Transcript
$ !% &&0"()! ')*''+ +*+ , + )'( "*#'" !) #+! (' ) !'!+ $ #'%%,&!#.!'&&'%,+ )%!&$1&'%, ' '), ' &!2 &&0"()! ')& 3 $3 +*3 !*+'/&!#'%! $,/ &!" ) &0- $3 ')' 13
7'.<$/542*12*'./*,"*1'2'&"49*," /"3420'/</"014*."-=/5?2"#045*3004$'434$*' 6'&'2"-=/<./02.". '1<4"+4'3=3".0340@4'-=/0 2")#*2"4=12*'./*,*-*1'2'&"49*, !40-*:*4$"3 %"2"/4***.0('434"4=12*9*/0+/'*312"$/0+2"#04<
0*)#'("/**102"('/*@>-',42*9'3,*. 40,0.,02153/'$3,2<$"4= /542*/' 30&'2(*43@/*,",*7,0.10/'/40$,0402<' /5(&"?43@$0#3-5(*$"/**3034020/< 10-=)0$"4'-@ 3'3'2$*3/0'0#3-5(*$"/*' &0-(/0120*)$0&*4=3@40-=,0 ,$"-*6*8*20$"//<.1'230/"-0.
$ !" " $#% *!" " $ #$#, % ##%)$* & #!'$+)$ '"( %" !$ ,!" " # "%( $# $ ( %"!$ , $&! "! %$ ##$
' *&' $! -'& $% ,'' !-&"-/ ,'='*'-. 0,-01'.-/ %$,'= ;*$)1/'6$0)'+1-)-+,$.-#!$/" (1$ # ,,9(./' -/!-&#$(01!'<#-%#='*' !* %,-01'
*=,$./$/9!,-(& 8'19-1!-&"-/ ,'= & +$,=(1$./$#-4/ ,'1$*', ./$#-4/ ,'1$*'1-"-%$ 1'.
,21/''+$<10=-01/9$)/ =- '& $% ,''.-/$&-!,$/ & '/ (1$)-/.20
"%! # % (M1>98AB>G=8:@048>2>;=<>65B2J7J20BKA1>82@01>B5 820==JE CAB@>9AB2 %A5 @048><8:@>D>=J >1>@C4>20=J<0;><>I=J<8?5@540BG8:0<8<5=55 %B:>B>@J52@N4;8<>3CB2J720BK?><5E8>A>15==>5A;8 >=8 @0A?>;>65=J =0 @0AAB>N=88 =5A:>;K:8E 4M9<>2 -5<=5<5=55=5@5:><5=4C5BAN@0A?>;030BK=0?>NA=J9 ?5@540BG8:2:0@<0=5@C10H:8345>=<>65B>:070BKAN2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 : 820==>
9AB2C '0<5BKB5 GB> A1>8 2 @01>B5 <548F8=A:8E CAB@>9AB2 <>6=> ?@54>B2@0B8BK 2J:;MG82 8AB>G=8: @048>2>;= +>60;C9AB0 ?@>:>=AC;KB8@C9B5AK A 20H8< 2@0G><8;8873>B>28B5;5<<548F8=A:>3>CAB@>9AB205A;8 C20A2>7=8:=CB2>?@>AJ8;8?@>1;5;K7>20=88 @048>>1>@C4>20=8N
&80?07>=
&80?07>=
3
#&%&,'& .......................................................................................................................................6 $# %!!" ...........................................................................................................6 367DM>;M6GHDHP ...................................................................................................................7 2F>;BC>@>...............................................................................................................................7 0CD9D@6C6AQCP;G>GH;BP .....................................................................................................8 2;F;:6HM>@>...........................................................................................................................8
....................................................................................................................8 #(,'7'-)'............................................................................................................................8 94.&-9'0#(8',9.................................................................................................................8 -2'--9..................................................................................................................................8 )2#-)'#-2'-- ......................................................................................................................8 "12#-.%*##-2'--1/'0'&).....................................................................................................9 -'(&.&+<-#36-)*.% ..........................................................................................................9 .&*+;5'-)'/)2#-)<............................................................................................................9 !.%,'12-#<0#$.2#/0)',-)*.%...........................................................................................9 /.&*+;5'-)'2.+:*.&+< ...............................................................10 ...........................................................................10 %! & "$!(%#$ ! )#$! #! .........................................10 ' ( "$!(%#$ ! )! #! .............................................11 %! & "$!(%#$ ! )#$! #! .........................................12 ' ( "$!(%#$ ! )! #! .............................................13 ..............................................................................................14 !,*" + !,*" $ '" - .......................................................................................14 " '#%$%($% " -................................................................................................14 &$! ............................................................................................................ ..............14 "#$ ...................................................................................................... .............14 "#$ %)" .................................................................................................................14
..............................................................................................14
..........................................................................................................................14
...........................................................................................14 .......................................................................................14 ...................................................................................................................15 (01%+!,!',!6%,(9)!,!*-# : ..........................................................................15 %&(+8"*-)(/-#)(./(%+,()! .........................................................................................15 (1!,(%!,1%,, ....................................................................................................................15 (3/-#!90(01%+!72+-.-,(&%,(9 : ...............................................................15 2,)5(9 ..............................................................................................................16 -4/!,%,(%('!$/2')!./%0%1-# ........................................................................................16 ...................................................................................................17 " $ &" ' !% ........................................................................18 !"*.751+/ ..........................................................................................................................18 "3450& ................................................................................................................18 01(=015.8&3.? ...............................................................................................................18 01(=0156.)19<+3.? ......................................................................................................18 %+,.2='140.64(0.03450. ............................................................................19 ='46&9*.4(:4*&5+6+*&8;.0@ ...........................................................................19 #&7864/0&964(3?&9*.4(:4*& ...........................................................................................19 $41>-4(&8+1>70.+.-&(4*704/56+7+8= ............................................................................20 4
$#" $ !% ...................................................................................21 $#" $ # .......................................................................................21
.............................................................................................................22 .%' *()$%!)' ................................................................................................22 $ !)%' '0)' .................................................................................................22 %!"/- $ !%,%*& ' )- ! ......................................................................23 $) $$& ' )- ! ..............................................................................................23 $) $$' %# !'%+%$ ..................................................................................................23 ' & $. #& ' )- ! ..............................................................................23 !,0 //&/0$*,' .....................................................................................................................24 1 &(+)* %& # ( &/ "/ )*&*1'(! $%!# ...................................................................24 )* %& # ( &/ "/ )*&*1'(! $%!# (+/%+2 ...............................................................24 )* %& # ( &/ "/ )*&*1'(! $%!# '(!'&$&0! 4 .....................................25 )* %& # ( &/ "/ )*&*1' ( */!# ..........................................................................26 )*(&"# +(& %3 + !& -& ' ( */!# ......................................................................26 )*(&"# $&0%&)*!' ( */!# .....................................................................................26 !&/ )*&*% 3!%* (, ( %.!3 ........................................................................................26 $2+&4$/(&$2 . (0$.&/0&(& ....................................................................................................27 -3&,+ )6+5$ (/$//1 .5 ......................................................................................................28 !,4&$4 /0,05 . #&,/&/0$*/$.&& .........................................................29 -&/,(/$.&'+52+,*$.," .......................................................................................................31 . +0&'+5$,!7% 0$)6/0" .....................................................................................................32
24:?9K9@;9BC;9?@;=4C;DF@A= ..................................................................................8 1A8=>NI9@;9BC;9?@;=A66H9BMC;DF@A=...................................................................9 19C98@OOB4@9>MBC;9?@;=4 # C;DF@A=...................................................10 .48@OOB4@9>MBC;9?@;=4 # C;DF@A= .......................................................11 19C98@OOB4@9>MBC;9?@;=4 # C;DF@A=...................................................12 .48@OOB4@9>MBC;9?@;=4 # C;DF@A= .......................................................13 -/8;DB>9<BC;9?@;=4C;DF@A=.................................................................................13 -/8;DB>9<B9C984EI;=4 C;DF@A=.............................................................................18 +@9J@;<6;8B9C984EI;=4"(& %'PC;DF@A= ...............................................................18 +@9J@;<6;8C48;A?;=CAGA@4C;DF@A= ...................................................................18 ,69CH454E4C9<@A7AAED9=4B9C984EI;=4"(& %'PC;DF@A= .....................................22 3DE4@A6=454E4C9<6B9C984EI;="(& %'PC;DF@A= ..................................................22 0E=CL64@;9=ACBFD4C48;A?;=CAGA@4C;DF@A= ......................................................22 0C74@LFBC46>9@;OC48;A?;=CAGA@4C;DF@A= ........................................................22 3DE4@A6=454E4C9<6C48;A?;=CAGA@C;DF@A= ........................................................22 05A:@4I9@;97CFBB@48;DB>99BC;9?@;=4C;DF@A= ................................................25
5
4>GH;B668HDB6H>M;G@D9DC6=C6M;C>S@6C6AD8(+$''% #"( T >B;RO6SGSC6EF>;BC>@6K ?> ?G;F>?IEFDO6;H8P7DF EF>9D:CPK:AS>GEDAQ=D86C>SM6GHDH8BCD9D@6C6AQCD? F6:>DG>GH;B;2F>ED:@ARM;C>>EF>;BC>@D8:FI9@:FI9I @DBEA;@HI;BPB>GD;:>C>H;AQCPB>@67;ASB>8;:IO>?EF>;BC>@ 7I:;H=C6HQ@DA>M;GH8D@6C6AD8:DGHIECPK:ASED>G@6 2FDG@6C>FD868>B;RO>;GSM6GHDHP>8PEDAC>8EFD8;F@IC6 >CH;FJ;F;CL>RDC8P7;F;H9FIEEI@6C6AD8@DHDFP;7I:IH F67DH6HQGD8B;GHCD>68HDB6H>M;G@>C6GHFD>HC6C>KDGH6AQCP; EF>;BC>@>/6@HDAQ@D:6CC6SEFDL;:IF67I:;H=68;FN;C6 DGH6C;HGS8G;9DA>NQC6GHFD>HQE;F;:6HM>@>C6H;<;M6GHDHPMHD >IEF>;BC>@D8
:]CMBEPFBRJNDBSIBD]CPRQRPVGSSJPOBM^OPKRBFJPSJSTGN] 0&), '%(+)%$ @GQGR^D]STBMJPFOJNJINOPEJWQPM^IPDBTGMGK LPTPR]GD]CJRB`TOBZUQRPFULXJ`IBGGLBYGSTDPJOBFGHOPST^ 8BOOBaRBFJPSJSTGNBQRGFSTBDMaGTSPCPKUSQGZO]KRGIUM^TBT PQ]TBRBIRBCPTPLJQRPN]ZMGOOPEPQRPJIDPFSTDBDTGYGOJJ NOPEJWMGT
=PSMGFOJGFPSTJHGOJaDLBYGSTDGJUSPDGRZGOSTDPDBOJJ QRPVGSSJPOBM^O]WSJSTGNFMaHJDPEPIDULBOGM^IaOBIDBT^JOBYG LBLRGDPM`XJPOO]NJ 9DULOBLPOXGRTBWDLMUCBWSNGSTB SPC]TJKDLPOVGSSJPOO]WUYGRGHFGOJaWSTBMMUYZGYGNLPEFBC] TPOJC]MPCMBEPFBRaMUYZGKPREBOJIBXJJJMUYZJNLPNQPOGOTBN IDULPDPKXGQJ
0&), '%(+)%$ TGSOPSPTRUFOJYBGTSQRPVGSSJPOBMBNJIDULPDPK JOFUSTRJJLPTPR]GOBWPFaTSaOBQGRDPKMJOJJ_TPKRGDPM`XJJ QRPLBTO]GLPNQBOJJFJIBKOGR]XGRGNPOJKOBERBHFGOJK J NPOJTPRO]GIDULPRGHJSSGR]LPOSUM^TBOT]QPIDULUJ JSQPMOJTGMJ 7SGFMaTPEPYTPC]D]QUSLBT^SBN]GOBFGHO]GJ QRGDPSWPFOPIDUYB[JGNJLRPVPO]
2;F;:6HM>@>G;F>>)+%*+ '%+$ EF;:GH68A;CPGA;:IRO>B> BD:;ASB> 16EDSGCP?E;F;:6HM>@ (%"&T
• AEW-T1000
:]DOJNBTGM^OPJIUYJMJQPHGMBOJaJUYMJJWQRJSPIFBOJJ D]SPLPLBYGSTDGOO]WNJLRPVPOPDJRBFJPSJSTGNSGRJJ-/)./*)/'1 ;BZBLPOGYOBaXGM^DQRPGLTJRPDBOJJC]MBTBLPDPKLBHFBa NPFGM^FPMHOBRBSZJRaT^DPINPHOPSTJIDULPDPKSJSTGN]BOG PERBOJYJDBT^JW
5;HPF;F6:>DB>@FDJDC6)+%*+'%+$GF6=A>MCPB>H>E6B> @6EGRA;?
• AEW-T3300
/'&+,')' >BFJPSJSTGN]0&), '%(+)%$-/)./*)/' KJ KSGRJK JNG`TPFJOBLPD]GQGRGFBTYJLJ >BIOJXBNGHFUSGRJaNJ IBLM`YBGTSaDD]CPRGQRJGNOJLB
• AEW-T4100 • AEW-T5400 • AEW-T6100
80&/'8
80&/'8
16EDSGCP?E;F;:6HM>@ (%"&T
! QPMUR_LPD]KPFJOPYO]K QRJGNOJLSDPINPHOPST^`QPFLM`YGOJa FRUEJWQRJGNOJLPD
36:>DB>@FDJDCG@DC:;CG6HDFCPB @6F:>D>:CPB@6EGRA;B 36:>DB>@FDJDCG:>C6B>M;G@>B @6F:>D>:CPB@6EGRA;B 36:>DB>@FDJDCG@DC:;CG6HDFCPB @6F:>D>:CPB@6EGRA;B 36:>DB>@FDJDCG@DC:;CG6HDFCPB 9>E;F@6F:>D>:CPB@6EGRA;B
.G;@DBEDC;CHP ? ?G;F>>BDGEDAQ=D86HQ8 F6=A>MCPK@DB7>C6L>SK:ASGD=:6C>S9>7@>K>BDOCPK F6:>DG>GH;B
! QPMOPR_LPD]KFDPKOPK QRJGNOJLSDPINPHOPST^`QPFLM`YGOJa FRUEJWQRJGNOJLPDJUQRBDMGOJaS LPNQ^`TGRBYGRGI/('-+'/ SPGFJOGOJG
-,3'$2/"4''/"%'-0'01&+(0&/'' !'01&+"
&/&%"15')
/'&+,')
"%'-+')/-3-,
UniPak™ ".-80,6(
-,%&,0"1-/,6(
',"+'5&0)'(
AEW-R4100
AEW-T1000
—
—
AEW-4230
AEW-R4100
—
AEW-T3300
—
AEW-4240
AEW-R4100
—
—
AEW-T4100
AEW-4250
AEW-R4100
—
AEW-T5400
—
AEW-4260
AEW-R4100
—
—
AEW-T6100
AEW-T3300
— AEW-T4100
,01/2+&,1"*7,"80'01&+" AEW-4110
-)"*7,6&0'01&+6
-)"*7,-',01/2+&,1"*7,6&0'01&+6 AEW-4313
AEW-R4100
AEW-T1000
AEW-4314
AEW-R4100
AEW-T1000
—
AEW-4315
AEW-R4100
AEW-T1000
AEW-T5400
—
AEW-4316
AEW-R4100
AEW-T1000
—
AEW-T6100
& ! (" "' #(## % " ) &" & &!" "
6
! '&#(#!$$% $# $%
#
#%) ! #!'!
UniPak™ "!,$ *
! $%!# *
)$
AEW-T1000 (2)
—
—
AEW-T3300 (2)
—
! , $%#& % + ,$$% AEW-5111
AEW-R5200
! *! + *$$% * AEW-5233
AEW-R5200
—
AEW-5244
AEW-R5200
—
—
AEW-T4100 (2)
AEW-5255
AEW-R5200
—
AEW-T5400 (2)
—
AEW-5266
AEW-R5200
—
—
AEW-T6100 (2)
! *$$% *$ "!,$ * "#%) ! #! #!'! ! AEW-5313
AEW-R5200
AEW-T1000
AEW-T3300
—
AEW-5314
AEW-R5200
AEW-T1000
—
AEW-T4100
AEW-5315
AEW-R5200
AEW-T1000
AEW-T5400
—
AEW-5316
AEW-R5200
AEW-T1000
—
AEW-T6100
AEW-T3300 (2)
— AEW-T4100 (2)
! *$$% *$"# "#%) !#! #!'! ! AEW-5413
AEW-R5200
AEW-T1000 (2)
AEW-5414
AEW-R5200
AEW-T1000 (2)
—
AEW-5415
AEW-R5200
AEW-T1000 (2)
AEW-T5400 (2)
—
AEW-5416
AEW-R5200
AEW-T1000 (2)
—
AEW-T6100 (2)
& ! (" "' #(## % " ) &" & &!" "
%,! ,()%)/ -+.-,$,19'0'01$+9 ( (0$/'(/ -1 <1 ./' *'&'1$*:,-, 6 01-1 4!) %#-+ #' . &-,$7'/',-( ! 0 0.-*:&2$+9$6 01-1,9$#' . &-,92) & ,9, 01/ *=2./-8$,'=,-+$/ +-#$*$(2) & ,,9$!# ,,-+/2)-!-#01!$ ./'!-#=10= $&#-.-*,'1$*:,-( 2)!9!)-,5$- -&, 6 <8$( / -6'(#' . &-,6 01-1
-+.-,$,190$/'',.'-.)'.%- * # <1/ 07'/$,,-(5'3/-!-( 0'01$+-(72+-.-,'%$,'= +*%+#(e'2,') *:,-(04$+-( #!-(,-"-)-+. ,#'/-! ,'=L 8'8$,-. 1$,1 +' /$&2*:1 1$ .$/$# 16')''./'$+,')'0$/'',.'-.)'.%#-*%,9'0.-*:&-! 1:0= 0-!+$01,-4,$0*$#2$1'0.-*:&-! 1:0)-+.-,$,1 +'#/2"'4 / #'-0'01$+/$'+ %#&*'#"'*'01-/-,,'4./-'&!-#'1$*$(
0$)-+.-,$,190$/'',.'-.)'.%- * # <12#- ,9+2./ !*$,'$+ #*= 901/-"-#-012. O+,-"-6'0*$,,9+32,)5'=+#'0.*$(, ) %#-+201/-(01!$- $0.$6'! $1!'&2 *:,2<',#') 5'<, 01/-$) 201/-(01! '/$%'+ $"-U -19 '3/-!9$# ,,9$.-0* ,,9$ .$/$# 16') +'-1- / % <10=, #'0.*$$./'$+,')-!
*10?@85<=8:0?@54;030MB=02J1>@@01>G8EG0AB>B2.%/ 480?07>=5H8@8=>9 +@85<=8:8 8<5MB@07=>A :0=0;>2:>B>@J9?@52>AE>48B<0:A8<0;K=CM<>4C;NF8>==CM 45280F8M?5@540BG8:>2- > <>6=>8A?>;K7>20BK4065A>A54=85 :0=0;J2>B;8G88>B4@C38E@048>A8AB5<?@54AB02;5==JE=0 @J=:5+@8@01>B542CE8;81>;55A8AB5<>4=>2@5<5==> 2>A?>;K7C9B5AKDC=:F859 4;N02B><0B8G5A:>3>2J1>@0 @01>G8EG0AB>B8;8CAB0=>28B58E2@CG=CMA?8A>:3@C??G0AB>B A<>B@8B5=0AB@ AEW-R4100:*48=>G=J9?>;C@L:>2J9.%/?@85<=8:2JA>B>9 ,01>B05B>B8AB>G=8:0?5@5<5==>3>B>:0=0?@N65=85< 8 G0AB>B>9 AEW-R5200:+>;=>@L:>2J9.%/?@85<=8:2JA>B>9 ?>72>;NMI89?@8=8<0BK420=57028A84=>2@5<5==> ,01>B05B>B8AB>G=8:0?5@5<5==>3>B>:0=0?@N65=85< 8 G0AB>B>9 )0?@85<=8:58<55BAN4>?>;=8B5;K=0N ?@>E>4=0N@>75B:0?>72>;NMI0N>ACI5AB2;NBK?>4:;MG5=85: =54=>3>
'! #$!"! $+-#$*$(./'$+,')-!,.'-.)'.%- * # <132,)5'$( U &,$0$,,-"-./'$+ !$ ,1$,,9& .'19! <1#!$.-*,-01:< ,$& !'0'+94 0$)5'', -#,-('1-(%$6 01-1$ !1-+ 1'6$0) = *-"'6$0) =5$.:.-01-=,,-0/ !,'! $1'!9 '/ $1*267'('& ./','+ $+940'", *-!- $0.$6'! =) 6$01!-&!26 ,'=' .-# !*$,'$.-+$4'./-! *-!
7
,-$-)","*7,6&0'01&+6 ?JSTGN] QRGFPSTBDMa`TZJRPLJGDPINPHOPSTJ UQRBDMGOJaJNPOJTPRJOEB8BOO]GSQGRGFBTYJLBQGRGFB`TSaD XJVRPDPKVPRNGOBSPPTDGTSTDU`[JKQRJGNOJLJPTPCRBHB`TSaOB GEPFJSQMGG -! #&!&#!*#*+!% -',42'4/<.*,0/&'/3"402/<.*.*,2060/".*" 4",('3*/3425.'/4"-=/<.*)$5,03/*."4'-@.*3$<30,*. 301204*$-'/*'.&010-/'/**,120%2"..*25'.<.65/,8*@. 1'2'&"49*,*.''442'710)*8*0/<+$<&$*(/0+,0(57&-@ 0%2"/*9'/*@&03451",02%"/".512"$-'/*@ 0('-"/*?.0(/0 034"$*4=$0).0(/034=512"$-@4=-*:=,/01,0+"' #&% *-* )"#-0,*20$"4=$3'02%"/< "&*0.*,2060/<*.'?4.'4"--*9'3,*++021533'%0&03451/0 9'4<2'.0&'-*32")/<.*4*1".*,"13?-'+04120$0&/<7 .*,2060/0$3'2**#% $% % 30)&"//<7&-@1206'33*0/"-=/0+ ,0/8'24/0+2"#04< 0$3'71'2'&"49*,"73'2**#% $% % *310-=)5?43@&$':*20,0 2"3120342"/'//<'#"4"2'*-*1"/" &-@#0-''>,0/0.*9/0+ 2"#04< 2*'./*,*0#"1'2'&"49*,"*.'?4*/&*,"402< 12'&512'(&"?;*'0/*),0.)"2@&'#"4"2'+ .'+4'$$$*&5940$./0%0,"/"-=/<73*34'."73$@),* ,'2'&"49*,,2*'./*,&0-(/<#<4=/"3420'/</"2")/<'9"3404< 40-=,00&*/1'2'&"49*,/"+"(&<+12*'./*,))"40%0940 9"3404</"70&@43@$/542*)'8*.'420$<7(&*"1")0/0$.0(/0 *310-=)0$"4=40-=,0012'&'-'//<'9"3404<$)"$*3*.034*04 %'0%2"6*9'3,0%010-0('/*@ ",('30$.'34/0.0%54#<4= *310-=)0$"/<40-=,0012'&'-'//<'9"3404<*)9*3-"&03451/<7 1*30,2"#09*79"3404*%25119"3404!% !12'&34"$-'//" 342 0310-=)5+4'3=3*34'.0+/")/"9'/*@,"/"-0$ !% !&-@"$40."4*9'3,0%0012'&'-'/*@*534"/0$,* ,0&70&@;*79"3404
# - $! 7PdSFJVTJ\JRMdSTWMQEPaRSNUEFSW`MQMRMQMLE[MMSWUEKJRMN TUMJQRMORJSFZSIMQSUELQJ^EWaREUEVVWSdRMMRJQJRJJQREI XUSGRJQTSPEMRJQJRJJQSWVWJR9PMQJWEPPM\JVOMZ TSGJUZRSVWJN?JUJIEW\MOISPKJRUEVTSPEHEWaVdREUEVVWSdRMMRJ QJRJJQSWTUMJQRMOEOEOTSOELERSREUMV =JRETUEGPdNWJ ERWJRR`REMVWS\RMOMTSQJZWEOMJOEO?MYUSGSJSFSUXISGERMJ ;SWSU`EGWSQSFMPMRJSRSG`J:EQT`M7SPa]MJQJWEPPM\JVOMJ SF_JOW` /+% $/ . #/ =ELEIRJNTERJPMUEVTSPSKJR`IGEG`ZSIR`ZEXIMS UEL_JQE QMOUSYSRR`N! - 9MRVWUXQJRWEPaR`N" --*"#+ - 7GESWIJPaR`ZEXIMSG`ZSIETSLGSPdcWSIRSGUJQJRRS LETMW`GEWaIGEUELR`ZGZSIE 7ERR`NTUMJQRMOSFSUXISGERVMQQJWUM\R`Q! 9 RJVMQQJWUM\R`Q *"#+G`ZSIEQMBUSGRMSFSMZG`ZSISG REVWUEMGEcWVdVTSQS^acORSTOMEWWJRcEWSUE TWMQEPaR`QG`FSUSQdGPdJWVdOEFJPa WMTE :VTSPaLXNWJOEFJPabOUERMUSGERR`NQJIRSNSTPJWOSN ERJYSPaHSN>MTE 3$)/ %#(.)#" TUJIPEHEJW ISTSPRMWJPaR`JERWJRR`MOE\JVWGJRR`J@C OEFJPMUELPM\RSN IPMR`VQ T >T[MSREPaR`JEOVJVVXEU`IPdVMVWJQREVWU
AEOKJERWJRR`JGZSI`MQJcWGSLQSKRSVWaLETMW`GERMd TSIOPc\JRR`Z@C XVWUSNVWG\JUJL[JRWUEPaR`NOSRWEOWUEL_JQE RETUdKJRMJ F=FG:AP ,@TDE57=@QBC> ?CBI=8HE5K==F=FG:APB:C6JC9=ACF@:9HSN::
1DE:9:@=G:?5?C>DE=:AB=?6H9:G7:9HN=AHFGEC>FG7CA
AEW-R5200: F^b`c_Y^fY\`Yrfes^baaY^fbdo# #\ ebYX\a\fY_paoY^TUY_\cb[Vb_srm\Ycdb\[VYef\gefTabV^g TafYaaaTcYdYXarrcTaY_p
2C9?@SL=G:FC:9=B=G:@QBP>?56:@QGC@Q?C?E5?CB:KFC:9=B=G:@QBC8C?56:@TF 7:9HN:8CHFGEC>FG75?E517`bZabgcdTV_sfp Wdb`^befpre\WaT_TVaTgla\^Ti Md\`YkTa\YEgXpfYbefbdbZao cd\cbX^_rkYa\\aTgla\^bV\_\dYWg_\dbV^YWdb`^bef\aT dTUbfTrmY`gefdb]efVYaYaTZ`\fYe_gkT]ab^abc^g%9?1: HTZY ^dTf^bVdY`YaaTscbfYdsc\fTa\sbXabWbgefdb]efVTVjYc\ `abWb^TaT_pab]e\efY`oVo[bVYfcbfYdrebYX\aYa\seT`bWb gefdb]efVT\VeYicbX^_rkYaaoi^aY`g
AEW-R5200: KTZTf\Y`aTdYWg_sfbd%3981;!1>17`bZabVoUdTfp ^TaT_\_\X_scdbe_gl\VTa\sVaTgla\^Ti Gbdsm\] \aX\^Tfbd\_\aTXdYWg_sfbdb`Wdb`^bef\g^T[oVTYf VoUdTaao]^TaT_
FefdbYaao]U_b^c\fTa\sTVfb`Tf\kYe^\aTefdT\VTYfesaT cbXTVTY`bYaTcdsZYa\Y
t + @ Mdbefb cbX^_rk\fYcd\Y`a\^^efTaXTdfab]db[Yf^YcYdY`YaabWbfb^T \ecb_p[gsq_Y^fdblagd f\cTdT[dYlYaao]^cd\`YaYa\rV VTlY]efdTaY M\fTa\Ygefdb]efVTV^_rkTYfes^abc^b]%9?1:aT cYdYXaY]cTaY_\
AEW-R5200: HTaao]cd\Y`a\^bUbdgXbVTaXbcb_a\fY_pab] cdbibXab]db[Yf^b]aT[TXaY]cTaY_\\^b`c_Y^fgYfes ebYX\a\fY_pao`lagdb`X_scbe_YXbVTfY_pabWbcbX^_rkYa\s aYe^b_p^\i , '
JT^e\`T_paTscbX^_rkTY`TsaTWdg[^T ebefTV_sYfkfbVcb_aYXbefTfbkabX_s^b`c_Y^fTcd\Y`a\^bV , '
JabWb^TaT_paoYe\efY`oeYd\\:<4;< 74<1`bWgfebefbsfpfb_p^b\[ cd\Y`a\^bV , '
\_\ , '
TfT^ZY\i^b`U\aTj\\ S^e^_r[\VaTse\efY`TaT[aTkYa\s^TaT_bV 8<1774(0/8v cb[Vb_sYfV TVfb`Tf\kYe^\`dYZ\`YcdbVYef\e^Ta\dbVTa\YNR ecY^fdT\ aT[aTk\fpcbXibXsm\YX_sdTUbfokTefbfoaT^TaT_oVeYi eVs[Taaoicd\Y`a\^bV ,
LUY`bXY_\cd\Y`a\^bV ,`bWgfUofpeVs[Tao`YZXgebUb]cd\ cb`bm\dT[nY`bV!486 8 $=<\^b`c_Y^fgY`oiebYX\a\fY_paoi ^TUY_Y] PT^ZY , '
\`YYfVefdbYaao]cbdf <31:81< /;1*\gcdTV_srmYYMLaTX\e^Y '$" H_scb_gkYa\sUb_YY cbXdbUab]\ahbd`Tj\\e`bfd\fYdg^bVbXefVbcb_p[bVTfY_s gcdTV_srmYWbML ,98<:97 8<1:2/01cbefTV_sY`bYV`YefYe cd\Y`a\^T`\ , '
\e\efY`T`\
]eYd\\
2C9?@SL=G:C9=B?CB:KBC7C8CFC:9=B=G:@QBC8C?56:@T?E5?CB:KFC:9=B=G:@QBC8C?56:@T?E5FG7C7K:D=6H9:G=A:GQDC9?@SL:B=:@=MQ?8B:<9H#%$ '& 8B:<9C#%$%B5B:ACFG5B:GFTF7C6C9BPA 45?;:7C7C6E5GBCA DCET9?:CGDCF@:9B:8C7:9CAC8CHFGEC>FG75?7:9HN:AH 0HA:E5K=CBBP>DCET9C?DE=:AB=?C77ABC8C?5B5@QBC>F=FG:A: B5L=B5:GFTCG7:9HN:8CDE=:AB=?5 +DE=:AB=?5J ?5B5@ 7F:895T7@T:GFT7:9HN=A 5?5B5@7:9CAPA -F@=7 ABC8C?5B5@QBHSF=FG:AH7JC9TGDE=:AB=?=C6C=JAC9:@:> E:?CA:B9H:GFTD:E7PA=7?@SL5GQ7K:DQDE=:AB=?= 5 <5G:A@=MQ 2E=A:L5B=: +F:F7T<5BBP:DE=:AB=?=9C@;BP7?@SL5GQFT C9BC7E:A:BBC @=6C7:9HN=>DE=:AB=?9C@;:B7?@SL5GQFT7 DCF@:9BSSCL:E:9Q 2E=A:L5B=:-F@=E5DE=:AB=?7DCF@:9BSSCL:E:9Q 3=FG:A5 6H9:GDEC=B=K=5@=<=EC75B5<5BC7C
LINKS OUT (N/A)
AEW-R5200
IN MASTER
SLV 1 OUT
AEW-R5200
IN SLV 2
SLV 3 OUT
AEW-R5200
IN SLV 4
SLV 5 OUT AEW-R4100
IN SLV 6 OUT
AEW-R4100
IN (N/A) SLV 7
9
'(#$ %& "# %&$ $! # %$ !*) # /2<286@>AB:7>?:<7
:>77DCPA@BD)#!'%!) (!<@D@BM;AB76@CD24=P7D 4@9>@8?@CDNEAB24=7?:P@3@:>:<2?2=2>:CA@>@KNO4?7J?7; <@>ANOD7B?@;C:CD7>M2D2<87:G>@?:D@B:?52 -2??M>:<@D@BM7 >@8?@<@?DB@=:B@42DN4B78:>7B72=N?@5@4B7>7?:?2<@>ANOD7B7 P4=PODCPEB@4?:QRB26:@I2CD@D2:QR94E<@42PI2CD@D2 ,C7 @CD2=N?M7AB:7>?:<:@3L76:?7??M74C:CD7>EAB76@CD24=POD 6@CDEA<EAB24=7?:OFE?7EB@4?7; QR:QR<@>ANOD7BEA@6<=OI7??@>E<476EK7>EAB:7>?:2H:O@A@6<=OI7?::<@>ANOD7B2>@8?@?2;D: 4@D67=N?@>BE<@4@6CD47<10 &%)'&$%)!'" ! A@CD24=P7>@>ECAB:7>?:<2>
:C:CD7>2>
; C7B::
.C=:4C:CD7>7?7C<@=N<@AB:7>?:<@4
D@<<286@>E >@8?@A@6<=OI:DNC4@;<@>ANOD7B:CI:DM42DNEB@4?:QR:QR
"+,'($ !*! '00) '!%/)*"!&'"$ UHF SYNTHESIZED DIVERSITY RECEIVER AEW-R5200 PUSH SEL
OUTPUT ON
MODE/SET
MODE/SET
LEVEL RX NAME
RX NAME
POWER
OFF PHONES
13
1
2
MIN
MAX
3 4 5
6
,'$-"""(* '.,)* %!'"0)!*! '!#) '!%"*"+ 7IJKF< '!8GYANNJGWFJ?LJHFJMNWXI 8GYANMY>V=JLF DGD 6I@DF 9JFVPJ@I<INJGWFJJ@I<DGD@>ASFIYMD?IFGXRAIV ?KALA@AIWC>OFJ>JEHJ@OGYQDD=GDCJFFKALA?LOCFAI< SFGYANMYI<@DMKGAAIDCFDEOLJ>AIW C8DBJ@B63?@5EAB35=8?:M: B34@I:873??J82>@DB:D8A@7B@4?@8@A:C3?:8B:C?3CDB /?@A<:558BG5?:9.CA@=K9ELDCMC@5>8CD?@C8?L5J4@B3B34@I8;I3CD@DJ: B873?:<3 /?@A<3 .CA@=K9ELDCMC@5>8CD?@C8?L5J4@B3B34@I8;I3CD@DJ: B873?:<3 0D58BCD:M7=MECD3?@5<:3?D8??CA8B87: ,<@>A=8(DC8 [Z^cghX[ccq_ gedgdWX`atm^hr[YddWfVhcd shdfV]db`cihr`dchV`hq!FC8B?5> (DC8 TV]p[b&).0,1(!)0*10+10UfVcgjdfbVhdfcd
^]da^fdXVccq_g^bb[hf^mcq_XqkdZ 0,.<56= QdchV`h0;A eatg`dchV`h,;?:b^cig`dchV`h.>88E8][baus`fVc LqkdZbd\[hWqhredZ`atm[c`b^`n[fi Y^hVfcdbiig^a^h[at ^a^ ]Ve^gqXVto[biighfd_ghXi Pgedar]dXVc^[e[f[`atmVh[au $B@D?7';9Ced]Xdau[h]Ve^hqXVhrdWdfiZdXVc^[gfV]cqb^ ifdXcub^]V][ba[c^u S[f[`atmVh[arVhh[ctVhdfV 00) Uf[k ed]^l^dcq_ e[f[`atmVh[ariefVXau[hifdXc[bXqkdZcdYdViZ^dg^YcVaVg nVYVb^ 7 v7 ^v7 R^`fdjdccq_fV]p[b(& *10+102',( h^eV QdchV`h +;? ][baus`fVc`dchV`+;?eatg`dchV`h+;? b^cig Pgedar]i_h[ghVcZVfhcq_ k\^arcq_s`fVc^fdXVccq_ `VW[arZauedZ`atm[c^uXqkdZVef^[bc^`V`b^`fdjdccdbi XkdZib^`n[fV MVccq_XqkdZhfVcgjdfbVhdfcd^]da^fdXVcdh ^cghfib[chVarcdYdXqkdZV 0,.<56=
OUTPUT
GROUND LIFT
(BAL)
22 23 24
25
GROUND
26 27 28
29
30
31
K[]_$),%'! $)' =31;81=^[RQUZRZURO\[XZ[Y [NgRYR[NR^\RdUOMR_`\]MOXRZURUY[ZU_[]UZP,' ^ \[Y[fikW[Y\ik_R]M K[Q][NZ`kUZa[]YMcUk[\[QWXkdRZUU U]MN[_RY[SZ[ZMV_UO[_QRXiZ[Y]`W[O[Q^_OR\[XiT[OM_RXl KJ,98=;96 8=1;2/01
EZ_RZZ[RPZRTQ[EZ_RZZ[RPZRTQ[QXl_kZR]Mno K[QWXkdU_R MZ_RZZ`ZM\]lY`kUXU^\[Y[fikMZ_RZZ[P[WMNRXl^YMXhYU \[_R]lYU
FZRTQ[" $! $K[QWXkdU_R\]UXMPMRYhVWMNRXiWj_[Y` ]MTgRY``WMTM_RXRYZMe_RWR]RZM\]MOXRZZhYO^_[][Z` P[X[OWUe`]`\MW[_[]hVZMb[QU_^l^\]MOM[_]MTgRYM K]URYZUWW[_[]hVUYRR_\[QWXkdRZURW]MTgRY`"485 8UZR UYRR_\[QWXkdRZUlW]MTgRY`"485%>=lOXlR_^lnORQ`fUYo `^_][V^_O[Y H^XU\]URYZUW,' lOXlR_^lORQ`fUY_[ RP[WMZMX N`QR_ORQ`fUYO^U^_RYRMWMZMX \R]OhY ORQ[YhY
LMTgRY" $!%*)K[QWXkdU_R\]UXMPMRYhVWMNRXiWj_[Y` ]MTgRY``WMTM_RXRYZMe_RWR]RZM\]MOXRZZhYO^_[][Z` P[X[OWUe`]`\MW[_[]hVZMb[QU_^l^\]MOM[_]MTgRYM K]URYZUWW[_[]hVUYRR_\[QWXkdRZURW]MTgRY`"485%>=UZR UYRR_\[QWXkdRZUlW]MTgRY`"485 8lOXlR_^l\[^XRQZUY ORQ[YhY`^_][V^_O[YOYZ[P[WMZMXiZ[V^U^_RYR
G[\[XZU_RXiZMl][TR_WM G[\[XZU_RXiZMl\][b[QZMl][TR_WM \R]RYRZZ[P[_[WMU\]UXMPMRYhV^[RQUZU_RXiZhVeZ`] `\][fMk_\[QWXkdRZUR\U_MZUlWYM^^UO`\]URYZUW[O, ' #/?47>79>=:>=2;97=31/>?464/;@9>=61=4<7:1;1< L[TR_WMQXl\[QWXkdRZUR\U_MZUl L[TR_WM _U\M QXl \[QWXkdRZUR\U_MZUl +m + A EO_[YM_UdR^WMl ZM^_][VWMZM\[QMOMRY[RZM\]lSRZUR dM^_[_` LjW[OhRW]R\XRZUl I]R\XRZUlQXl`^_MZ[OWU\]URYZUWMO]jW
S[f[`atmVh[ar$,*1) '�TV]bq`V[h][batcVdWd^k XqkdZVkb^`fdjdccdb^^cghfib[chVarcdbcV gddhX[hghXito[b`VcVa[ QV`efVX^adZVccq_e[f[`atmVh[ar Zda\[ccVkdZ^hrguXedad\[c^^gefVXV][bauedZ`atm[cV Nga^^] ]V][baucd_e[ha^Xd]c^`V[hjdcdXq_nib ighVcdX^h[e[f[`atmVh[arXedad\[c^[ga[XV][bau dh`atm[cV
11
$% ! # ''" &"# ON
POWER
ALERT
MODE/SET
OFF
RX NAME
PHONES
39
LEVEL–MAX
MIN–
33 32 34 35
UHF SYNTHESIZED DIVERSITY RECEIVER AEW-R4100
36
37
38
39
5GHID: % 6:@FBL?G:DGHIDM -/).BBG>BD:LHJGR? I:G?EBA:@=MLKU
2G?A>H 8:AQ?F ,,# "*'(+ 7H>DETOBL? FHGHBEBKL?J?HG:MPGBDB>EUFHGBLHJBG=:IJBGBF:?FH=H KB=G:E:
8?=MEULHJ$9IJ:BD:LHJIJ?>MIJ?@>?GBU # 3:=HJ:?LKUDH=>: :IJB?FGBDIJB=EMP?G ;G?IJBGBF:?LKUGBD:DH=HKB=G:E:KI?J?>:LOBD: <LHESDHH>G:BEB>:LOBDIJB=EMP?G >MJHMEUNBB;EBAHDDI?J?=JMAD?G:PD:E? ?G:>IBKSV %#WIHUBKIE??GBADBCMJH:;:L:J?BI?J?>:LOBD:
12
13;>GEAT> F78DM><;7CCP<6BDHF>H<ED;FD8CD<DE>G7C><F>GC7GHF
3CDE@>99=2GEDAQ=ISHGTGD9BB F<;7@H>FD97C>TJIC@L>?EF>@7
3CDE@7 !2GEDAQ=ISHGTGD9BB F<;7@H>FD97C>TJIC@L>?EF>@7
5R@D9P<@FT0ATIGH7CD9@>EF>@79AS8D? GH7C;7FHCP? H>;S?BD9P?FR@4F>@FH<>K@EF>@IG EDBDOQSEF>A7:7DC7AQCP? GD<;>C>HT;FI:@;FI: 8D@D9D?GHDFDCD?;9IKEF>@D9"
! ## " BALANCED MIC OUTPUT
IN INSTRUMENT
IN
0/-6/-12 ATTN (dB)
GROUND GROUND LIFT
OUTPUT (UNBAL.)
40 ! ! " 5KPCKKLCAKCEBL5KPCKKLCAKCEBL PFM>BI]P\KCN>_` ;LBHI\UFPC>KPCKKQK>MN]JQ\FIFOMLJLWZ\>KPCKKLAL H>?CI]OJ>IYJFMLPCN]JF6LICCMLBNL?KQ\FKRLNJ>TF\ OJLPNFPCK>OPN@N>EBCIC5KPCKKY 8KOPNQJCKP>IZKYG@YSLB %'#( '!('"('<>EXCJ 0-.17YSLBJLDCP?YPZMLBHI\UCKHJFHVCNQAFP>NKLJQ QOFIFPCI\FIFE>MFOY@>\WCJQQOPNLGOP@Q:>)#
[PLP@YSLB]@I]CPO]KCOFJJCPNFUKYJ ;CNCHI\U>PCIZ>PPCK\>PLN>'' =NCSMLEFTFLKYG MCNCHI\U>PCIZQMN>@I]CPQNL@KCJ@YSLBKLAL>QBFLOFAK>I>O V>A>JF /^/F^ / 9FHNLRLKKYG@YSLB !('"('<>EXCJPFM> * # 8OMLIZEQGPCOP>KB>NPKYG SDFIZKYG[HN>KFNL@>KKYG H>?CIZBI]MLBHI\UCKF]@YSLB>MNFCJKFH>HJFHNLRLKKLJQ @SLBQJFHVCN>
AC ˜ 100V-240V 50/60Hz
ANT. A
ANT. B
41
42
43
44
IN – LINK – OUT
45
46
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
47
48
9@K@EFXQ;M@FV %#("! ':;BGUE;@MB@GFXH; LCGG@MKCQHIGGCEKIOIHHIG=UPI?@ 8;EJK;=CFI?;HHUD J@K@EFXQ;M@FV?IFA@HH;PI?CMVLY=JIFIA@HCCLJK;=;B@GFY JI?EFXQ@H; 7LFCCBB;B@GFYHIDJ@MFC=IBHCE;@MOIHI=UD RNGNLM;HI=CM@J@K@EFXQ;M@FV=JIFIA@HC@LF@=;B@GFY IMEFXQ@H; 6H@B?I! " "9I?EFXQCM@JKCF;>;@GUDE;<@FVEWMIGN K;BT@GNNE;B;M@F@GH;RM@E@K@H;JK;=F@HHUG=LMIKIHN >IFI=ECRNKNJ;EIMIKUDH;PI?CMLYL=@KPNIMK;BT@G; 9KC@GHCEEIMIKUDCG@@MJI?EFXQ@HC@EK;BT@GN!,.- .CH@ CG@@MJI?EFXQ@HCYEK;BT@GN!,.-#0/Y=FY@MLY[=@?NSCG\ NLMKIDLM=IG :;BT@G! " #('9I?EFXQCM@JKCF;>;@GUDE;<@FVEWMIGN K;BT@GNNE;B;M@F@GH;RM@E@K@H;JK;=F@HHUG=LMIKIHN >IFI=ECRNKNJ;EIMIKUDH;PI?CMLYL=@KPNIMK;BT@G; 9KC@GHCEEIMIKUDCG@@MJI?EFXQ@HC@EK;BT@GN!,.-#0/CH@ CG@@MJI?EFXQ@HCYEK;BT@GN!,.- .Y=FY@MLYJILF@?HCG =@?IGUGNLMKIDLM=IG=GHI>IE;H;FVHIDLCLM@G@ 5HM@HHI@>H@B?I5HM@HHI@>H@B?I?FYMXH@K;[\ 9I?EFXQCM@ ;HM@HHNH;JKYGNXCFCLJIGISVX;HM@HHI>IE;<@FYLG;FUGC JIM@KYGC
54
50
55 56
:IB@ME;?FYJI?EFXQ@HC@JCM;HCY:IB@ME; MCJ;?FY JI?EFXQ@HC@JCM;HCY )Z ) 1 5=MIG;MCQ@LE;Y H;LMKIDE;H;JI?;=;@GI@H;JKYA@HC@ Q;LMIMN
T X LO T X HI T X LOCK RX LOCK T X NAME RX NAME
49
51
52
53
58 57 59
7B8C8KHF:EUH8<@FO8IJFJEF;FI@;E8C8"4FB8?R:8=J @EJ=EI@:EFIJSH8<@FI@;E8C8GH@E@D8=DF;FFJG=H=<8JO@B8 68B>=KB8?R:8=JE8JFB8BFAJTE=H @C@ @D==JCKOP@A GH@=D@B8BFAH89FJ8=J1F;<8:BCTO=E8LKEBN@U &" ! I8DRAE@?B@AKHF:=ESH8<@FI@;E8C8GFCKO=EERAFJ G=H=<8JO@B8F9F?E8O8=JIUD@;8TQ@DI=;D=EJFDPB8CR /KB:=EEFN@LHF:8UIJHFB8 3JF9H8>8=J@DUGH@=DE@B8 @DUG=H=<8JO@B8 IJ8JKI:=8=JIU@DU GH@=DE@B8VW:H=>@D=V") W4FIC=@?D=E=E@U E8IJHF=BIJHFB89K<=JFJF9H8>8JSGFIC=@D4H@E@?BFDKHF:E=98J8H=AG=H=<8JO@B8E8 IJHFB=D@;8=JE88=JIU:I=D@O=JRHSDU;FHUQ@D@I=;D=EJ8D@ PB8CR 5JHFB8H89FO=AO8IJFJR3JF9H8>8=JJ=BKQKTO8IJFJK: D=;8;=HN8M , 28@D=H=<8BJ@HF:8E@U
4FD8;CRBDOCDGH>E;F;:6HM>@61HD7F6<6;HGTC6:E>GTB>U%( VC>=@>?IFD8;CR>A>U%(V8QGD@>?IFD8;CR 06:E>GRU%( V1HD7F6<6;HGT@D9:6E;F;:6HM>@C6KD:>HGT 8D:CDB>=HF;KF;<>BD87AD@>FD8@> &% >A> !'" 06:E>GRU"( V1HD7F6<6;HGT@D9:6EF>;BC>@C6KD:>HGT8 D:CDB>=HF;KF;<>BD87AD@>FD8@> ! +,"( 3HFD@>%( "( 1HD7F6<6SH@6@D;>BT ED@6=Q86;HGT8:6CCQ?BDB;CHC67I@8;CCDL>JFD8D?GHFD@; EF>;BC>@6"( >A>E;F;:6HM>@6%( 06:E>GRU &%V2DT8AT;HGT@D9:6EF>;BC>@>A>E;F;:6HM>@ EF>9AIN;CQ@D9:6EF>;BC>@C;EDAIM6;H6I:>DG>9C6A6>A> @D9:6EF>;BC>@EF>9AIN;C8C;NC>BE;F;@ASM6H;A;B ED:@ASM;CCQB@F6=P;BI(%" &% 5@6A6IFD8CT6I:>DG>9C6A62D@6=Q86;HIFD8;CR 6I:>DBD:IATL>>EF>C>B6;BD9DG>9C6A6/D9:68@ASM;C6 JIC@L>T %" G;9B;CHN@6AQGDDH8;HGH8ISO>? G6BDBI8QGD@DBIIFD8CSDGH6;HGT9DF;HR
13
!2%#/8512#$-'/*:12*'./*,#
-' ) !%) #+!)'&!2
,-97'/*'$8,-97'/*'1*4#/*:
.C895B59=FD@::CGC6E5<=GFSIHB?K=S?CGCEHRBH;BC CGE:95?G=EC75GPB5;A=G:?BCD?H'%& &( ,B=;B:>L5FG=9=FD@:S <5A=85:GB59D=FPT UH?5FGYSAIDZKLDAHIDF< :JMGA FJLJNFJEKLJRA@OLVC NJ=O@AN?JLANWDI@DF MDMNAHAIV>J@DNMZDIPJLHGAIIVFGYSAIDAHKDNGD>AIW?LJHFJMND>IAGDSAIDZ?LJHFJMNDKJ>JLJEMNLAGFA &*31-'+ 5D@FJFLDMNDCOIVQKOKL<>GAIDZDFJIPD?OLALQ 2IDCHJBIJDCHAIZNWXND KNAQMGOSGASW>IDHIACVFGYSAI :LDSDIV KJFJNJLVHCOHZL C<>DMDHJMNDJN>JC@AEMN>DZI<IAA 9@IJFLQJ@<>HAIY @GZ>QJ@<>LABDH LA@VQJ@<DCHAIY=ACMJQLJEILABDHALA@J@DIDCKZNDKJGWCJ> QLJ>IONLAIIAEK>ALQ >IDCDMKJGWCOYNMZMJ>HAMNIJMFIJKFJE -+, %,.@GZ KLJFLONFDPOIFRDEHAIY 7J?@<KLDAHIDFIJ=VSIJH LABDHAL<=JNVFIJKF>ALQ >IDCHJBIJDCHAIZNWDIPJLHAIIJ RDPLJ>JEMNLJFALABDHKLDAHIDF< [ %&"\>A@OUDEDGD[% ' \>A@JHVEDHZKLDAHIDF<DHZ KALA@J=VSIJHLABDHAL<=JNVFJMIDNAMW FIJKFD -+, %,. 8<=OF>AIIJ RDPLJ>JEMNLJFAJNJ=LOHZDGDNLAHZ C>AC@JSF>ALQ >IDCKLJFLONDNA@JMNOKIVAPOIFRDD FJNJLVAHJBIJDCHAIZNW ;KDMJFPOIFRDE JNJ=LA@AI>N<=GDRAI<MNL 8<IDBIAEMNLJSFA@DMKGAZ =O@ANJNJ=LIJEPOIFRDD
14
.BCD?5A=77:EJ 7B=<7O6:E=G:BH;BC: IHB?K== 49:E;=75>G:?BCD?H'%& &(9@SFCJE5B:B=SE:G:95BBHRDECK:9HEHDC?57F:BH;BO:=B:6H9HGDEC=<7:9:BO 1E=A:L5B=: -@SGC8CLGC6O7O>G==<E:;=A5E:95?G=EC75B=S6:< FCJE5B:B=S=C9BC?E5GBC?CFB=G:FP?BCD?='%& &( , G:L:B==?CECG?C8C7E:A:B=B59=FD@::CGC6E5<=GFSB59D=FP T U=DE=:AB=?7:EB:GFS7A:BR '-)& &! &*+)' #() * +2HN:FG7HRGE5 DE=:AB=?B5ES9HFDSGPR<58EH;5:AOA=DC@P 9CM:FG=6H?7=A::GFD:K=5@PBHRB:<58EH;5:AHRSL:>?HD5ASG= DC9=A:B:ATU?CGCE5SAC;:GFCJE5BSGPDCF@:9B=: B5FGEC>?=9CG:JDCEDC?5CB=B:6H9HG=DE=:AB=?5FDCACNPR?BCDC? DEC?EHG?=77:EJ 7B=<7O6:E=G:DHB?GT! UB59=FD@:: 1ECK:9HE5 FCJE5B:B=SG:?HN=JB5FGEC:?<57=F=GCGGC8C?H95CB=6H9HG <5D=F5BO '-)& &! 2. "#,3 4 2D:K=5@PB5SSL:>?5TUAC;:G6OGP=FDC@P?= CFG5RGFSFCJE5B:BBOA=7DE=:AB=?:95;::F@=D=G5B=:6H9:G CG?@RL:BC 0B==?HTUC9BC?E5GBCB5;A=G: ?BCD?H'%& &( /59=FD@::CGC6E5<=GFSB59D=FPTU7 ?5L:FG7:=A:B=DE=:AB=?5 '-)& &! '&'$ &&0-&*+)' #+ #,/!" ), &&0" ('$1 '+ $1*#!"() * +3 4 -@SC6BC7@:B=SB5FGEC:?DE=:AB=?57G:?HN:A<58EH;:BBCA DC@PG: ?BCD?H'%& &( /59=FD@::CGC6E5<=GFSB59D=FPT """"""U 89:""""""=ASDE:F:G5 /5;A=G:7GCEC>E5<B5?BCD?H'%& &(=H9:E;=75>G::: 1:E75S 6H?75=A:B=DE:F:G5B5LB:GA=85GP /5;A=G:GE:G=>E5<B5?BCD?H'%& &(=H9:E;=75>G::: , G:L:B==?CECG?C8C7E:A:B=B59=FD@::CGC6E5<=GFSB59D=FP T U=DE=:AB=?7:EB:GFS7C6OLBO>E:;=AE56CGO
$ # % " %! !"
'7H=:@<,9194H9,=><:16.017E=645;<1=1> ?01<24.,5>169:;6?" ! !# (,04=;711:>:-<,34>=H9,0;4=E I J/01 48H;<1=1>,
$ $ '& # % % " $ # $'! ' $
*;:8:CEG69:;:6;<:664..1<@ .943.D-1<4>1HB156?0,04=;715;:6,3D.,1>3,0,99:1;:7E3:.,>171848H07H 6,20:5HB15644749,0;4=EIJ1=7491?6,3,9:946,6:/: 48194
&')-8
0)2!.)&
NO.LOC
4.+6))01)&-.)+!).!231/*+)7!23/3-/$43 "839/31&%!+3)1/#!.820&1&%.&*0!.&,) 01)&-.)+!),)2+/-09;3&1!0/%+,;7&../$/+
7&1&( 2/&%).&.)&
ALL.LOC
4.+6))01)&-.)+!).!231/*+)7!23/3.&-/$43 "839/31&%!+3)1/#!.820&1&%.&*0!.&,) 01)&-.)+!),)2+/-09;3&1!0/%+,;7&../$/+
7&1&( 2/&%).&.)& &1&% 3&-+!+)(-&.)39+!+)&,)"/.!231/*+) .&/"5/%)-/#8*3))(:3/$/1&')-!7&1&(-&.;
PC.LOC
,&#-!!()! %&!#!&*+)'"#!.*+'+%' ,+ /+0'+) #+!)' &/*( ) & "(& $! ()! %&!#&'& *#'%(01+ )(' #$1. &&' ' # . ) *' !& &!
RX.LOC
,&#-!!()! %&!#!&*+)'"#!.*+'+%' ,+ /+0'+) #+!)' &/*#'%(01+ ) (' #$1. &&' '# . ) *' !& &! &'& *( ) & "(& $! ()! %&!#
(,9?29:5HB1561;<1=1>,9,284>14?01<24.,5>169:;6? " ! !# (,81=>1;1<.:5-?6.D48194;:H.4>=H84/,GC45 6?<=:< *;:8:CEG69:;:6;<:664..1<@ .943.D-1<4>19?29D5=48.:7 (,284>19,69:;6?" ! !#07H.D-:<,=48.:7,4;1<1@:0,6 =710?GC18?=48.:7? '7H;1<1@:0,6=710?GC18?=48.:7?-13 43819194H>16?C1/:9,284>19,69:;6?" ! !# ):=71.D-:<,;:=71091/:=48.:7,9,284>14?01<24.,5>169:;6? " ! !#07H=:@<,9194H481944.:3.<,>,6:-DB9:8?<1248? <,-:>D +01<2,94169:;64" ! !#.7G-:58:819>.:.<18H ;<:A1==,3,0,94H48194;:6,84/,1>6?<=:<=:@<,94>9,=><:56?4 .:3.<,>4>;<4189466:-DB9:8?<1248?<,-:>D )<481B,941 '7H.D@:0,43;<:A1==,3,0,94H481949,248,5>1 69:;6?" ! !#89:/:6<,>9:0:>1@;:<;:6,;:=710945=48.:791 -?01>84/,>E3,>189,284>11C1<,39,F>?69:;6? '7H .:3.<,C194H6;1<.:8?=48.:7?481949,284>19,69:;6? " ! !#.:.<18H84/,94H9,0;4=4I J9,04=;711 '7H .:3.<,C194H6;?96>?I J?01<24.,5>169:;6?" ! !# .&*#3 +&# /)& , .#*7+ 2,$"#+&7-.&#*+&( .#$&*# .#" (0&., +&7+&,"+ (+,-( +# 1"#0+ $ 0 0#3#+&& -.&*#.+,0&/#(1+"-.&#*+&( 0,* 0&3#/(& ,% . 0&0/7 *#+6 /)& , .#*7+ 2,$"#+&7-.&#*+&( *#+6+&,"+ (+,-( +# 1"#0+ $ 0 0#3#+&&-.&*#.+,0&/#(1+"-.&#*+&( 0,* 0&3#/(& ,% . 0&0/7 , 43+4'.#$&*. ,046 4# /,2. +#++4#&%*#+#+&7+ /0.,#(,/0 +10/7 73#'(#- *70& 8 9 "&/-)##-.&#*+&( ,0, . %&0/7+ "-&/5 8 90(+ /0.,'(&+# 4)&/,2. +#+4 -,)5%, 0#)5/(&'-.#/#0 0,-.,&%,'"#0" $##/)&/+ 3 ) 4)% !.1$#+-,)5%, 0#)5/(&'-.#/#0
8MBC?L?NOGDKLGIDAIJ\VDLMCGLGFODEGKMA@JMIGOMAIG " GJG L?CGPNJDDPNO?A?MQV?PQMQYMQM@O?E?DQP]L?CNGPZ^ " _7PJG@YJMNODCNOGL]QMI?IMDJG@MF?@JMIGOMA?LLMD CDHPQAGDLDCGPNJDDLDL?CMJBMNM]AGQP]L?CNGPZ^_? F?QDKCGPNJDHADOLDQP]APAMDNODCYCRXDDPMPQM]LGD 9OGKDV?LGD:DEGKY@JMIGOMAIGMPQ?\QP]?IQGALYKGC?EDNMPJD AYIJ\VDLG]NGQ?LG];DKLDKDLDD@JMIGOMAI?KMEDQ@YQZ MQIJ\VDL?VDODFKDL\ 6?LL?]SRLIUG]AIJ\V?DQNMC?VRNGQ?LG] !CJ]?LQDLLGJG ?IPDPPR?OMA
" #
!
! $ % &
5PDOGG.0)/0+)0'NOGKDL]DQP]RLGI?JZL?]UGSOMA?]PGPQDK? WRKMNMLGEDLG] -,' -%*IMQMO?]M@DPNDVGA?DQRJRVWDLLMD NMC?AJDLGDNMKDT9MKGKMRC?JDLG]LDEDJ?QDJZLMBMWRK?PGBL?J -,' -%* NDODLMPGQC?LLYDMQNDODC?QVGI?GK]NDODC?QVGI? PMPQM]LGD@?Q?ODHPQ?QRPNOGBJRWDLG]GODEGK@JMIGOMAIG IMQMOYDMQM@O?E?\QP]L?CGPNJDDNOGDKLGI?>QGC?LLYDQ?IED KMBRQNDODC?A?QZP]L?IMKNZ\QDONMCIJ\VDLLYHVDODF0('.,'0 PMDCGLDLGD
'09:-4(5(/5(?-50E2(5(36* ! H04-DA(E9E5(6)60= 780-4502(= 0 76/*63E-:0/)-.(:C 786)3-426:68B-6)B?56*6/502(D:780767B:2(=5(1:00*B)8(:C 96*4-9:04B-8()6?0-?(9:6:B*456+62(5(3C561909:-4- $69:(:6?5676,23D?0:C780-45020 ! ! !,8;+2,8;+;9 7646ACD7803(+(-4B=96-,050:-3C5B=2()-3-10F*-,;A01G 780-4502);,-:/5(:C9263C262(5(36*5-6)=6,0465(1:0&5 78692(508;-:,69:;75B-?(9:6:B*B76350:786*-82;5(4-9:5B- 09:6?502005:-8<-8-5>00*B)-8-:+8;77;2(5(36*26:68B-);,;: 8()6:(:C96*4-9:5609763C/;E/(,(55B1?(9:6:5B173(50 (*:64(:0?-9205(9:860:69:(3C5B-76,23D?-55B-780-45020 %(2:63C26,(55(E786>-,;8();,-:/(*-8@-5(5-6)=6,046 5(9:860:C?(9:6:B7-8-,(:?026*5(8()6?0-?(9:6:B780-45026*
PHLHREHKHBBEDHREHL^OPEQER@
CXRO[Mcd &" eTSLGSPcJWXIJUKMGEW`XUSGJR`]OEPRE := IMVTPJJ AEQ_NG_VSOMNXUSGJR`EXIMSQSIXPc[MMdeTSOELER HSUc^MQVJHQJRWSQ]OEP_ AEQ_NRMLOMNXUSGJR`UEIMSVMHREPE d"eTSOELERQMHEb^MQVJHQJRWSQ]OEP_ 8ERREcYXRO[Mc SVSFJRRSTSPJLRETUMTJUGSRE\EP`RSNREVWUSNOJVMVWJQ_ TUSGJUOJLGXOEMPMIMEHRSVWMOJTUSFPJQ @SXQSP\ERMbIERREc YXRO[McG_OPb\JREd &" " e
/ 9K^OPHM^RH^QR@MD@PRMNCNHLEMHOPEQER@`#%& (`_`#%& (a HKHP@MEEQNUP@MEMMNCNHLEMHDK^MNBNIJNMTHCSP@VHHH NAMNBKEMH^OEPEG@OHQHK]AZUP@MEEQNUP@MEMMZUHGLEMEMHI
@UMGOPb\JRRSNYXRO[MMGSLQSKRSVFUSVMW`XVWERSGMG]MJVc XUSGRMVMHREPSGMTSPX\MW`RSG_JRJTUSMLGSIcSTJUE[MM G_OPb\JRMc GOPb\JRMcYXRO[MM\JUJLQJRb @USVWSREKQMWJ ORSTOX!.3+/ 21+RETJUJIEW\MOJIPcTUMHPX]JRMcTJUJIEW\MOE MISKIMWJV`OSHIERETUMJQRMOJLEHSUMWVcMRIMOEWSU TUJIXTUJKIJRMc ;EWJQVRSGEREKQMWJORSTOX!.3+/ 21+ RE TUMJQRMOJIPcGOPb\JRMcTUMJQRMOE @SVPJWSHSOEOMRIMOEWSU TUJIXTUJKIJRMcTSHEVRJWXVWERSGcWVcRSG_JTSHUERM\R_JXUSGRM RE]OEPEZ" bFEcMPMGVJMLYXRO[MNTUMJQRMOEQSHXWF_W` VSZUERJR_GMPMLEHUXKJR_MLSIRSHSMLTcWMTSP`LSGEWJP`VOMZ TUJVJWSG
" ! 7UEFSWJVTUJVJWEQMQSKRSTUSMLGSIMW`IGEWMTESTJUE[MN VSZUERJRMJSTUJIJPJRR_ZREVWUSJOIPcIEP`RJN]JHS MVTSP`LSGERMcd$& "eMLEHUXLOEVSZUERJRR_ZREVWUSJO d e 7VJTUMJQRMOMMTJUJIEW\MOM/1,01-,1+TSLGSPcbW VSZUERcW`MLEHUXKEW`ISTcWMTSP`LSGEWJP`VOMZTUJVJWSGV UELR_QMMQJREQMEWEOKJLEHUXKEW`LEGSIVOMJREVWUSNOMde
7QJVWSVWERIEUWR_ZMQJRTUJVJWSGd!"$& e d!"$&eQSKRS LEIEW`VSFVWGJRR_JIPcXTUS^JRMcUEFSW_SVSFJRRSGFSP`]MZ VMVWJQEZ ?ETUMQJUHMWEUR_NOEREPTUMJQRMOEQSKRSRELGEW` d' &"eETJUJIEW\MOMXVWERSGPJRR_JREIGXZUELR_ZHMWEUEZ MVTSPRMWJPcd&" eMd&" e
DWSF_VSZUERMW`TUJVJWG_TSPRMWJVPJIXb^MJIJNVWGMc ?EKQMWJORSTOX .*+ $+1\WSF_GSNWMGQJRb
?EKQMWJIGEKI_ORSTOXGGJUZIPcTJUJZSIEOTXROWXd!"$&e ?ERMKRJNVWUSOJIMVTPJcFXIJWSWSFUEKEW`VcMQcWJOX^JHS TUJVJWE ?EKQMWJREORSTOX .*+ $+1 ?EIMVTPJJTScGMWVcREITMV` d eMPMd$& "e
ATSQS^`bORSTSOGGJUZ GRMLTJUJNIMWJOTXROWXd$& "eJVPM aWSWUJFXJWVc
16
/ <@MSFMNLOPEQERESDEPFHB@IREJMNOJS!312 &24DNREUONP ONJ@OEPBZIQHLBNKMEM@WMERLHC@R[ <@D@MMNL\R@OEBZLNFERE HGLEMHR[HL^OPEQER@ / :QKHBZUNRHRENQR@BHR[HL^OPEQER@MEHGLEMEMMZL M@FLHRE M@JMNOJS!312 &24EYEP@GHSDEPFHB@IREEEDNREUONP ONJ@M@ DHQOKEEMEON^BHRQ^M@DOHQ[`&("% a 9@MMZIOPEQER QNUP@MHRQ^QNQR@MD@PRMZLHKHSFEQSYEQRBS]YHLHLEMELQN BQELHM@QRPNIJ@LHTSMJVHI HOPHELMHJBNGBP@RHRQ^BNAZWMZI PEFHLP@ANRZ ;L^QNUP@MEMMNCNOPEQER@ASDERNRNAP@F@R[Q^M@ OEPBNIQRPNJEDHQOKE^ 0 9K^HGLEMEMH^HLEMHOPEQER@ 0 <@MSFMNLOPEQERESDEPFHB@IREJMNOJS!312 &24DNREUONP ONJ@OEPBZIQHLBNKMEM@WMERLHC@R[ 0 ?ONLNY[]JMNONJBBEPU BMHGBZAEPHREMSFMZIQHLBNKQL R@AKHVSMHFE <@FLHREM@JMNOJSNDMNJP@RMNDK^OEPEUND@J QKEDS]YELSQHLBNKS HKHSDEPFHB@IREEEDK^AZQRPNIOPNJPSRJH QHLBNKNB 0 <@FLHREM@JMNOJS!312 &24DK^OPHM^RH^OEPBNCNQHLBNK@H OEPEUND@JNBRNPNLSQHLBNKS JNRNPZIM@WMERLHC@R[ ?ONLNY[] JMNONJBBEPU BMHGBZAEPHREMENAUNDHLZIBRNPNIQHLBNKH M@FLHREM@JMNOJS!312 &24DK^ECNOPHM^RH^HOEPEUND@J RPER[ELSQHLBNKS =QR@K[MZEHGXEQRHQHLBNKNBBZAHP@]RQ^ ONDNAMZLNAP@GNL 0 >NQKERNCN J@JBQEXEQR[QHLBNKNBAZKHBZAP@MZ SDEPFHB@IREJMNOJS!312 &24DNREUONP ONJ@M@DHQOKEEME ON^BHRQ^M@DOHQ[`&("% a 9@MMZIOPEQERQNUP@MHRQ^Q HGLEMEMMZLHLEMELQNBQELHM@QRPNIJ@LHTSMJVHI HOPHELMHJ BNGBP@RHRQ^BNAZWMZIPEFHLP@ANRZ ;GLEMEMMNEHL^ QNUP@MEMMNCNOPEQER@ASDERNRNAP@F@R[Q^M@OEPBNIQRPNJE DHQOKE^ >PHLEW@MHE:QKHBZUNRHREOPNOSQRHR[HKHNQR@BHR[J@JHE KHAN QHLBNKZMEHGLEMEMMZLH NDMNJP@RMNM@FLHREM@JMNOJS!312 &24 :QKHBZDNOSQRHKHNXHAJSHKHUNRHREM@W@R[OPNVEQQ OEPEHLEMNB@MH^G@MNBN M@FHL@IREM@JMNOJS!312 &24DNREUONP ONJ@M@DHQOKEEMEON^BHRQ^M@DOHQ[` &# a<@FLHREEYEP@G M@JMNOJS!312 &24 WRNAZQMNB@M@W@R[OPNVEQQOEPEHLEMNB@MH^ M@WHM@^QOEPBNCNQHLBNK@ ;L^OPEQER@LNFERQNQRN^R[HGQKEDS]YHUQHLBNKNB bDNb) ..ONDWEPJHB@MHEbOPNAEKb
BIJUKMGENWJORSTOX .*+ $+1ISWJZTSUTSOERERMKRJNVWUS\OJ IMVTPJcRJTScGMWVcREITMV`d!"$& eMPMMQcWJOX^JHS LEHUXKJRRSHSTUJVJWE
*KEB@^QJNAJ@b-OP@B@^QJNAJ@
9VPMWUJFXJWVcVTSQS^`bORSTSOGGJUZ GRMLTUSOUXWMWJ MQJb^MJVcGEUMERW_TUJVJWSGSWd!"$& eISd!"$&eMPMMZ UERJJLEIERR_JMQJRE
bDNb
bb
b
5bbb
# ! "
*.4:6@3;.8;<=8A$"# #%E@C20.42G*.26?=933=B20.42E ,.26?=933=C<26;>.5 E@B<26;>.5 C@460.7@38;<=8A$"# #%):J@38AF31< 5.1>A43;;<1<=>3?3@.<@.56@?J;.;64;37?@><8326?=93J
,.4:6@36A23>460.7@38;<=8A%#$ $&+:H@38AD31<=>3?3@. <@.56@?H;.;64;37?@><8326?=93H
,=<:C 0;65=3>3726@38;A4;<:A=>3?3@A
-=<:B 0;650E/3>6@3=A;8@IJ
-23>460.7@38;<=8A$"# #%2<@3C=<>=<8.;.26?=933;3 =<@8<1<0>3:3;6 +>63:;680<50>.@6@?J0346:>./<@G?5.1>A43;;G:6 BA;8D6J:60G/>.;;<1<=>3?3@. *.=3>0<7?@>A43;;<1<=>3?3@..;.0@<><7@38AF.J E.?@<@.
,.4:6@36A23>460.7@38;<=8A%#$ $&C@A56@F 5.0<2?863;.?@><786,.26?=9330@3C3;668<><@8<1<0>3:3;6 =63:;6803>;3@?H8 346:A>./<@E?5.0<2?86:6;.?@><78.:6,.=3>0<7 ?@>.4.@F?H;.2=6?FIJ
" ! # " # "
&! #
"$
% ▲▼
▲▼ Frequency
+ 6,'&) 63 01-1 #' . &-,
/ &,523 01-1
▲▼ Scan**/***
$1&, 3$,'(
3 *-0) ,'/-! ,'6
--
▲▼ Lock
NO.LOC
NO.LOC ALL.LOC PC.LOC RX.LOC
▲▼ Antenna Power**
OFF
OFF
▲▼ Squelch
-#,-#$*$,'$
4 "-!.- ) %#5(
$1
▲▼ Meter
NORMAL
NORMAL
▲▼ Preset
PRESET
%+'1$-#,-)/ 1,-& 1$+!5 $/'1$ LOAD '*' STORE
▲▼ LOAD:
DEF
DEF, PRSET1 #- PRSET5
▲▼ STORE:
PRSET1
PRSET1 #- PRSET5
QUIT
%+'1$#*6!52-#
--
$ '
"
ON
#
HOLD
"# $
$ %
! %
▲▼ Quit
$!&
* ,$+,*&,/.&!#) 2!)$%&)*+&*% !,0 )$# * )*() +, '!)$$*-/3!-. '6!.-6$01$&'$2!-&*!+* .*,!)$! ** & )$,* )$!$ &'52!)$!+$. )$6 ).!))+,*$# * $.-6.*'4&*2!,!#(!)5& ) ' *** & )$,* )$!)! *-./+)*&* +,$!()$&, *. !. ! *(*(,!"$(!
17
! " !
&6G=9.9A=9,D-56FA3=E:0;0/+=A35>/0;13-+4=0589:5> " ! /9=0?:9;:95+80-56FA+=8/)+/3<:600 9=9,;+23=/0;13-+4=0589:5> " ! /9=0?:9;:95+80:9.+<8>=5;+<8D438/35+=9; :3=+83G3'(/3<:60495969 H <05>8/*0;0/=075+5 :0;0/+=A35-D56FA3=A+059./+:0;0/+=A35:;3.6>B0898326>A+0=;+/39A+<=9=> ,0279/>6G@332->59-D7<3.8+697(9./+10:0;0/+=A35;+,9=+0= -9,DA897;0137098-D/+0=;+/39<3.8+6-70<=0<92->59-D7 <3.8+697
'#)-)/'01 **'6$0)'(#'0.*$(-1- / % $1',3-/+ 5':- , 01/-() 4'/ -6$+0-01-;,''.$/$# 16') /'0 '0.*$( .$/$# 16')-!/ 0.-*-%$,,$+,-"-.-#2"*-+-)-*-"/ #20-! #*;- $0.$6$,';, '*267$"-)-,1/ 01 ''&- / %$,';
&6G=9.9A=9,D:;3.6>B3=E:0;0/+=A359=56FA3=E2->589 9<=+-3=E;+/39<3.8+69/895;+=898+173=08+589:5> " ! )+/3<:6009=9,;+23==E:0;0/+=A35-9,DA8D4;0137;+,9=D -56FA3=E2->5 9/895;+=898+173=08+589:5> " ! 0C0 ;+2)+/:39&6737&
%3000
=^ERTFYRHDbPLNTRXRQQRGRLOLLQUVTWPIQVDO_QRGRb RUW]IUVFOaIVUa[ITIKPIQ` =KDFLULPRUVLRVF^ETDQQRGRFYRHD QDHLUSOIIRVRETDJDIVUaQDHSLU_c dLOLc !$&dSRH[DUVRVRM ADHLUSOIITDHLRPLNTRXRQDFUIGHDRVRETDJDIVUaQDHSLU_c d
ALL.LOC
%23*B2370:(50F0<;52>0F780+3;@-50F /()362086*(5B':6)B6:23E?0:C70:(50- 7-8-,(:?02(*D:648-.04-*B76350:-6,560/ 93-,;EA0=,-19:*01 *61,0:-*4-5E0 0/4-50:-8-.04)362086*20 5(.40:-0 ;,-8.0*(1:-6,56*8-4-556256720**-8=0 ,6:-=768762(70:(50-5-6:23E?0:9F 0/*3-20:-0956*(;9:(56*0:-)(:(8-0&6+,( 7-8-,(:?02);,-:*23E?-5956*(65);,-: 5(=6,0:9F*8-.04-)362086*2( 6:23E?-5(
MUT.LOC
+51>>?=A679=61D59?B94>1<>6=?76C2KCL ?C;@A9496812? +;< 3K;<@9C1>9OA12?C16C3?2KH>?=A679=6 .A9=6H1>96 ,B<9A679=9<9 3;36A>DCL64?3?2KH>K: A679=A12?CK=?7>?>171C96=>1;>?@;D #'"$ &%".?B<6MC?4?ED>;G9O@A949O 2D56C81215?C6F@?A@?;1A679= 262D56C98=6>6>
PWR.LOC
+;< 3K;<@9C1>9O812?/D>;G9O @A949OA12?C16C3?2KH>?=A679=6 0C?2K?C;96@6A651CH9;13MC?= A679=63K@?<>9C6?5>?98B<65DNJ9F 56:BC39: 3?:59C63=6>N998=6>9C6A679= 217=9C69D56A7931:C6 ?5>?3A6=6>>?;>?@;9336AF9 "%5?C6F@?A @?;1@9C1>96>6?C;?31DBC1>?39C621C1A69-?451@6A651CH9; 2D56C3;B>?31?>2D56C>1F?59CBO3 A679=621 .A9=6H1>96 .A9983<6H6>9921C1A6:A679=K 9 B2A1BK31NCBO1 >1BCA?:;9A679=?39 B?FA1>ONCBO3@1=OC9
!"-,5/+4'-%.%$"03&( ADUVTRMNDWTRFQa DWHLRFYRHDRUW]IUVFOaIVUa[ITIKPIQ` =UIGRHRUVWSQR WTRFQIMRV .HRb.U\DGRPF. BRWPRO[DQL`WTRFIQ_ FYRHDWUVDQRFOIQQD. ADUVTRMNDWTRFQaUOWJLVHOa REIUSI[IQLaQDLOW[\IMPRHWOaZLLUPLQLPWPRPLUNDJIQLM
&+"*&3%/(&%."$&,*&(.,1,+4 & ADUVTRMNDWTRFQaDWHLRFYRHDRUW]IUVFOaIVUa[ITIKPIQ` =UIGR HRUVWSQRWTRFQaRV .HRb.U\DGRPF. BR WPRO[DQL`WTRFIQ_FYRHDWUVDQRFOIQQD. ADUVTRMNDWTRFQa UOWJLVHOaREIUSI[IQLaQDLOW[\IMPRHWOaZLLUPLQLPWPRP LUNDJIQLM
,+$%+/"0,.+4%."$&,*&(.,1,+4 & ADUVTRMNDWTRFQaDWHLRFYRHDRUW]IUVFOaIVUa[ITIKPIQ` >RUVWSQ^IWTRFQL ..L . BRWPRO[DQL`WTRFIQ_ FYRHDWUVDQRFOIQQD. ADUVTRMNDWTRFQaUOWJLVHOa REIUSI[IQLaQDLOW[\IMPRHWOaZLLUPLQLPWPRPLUNDJIQLM AD NRQHIQUDVRTQRPNDSU`OISRHSTRFROR[QRMUIVNRMLPIIVUa HRSROQLVIO_Q^MSITINO`[DVIO_UVWSIQ[DVRGRRUODEOIQLaULGQDOD QD. >OaRSVLPDO_QRMTDERV^WUVDQDFOLFDMVIWTRFIQ_FYRHD [ITIKPIQ`RUVDFOaaSITINO`[DVIO_UVWSIQ[DVRGRRUODEOIQLa ULGQDODQIKDHIMUVFRFDQQ^P ?UOLVTIEWIVUaERO_\IIRUODEOIQLI ULGQDODNRVRTRIQIO_KaREIUSI[LV_[ITIKPIQ`FRUSRO_KWMVIU_ SITINO`[DVIOIPQDNDSU`OI
)5#/%2-%.%$"03&(,# CUVDQRFLVIQDLF^U\LMWTRFIQ_ DWHLRULGQDODSTLNRVRTRPQISTRLUYRHLVSITIPRHWOaZLLSTL QDLF^U\LYDWHLR LQUVTWPIQVDO_Q^YFYRHQ^YWTRFQaYWTRFIQ_ \NDO^QDSTLIPQLNIHROJIQE^V_QIEROIIcdSRQDEO`HDMVI KDRVPIVNRMcdQD\NDOIcdSTLIPQLNDLLQHLNDVRTRP STIHWSTIJHIQLa[VRE^WEIHLVUa[VRRQLQIUTDEDV^FD`VQD F^URNLYWTRFQaYKFWNRFRGRULGQDOD
@TDUQ^MLQHLNDVRTSLVDQLaSTLIPQLNDNRVRT^MGRTLVSTL QRTPDO_QRMTDERVIEWHIVPLGDV_IUOLWTRFIQ_FYRHQRGRULGQDOD HRUVLGSITIGTWKNL
(" &' &' $0)% () !%)%'% "%! '%$%$ (&" $!%'%)!% ' #0%)%' )(0$& (.1 2 (" $& ' )+ ! !"/+ $!!% " % ' #%"%! '%! $ (&" (%%) )()*/, %&' #$ !* )%)%' ).(0 $& (.1 2(&'%)+()%)-
19
59@=>DE>FVY!"%&ZHG@;GDW>KJGNI9FWKT=GHWKAI9@DAPFSN HGDT@G;9K>DTJCANCGFMAJ>KG; XEGFSLFAC9DTFS>AE>F9A@:LC;OAMIAJAE;GDG; 79C?>AE>>KJW;G@EG?FGJKT@9J>KY Z CGKGISB;>IF>K;J>F9JKGBCA;AJNG=FG>JGJKGWFA>
,"#$% !%$!$%!,%* $ &+) '$ ! ! -!- "!(# -"#! ,$ ! -"#,$ !
0DWKGJ>K> 29?EAK>F9CFGHCL%+,PKG:S;GBKA;E>FV
29?EAK>=;9?=SF9CFGHCL;;>IN=DWH>I>NG=9CHLFCKL Y!"%&Z
-!-
| … < … > … ?
29?EAK>F9CFGHCL%+,F9=AJHD>>HGW;AKJWF9=HAJTY Z ADAY%& "Z
$ ! " #
6HGEGRTVCFGHGC;;>IN ;FA@H>I>B=AK>CHLFCKLY%& "Z>JDA UKGKI>:L>KJW
+/5;7A49B #$FA=0H1=8A71;4:44 =A=0?/67A@KF/@A=A/4@:7?/<440H:=7;K
8=>I?A;9BK>CFGHCL%+,=GK>NHGIHGC9F9=HAJTY%& "ZF> JE>FAKJWF9Y!"%& ZADAAEWK>CLR>FFGJ>K9
+/5;7A49B114?D31/53H+/37@>:44>=K17A@K7@I L M
1JDAKI>:L>KJWJHGEGRTVCFGHGC;;>IN ;FA@HIGCILKAK> AE>VRA>JW;9IA9FKSHI>J>KG;GKY!"%& Z=GY!"%&ZADAAN I9F>>@9=9FFS>AE>F9
+/5;7A49B #$+/37@>:44>=K17A@K7@ILM 7:7L M
4IAEAK>ADA;;>=AK>AEWHI>J>K9
(@:BF/4<4=0D=37;=@A79B114?D=37<?/6 FA=0H:44>=K17:/@I7@ILM
) 0DWHIAFWKAWJK9F=9IKFGFAHI>J>K9Y!"%& YXY!"%&Z ADAI9F>>JGNI9F>FFGFA=DWFG;GBCGFMAFAWH>I>@9HAJADV:SNI9F>>JGNI9F>FFSNA@E>F>FAB
.34?571/8A49<=>9B #$3=A4D>=?>=9/:44<4>=K17A@K 7@IL%%%%%%MA49BG78>?4@4A
) 29FL?FGEHI>J>K>L=>I?A;9BK>CFGHCL%+,=GK>NHGIHGC9 H>I;SBJAE;GDF>F9PF>KEA<9KT
) 6FG;9F9?EAK>AL=>I?A;9BK>CFGHCL%+,=GK>NHGIHGC9F9 =AJHD>>F>GKG:I9@AKJWF9=HAJTY%& "Z 09FFSBHI>J>K JGNI9FAKJWJGJK9F=9IKFSEAE>F>EJG;J>EAF9JKIGBC9EA MLFCOABAH>I>=9KPAC;G@;I9KAKJW;G:SPFSBI>?AEI9:GKS
* 0DWA@E>F>FAWAE>FAHI>J>K9 * 29FL?FGEHI>J>K>L=>I?A;9BK>CFGHCL%+,=GK>NHGIHGC9 H>I;SBJAE;GDF>F9PF>KEA<9KT
* 6HGEGRTVCFGHGC;;>IN ;FA@;S:>IAK>FL?FSBJAE;GDJE K9:DAOLFA?> 29?EAK>F9CFGHCLG=FGCI9KFG=DWH>I>NG=9C JD>=LVR>ELJAE;GDLADAL=>I?A;9BK>>>=DW:SJKIGBHIGCILKCA JAE;GDG;
* 29?EAK>F9CFGHCL%+,=DWHIAFWKAWH>I;GI>NG=9CG;KGIGELJAE;GDLCGKGISBF9PF>KEA<9KT 6HGEGRTV CFGHGC;;>IN ;FA@;S:>IAK>F>G:NG=AESB;KGIGBJAE;GDA F9?EAK>F9CFGHCL%+,=DW>I>NG=9CKI>KT>EL JAE;GDL 3JK9DTFS>A@Q>JKAJAE;GDG;;S:AI9VKJWHG=G:FSE G:I9@GE 0DWKGEF>G:W@9K>DTFG A@E>FWKTADAH>I>NG=AKTP>I>@;J>Q>JKTJAE;GDG; 29DV:GE JAE;GD>EG?FGHIGJKGF9?9KTAL=>I?A;9KTCFGHCL%+,=GK>NHGI HGC9F9=AJHD>>F>GKG:I9@AKJWF9=HAJTY%& "Z * 4GJD>KGQ>JKTJAE;GDG;:SDA;S:I9FS L=>I?A;9BK>CFGHCL%+,=GK>NHGIHGC9F9=AJHD>>F>HGW;AKJW F9=HAJTY%& "Z 09FFSBHI>J>KJGNI9FAKJWJA@E>F>FFSE AE>F>EJG;J>EAF9JKIGBC9EAMLFCOABAH>I>=9KPAC;G@;I9KAKJW ;G:SPFSBI>?AEI9:GKS
4IAE>P9FA>1JDA;SNGKAK>HIGHLJKAKTADAGJK9;AKTC9CA> DA:G JAE;GDSF>A@E>F>FFSEAG=FGCI9KFGF9?EAK>F9CFGHCL%+, 1JDA ;S=GHLJKADAGQA:CLADANGKAK>F9P9KTHIGO>JJH>I>AE>FG;9FAW @9FG;GF9?AE9BK>F9CFGHCL%+,=GK>NHGIHGC9F9=AJHD>>F> HGW;AKJWF9=HAJTY%! Z29?EAK>>R>I9@F9CFGHCL%+,PKG:S JFG;9F9P9KTHIGO>JJH>I>AE>FG;9FAWF9PAF9WJH>I;G=;=GIJ9<=>=9114?D 1<76>4?4837A49?4@4AB .34?571/8A49<=>9B #$3=A4D>=?>=9/:44<4>=K17A@K 7@ILM1A4F4<779=?=A9=2=1?4;4<7,4?43/AF79 1=61?/A7A@K1=0HF?4@4A/ *<=>9/;7114?D 1<76;=5<= >4?49:JF/AI7;K>4?43/AF79/7F/@A=AB:44 $ ! " #
+/5;7A49B #$FA=0H1=8A71;49B114?D31/53H+/37@>:44>=K17A@K7@I L M +/5;7A49B #$+/37@>:44>=K17A@K7@ILM 7:7L M
(@:BF/4<4=0D=37;=@A79B114?D=37<?/6 FA=0H:44>=K17:/@I7@ILM +/5;7A47B34?571/8A49<=>9B #$+/37@>:44=A=0?/67A@K7;K A49BG42=>?4@4A/ ->=;=GIJ9<=>=9114?D 1<761H04?7A4>?4@4ALM +/5;7A47B34?571/8A49<=>9B #$FA=0H6/2?B67AI6/1=3@974 :441A4F4<779=?=A9=2=1?4;4<7>=K17A@K 7@ILM)/A4;>4?43/AF7914?<4A@K9=0HF<=;B ?457;B?/0=AH@6/1=3@97;7?74;<79 0B34A?/0=A/AI4?1=8F/@A=A47@>=:I6B4;=2=F/@A=A<=2= 37/>/6=;J8D=3OBCA=CFE=3
▲▼ Frequency
13?3O@;:=3OJ3DEAE37;3B3:A@3
C3:@LHJ3DEAE†
,3
▲▼ RF Power
RF LOW
RF LOW
,3
▲▼ Audio Input Level
+6 dB
/8E
▲▼ Power/Mute Locks
NO.LOC
NO.LOC
,3
▲▼ Input Select
MIC
MIC
J3DEAE3
RF HI
?AK@ADEM
FCA58@M3F7;A5HA73
ALL.LOC
MUT.LOC
PWR.LOC
4>A=;CA5=3=@AB=;
,3
INSTR
5L4AC5HA73
▲▼ Preset Configurations PRESET
LOAD
STORE
,3
5L4ACBC8D8E3
▲▼ LOAD:
DEF
DEF, PRSET1 7A PRSET5
,3
▲▼ STORE:
PRSET1
PRSET1 7A PRSET5
,3
QUIT
/39?;E8 #&7>O5LHA73
:36CF:;EM DAHC3@;EM
▲▼ Quit
--
5LHA7;:?8@N
* †
0C;BCA=CFE=8:@3J8@;<=@AB=A<558CH 5@;:5A7@A?@3BC35>8@;;ADFK8DE5>O8EDO;HI;=>;J8D=A8BA5EAC8@;8 0C;5L4AC8J3DEAE;:@8C86F>;CF8?A6A7;3B3:A@3 ( ?AK@ADEMB8C873EJ;=3@8A4HA7;?AFDE3@A5;EM5 $%'
*2@982/;-. 6:3)23*,2%<*2-*
%5-%27> ▲▼
▲▼ Frequency
#%1%A2-,/%A<%6737%)-%4%,32%
5%,2>:<%6737†
%
▲▼ RF Power
RF LOW
RF LOW
RF HI
%
+6 dB
–6 dB 0 dB +6 dB +12dB
!*7
+6 dB
0 dB +6 dB +12dB
!*7
$-/0-<*6/%A453/587/%
<%6737%
13=2367?
▲▼ Audio Input Level 853'*2?%8)-3':3)%
Dynamic )0A)-2%1-<*6/3(3/%46@0A
Condenser**
)0A/32)*26%73523(3/%46@0A
▲▼ Power/Mute Locks
NO.LOC
NO.LOC
ALL.LOC
MUT.LOC
PWR.LOC
%
&03/-53'/%/234/-
▲▼ Preset Configurations PRESET
LOAD
STORE
%
'>&3545*6*7%
▲▼ LOAD:
DEF
DEF, PRSET1 )3 PRSET5
%
▲▼ STORE:
PRSET1
PRSET1 )3 PRSET5
%
QUIT
!%+1-7*)0A'>:3)%
,%(58,-7?
63:5%2-7?
▲▼ Quit
--
'>:3)-,1*2@
* "5-453/587/*,2%<*2-./234/3.''*5: '2-,'3)2312%45%'0*2--368=*67'0A*76A-:;-/0-<*6/3*43'735*2-* ** %46@0?3&358)3'%2)34302-7*0?2>14*5*/0@<%7*0*16784*2<%73(3360%&0*2-A6-(2%0%2% † ,% 3 *,#1 -.*.%$)#,#!/'%,/#(*!*"% + $*) (*2)*-.4+#,#" .1%& )#* 0*"%(*/-. )* %.4
21
)"$ '%&!" &$
%*0.C39/:/.*?J@B<:WGB@GVVP:KLTDHJIMK:FBDJHNHG:BKIE?WWIHDJ:CG?CF?J?P?LSJ? IHEGSOH;HJHL:JBK A:L?FHMIHJ:JBK 8HKE?LH=HD:DDHJIMK;M>?LHLDJSL J:ABLKWK IJHLBBKIE?W
%&!" &$ # $ &( *
&<4:8324;*<8:,721 :2;!;52,8<;/4/8<;=<;<,=E<+*<*:/2.,/:@*7/ 8<4:8/<;F;*68;<8FBL?KT PLH;:L:J?BIHEGHKLTVMKL:GH24;*<8:1*B/547=<
8JB>BHFBDJHNHG?BA?J@B<:W DGHIDM (,') +*' 2HE@?GA:=HJ?LTKWDJ:KGSCBG>BD:LHJIBL:GBW KF JBK G:KLJ BBKIE?C 3KEBULH=HG? IJHBAHQEHAG:PBL;:L:J?BMKL:GHBD:LHJ:A:JW>:G:46 >BKIE?? 3KEBG:>BKIE?? FB=:?LG:>IBKTY $ "ZAG:PBL;:L:J?BG?H;OH>BFHA:F?GBLT 7:>BKIE??IJB?FGBD:L:D@?HLH;J:@:?LKWMJH: ;:L:J?CI?J?>:LPBD:IJBGBADHFMJH:FB=:?LBG>BD:LHJ IJ?>MIJ?@>?GBWBG:>IBKTY $ "ZG:>BKIE??
%'!"
%'!"
▼
%'!"
%78942 ,,/:? ,721 "% %7894* .2;95/3 SET
$7.24*<8: 92<*72F
%'!" !
22
$ $ # "
1D:@ARM>H;>GHDMC>@6I:>DG>9C6A6B>@FDJDC>A>9>H6FI@ 6I:>D8KD:IE;F;:6HM>@6 ,EFD:6<;>B;RHGSEFDJ;GG>DC6AQCP; @67;A>(!$' " #&$ GDGE;L>6AQCPB>NH;@;F6B>:AS 6I:>D8KD:6E;F;:6HM>@6&$ %GB F6=:;AT0EL>DC6AQCP; 6@G;GGI6FP:ASG>GH;BUC6GHF 5H;@;F@67;AS68HDB6H>M;G@> J>@G>FI;HGS89C;=:;EF>ED:@ARM;C>> 4HD7PGCSHQJ>@G6L>R> DH@ARM>HQNH;@;F EFDGHDEDHSC>H;=6F>JA;CP?8DFDHC>M;@ NH;@;F6
/4'//"2"&*0.*,2060/"2"310-0('/"$/*(/'+9'2/0+ /'.'4"--*9'3,0+9"34*,02153"3.2*3/"342 -@ 014*."-=/0+2"#04<&'2(*4'2"&*0.*,2060/)"0,2":'//5? .'4"--*9'3,5?9"34=,02153" ')",2<$"+4'9"34=,02153"$ ,04020+/"70&*43@"/4'//"4",,",>4012*$'&'4,3/*('/*?)0/< &'+34$*@1'2'&"49*,"
.E;F;:6HM>@I BDHQ:86H>E66CH;CC 9>7@IREFD8DADMCIR6CH;CCI>@DFDH@IRGE>F6AQCIR6CH;CCI +CH;CCP@F;ESHGS@6CH;CCDBI9C;=:IE;F;:6HM>@6GEDBDOQR F;=Q7D8D9DGD;:>C;C>S @DHDFD;=6HS9>86;HGS8FIMCIR 2E>F6AQC6S6CH;CC6S8AS;HGS7DA;;I:D7CD?GJ>=>M;G@D?HDM@> =F;C>S CD>B;;H7DA;;D9F6C>M;CCP?F6:>IGDK86H6EDGF68C;C>R GEFD8DADMCD?6CH;CCD? 1FD8DADMC6S6CH;CC6:DAG6HQC6 G8DREDACIR:A>CIGC>=IE;F;:6HM>@6 -GA>EF>C>B6;BP?G>9C6A :DGH6HDMCDGA67P? EDEFD7I?H;>=B;C>HQF6GEDAD<;C>; E;F;:6HM>@6EDEFD7I?H;>GEDAQ=D86HQEFD8DADMCIR6CH;CCI>A> EDEFD7I?H;EDB;CSHQF6GEDAD<;C>;EF>;BC>@6 /;EPH6?H;GQ BD:>J>L>FDF86HQE;F;:6RO>;6CH;CCP 3GH6C68A>86?H;HDAQ@D F;@DB;C:D86CCP;6CH;CCP
! 2'1'(/<+)"(*.1'2'&"49*,".0('4#<4=534"/0$-'//" ,02153'$/"12"$-'/**$$'27*-*$/*)$)"$*3*.034*04 ,0/,2'4/0+3*45"8**!40#<1'2'$'2/54=)"(*.$<4";*4''%0*) &$5704$'234*+10#0,".,02153"3.2*3/"342 * 534"/0$*4'$0#2"4/0.10-0('/**
23
$*5*)%7<-/--45-*12-/-6*5-- C'0CB76C)367%73<23 603+2?1-123(3982/;-32%0@2?1-/31432*27%1--2*/3735?*-: 982/;--2*7%/3<*'-)2?64*5'3(3',(0C)% "6:3)C-,A73(31? 5*/31*2)8*160*)8B>-*43):3)?)0C3&*64*<*2-CD/31935723. 5%&37?E60B&?123'?13&358)3'%2-*1
#%<2-7*6-6430@,3'%2-C3)-23<23.4%5?4*5*)%7<-/45-*12-/ 6,%'3)6/-1-2%6753./%1-DE<73&?3,2%/31-7@6C6 982/;-C1--5%&373.86753.67'4*5*)7*1/%/453-,'3)-7@ 4*5632%0@2?*2%6753./- !60-<%6737%867%23'0*22%C43 8130<%2-B2*43):3)-7)0C'%=*.,32?-,1*2-7***2%&30** 43):3)C>8B $*5*)7*1/%/2%<%7@5%&3786&30@=3.123(3/%2%0@23. 6-67*13.43453&8.7*435%&37%7@62*&30@=3.6-67*13. '/0B<%B>*.)'*-0-75-4%5?4*5*)%7<-/45-*12-/ /C6@6>LB?BC9>1BCA?:;99A12?CKB=>?4?;1>1?: B9BC6=?:8139B9C?C;?<9H6BC31@A96=>9;?39F1A1;C6A1 B9BC6=K ,KA6;?=6>5D6=31=>1H1CLA12?CDB@A?BC?: B9BC6=?:99B@?1;?=<6>9NB3?8=?7>?BCN=9 ?2?AD5?31>9N %-.#( -*")%(+,%#()%&*( -1H>9C6A12?CDB@A96=>9;?=9@6A651CH9;?=>1813?5B;9F >1BCA?:;1FOPHC?2K?8>1;?=9CLBNBED>;G9N=9 DBCA?:BC3@6A65C6=;1;@A?983?59CL@6AB?>1K6 >1BCA?:;9 +B<9H1BC?C1DBC1>?3<6>>1N@?D=?9M>6 @?5F?59C5K98=6>9C666>12?<66 @?5F?5NJDM %-.#( -*")%(+,%#()%&*( " & ) ' -1H>9C6A12?CDC?19=@A96=>9;?= %-.#( %$)#-&*'3&%0+,%#()%&* +*"&'41#))20",/!& ",/!/-*#"%)%.#'3)2(%& #'5(% /?659>9C6K6;126<9?26B@6H931MCD@A13<6>969?2=6> 51>>K=9=675D@A96=>9;1=9 /9BC6=1&("%%$ ! &Q @A?B;1>9AD6C591@18?>>1>1<9H96A12?H9F;1>118>1H9C>6;?>E<9;C>K6H1BC?CK>13B6@?5;>K6 @A96=>9;9 01;763?8=?7>?3ADH>DMDBC1>?39CLA12?HDM H1BC?CD59;13K29A1NH1BC?CK98?5>?: 4AD@@K&("%%$ ! &>1BCA %-.#( %$)#-&*'3&%0+,%#()%&* - +*"&'41#)%#(&&*(+34.#,/ .?5A?2>DM9>E?A=1G9M?A12?C6B51>>?:B9BC6=?:3K =?76C6>1:C93AD;?3?5BC36@?C6AE6:BD D@A13<6>9N -1H1K6=6C?5KA12?CK9>1BCA?:;9 @6A651CH9;?3 @A96=>9;?33B9BC6=6B(#"'&"(@?5;96= ?@9B1>K351>>?=AD;?3?5BC36
$###$ # !" (;<*78,28:6*@2G";527* B4*5/HI-8:2<?8/:/7@2G!E<86;5=A*/=;<*78,2=74@2G 8.2721;/-6/7<8,B4*5C+=./<62-*00*,(5561/65-"930 ?(9:6:(;9:(56*3-55(E76;463?(50D9(4(E50/2(E*,0(7(/65- 5-76,=6,0:--46.56;9:(56*0:B*8;?5;D03097646@BD<;52>00 F !A)68?(9:6:A*8;?5;D &9:(56*0:-?(9:6:;780-4502(:(22(2 C:66709(56*93-,;D@-47(8(+8(<- F !A)68?(9:6:A97646@BD ';52>0E 46.-: )A:B09763B/6*(5(,3E(*:64(:0?-926+6*A)68(8()6?-1 ?(9:6:A%()6:(<;52>006709(5(5(9:8 $804-?(50- $693-:6+62(2;9:(56*3-5(8()6?(E?(9:6:( 780-4502(5-6)=6,046*8;?5;D;9:(56*0:B966:*-:9:*;D@01 7-8-,(:?025(:;.-?(9:6:;&9:(56*2(8()6?-1?(9:6:A 7-8-,(:?02(6709(5(5(9:8
$-.*0 2-.%-%/0.$.+&(2%+7-.%- & 2(%- *-./*3 /0(,%-9%219$+9"4.$ ",%-8$+9"4.$ "0%&(, 0%$ *2(0." -(9(+($+9"64.$ (',%-8!%'1.40 -%-(9 (',%-%-() & 2(%(3$%0& -(%!.+%% 41%*3-$*-./*( (1/.+7'3%219$+9/0(-92(9-.".)- 120.)*(*.#$ /0(%,-(*- 4.$(219"0%&(,%0%$ *2(0." -(9(+($+9 1.40 -%-(92%*35(4- 120.%*".$(-('/92(/.+7'." 2%+71*(4 /0%1%2."40 -95(419"."-320%--%)/ ,92(: ; AKTUQWGYTUTGMSOYLTGQTUVQZ#723 +38 @GVLWIUPXYWU]QL>? KOXVRLcUYUHWGNOYXcTGKVOXad ('e GTGIYUWUPXYWU]QLWGHU]Gc ]GXYUYG BWOLSTOQTG[UKOYXcIWLMOSLSLTb @GMSOYLTGQTUVQZ#723 +38L_LWGN ;TONZKOXVRLcVUcIOYXc SOJGb_GcTGKVOXad ",e BWOLSTOQTG[UKOYXcIWLMOSL WLKGQYOWUIGTOc CVUSU_abQTUVUQIILW[ ITONZXYGTUIOYLTUIZb]GXYUYZ ? KOXVRLLVLWLKTGKVOXabd ('e UYUHWGMGbYXcNILNKU]QOWOX (TGXYW CVOXUQJWZVV]GXYUY XSUYWOYLTGXYW FYUH`XU[WGTOYaI`HWGTTZb]GXYUYZ ZKLWMOIGPYLQTUVQZ #723 +38KUYL[VUW VUQGTGKOXVRLLVWOLSTOQGTLUYUHWGNOYXc TGKVOXad+,%( e =XROI`TL[UYOYLXU[WGTcYa]GXYUYZ UKTUQWGYTUTGMSOYLTGQTUVQZ#723 +38 ;YL]LTOOQUWUYQUJU IWLSLTOTGKOXVRLLUYUHWGNOYXcTGKVOXad +& e OVWOLSTOQ IUNIWGYOYXcISLTb BUXRLYUJUQGQ]GXYUYGXU[WGTLTG TGMSOYLTGQTUVQZIILW[ UKOTWGN @GKOXVRLLUYUHWGNOYXcTGKVOXad'-", e CZ_LXYIZbYTLXQURaQUXVUXUHUII`[UKGONWLMOSG WLKGQYOWUIGTOcOSLTb CS WGNKLRCU[WGTLTOLTGXYWULQI VWLXLYG[TGXYW D STLIPQLNI ) $ LUSRO^KWMVINDQDOHO`WUVDQRFNL ZDUVRVUSRPR\^_ 350221'.,3HO`RERLXNDQDORF ?HQRNTDVQRQDJPLVIQDNQRSNWFQLK >DHLUSOIIRVRETDKLVU` QDHSLU^a'" b BHITJLFDMVINQRSNW!4/0'05 ZVRE]KDSWUVLV^STRYIHWTW UNDQLTRFDQL` 9RFTIP`UNDQLTRFDQL`QDFVRTRMUVTRNIHLUSOI` EWHIVRVRETDJDV^U`a b @RUOIKDFIT[IQL`UNDQLTRFDQL`F VIZIQLLNRTRVNRGRFTIPIQLQDHLUSOIISR`FLVU`QDHSLU^a'" # b =DVIPQDHLUSOIIRVRETDKLVU`QDHSLU^a$ ' ("! ' b @TLIPQLNRUVDQIVU`FHDQQRPURUVR`QLLULUVIPDSTLGOW[IQD HRVIXSRT SRNDQIEWHIVF]SROQIQRHLQLKUOIHW_\LX[DGRF , :O`VRGR ZVRE]URXTDQLV^VINW\W_ZDUVRVWFKDGTWJIQQRP STIUIVI QDJPLVIRHQRNTDVQRQDNQRSNW!4/0'05 >DHLUSOIIF VIZIQLLNRTRVNRGRFTIPIQLRVRETDKLVU`QDHSLU^a'(#$ b L STLIPQLNFRKFTDVLVU`FRE]ZQ]MTIJLPTDERV] >DHLUSOII EWHIVRVRETDJDV^U`LP`KDGTWJIQQRGRSTIUIVD @TLPIZDQLI CDUVRVDURXTDQLVU`FURRVFIVUVFW_\IPSTIUIVILEWHIV WUVDQRFOIQDSTLIGRSRUOIHW_\IPF]KRFI - :O`VRGR ZVRE]URXTDQLV^VINW\W_ZDUVRVWFUSIYLDO^QRM `ZIMNIa"! b QDJPLVILWHITJLFDMVINQRSNW!4/0'05 >D SITFRMUVTRZNIHLUSOI`RVRETDKLVU`QDHSLU^a"! b @TLPIZDQLIARXTDQIQLIQRFRMZDUVRV]FHDQQW_`ZIMNW SRKFRO`IVRUVDFLV^QDUVTRMNLSTIUIVDQILKPIQIQQ]PL >D HLUSOIIEWHIVRVRETDJDV^U`QDHSLU^a"! bFPIUVRLPIQL STIUIVD :O`VRGR ZVRURXTDQLV^VINW\W_ZDUVRVWFPIUVIURUVDO^Q]PL QDUVTRMNDPLFRHLQLKSRO^KRFDVIO^UNLXSTIUIVRF UOIHWMVI LQUVTWNYL`PQDUVT 98<>?;UOLQIF]SROQLV^QLRHLQLKRSLUDQQ]XF][I[DGRF, LOL- VRSTLIPQLNEWHIVFUIFTIP`QDXRHLV^U`FURUVR`QLL a$ ' ("! 'bULUVIPDSTLGOW[IQD LRQQISITINO_ZLVU` DFVRPDVLZIUNLFRE]ZQ]MTIJLPTDERV]
H[\JWXLR\OVRWRVJUdWcS]ZXLOWdMZXVTX[\RWJVRTaOZORUR ][RUR\OUO HKONR\O[d `\XYOZONJ\`RTR +LcTUe`OWc EX LXQVXPWX[\R NZ]MROR[\X`WRTRZJNRX[RMWJUXLNXUPWcKc\d LTUe`OWcLNJWWXSQXWO HKONR\O[d `\XL[OYZROVWRTR[XONRWOWcL_OYdYZRYXVXbR [XONRWR\OUdWc^TJKOUOS EZROVWRT TX\XZcORVOO\YXNTUe`OWRO \XUdTXTMWOQN]"364!6MWOQNX"364%98[LXKXNWX [\JWXLR\[f LON]bRVYZROVWRTXV FV ZJQNOUgFXLVO[\WJfZJKX\J YZROVWRTXLhWJ[\Z =YOZL]eX`OZONdLTUe`JS\OL[OLONXVcOYZROVWRTR LON]bRSYZROVWRTLTUe`JO\[fYX[UONWRV GJTPO L[O YZROVWRTRVXM]\Kc\dLTUe`OWcXNWXLZOVOWWX O[URXWR QJYR\cLJe\[fX\YZX^XNWc^ZXQO\XT ?[URYZOZLJWXYR\JWRO RUR[XONRWOWROYZROVWRTXLVOPN][XKXS NJPOWJTXZX\TXO LZOVf L[OYZROVWRTRNXUPWcKc\dLcTUe`OWcRLTUe`OWc [WXLJNUfXKO[YO`OWRf_OUX[\WXMX]YZJLUOWRf[R[\OVXS A[YXUdQ]fXZMJWc]YZJLUOWRfLON]bOMXYZROVWRTJ LcYXUWR\O L[OaJMR ]TJQJWWcONUf[R[\OVc[XNWRVYZROVWRTXV `\XKc WJQWJ`R\dYXN^XNfbRO`J[\X\cNUfL[O^YZROVWRTXLYZRYXVXbR !682553)0.6 CJNR[YUOOLON]bOMXYZROVWRTJX\XKZJPJO\[fWJNYR[dg' ) * $# )h WJNR[YUOf^TJPNXMXLONXVXMXYZROVWRTJWJNYR[d g)$hRWXLJf`J[\X\J EZROVWRTRX[\JW]\[fLNJWWXV [X[\XfWRR[R[\OVJYZRMU]aOWJ NX\O^YXZ YXTJWOK]NO\ LcYXUWOWXNRWRQ[UON]ebR^aJMXLNUfYZRWf\RfWXLXMX `J[\X\WXMXYUJWJ . >UfYZRWf\RfRR[YXUdQXLJWRf`J[\X\WXMXYUJWJ[\OT]bRVR QJMZ]POWWcVRYZO[O\JVRXNWXTZJ\WXWJPVR\OWJTWXYT] #712)28 ?[URWJYZROVWRTOKcUQJMZ]POWZJWOO[X^ZJWOWWcS YZO[O\ WJ@B NR[YUOOL\O`OWRRTXZX\TXMXLZOVOWR X\XKZJQR\[fWJNYR[dg)*%' h RYZROVWRTLXQLZJ\R\[fL XKc`WcSZOPRVZJKX\c CJNR[YUOOK]NO\X\XKZJPJ\d[fZJWOO QJMZ]POWWcSYXUdQXLJ\OUd[TRSYZO[O\RURRVfYZROVWRTJR WXLJf`J[\X\J EZRVO`JWROIJ[\X\J[X^ZJWR\[fL [XX\LO\[\L]ebOVYZO[O\ORK]NO\][\JWXLUOWJYZROMX YX[UON]ebOVLcQXLO ?[URZJWOOWOKcUQJMZ]POWWRXNRWRQ YXUdQXLJ\OUd[TR^YZO[O\XL\ 2 R[YXUdQ]O\[fQJLXN[TXS YZO[O\ WJ@B NR[YUOOX\XKZJQR\[fWJNYR[dg$# hRWXLJf `J[\X\J / >UfYZRWf\RfRR[YXUdQXLJWRfNJWWXS`J[\X\cR[X^ZJWOWRfOO L[YO_RJUdWXSf`OSTOg$# h WJPVR\OR]NOZPRLJS\OTWXYT] #712)28 CJLOZ^WOS[\ZX`TONR[YUOfX\XKZJQR\[fWJNYR[d g$# h EZRVO`JWROFX^ZJWOWROWXLXS`J[\X\cLNJWW]e f`OST]YXQLXUfO\X[\JLR\dWJ[\ZXSTRYZO[O\JWORQVOWOWWcVR CJNR[YUOOK]NO\X\XKZJPJ\d[fWJNYR[dg$# hLVO[\X RVOWRYZO[O\J >Uf\XMX `\X[X^ZJWR\dNJWW]e`J[\X\]LVO[\O[X[\JUdWcVR WJ[\ZXSTJVRLXNRWRQYXUdQXLJ\OUd[TR^YZO[O\XL [UON]S\O RW[\Z]T_RfVWJ[\Z EZRVO`JWRO>JWWcORQVOWOWRfTX[W]\[fL[O^[XONRWOWWc^L_OYd YZROVWRTXL =<@CD?[URWOLcYXUWR\dWRXNRWRQXYR[JWWc^LcaOaJMXL. RUR / LON]bRSRLONXVcOYZROVWRTRK]N]\L[OLZOVf WJ^XNR\d[fL[X[\XfWRRg' ) *$# )h[R[\OVJYZRMU]aOWJ R XWRWOYOZOTUe`J\d[fJL\XVJ\R`O[TRLXKc`WcSZOPRVZJKX\c EZRVO`JWRO=[U]`JOLXQWRTWXLOWRfXaRKTR WJNR[YUOOYXfLR\[f WJNYR[dg)$ ''%'h DaRKTJVXPO\LXQWRTW]\dL[UON]ebR^ [U]`Jf^ i CJZ]aOWX[XONRWOWROYZROVWRTXLL_OYR i =cTUe`OWXYR\JWROXNWXMXRURKXUOOYZROVWRTXLL_OYR i CO^LJ\JO\NX[\]YWc^`J[\X\NUfWJQWJ`OWRfR^L[OVYZROVWRTJV [YXVXbde!682553)0.6 ?[UR[R[\OVJ!682553)0.6WO[VXPO\XKWJZ]PR\dWOXK^XNRVXO TXUR`O[\LXNX[\]YWc^`J[\X\ \XXWJ][\JWXLR\`J[\X\cWONUfL[O^ YZROVWRTXL
25
:PbWSHS [WSF^GOPa[MW_TJUJIEW[MO REKQMWJMXIJUKMGENWJ ORSTOX%1502 "430VQ UMV !REVWU GWJ[JRMM VJOXRIIS WJY TSOERJLEHSUMWVbOUEVR^NMRIMOEWSUTMWERMbM<> IMVTPJN
=ReUVYOSGRbTUPWGHUYaIXLXOXYLSaTLUH\UKOSUXQUWWLQYOWUIGYb ZWUITOGZKOUI\UKGVLWLKGY^OQG GZKOUIa\UKGVWOLSTOQGOI\UKUI Ia\UKUISOQ_LWG ZXOROYLRe & ! #
@IRSOUEWRSJRJTUSISPKMWJP_RSJREKEWMJREORSTOX "1/0 *03TUMQJRbJWVbIPbGYSIEGQJRa IPbGYSIEGUJKMQ UJIEOWMUSGERMbMPMIPbG^YSIEMLQJRaFJLVSYUERJRMb MLQJRJRMN ?EKEWMJMXIJUKERMJFSPJJ YVJOXRIORSTOM "1/0 *03MVTSP_LXJWVbIPbTUMRbWMbRSGSNREVWUSNOM OSHIE TUMJQRMOREYSIMWVbGUJKMQJUJIEOWMUSGERMb MPMIPb VSYUERJRMbWJOX]MYREVWUSJOGSIMRMLTbWMTSP_LSGEWJP_VOMY TUJVJWSG YUERb]MYVbGSGRXWUJRRJNTEQbWMc#"d @IRSOUEWRSREKQMWJREORSTOX*03 ?EIMVTPJJG^\J[EVWSW^ SWSFUELMWVbREITMV_c"#,d ?EKQMWJJ]JUELREORSTOX*03 RE IMVTPJJVTUEGESWREITMVMc"#,dTSbGMWVbQMHEa]EbREITMV_ c +d CJOX]Eb[EVWSWELEQMHEJWIGEUELE LEWJQREITMV_c +d FXIJWTUSISPKEW_QMHEW_ AUMTSQS]MORSTSOGGJUY GRMLMLQJRMWJ[EVWSWXTJUJIEW[MOE :PbTS\EHSGSHSMLQJRJRMbLRE[JRMNMVTSP_LXNWJSIRSOUEWRSJ REKEWMJREORSTOM :PbF^VWUSHSMLQJRJRMbLRE[JRMNTUSOUXWOE XIJUKMGENWJORSTOMGGJUY GRML AUMTUSOUXWOJLRE[JRMN SVX]JVWGPbJWVbMYZMOPM[JVOSJTSGWSUJRMJTUMISVWMKJRMM HUERM[R^YLRE[JRMN DVWERSGMWJWXKJ[EVWSWX [WSMX VSSWGJWVWGXa]JHSTUMJQRMOE :PbWSHS [WSF^VSYUERMW_G^FUERRXa[EVWSWX REKQMWJM XIJUKMGENWJORSTOX*03ISWJYTSU TSOEREIMVTPJJRJTSbGMWVb REITMV_c*+$(d ;VPMG^RJYSWMWJVSYUERbW_[EVWSWX SIRSOUEWRSREKQMWJREORSTOX*03 9WJ[JRMMOSUSWOSHSGUJQJRM REIMVTPJJSWSFUELMWVbREITMV_c*%d MTJUJIEW[MO GSLGUEWMWVbGQJRa ASVPJLEGJU\JRMbGGSIE[EVWSW^ REKQMWJSIRSOUEWRSREORSTOX GGJUY TSbGMWVbREITMV_c&, + d=EWJQREKQMWJREORSTOX*03 IPbG^YSIEMLQJRa BIMVTPJbMV[JLRJWREITMV_c"#,d M TJUJIEW[MOGSLGUEWMWVbGRSUQEP_R^NUJKMQUEFSW^ ;VPM`WSRJSFYSIMQS G^QSKJWJLEIEW_VWERIEUWRSJM TSP_LSGEWJP_VOSJMQbIPbTUJVJWE OEO`WSSTMVERSREVWU [WSF^GFXIX]JQG^QSHPMLEHUXKEW_VSYUERJRR^JREVWUSNOM ;VPMRSGSJMQbRJLEIERS TJUJIEW[MOFXIJWTUSISPKEW_ UEFSWEW_REIERRSN[EVWSWJMVIERR^QMREVWUSNOEQMISWJY TSU TSOERJFXIXWTUSMLGJIJR^OEOMJ PMFSMLQJRJRMbG REVWUSNOEY AUMGOPa[JRMMTJUJIEW[MOE OSWSU^NREYSIMWVbGRSUQEP_RSQ UJKMQJUEFSW^ REIGXY\OEPEYc( dTUMJQRMOEFXIJWSWSFUEKEW_Vb XUSGJR_VMHREPE @TWMQEP_R^QUEFS[MQXUSGRJQV[MWEJWVb OSHIE HSUbWTSOUENRJNQJUJ[JW^UJVJHQJRWE\OEP^ 9SGUJQbUEFSW^ XUSGJR_ISPKJRSWSFUEKEW_VbYSWbF^RESIRSNML\OEP
26
BGXYWUPQGI\UKTUJUZWUITeVLWLKGY^OQGXRZMOYKReUHLXVL^LTOe TGORZ^_LPSUKZRe]OOOTGOIaX_LJUXUUYTU_LTOeXOJTGR _ZSX SOTOSGRbTaSOOXQGMLTOeSO FXYGTUIOYLTGOIaX_OPZWUILTb VWOQUYUWUSTLIUNTOQGLY VLWLSUKZRe]OeTLHURLLghVU_QGRL VWOLSTOQG CWUILWbYL ^YUHaNTG^LTOeTLKU\UKOROKUUYSLYQOghTG_QGRL g hOTLNGJUWGRXeOTKOQYUWVWLKZVWLMKLTOeVWOLSTOQGVWO IaXUQO\ZWUITe\XOJTGRG EGQML LXROZWUILTbXOJTGRGTGI\UKLVLWLKGY^OQGKUXYOJGLY VLWLJWZNQO OTKOQGYUWVOYGTOeVLWLKGY^OQGHZKLYSOJGYb VWLKZVWLMKGeIGXUHcYUS
%#& & BGVUeXTaPVLWLKGY^OQ) '
(41#,2i?TG^LTOeUY.KU f.X_GJUSI. ?TG^LTOLVUZSUR^GTOd. =OTGSO^LXQOLWGKOUSOQWU[UTa) '
?TG^LTOeI . . .Of. ?TG^LTOLVUZSUR^GTOd. @UTKLTXGYUWTaLWGKOUSOQWU[UTa) '
?TG^LTOeI . .,4. . ?TG^LTOLVUZSUR^GTOd. BG QUTKLTXGYUWTUSQGVXdRLVUKVWUIURU^TUPXLYQUPOSLLYXe KUVURTOYLRbTaPVLWLQRd^GYLRbXYZVLT^GYUJUUXRGHRLTOeXOJTGRG TG. =ReUVYOSGRbTUPWGHUYaZXYGTGIROIGPYLZWUILTbI\UKG ^LWLNSLTd UXYGIReeVLWLQRd^GYLRbXYZVLT^GYUJUUXRGHRLTOe XOJTGRGTLNGKLPXYIUIGTTaS >XROYWLHZLYXeHURb_LLUXRGHRLTOL XOJTGRG QUYUWULTLRbNeUHLXVL^OYb^LWLNSLTd IUXVURbNZPYLXb VLWLQRd^GYLRLSTGQGVXdRL $ # AU`TUXYbVLWLKGY^OQGSUMLYHaYbZXYGTUIRLTGTGIaXUQZdg% h TUSOTGRbTU3)OROTONQZdg% !")hTUSOTGRbTU 3) ^LWLNSLTd CUZSUR^GTOdZXYGTUIRLTGTONQGeSU`TUXYb VLWLKGY^OQGg% !")h XROIUNTOQGLYOTYLW[LWLT]Oe IaNIGTTGeVWGIOYLRbXYILTTaSOOROTLVWGIOYLRbXYILTTaSO OXYU^TOQGSO WGHUYGWGKOUXOXYLSaTGKGTTUP^GXYUYLKURMTGHaYb VWLQWG`LTG >XROIGSTZMTGVUSU`bIIaHUWLWGHU^LJU^GXYUYTUJUKOGVGNUTG VUMGRZPXYG UHWGYOYLXbQIG_LSZSLXYTUSZVWLKXYGIOYLRd QUSVGTOO7.15 '/-041-, EGQMLVUKWUHTZdOT[UWSG]OdUWGHUYL WGKOUXOXYLSIaSUMLYLTGPYOTGXGPYLQUSVGTOO7.15 '/-041-, 888 ,7.15 6/-041-, -53
" # " ! ! † 489EN?<6,7 ;?8F8>EDO
-?8F8>ED# ' -?8F8>ED#
' 0EB?NED< 5I89?BPDEHIPN8HIEIO ) K8>E:8Q8:IEFE;HIGE@A8 N8HIEIO 123.;'6737= 60 dB %33723<+2-+6-)2'0<81
45-*+(-':-- -,1+5+234313*80@:-@ ≤ *+(-':-@ 2' &-"6 8 &HIA=>;A9OAA(+ A@E>I>FGHG 5IGE>?LKGPF9TP9JKGK9 65.75 MHz, 10.7 MHz 1QNG=FGBLIG;>FR!! ;HGD U V 3ACIGMGFFQB )"F9 (+=>;A9OAT,(+ F9FK9DRFQB )"F9 (+=>;A9OAT,(+ F9KIAPFQ> AKI9FJMGIE9KGIFGA@GDAIG;9FFQ> 0KK>FS9KGIF9;QNG=>!! 7I>NHG@AOAGFFQBH>I>CDSP9K>DR & 0-' &0 ( / %0 !#(','&&0" XLRM &)*(+% &* $1&0" AEW-R4100 & )!%% *(!.&0" AEW-R5200 )!%% *(!.&0" *D>8/7,7,=A7343
&& H;<0:08I +,2C06 *D>8/7,G68B78;8/90:045F@,0<;G601/= 4,7,5,63 3% 2,##)6-$#!)&-.&")14$+&6 +$/&**$0.&3+5' #)6(!%#,",(!+!)! 4=G8B=;:@O8BG;BB & & *!E82367>
0RIFB9T*#E@?B9T *#EFD@E9CSE9T 0RMFAHMFQ[ AEW-T3300, AEW-T5400 9LINA 00 EIAMFSQ 00 AEW-T4100, AEW-T6100 9LINA 00 EIAMFSQ 00 8FRNFSSOBFHBASAQFJ AEW-T3300 AEW-T4100 AEW-T5400 AEW-T6100 6KRFRRTAQ[CKOMPLFKSF
270 g 276 g 285 g 275 g 9FQGASFL\&+ "2.-1 /-3_
=OLNA^INUOQMAWI^OMFSOEAVSFRSIQOCANI^PQFEORSACL^FSR^POSQFBOCANI] @FVNIXFRKIFVAQAKSFQIRSIKIMODTSB[S\IHMFNFN[BFHPQFECAQISFL\NODOTCFEOMLFNI^
†
1CADMNG;EBL>=BG;EI;>F '#
6=D 58FH\BA 8FSQOHAZISACKOMPLFKSF 9OLOCNOJKONEFNRASOQN[JMIKQOUONRHAZISOJOSYTMA AT889cW 8FSQOHAZISAIKQFPLFNIFEL^KABFL^CKOMPLFKSF AT899cW ?CFQVMINIAS]QN[JPFSLIXN[JCRFNAPQACLFNN[JKONEFN RASOQN[JMIKQOUON6KRFRRTAQ[# CKOMPLFKSF AT899cW-TH _@FASQAL\N[J`CAQIANSMOEFLI#*%7FGFC[JWCFS ?KQ[S[JKABFL\6KRFRRTAQ[# #CKOMPLFKSF :NRSQTMFNSAL\N[JKAQEIOIEN[JKONEFNRASOQN[J ATM35cW MIKQOUON;QFPLFNIF# CKOMPLFKSF ATM73cW 9OLOCNOJKAQEIOIEN[JKONEFNRASOQN[JMIKQOUON 8FSQOHAZISACKOMPLFKSF 9OLOCNOJKAQEIOIEN[JKONEFNRASOQN[JMIKQOUON ATM75cW 8FSQOHAZISACKOMPLFKSF 9OLOCNOJDIPFQKAQEIOIEN[JEINAMIXFRKIJMIKQOUON PRO 8HEcW 8FSQOHAZISAIKQFPLFNIFEL^KABFL^CKOMPLFKSF :NRSQTMFNSAL\N[JKAQEIOIEN[JKONEFNRASOQN[J PRO 35xcW MIKQOUON;QFPLFNIF# CKOMPLFKSF AT-GCW :NRSQTMFNSAL\N[JKABFL\ROYSFKFQOM -)*. XLRW
F<7AJ=5AF:AAJ=GE5A5?5 &'(*)CB9>?MI5:F5AF:AAGMC5DG>I:FJD:@ CD<:@A<>5@ 16BDG9B75A>5E>59AJ@7JHB9B@9?N 9BCB?AB@C?:>F: I:FJD:EB:956:?N9?NI:FJD:H CD<:@A<>B77BE:@K24>56:?:=<975DL>B7JH >D:C?:A7JEBFB= " AEW-DA600D 05D<5AF@B9:?<# " E9<5C5;BAB@ + AEW-DA800EU 05D<5AF@B9:?<# " E9<5C5;BAB@ + AT8628b %)5-3?,3B;9:)56+20,+;=780-45026+
+ 9:)5,)8:5>18@2 ATW-A20 %)8)5)763?5>='#()5:-55928-73-50-45) 40286<655;A9:612; $9763?/;-:&(2)*-309 2655-2:68)40+26473-2:5-+=6,B:94&(2)*-30 50.- ATW-A49 (/6414542473)>245)783)>)38-33),/)5).43)
! &'1)*-2/ %/.1/014=99/:/-38548-6<745648/+2-3/- 1433-1846; AC12 1)*-2< 8/5) AC25 1)*-2< 8/5) AC50 1)*-2< 8/5)(50') AC100 1)*-2< 8/5)(100')
AEW-TB44 /D=;2529 >2@?MB>KF@6A652CH9;2B6A99 AT8114 .?A??42M46CA?82J9C25?4 AT8141 ,?5?>6@A?>9G26=K:H6F?<59A?42>>K:2D59?;236?:5<9>K02;769=66CBM;2362 (>2?5>?=;?>G6;23696>2BC?:;D5?4
!%&/4*(4%23/35# $1%'*/2*23(-2(1** *%0%)/.
" +.,
61
795.500
795.750
796.000
796.250
796.500
796.700
796.900
61
797.300
797.500
797.700
797.900
--
--
--
--
62
798.100
798.300
798.500
798.750
798.850
798.875
798.900
798.925
62
798.950
799.000
799.250
799.400
799.450
799.475
799.500
799.750
62
800.025
800.225
800.500
800.525
800.550
800.575
800.600
800.625
62
800.650
800.775
800.975
801.100
801.125
801.150
801.175
801.200
62
801.225
801.250
801.425
801.405
801.475
801.500
801.750
801.925
62
801.975
802.000
802.025
802.075
802.200
802.225
802.250
802.325
62
802.500
802.575
802.775
802.975
803.025
803.050
803.075
803.250
62
803.500
803.550
803.575
803.600
803.625
803.700
803.750
804.000
62
804.250
804.500
804.825
804.900
805.075
805.150
805.200
805.300
62
805.700
805.775
--
--
--
--
--
--
63
806.925
807.450
807.500
808.500
808.550
808.575
808.600
808.625
63
808.650
809.125
809.500
809.750
809.925
809.950
809.975
810.000
63
810.025
810.075
810.200
810.225
810.325
810.500
810.550
810.575
63
810.975
811.100
811.500
811.550
811.575
811.600
811.700
811.750
63
812.000
812.250
812.500
812.775
812.800
812.825
812.850
812.900
63
813.075
813.100
813.125
813.200
813.300
813.500
813.700
813.750
63
813.775
813.800
813.900
--
--
--
--
--
64
814.100
814.300
814.500
814.750
814.850
--
--
--
64
814.875
814.900
814.925
814.950
815.000
815.250
815.400
815.425
64
815.450
815.475
815.500
815.750
816.025
816.225
816.500
816.525
64
816.550
816.575
816.600
816.625
816.650
816.775
816.975
817.100
64
817.125
817.175
817.200
817.225
817.250
817.425
817.450
817.475
64
817.500
817.750
817.925
817.950
817.975
818.000
818.025
818.075
64
818.200
818.225
818.325
818.500
818.575
818.775
818.975
819.025
64
819.050
819.075
819.250
819.500
819.550
819.575
819.600
819.700
64
819.750
820.000
--
--
--
67
840.125
840.250
840.375
840.500
840.625
840.750
840.875
841.000
67
841.125
841.250
841.375
841.500
841.625
841.750
841.875
842.000
67
842.125
842.250
842.375
842.500
842.625
842.750
842.875
843.000
67
843.125
843.250
843.375
843.500
843.625
843.750
843.875
844.000
67
844.125
844.250
844.375
844.500
844.625
844.750
844.875
845.000
67
845.125
845.250
845.375
845.500
845.625
845.750
845.875
--
68
--
--
--
--
--
--
--
846.000
68
846.125
846.250
846.375
846.500
846.625
846.750
846.875
847.000
68
847.125
847.250
847.375
847.500
847.625
847.750
847.875
848.000
68
848.125
848.250
848.375
848.500
848.625
848.750
848.875
849.000
68
849.125
849.250
849.375
849.500
849.625
849.750
849.875
850.000
68
850.125
850.250
850.375
850.500
850.625
850.750
850.875
851.000
68
851.125
851.250
851.375
851.500
851.625
851.750
851.875
852.000
68
852.125
852.250
852.375
852.500
852.625
852.750
852.875
853.000
68
853.125
853.250
853.375
853.500
853.625
853.750
853.875
--
69
854.375
854.500
854.625
854.750
854.875
854.900
855.000
855.125
69
855.250
855.275
855.375
855.500
855.625
855.750
855.875
855.900
69
856.000
856.125
856.175
856.250
856.375
856.500
856.575
856.625
69
856.750
856.875
857.000
857.125
857.250
857.375
857.500
857.625
69
857.750
857.875
857.950
858.000
858.125
858.200
858.250
858.375
69
858.500
858.625
858.650
858.750
858.875
859.000
859.125
859.250
69
859.375
859.500
859.625
859.750
859.875
860.000
860.125
860.250
69
860.375
860.400
860.500
860.625
860.750
860.875
860.900
861.000
---
---
797.100
---
69
861.125
861.200
861.250
861.375
861.500
861.550
861.625
861.750
863.125
863.250
863.375
863.500
863.625
863.750
863.875
864.000
864.125
864.250
864.375
864.500
864.625
864.750
864.875
---
29
()562618+*473385-56+08"# !! "9 &-)3),21 $'%.)1)/8 62 62 62 62 62 62 62 62 63 63 63 63 64 64 64 64 64 64
800.500 800.775 801.450 801.750 803.250 804.000 804.500 805.300 811.750 812.850 813.100 813.700 -816.975 817.250 817.925 819.250 819.750 820.000
*
8
4
6
62 62 62 62 62 62 62 62 63 63 63 63 64 64 64 64 64 64
800.225 800.525 801.450 801.975 803.000 804.250 804.200 805.700 811.500 813.200 813.775 814.100 -815.250 815.500 818.075 818.325 819.250 819.750
*
8
4
6
62 62 62 62 62 62 62 62 62 63 63 64 64 64 64 64 64 64
801.200 801.450 802.075 802.325 803.750 804.250 804.500 805.775 808.650 -812.500 813.300 -815.475 816.975 817.250 818.200 818.775 819.700 820.000
*
9
2
7
# "! ! $ 67 67 67 67 67 67
840.250 840.625 841.375 842.750 843.375 844.625 -
68 68 68 68
847.000 847.250 848.375 850.125 -
69 69 69 69 69 69 69
854.625 854.900 857.125 858.250 858.625 860.400 861.125 863.125 863.375 864.375 864.875
*
6
4
7
4
*
30
67 67 67 67 67 67
840.625 841.250 842.875 843.125 843.875 844.250 -
68 68 68 68 68 68
846.250 846.750 847.500 849.000 849.875 850.125
69 69 69 69 69
-857.950 859.375 860.125 861.125 861.750 863.125 863.625 863.875 864.875
*
6
6
5
4
67 67 67 67 67 67 67 67
840.625 840.875 841.625 842.875 843.875 844.500 845.375 845.750
68 68 68
846.500 848.875 849.500
69 69 69 69 69 69
-855.500 855.750 857.625 858.650 859.000 860.625 863.125 863.375 863.875 864.125
*
8
3
6
4
% "* () & , ) (.( ' $- $%# ', +&' %'%&%(" () %$ #%*)&%$% ).(/
AEW-R4100
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ' $- $%# '*! $$$!" ! $ *&' #$ !
AEW-R5200
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ ' $- $%# '*! $$$!" ! $ *&' #$ !
AEW-T1000
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
AEW-T3300
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
AEW-T4100
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
AEW-T5400
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
AEW-T6100
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
31
