Atk 32x1 C D - Digital Atk 32x2 C A - Analog

Transcript

Audio @ Video @ Data Communications Digital Monitoring Router ATK 32x1 C d - digital ATK 32x2 C a - analog Monitoring router with modular assembly for analog or digital (AES/EBU) signals For pre-listening or monitoring, local or remote control Cascadable 19" 1U • • • • • • • • • • • • • For professional Audio and Broadcasting applications Compact modular assembly in 19”/3RU-rack incl. power supply 250VAC allows easy adaptation to customer requirements For 32 symmetric Audio lines, expansible to n x 32 lines Meets IRT 3.5 standards All electronic cards are accessible from front side ATK 32x2 a,d 32 channels, 19”, 1 U ATK 32x2 C a,d 32 channels, 19”, 1 U, with control panel For all applications in professional audio and broadcast 19" 1 U unit 32 or 64 analog and digital audio channels Cascadable n x 32 channels Meets IRT 3.5 recommendations In- Output connectors D-Sub 25-pol Monitoring In- Out: D-Sub 9-pol Control by external control panel via RS485 or local control panel 1/12 GHIELMETTI AG, Industriestrasse 6, CH-4562 Biberist, Schweiz - www.ghielmetti.ch - [email protected] - ℡ +41 32 671 13 13 -  +41 32 671 13 14 Audio @ Video @ Data Communications The Ghielmetti monitoring crossbar ATK 32x1 offers all functions for a reliable monitoring or pre-listening of 32 Audio lines in Radio-/TV stations, theatres and congress halls. The electronic monitoring crossbar switches with high resistance to the chosen line, 1 from 32 channels (stereo: 2 from 16 stereo channels). The monitoring signal is positioned at the monitoring output by an XLR plug. Several devices can be expanded in order to switch multiple of 32 lines to one combined monitoring bar. Controlling is performed with illuminated switches in an integrated panel in the front plate. Controlling may as well be expanded over several devices. A control panel can operate the ATK, too. The monitoring signal is lead to the monitoring device GMS 1000 for evaluation. The GMS 1000 is provided with two professional loudspeakers, a peakmeter as well as an adjustable output for headphones or measuring instrument. The GHIELMETTI monitoring audio crossbars can be used in different configurations: analog, digital AES/EBU, for pre-listening/ monitoring, with/without output amplifier, with/without connecting patch panel, with/without remote control unit. The ATK are fed with 240VAC and can be expanded. Monitoring audio crossbar analog Designation Configuration Part. No. ATK 32x2 a 673.114.200.01 ATK 32x2 C a ATK 64x2 a ATK 64x2 C a Abhörtonkreuzschiene analog 32-Kanal mono / 16 Kanal stereo Bedienung über externes Bedienpanel Abhörtonkreuzschiene analog 32-Kanal mono / 16 Kanal stereo mit integriertem Bedienpanel Abhörtonkreuzschiene analog 64-Kanal mono / 32 Kanal stereo Bedienung über externes Bedienpanel Abhörtonkreuzschiene analog 64-Kanal mono / 32 Kanal stereo mit integriertem Bedienpanel 673.114.200.11 673.114.201.01 673.114.201.11 Monitoring audio router digital Designation Configuration Part. No. ATK 32x1 d Monitorung audio router digital 32-channels stereo control by external control panel 673.114.202.01 ATK 32x1 C d Monitorung audio router digital 32-channels stereo integrated control panel 673.114.202.11 ATK 64x1 d Monitorung audio router digital 64-channels stereo control by external control panel Monitorung audio router digital 64-channels stereo integrated control panel 673.114.203.01 ATK 64x1 C d 673.114.203.11 2/12 GHIELMETTI AG, Industriestrasse 6, CH-4562 Biberist, Schweiz - www.ghielmetti.ch - [email protected] - ℡ +41 32 671 13 13 -  +41 32 671 13 14 Audio @ Video @ Data Communications Operating instructions Operating elements Designation Strip reset button channel switch 3/12 GHIELMETTI AG, Industriestrasse 6, CH-4562 Biberist, Schweiz - www.ghielmetti.ch - [email protected] - ℡ +41 32 671 13 13 -  +41 32 671 13 14 Audio @ Video @ Data Communications Description Input lines Input lines are connected at the bottom row D-Sub-connectors Output lines Output lines (direct looped through) are connected at the top row D-Sub connectors Patch Panels are connected at this connectors (See page 6,7). Interconnections Monitoring audio lines may be connected directly to the ATK or looped through. Channel selector Channels to be monitored are selected by the channel buttons The selected channel is not affected. The channel selector LED lights. Reset button The reset button reset all selected channels. The reset button is then lighted. Cascaded ATK will be reseted. Remote control panel A remote control panel is connected by a RS485 interface. A remote and local control panel may control the ATK simultaneously. Verbindungssteckfelder Die Abhörtonkreuzschienen können mit Steckfeldern kombiniert werden. Es stehen verschiedene Steckfelder zur Verfügung, welche mit Verbindungskabel, über D-Sub 25-pol Stecker direkt an die Abhörtonkreuzschiene angeschlossen werden können. (s. Seite 7) 4/12 GHIELMETTI AG, Industriestrasse 6, CH-4562 Biberist, Schweiz - www.ghielmetti.ch - [email protected] - ℡ +41 32 671 13 13 -  +41 32 671 13 14 Audio @ Video @ Data Communications Installation Line Input 1 - 32 Technische Erde Audio Monitor Input R/L Steuerung Input (Kaskadierausg (Kaskadierausg Speisestecker 230 VAC Gehäuse Erde Line Output 1 - 32 Monitor Output R/L (Kaskadiereingang) Steuerung Output RS 485-Interface (Kaskadiereing (zu externem 19” Cabinet Installation The ATK 32x1 is constructed for mounting into a standard 19“ cabinet. There are 3 RU required. The depth without interconnecting is 440mm. Input, Output Connectors Line Input: D-Sub 25 pole, female Line Output: D-Sub 25 pole, male Monitoring Output Dsub 9-pole, male. Cascade In-/Output To cascade two ore more ATK, connect the monitoring output with the related input of the next ATK. To control the cascaded ATK between each other, connect the control output with the related control input of the next ATK with a D-Sub 9-pol-data cable. Remote control The ATK may be controlled via RS485 from a remote control panel GBP 31x1 C Technical Earth Audio (TE/A) Connect TE/A with a short ground wire to the earth point of your system (rack/cabinet) Chassis Ground Connect chassis ground with the ground system of your installation Power supply The ATK need a power supply of 230VAC. The power supply connector consisting of a fuse of 1AT. The power consumption is 10 W 5/12 GHIELMETTI AG, Industriestrasse 6, CH-4562 Biberist, Schweiz - www.ghielmetti.ch - [email protected] - ℡ +41 32 671 13 13 -  +41 32 671 13 14 ______________________________________________________________________________________________________________ Audio @ Video @ Data Communications Configuration monitoring (without patch panel) 1 2 - Input - 31 32 Control OUT Control IN For cascading For cascading 32 –Kanal Abhörschiene Monitor IN 1 Monitor IN 2 Monitor OUT 1 Monitor OUT 2 (for cascading) Remote control IN Configuration monitoring Configurationj pre-listening With a patch panel in the input lines With patch panel in the output lines 1 2 - Input - external control panel (optional) 1 31 32 2 - Control OUT Control IN For cascading Monitor IN 1 Monitor IN 2 - 31 32 Patch panel (optional) For cascading 32 –channel s Monitoring way Input Monitor OUT 1 Monitor OUT 2 Remote control IN (for cascading) Interconnecting to patch panel Interconnecting to patch panel Control OUT Control IN For cascading Patch panel (optional) For cascading 32 –channel s monitoring way Monitor IN 1 Monitor IN 2 Monitor OUT 1 Monitor OUT 2 (for cascading) 1 2 - Output Remote control IN - 31 32 1 2 - Output - 31 32 Cascading of several units - analog – analog: direct analog – digital: by A/D converter 1 2 - Input analog - 33 34 31 32 - Input digital - 63 64 Steuerung OUT 32 –channels monitoring way analog GBP 32x2 ATK a (analog) ≈ ≈ ∏ A D 32 –channels monitoring way digital GBP 32x1 ATK d (digital) 6/12 GHIELMETTI AG, Industriestrasse 6, CH-4562 Biberist, Schweiz - www.ghielmetti.ch - [email protected] - ℡ +41 32 671 13 13 -  +41 32 671 13 14 ______________________________________________________________________________________________________________ Audio @ Video @ Data Communications Interconnecting ATK 32x2 analog und ATK 32x1 digital Pin out of the 25-pole D-Sub-connector for Line-Inputs (female) and Line-Outputs (male). Pin 1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 10 23 11 24 12 25 13 In 1-8 1A 1B GND 2A 2B GND 3A 3B GND 4A 4B GND 5A 5B GND 6A 6B GND 7A 7B GND 8A 8B GND In 9-16 9A 9B GND 10A 10B GND 11A 11B GND 12A 12B GND 13A 13B GND 14A 14B GND 15A 15B GND 16A 16B GND In 17-24 17A 17B GND 18A 18B GND 19A 19B GND 20A 20B GND 21A 21B GND 22A 22B GND 23A 23B GND 24A 24B GND In 25-32 25A 25B GND 26A 26B GND 27A 27B GND 28A 28B GND 29A 29B GND 30A 30B GND 31A 31B GND 32A 32B GND Out 1-8 1A 1B GND 2A 2B GND 3A 3B GND 4A 4B GND 5A 5B GND 6A 6B GND 7A 7B GND 8A 8B GND Out 9-16 9A 9B GND 10A 10B GND 11A 11B GND 12A 12B GND 13A 13B GND 14A 14B GND 15A 15B GND 16A 16B GND Out 17-24 17A 17B GND 18A 18B GND 19A 19B GND 20A 20B GND 21A 21B GND 22A 22B GND 23A 23B GND 24A 24B GND Out 25-32 25A 25B GND 26A 26B GND 27A 27B GND 28A 28B GND 29A 29B GND 30A 30B GND 31A 31B GND 32A 32B GND Monitor-Output und Cascading Input Monitor Output: D-Sub 9-pole (male) Monitor Cascading-Input: D-Sub 9-pol (female) Monitor Output ATK 32x2 analog Monitor Output ATK 32x1 digital 7/12 GHIELMETTI AG, Industriestrasse 6, CH-4562 Biberist, Schweiz - www.ghielmetti.ch - [email protected] - ℡ +41 32 671 13 13 -  +41 32 671 13 14 ______________________________________________________________________________________________________________ Audio @ Video @ Data Communications Reset control Input: D-Sub 9-pol (male) Output: D-Sub 9-pol (female) Pinout of the 9-pole D-Sub-connector for cascading. RS485 Connector for remote control Pinout of the 9-pole D-Sub-connector (female) for RS485 connection. 8/12 GHIELMETTI AG, Industriestrasse 6, CH-4562 Biberist, Schweiz - www.ghielmetti.ch - [email protected] - ℡ +41 32 671 13 13 -  +41 32 671 13 14 ______________________________________________________________________________________________________________ Audio @ Video @ Data Communications Power connector The power connector is a standard type DC-10A for low voltages. + 12 VDC The control unit is powered by 12 VDC power supply. Take notice of the poling and voltage (9 VDC ... 18 VDC) by using an external power supply. RS-485-Connector Pinout of the 9-poligen D-Sub-Steckers (female) for RS485-connection. 9/12 GHIELMETTI AG, Industriestrasse 6, CH-4562 Biberist, Schweiz - www.ghielmetti.ch - [email protected] - ℡ +41 32 671 13 13 -  +41 32 671 13 14 ______________________________________________________________________________________________________________ Audio @ Video @ Data Communications Monitoring with patch panel in the input lines ASF 1x32 APV : 19“, 2 U Connecting (with Patch cord) Parallelschalten (with Patch cord) Normalling (with Normalling plug) Patching (with Patch cord) USF 1x32 AV : 19“, 2 U Connecting (with Patch cord) Normalling (with Normalling plug) Patching (with Patch cord) ASF 1x32 A : 19“, 1 U Connecting (with Patch cord) ASF 1x32 AP : 19“, 1 U Connecting (with Patch cord) Parallelschalten (with Patch cord) ASF 1x32 AV : 19“, 1 U Connecting (with Patch cord) Normalling (with Normalling plug) Patching (with Patch cord) Monitoring router ATK 32x2 C a - analog ATK 32x1 C d - digital Pre-Listening with patch panel in the output ASF 1x32 APV : 19“, 2 U Connecting (with Patch cord) Parallelschalten (with Patch cord) Normalling (with Normalling plug) Patching (with Patch cord) USF 1x32 AV : 19“, 2 U Connecting (with Patch cord) Normalling (with Normalling plug) Patching (with Patch cord) ASF 1x32 A : 19“, 1 U Connecting (with Patch cord) ASF 1x32 AP : 19“, 1 U Connecting (with Patch cord) Parallelschalten (with Patch cord) ASF 1x32 AV : 19“, 1 U Connecting (with Patch cord) Normalling (with Normalling plug) Patchen (with Patch cord) 10/12 GHIELMETTI AG, Industriestrasse 6, CH-4562 Biberist, Schweiz - www.ghielmetti.ch - [email protected] - ℡ +41 32 671 13 13 -  +41 32 671 13 14 ______________________________________________________________________________________________________________ Audio @ Video @ Data Communications Technical Data analog digital Electrical Power supply Power consumption Frequency Range Input impedance monitor way Input level Insertion loss Cross talk Switch off attenuation 230 VAC max. 10W 20 Hz ... 20 kHz > 50 kΩ 0 – 20 dBu < 0,3 dB > 90 dB > 90 dB 230 VAC 10W bis 192 kHz > 10 kOhm 0.2 bis 7 Vpp < 0,3 dB > 90 dB > 90 dB Size Rack Housing depth 19“, 1 U 200 mm 19“, 1 U 200 mm Connectors Audio Inputs Audio Outputs Cascading control Input Cascading control Output Monitor Input Monitor Output RS485-control input Power connector D-Sub 25-pol, female D-Sub 25-pol, male D-Sub 9-pol, female D-Sub 9-pol, male D-Sub 9-pol, female D-Sub 9-pol, male D-Sub 9-pol, female IEC320/CEE222fused plug 11/12 GHIELMETTI AG, Industriestrasse 6, CH-4562 Biberist, Schweiz - www.ghielmetti.ch - [email protected] - ℡ +41 32 671 13 13 -  +41 32 671 13 14 ______________________________________________________________________________________________________________ Audio @ Video @ Data Communications Ghielmetti AG Switzerland, Headquarter Tel: +41 32 671 13 13 Fax: +41 32 671 13 14 [email protected] www.ghielmetti.ch Europe & Africa Ghielmetti in Austria Ing. Johann Götz Tel:. +43 699 1090 22 60 Fax: +43 699 1974 29 51 [email protected] Ghielmetti in Belgium / Luxembourg Wenglor and Lambda Bvba Sprl Tel: +32 2 412 47 90 Fax: +32 2 412 47 99 [email protected] www.wenglor.com Ghielmetti in Czech Republic MediaTech spol. s.r.o. Tel: +420 469 631 555 Fax: +420 469 631 888 [email protected] www.mediatech.cz Ghielmetti in Denmark Kinovox A/S Tel: +45 70 22 38 11 Fax: +45 44 53 30 06 [email protected] www.kinovox.com Ghielmetti in Finland Into Oy Tel: +358 9 755 950 Fax: +358 9 755 3581 [email protected] www.into.fi Ghielmetti in France AUVIDIS Tel: +33 1 43 99 94 05 Fax: +33 1 43 39 10 55 E-mail: [email protected] Ghielmetti in Germany Ghielmetti, Berlin Tel. +49 3371 402 754 Fax +49 3371 610 548 [email protected] www.ghielmetti.ch Ghielmetti in Great Britain Argosy Tel: +44 1844 202 101 Fax: +44 1844 202 025 [email protected] www.argosycable.com Ghielmetti in Greece AUDIGYS Tel: +30 210 764 94 35 Fax: +30 210 764 94 34 [email protected] www.audigys.gr Ghielmetti in Italy CPE Italia spa Tel: +39 02 39 09 61 Fax: +39 02 35 70 765 [email protected] www.cpeitalia-group.com Ghielmetti in Netherlands Ceelen Techniek Tel: +31 413 25 60 90 Fax: +31 413 25 51 60 [email protected] www.ceelen.nl Ghielmetti in Norway Siv. Ing. Benum A/S Tel: +47 22 13 99 00 Fax: +47 22 14 82 59 [email protected] www.benum.no Ghielmetti in Poland Pateh Tel: +48 22 620 23 69 Fax: +48 22 627 05 76 [email protected] www.pateh.com.pl Ghielmetti in Poland TWENTY 4 SEVEN s.c. Tel: +48 22 632 66 22 Fax: +48 22 632 66 52 [email protected] www.twenty4seven.pl Ghielmetti in Portugal Pinto Basto Tel: +351 21 397 20 41 Fax: +351 21 397 25 95 [email protected] www.pintobasto.pt Ghielmetti in Russia Binar ProSound + Light Tel: +7 495 730 73 33 Fax: +7 495 257 58 97 [email protected] www.binar.ru Ghielmetti in Slovakia Elatec s.r.o. Tel: +421 2 6542 0344 Fax: +421 2 6542 3660 [email protected] www.elatec.sk Ghielmetti in Slovenia Albin Promotion Tel: +386 2 761 97 00 Fax: +386 2 761 97 29 [email protected] www.albin-promotion.si Ghielmetti in Spain Promovisa S.A. Tel: +34 914 562 090 Fax: +34 915 332 166 [email protected] www.promovisa.es Ghielmetti in Sweden Semafor Mediateknik AB Tel: +46 8 556 785 50 Fax: +46 8 556 785 55 [email protected] www.semafor.se Ghielmetti in Ukraine Technical Brothers Ltd. Tel: +380 44 587 97 81 Fax: +380 44 587 97 82 [email protected] www.techbrothers.tv Ghielmetti in Marocco Abchir S.A.R.L Tel: +212 22 86 44 51 Fax: +212 22 86 44 50 [email protected] www.abchir.com Ghielmetti in South Africa EMS Africa (Pty) Ltd. Tel: +27 11 482 44 70 Fax: +27 11 726 25 52 [email protected] www.emsafrica.co.za Middle East Ghielmetti in Israel Broadcast Design - Micha Blum Tel: +972 2 656 02 01 Fax: +972 57 796 12 24 [email protected] www.broadcastdesign.co.il Ghielmetti in Iran Besat Broadcasting Systems Co. Tel: +9821 676 336 Fax: +9821 677 471 [email protected] Asia Ghielmetti in China/Hong Kong Delco Wire & Cable (Asia) Ltd. Tel: +852 2 7999 393 Fax: +852 2 7989 323 [email protected] www.delcowire.com Ghielmetti in India AVF Distributors Pvt Ltd. Tel: +91 22 2405 7187 Fax: +91 22 2405 41 90 [email protected] www.avfindia.com Ghielmetti in Japan Electori Co., Ltd. Tel: +81 3 3530 62 00 Fax: +81 3 3974 24 21 [email protected] www.electori.co.jp Ghielmetti in Korea Ko Hoong Multimedia Co., Ltd. Tel: +82 2 487 00 69 Fax: +82 2 474 06 78 [email protected] www.kohoong.com Ghielmetti in Singapore Broadcast Professional Pte. Ltd. Tel : +65 622 55 115 Fax : +65 622 55 005 [email protected] www.broadcastpro.com.sg Ghielmetti in Vietnam VISTAR Company Ltd. Tel: + 844 828 76 66 Fax: + 844 825 00 99 [email protected] www.vistar.vn O:\Marketing\Datenblätter\GHIELMETTI Documentation\GHIELMETTI Documentations - english\Dokumentationen e - Originale !\asf_1x32_a,ap,2a,av_blueline_e.doc - 08.09.09 GHIELMETTI AG, Industriestrasse 6, CH-4562 Biberist, Schweiz - www.ghielmetti.ch - [email protected] - ℡ +41 32 671 13 13 - 12/12  +41 32 671 13 14