menu. - Use LEFT/RIGHT navigation button to move the cursor; use number buttons to input your desired value and press OK button to confirm your setting. - Press button on remote control to call out a dialog box, and select OK to stop recording; select Cancel to dismiss the dialog box. To watch recorded programs: - Press INDEX button on remote control to call out the Record List menu. - Press UP/DOWN navigation button to select recorded files and press OK button to start playback. TIME SHIFT (FOR DTV MODE ONLY) - Insert your USB memory device into USB slot first. When watching a digital program: -If you don’t want to miss any programs when left, press button on remote control to call out a dialog box, and select OK to enter TIME SHIFT mode; select Cancel to dismiss the dialog box. Press button again to enable TIME SHIFT function. - Press button again when you’re back to watch the program in TIME SHIFT mode. - To stop TIME SHIFT, press on remote control to stop TIME SHIFT playing and press it again to call out a dialog box. Select OK to exit TIME SHIFT mode and select Cancel to dismiss the dialog box. 87 MEDIA PLAYBACK - Press SOURCE button on the unit or remote control to set the unit in MEDIA mode. - Insert a USB memory device into USB slot before following operations. - Press UP/DOWN/LEFT/RIGHT navigation button to move the cursor. - Press EXIT button to return to previous menu page. NOTE: Press MEDIA button on remote control to enter MEDIA mode directly. 1. Photo - Press LEFT/RIGHT navigation button to select Photo in the main menu and press OK button to enter it. NOTE: When selecting Photo files, press EXIT button to move the cursor to TITLE and then press RIGHT navigation button to view files in thumbnail mode. - Use navigation buttons to select preferred file. - Press RED button to enter a dialog box, and select Yes to delete highlighted file; select No to cancel this operation. - Press GREEN button to add/remove all the files from play list. - Press OK button to add/remove highlighted file from play list. - Press button to start playing. 88 During photo normal playing: - Press OK button on remote control to display the tool bar; press EXIT button to hide it. - Press LEFT/RIGHT navigation button to select preferred option in the tool bar and press OK button to confirm selection/enter submenu. - Press - Press - Press - Press button on remote control to play or pause playing. button on remote control to stop playing. button on remote control to play previous file. button on remote control to play next file. 2. Music - Press LEFT/RIGHT navigation button to select Music in the main menu and press OK button to enter it. - Use navigation buttons to select preferred file. - Press RED button to enter a dialog box, and select Yes to delete highlighted file; select No to cancel this operation. - Press GREEN button to add/remove all the files from play list. - Press OK button to add/remove highlighted file from play list. - Press button to start playing. 89 During music normal playing: - Press LEFT/RIGHT navigation button to select preferred option in the tool bar and press OK button to confirm selection/enter submenu. - Press BLUE button on remote control to close the on-screen display; press any button on remote control to display it again. - Press button on remote control to play or pause playing. - Press button on remote control to stop playing. - Press button on remote control to move fast backward. - Press button on remote control to move fast forward. - Press button on remote control to play previous file. - Press button on remote control to play next file. 3. Movie - Press LEFT/RIGHT navigation button to select Movie in the main menu and press OK button to enter it. 90 - Use navigation buttons to select preferred file. - Press RED button to enter a dialog box, and select Yes to delete highlighted file; select No to cancel this operation. - Press GREEN button to add/remove all the files from play list. - Press OK button to add/remove highlighted file from play list. - Press button to start playing. During movie normal playing: - Press OK button on remote control to display the tool bar; press EXIT button to hide it. - Press LEFT/RIGHT navigation button to select preferred option in the tool bar and press OK button to confirm selection/enter submenu. - Press - Press - Press - Press - Press - Press button on remote control to play or pause playing. button on remote control to stop playing. button on remote control to move fast backward. button on remote control to move fast forward. button on remote control to play previous file. button on remote control to play next file. 4. e-Book - Press LEFT/RIGHT navigation button to select e-Book in the main menu and press OK button to enter it. 91 - Use navigation buttons to select preferred file. - Press RED button to enter a dialog box, and select Yes to delete highlighted file; select No to cancel this operation. - Press GREEN button to add/remove all the files from play list. - Press OK button to add/remove highlighted file from play list. - Press button to start playing. During e-book normal playing: - Press RED button on remote control to add/remove current page from Bookmark List. - Press GREEN button on remote control to enter GOTO mode. Input valid number and press OK button to enter desired page directly. - Press YELLOW button on remote control to display the Bookmark list. - Press BLUE button on remote control to display the play list. - Press button on remote control to play previous page. - Press button on remote control to play next page. NOTE: To play your multimedia files, make sure you have selected correct icon in the main menu of MEDIA PLAYBACK. That is to say, you can only play Photo files in PHOTO item, Music files in MUSIC item and so on. 92 MAIN MENU ● The unit contains different setting menus. Once the initial programming is entered, it will be remained in the memory until change, and the unit can always be operated under the same conditions. ● The settings will be remained in the memory until the settings are changed, even after setting the player to standby mode. Common procedure for initial settings - Press MENU button on the remote control to display the main menu. - Press UP or DOWN navigation button to select submenus. - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu page. - Press UP or DOWN navigation button to select preferred option. - Press LEFT or RIGHT navigation button to adjust the value. - Press OK button to confirm selection. - Press MENU button to return to previous menu page. - Press EXIT button to exit menu page. First Time Installation - Connect to power source and turn on this TV, the first time below installation menu page will display on the screen: Setup 1 - Press UP/DOWN navigation button to select desired picture Mode. - Press OK button to call out a dialog box. Select OK to confirm selection and turn to next page; select Cancel to dismiss the dialog box. Setup 2 - Press UP/DOWN navigation button to select the country that you are living in. - Press OK button to confirm selection and turn to next page. 93 Setup 3 - Press UP/DOWN navigation button to select desired menu language. - Press OK button to confirm selection and turn to next page. Setup 4 - Press UP/DOWN navigation button to select desired auto power off time. - Press OK button to confirm selection and turn to next page. Setup 5 - Press UP/DOWN navigation button to select desired searching type. - Press OK button to confirm selection and then this unit will search programs automatically. NOTE: - To skip ATV or DTV tuning, press MENU button on remote control to call out a dialog box, and select OK to skip it; select Cancel to dismiss the dialog box. - To exit tuning, press EXIT button on remote control to call out a dialog box, and select OK to exit tuning; select Cancel to dismiss the dialog box. 94 DTV MODE - Press SOURCE button on the unit or remote control to select DTV input source. 1. PICTURE 1.1 Picture Mode Available options: Standard, Mild, User, Dynamic. 1.2 Brightness The brightness value of picture can be adjusted from 0-100. 1.3 Contrast The contrast value of picture can be adjusted from 0-100. 1.4 Sharpness The sharpness value of picture can be adjusted from 0-10. 1.5 Colour The colour saturation value of picture can be adjusted from 0-100. NOTE: The value of Brightness, Contrast, Sharpness, and Colour is adjustable only in User picture mode. 1.6 Tint This item is used to adjust the tone of color in NTSC system from 0-100. 1.7 Colour Temperature This item is used to adjust the optimum colour temperature for suitable viewing. Available options: Standard, Cold, Warm. 95 1.8 Aspect Ratio - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP/DOWN navigation button to select preferred option. Available options: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. NOTE: If there’s no signal, pressing ASPECT button on remote control will not work. And the available video size may be different in different input source. 1.9 Noise Reduction This item is used to eliminate the image noise to gain better image effect. Available options: Off, Low, Middle, High. 2. SOUND 2.1 Sound Mode Available options: Standard, Movie, Music, Speech, User. 2.2 Bass This item is used to adjust the level of lower-pitched sounds from 0-100. 2.3 Treble This item is used to adjust the level of higher-pitched sounds from 0-100. NOTE: The value of Bass and Treble is adjustable only in User sound mode. 2.4 Balance This item is used to adjust the audio output between left and right speaker from -50 to 50. 2.5 Surround This item is used to turn on/off Surround function. 2.6 AVL (Auto Volume Level) This item is used to turn on/off AVL function. 96 2.7 SPDIF This item is used to select desired SPDIF audio output type. Available options: Off, PCM, Auto. 3. CHANNEL 3.1 Channel Management - Press UP/DOWN navigation button to select this item and press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. - Press UP/DOWN navigation to select preferred program. a) Press RED button on remote control and use number buttons to input the password. Then press RED button to add/remove a delete mark on highlighted program. After that, press OK button to enter a dialogue box. Select OK to delete it; select Cancel to cancel this operation. b) Press GREEN button on remote control and use number buttons to input the password. Then press GREEN button to lock/unlock a program. c) Press YELLOW button on remote control to add/remove skip mark. d) Press BLUE button on remote control to enter MOVE mode. Then use UP/DOWN navigation button to select preferred position and press OK button to move it. 97 e) Press UP/DOWN navigation to select preferred program. Then press OK button to enter Rename menu page. NOTE: RENAME function is available only for analog programs. Rename operations: - Press UP/DOWN/LEFT/RIGHT navigation button to select preferred option and press OK button to input it. - Press RED button on remote control to add a space. - Press GREEN button on remote control to switch between capital letters and lower case letters. - Press YELLOW button on remote control to delete an input. - Press BLUE button on remote control to save settings. 3.2 Favorite Management - Press UP/DOWN navigation to select preferred program. a) Press RED button on remote control to add highlighted channel to Favorite 1 list. b) Press GREEN button on remote control to add highlighted channel to Favorite 2 list. c) Press YELLOW button on remote control to add highlighted channel to Favorite 3 list. d) Press BLUE button on remote control to add highlighted channel to Favorite 4 list. 98 3.3 Country This item is used to select the country that you are living in. 3.4 Auto Search - Press UP/DOWN navigation button to select this item and press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. - Then press UP/DOWN navigation button to select All, DTV or ATV and press OK or RIGHT navigation button to enter a dialog box. Select OK to start auto searching; select Cancel to cancel this operation. To exit auto tuning, press MENU or EXIT button and select OK. 3.5 DTV Manual Search 3.51 Channel - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP/DOWN navigation button to select preferred program. 3.52 Frequency (KHz) - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. - Press LEFT/RIGHT navigation button to move the cursor; press number buttons on remote control to input desired value. 99 3.53 Bandwidth (MHz) - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP/DOWN navigation button to select preferred bandwidth. Once the settings of part 3.51 to part 3.53 are finished, select Start in the menu and press OK button to start searching. 3.6 ATV Manual Search (for ATV input source only) 3.61 Current Channel - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP/DOWN navigation button to select preferred program. 3.62 Frequency This item is not user adjustable. 3.63 Search This item is used to start searching. 3.64 Fine Tune - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press LEFT/RIGHT navigation button to fine tune it. 3.65 Color System - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP/DOWN navigation button to select preferred color system. Available options: Auto, PAL, SECAM. 100 3.66 Sound System - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP/DOWN navigation button to select preferred sound system. Available options: BG, DK, I, L, L’. NOTE: The Sound System options may vary due to different Color System settings. 3.7 LCN On/Off This item is used to turn on/off LCN (Logic Channel Number). 4. FEATURE 4.1 Lock - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. - Input the factory default password “0000” using number buttons on remote control. NOTE: You can use the universal password “8899” if forget your password. - Press UP/DOWN navigation button to select preferred item. 4.11 Lock Channel This item is used to turn on/off Lock Channel function. 101 4.12 Parental Guidance - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP/DOWN navigation button to select preferred option. Available options: Off, 4 to 18. 4.13 Change Pin Code - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. - Input the Old Password, New Password, and Confirm New Password in turn. After that, this unit will save the new password automatically. 4.2 Language - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. Then select preferred OSD menu language, subtitle language, audio language, and DTV/ATV TELETEXT language using navigation buttons. 4.3 Clock - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. - Press UP/DOWN navigation button to select preferred item. 102 4.31 Date When auto searching is done, this unit will get the date from the signal and save it automatically. 4.32 Time When auto searching is done, this unit will get the time from the signal and save it automatically. 4.33 Time Zone - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP/DOWN navigation button to select preferred option. 4.34 DST (Daylight Saving Time) This item is used to turn on/off DST function. 4.4 Sleep Timer This item is used to set the automatic sleep time in standby mode. Available options: Off, 10 Mins, 20 Mins, 30 Mins, 60 Mins, 90 Mins, 120 Mins, 180 Mins, 240 Mins. 4.5 Auto Power Off This item is used to set the Auto Power Off time. Available options: Off, 1 Hour, 2 Hours, 4 Hours. 4.6 Hearing Impaired This item is used to turn on/off Hearing Impaired function. For Hearing Impaired users, this function can assist them to know a certain scene or action through the caption, instead of hearing it. NOTE: Hearing Impaired function works only when you are viewing programs that contain related caption information. 4.7 CI Info This item is used to display the CI information. 103 4.8 PVR/Timeshift - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. - Press UP/DOWN navigation button to select preferred item. 4.81 Partition Select - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. - Press RED button to enter a dialog box and then select OK to format your USB memory device. - Press GREEN button to set default partition. 4.82 Auto Timeshift This item is used to turn on/off Auto Timeshift function. 4.83 Timeshift Buffer This item is used to select desired time shift buffer duration. Available options: Auto, 30Mins, 1hr, 2hr. 104 4.84 Timer - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. - Press RED button on remote control to delete highlighted option. - Press GREEN button on remote control to delete all. - Press BLUE button on remote control to enter Edit page. - Press YELLOW button on remote control to enter Add page. Recorder: Turn on/off Recorder. Type: Select your recording type: DTV, Radio. Channel: Select a channel you want to record. Start Time: Set the recording start time. Duration: Set the recording duration. Date: Set the date of recording. Mode: Set the recording mode. NOTE: To change the numerical display of above items, press OK button to enter it and then use LEFT/RIGHT navigation button to move the cursor; use number buttons to input your desired value and press OK button to confirm your setting. 105 4.85 Record List - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. - Press UP/DOWN navigation button to select recorded files and press OK button to start playback. 4.86 Recorder Start This item is used to start recording when watching an available digital program. NOTE: Before recording, insert your USB memory device into USB slot first. 5. SETUP 5.1 OSD Timer - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu and press UP/DOWN navigation button to select preferred option. Available options: 5/10/15/20/25/30 Seconds and Never. 5.2 Auto SCART This item is used to turn on/off Auto SCART function. If Auto SCART is on, you can view the programs by SCART automatically when SCART cable is connected. 106 5.3 PC Setup (for PC input source only) This item is adjustable only with PC input signal. 5.4 Blue Screen This item is used to turn on/off blue background function. The screen background will turn blue at very weak or no signal condition, if Blue Screen is ON. NOTE: This item is not adjustable in DTV mode. 5.5 Home Mode This item is used to select desired picture mode. Available options: Home, Dynamic, Standard, Mild. 5.6 Reset TV Setting This item is used to reset to factory default settings. 5.7 Software Upgrade This item is used to upgrade the TV software through USB memory device. 107 ATV AND OTHER MODES - Press SOURCE button on the unit or remote control to select desired input source. - For these modes, please refer to the menu operations of DTV mode, except for PC MODE as below. PC MODE - Connect a personal computer to this unit. - Power on your computer and this unit. - Press SOURCE button on the unit or remote control to select PC input source. - Press MENU button to display the main menu. Select Setup using UP/DOWN navigation button. Then press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. - Select PC Setup and enter it. - Press UP/DOWN navigation button to select preferred item. - Press OK or RIGHT navigation button to enter submenu. Press LEFT/RIGHT navigation button to adjust the value. 1. Auto Adjust This item is used to adjust the PC screen automatically. 2. H Position This item is used to adjust the value of horizontal position (available range: -16 to 16). 3. V Position This item is used to adjust the value of vertical position (available range: -16 to 16). 4. Phase This item is used to adjust the picture apply to the TV (available range: 0 to 100). 5. Clock This item is used to adjust the signals transfer speed (available range: 50 to +50). NOTE: For other menus, please refer to the menu operations of DTV mode. 108 TELETEXT HOW TO USE THE TELETEXT To bring up Teletext on the screen: 4. Select an analogue TV channel with a teletext signal. 5. Press the TEXT button to go on the teletext pages. 6. Press the TEXT button twice to go back to TV mode. Choosing a teletext page Enter the page number you want by using the numeric buttons. Page numbers are always 3 numbers. If you press a wrong number, you must complete the three digit number and then re-enter the correct page number. Hold You can press HOLD button to freeze the pages and press it again to unfreeze the page. INDEX Press the INDEX button to go to the main index page of your teletext. Making the text bigger You can double the size of the text on the teletext pages to make it easier to read. 4. Press the SIZE button to make the text on the top half of the page bigger. 5. Press the SIZE button again to make the text on the bottom half of the page bigger. 6. Press the SIZE button again if you want the text reduced to normal size. Reveal mode The REVEAL button means you can show hidden teletext informations (such as answers to puzzles and riddles). To do this, press the REVEAL button on your remote control. Subpages Some teletext pages may contain several subpages. To read the subpage, do the following. You can go to a subpage by pressing the SUBPAGE button. You can then select the page number you want using the numeric buttons on your remote control. For example, if you want the third subpage, you would enter 003. Press the SUBPAGE button again to exit the subpage menu. Press TEXT twice to exit TELETEXT. Colour buttons Press these buttons to go straight to the teletext highlighted in the same color. 109 MAINTENANCE ● Be sure to press POWER button to set the player to the standby mode and disconnect the power plug before maintaining the player. ● Wipe the player with a dry, soft cloth. ● If the surface is extremely dirty, wipe clean with a cloth which has been dipped in a weak soap-water solution and wrung out thoroughly, and then wipe again with a dry cloth. ● Never use alcohol, benzene, thinner, cleaning fluid or other chemicals. And do not use compressed air to remove dust. WALL MOUNTING ● Contact a professional for assistance when wall mounting your TV. We are not responsible for any damage to the product or injury to yourself, if you mount the TV on your own. ● Do not wall mount the TV while TV is turned on. It may cause personal injury due to electric shock. ● Use standard M4*10mm screws (4 pieces) to mount this TV. Back of your TV 110 SPECIFICATIONS Display Device Resolution Pixel Pitch Luminance Contrast Ratio Aspect Ratio Response Time Viewing Angle 21.5 inch LED TV 1366×768 0.24825(H)×0.24825(V) mm 200 cd/m2 600:1 16:9 5 ms 90(H)/65(V) Visible Range 476.64(H)×268.11(V) mm Life Time 30,000 Hrs USB Multimedia Playback Format Supported Discs Power Source Power Consumption Operation Temperature Measurement Weight Movie: AVI, MPEG 1/2, WMV, TS Music: WMA, AAC, AC3, MP3 Photo: JPEG, BMP, PNG, GIF Text: TXT DVD/CD/CDR/CDRW/DVD-R/DVD+R/ DVD-RW/DVD+RW/VCD/SVCD AC 100~240V, 50/60Hz in working mode ≤36W / in standby mode 0.5 W -5℃ to 45℃ 506(W)×170(D)×346(H) mm Approx. 3.8 kg Specifications are subject to change without notice. Region code setting Region coding: All DVD discs are coded by the sales territory. Please note the player is set to region 2 coding by the factory which cannot be changed. This is in compliance with the DVD patent requirements. 111 GENERAL TROUBLESHOOTING Check the following points before assuming malfunctions of this unit: Symptom[COMMON] No power. No picture. ● No sound. ● Distorted sound. No operations can be performed with the remote control unit. No key operation (by the main unit and/or the remote control unit) is effective. Symptom[TV] No or poor picture. No sound or poor sound. Noise or other interface. Remedy Insert the power plug securely into the power outlet. Ensure that the equipment is connected properly. ● Ensure that the equipment is connected properly. ● Ensure that the input setting for the TV and stereo system are correct. ● Adjust the master volume to a suitable volume by pressing VOL+/VOL- button. ● Check the batteries are installed with the correct polarities. ● The batteries are exhausted: replace them with new ones. ● Point remote control at the remote control sensor and operate it again. ● Operate the remote control unit at a distance of no more than 6m from the remote control sensor. ● Remove the obstacles between the remote control and remote control sensor. Disconnect the power plug and then reconnect it. (The player may not be operating properly due to lightning, static electricity or some other factors.) Remedy ● Adjust antenna or use an external antenna. ● Relocate the unit near a window (if inside a building). ● Move units away from this product that causes interference. ● Do Auto Tuning again. ● Try another channel. ● Check the audio settings. ● Press MUTE button on remote control to cancel mute function. ● Unplug the headphone. Electronic equipment near the unit is causing interface. Relocate the unit or move the equipment. 112 GENERAL TROUBLESHOOTING Symptom [DVD] Play does not start even when title is selected. Audio soundtrack and/or subtitle language is not the initial settings. No subtitles. Alternative audio soundtrack (or subtitle) languages fail to be selected. Angle cannot be changed. The password for rating level has been forgotten. Symptom [Video CD] No menu play. Remedy Confirm the region code setting is right. If the audio soundtrack and/or subtitle language does not exist on the disc, the language selected at the initial settings will not be seen/heard. Subtitles appear only with discs which contain them. Subtitles are cleared from the TV monitor, Perform the steps display the subtitles. ● An alternative language is not selected with discs which do not contain more than one language. ● In the case of some discs, the alternative language can not be selected by operating the LANGUAGE or SUBTITLE button. Try selecting it from the DVD menu if one is available. This function is dependent on software availability. Even if a disc has a number of angles recorded, these angles may be recorded for specific scenes only. Please contact your local sales dealer. Remedy This function works only for Video CDs with playback control. 113 Disposal of old electrical appliances End of Life Disposal Warning ! This logo set on the product means that the recycling of this apparatus comes within the framework of the Directive 2002/96/CE of January 27, 2003 concerning the Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This symbol means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products. If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin ! - The presence of dangerous substances in the electrical and electronic equipments can have potential consequences on the environment and human health in the cycle of reprocessing this product. - Therefore, at the end of its lifetime, this product shall not be disposed with other non-recycled waste. Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. - Local authorities and resellers have set special procedures for the purpose of collecting and recycling this product (please contact your local authority for further details). You have the obligation to use the selective waste collection systems put in place by your local authority. - If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements. - By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling. 114 IMPORTER This product was imported by the Company : DEMSA S.A.S. For any questions concerning the conformity of the product, thank you to send your request to : DEMSA S.A.S. 28, Boulevard Zéphirin Camélinat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE DVD Compatibility This Product can only play REGION Code 2 DVD This unit complies with European Council Directive 2006 / 95 CE (Electromagnetic Compatibility & Low Voltage Directives) 115 ATE-22D614 116